Hire a translator I am translator

Translate "tablero de pasajeros" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tablero de pasajeros" from Spanish to Dutch

Translations of tablero de pasajeros

"tablero de pasajeros" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

tablero aan als bord dashboard dat de die door een elk en gaan gebruik gebruiken hebben het in in de is meer met naar niet of om op op de te terwijl uit van van de voor zien zijn
pasajeros passagiers

Translation of Spanish to Dutch of tablero de pasajeros

Spanish
Dutch

ES Si quieres crear un tablero secreto nuevo, crea un tablero y activa la opción Mantener este tablero en secreto cuando indiques el nombre del tablero.

NL Wil je een nieuw verborgen bord maken? Maak dan een nieuw bord en zet de optie Dit bord verbergen aan.

Spanish Dutch
tablero bord
nuevo nieuw
y en
crea maak
opción optie
quieres je
un een
crear maken
en zet

ES Más allá de esto hay una pantalla de tablero, que continúa hacia una segunda pantalla de tablero de pasajeros

NL Verderop strekt zich een dashboard uit, dat verder loopt in een tweede dashboard voor passagiers

Spanish Dutch
pasajeros passagiers
tablero dashboard
que verder
segunda tweede
a zich

ES Más allá de esto hay una pantalla de tablero, que continúa hacia una segunda pantalla de tablero de pasajeros

NL Verderop strekt zich een dashboard uit, dat verder loopt in een tweede dashboard voor passagiers

Spanish Dutch
pasajeros passagiers
tablero dashboard
que verder
segunda tweede
a zich

ES Haz clic en el menú desplegable en la parte superior derecha y selecciona un tablero en el que deseas guardar, o haz clic en Crear tablero para crear un tablero nuevo.

NL Klik rechtsbovenin op het vervolgkeuzemenu en selecteer het bord waarop je je pin wilt maken, of klik op Bord maken om een nieuw bord te maken

Spanish Dutch
tablero bord
nuevo nieuw
clic klik
y en
o of
selecciona selecteer
deseas je
desplegable vervolgkeuzemenu
un een
crear maken
la waarop
en te
el op

ES Para hacer público un tablero secreto, desactiva la opción Mantener este tablero en secreto en la configuración del tablero.

NL Schakel om een verborgen bord openbaar te maken de optie Dit bord verbergen uit in de instellingen van het bord.

Spanish Dutch
público openbaar
tablero bord
configuración instellingen
la de
opción optie
un een
en in

ES La pantalla montada en el tablero es de 12.3 pulgadas y se extiende a lo largo de una buena parte del tablero

NL Het op het dashboard gemonteerde scherm is 12,3 inch en strekt zich uit over een groot deel van het dashboard

Spanish Dutch
pulgadas inch
extiende strekt zich uit
pantalla scherm
tablero dashboard
es is
y en
parte van
en op
largo groot

ES También obtendrá instrucciones paso a paso, que aparecerán en la pantalla del tablero de su automóvil, así como en el tablero del conductor en algunos modelos

NL U krijgt ook stapsgewijze instructies die op het dashboard van uw auto verschijnen, en op sommige modellen ook op het dashboard van de bestuurder

Spanish Dutch
instrucciones instructies
conductor bestuurder
modelos modellen
tablero dashboard
también ook
aparecer verschijnen
algunos sommige
de en
en op

ES Está dominado por una pantalla central gigante, que se envuelve fuera del borde del tablero, incorporando una línea de división de material que sale de las puertas, divide el tablero superior e inferior y se desvanece en el grupo de indicadores.

NL Het wordt gedomineerd door een gigantisch middenscherm, dat uit de rand van het dashboard loopt, met een materiaalsplitlijn die uit de deuren loopt, het bovenste en onderste dashboard doorsnijdt en vervaagt in het instrumentenpaneel.

Spanish Dutch
borde rand
puertas deuren
línea een
en in
el de
y en
tablero dashboard
fuera van

ES Pero la sección del tablero, el diseño de las rejillas de ventilación y la forma en que se aplica la moldura de madera (falsa) en el tablero hacen que se vea y se sienta bastante anticuado.

NL Maar het gedeelte van het dashboard, het ontwerp van de luchtroosters en de manier waarop de (faux) houten bekleding op het dashboard is aangebracht, zorgen ervoor dat het er al behoorlijk gedateerd uitziet en aanvoelt.

Spanish Dutch
tablero dashboard
bastante behoorlijk
vea uitziet
diseño ontwerp
y en
forma manier
hacen is
pero maar
en op
madera houten

ES También obtendrá instrucciones paso a paso, que aparecerán en la pantalla del tablero de su automóvil, así como en el tablero del conductor en algunos modelos

NL U krijgt ook afslag-voor-afslag aanwijzingen, die op het dashboard van uw auto verschijnen, evenals op het dashboard van de bestuurder op sommige modellen

Spanish Dutch
instrucciones aanwijzingen
conductor bestuurder
modelos modellen
tablero dashboard
también ook
aparecer verschijnen
algunos sommige
de auto
así como evenals
en op

ES Selecciona un tablero donde guardar el Pin o toca Crear tablero para crear uno nuevo.  

NL Kies het bord waarop je je pin wilt bewaren, of tik op Bord maken om een nieuw bord te maken  

Spanish Dutch
selecciona kies
tablero bord
guardar bewaren
pin pin
toca tik
nuevo nieuw
o of
el op
un een
crear maken
uno je

ES Selecciona un tablero donde guardar el Pin o toca Crear tablero para crear uno nuevo.

NL Kies het bord waarop je je pin wilt bewaren, of tik op Maak bord om een nieuw bord te maken

Spanish Dutch
selecciona kies
tablero bord
guardar bewaren
pin pin
toca tik
nuevo nieuw
o of
el op
un een
crear maken
uno je

ES En 1946, la red de transporte público de Burdeos contaba con 38 líneas de tranvía con una longitud total de 200 km que transportaban 160.000 pasajeros al día

NL In 1946 had het openbaar vervoer in Bordeaux 38 tramlijnen met een totale lengte van 200 km die 160.000 passagiers per dag vervoerden

Spanish Dutch
transporte vervoer
público openbaar
burdeos bordeaux
longitud lengte
km km
pasajeros passagiers
en in
de per
día dag
con met
líneas een
total totale

ES Lego está lanzando un conjunto de casi 10,000 piezas de quizás el barco de pasajeros más famoso de todos los tiempos: el RMS Titanic.

NL Lego brengt een bijna 10.000-delige set uit van misschien wel het beroemdste passagiersschip aller tijden: de RMS Titanic.

Spanish Dutch
lego lego
tiempos tijden
casi bijna
el de
quizás misschien

ES El cohete New Shepard de Blue Origin despegó del sitio de lanzamiento uno en el oeste de Texas con cuatro pasajeros en una cápsula de la tripulación en la parte superior

NL Blue Origins New Shepard-raket is opgestegen vanaf Launch Site One in West-Texas met vier passagiers in een bemanningscapsule bovenop

Spanish Dutch
new new
oeste west
texas texas
pasajeros passagiers
en in
sitio site
blue blue
de vanaf
con met
una een

ES En ese punto, la cápsula y el cohete se separaron, y ambas partes volvieron a caer a la Tierra (con la cápsula y los pasajeros aterrizando de manera segura)

NL Op dat moment scheidden de capsule en de raket, en beide delen vielen terug naar de aarde (waarbij de capsule en de passagiers veilig landden)

Spanish Dutch
punto moment
cápsula capsule
partes delen
tierra aarde
pasajeros passagiers
y en
segura veilig
en op
ambas beide

ES Las aerolíneas y aeropuertos seleccionados ofrecen a sus pasajeros la opción de registrarse en su vuelo mediante reconocimiento facial

NL Bepaalde luchtvaartmaatschappijen en luchthavens bieden hun passagiers de mogelijkheid om met gezichtsherkenning in te checken op hun vlucht

Spanish Dutch
aerolíneas luchtvaartmaatschappijen
aeropuertos luchthavens
ofrecen bieden
pasajeros passagiers
vuelo vlucht
reconocimiento facial gezichtsherkenning
la de
y en
a om
opción mogelijkheid
en in
su hun

ES El servicio de 1 vía y 2 horas tiene un precio para hasta 3 pasajeros

NL De eenrichtingsdienst van 2 uur kost maximaal 3 passagiers

Spanish Dutch
horas uur
precio kost
pasajeros passagiers
el de
de van

ES Pasajeros en la estación de metro plana 660947 Vector en Vecteezy

NL Passagiers op metrostation Flat 660947 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
pasajeros passagiers
en op
vector vector

ES Pasajeros en la estación de metro plana Vector Pro

NL Passagiers op metrostation Flat Pro Vector

Spanish Dutch
pasajeros passagiers
vector vector
en op
pro pro

ES Pasajeros en la parada de autobús de la ciudad 663108 Vector en Vecteezy

NL Passagiers op stadsbushalte 663108 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
pasajeros passagiers
en op
vector vector

ES Pasajeros en la parada de autobús de la ciudad Vector Pro

NL Passagiers op stadsbushalte Pro Vector

Spanish Dutch
pasajeros passagiers
vector vector
en op
pro pro

ES ¿Lyft opera en Londres? Nueva prohibición de Uber hace que los pasajeros entren en pánico

NL Is Lyft actief in Londen? Nieuw Uber-verbod heeft passagiers in paniek gebracht

Spanish Dutch
londres londen
nueva nieuw
uber uber
pasajeros passagiers
pánico paniek
en in
de heeft

ES La verdadera ventaja aquí está en el espacio para los pasajeros, no solo desde ese piso plano, sino también para esa segunda fila de asientos: realmente es un automóvil cómodo dondequiera que esté sentado

NL De echte overwinning ligt hier in de passagiersruimte, niet alleen vanaf die vlakke vloer, maar ook voor die tweede rij stoelen - het is echt een comfortabele auto, waar u ook zit

Spanish Dutch
fila rij
asientos stoelen
cómodo comfortabele
sentado zit
en in
piso vloer
es is
no niet
también ook
aquí hier
realmente echt
segunda tweede

ES Es más robusto, más familiar, aunque no con toda la practicidad, como lo atestigua el maletero de 405 litros al no ser líder en su clase de ninguna manera, y permite 47 mm adicionales de espacio para la cabeza para los pasajeros traseros

NL Hij is dikker, meer als een stationwagen - hoewel niet met alle praktische aspecten, zoals de koffer van 405 liter aantoont dat hij op geen enkele manier toonaangevend is in zijn klasse - en biedt de achterpassagiers 47 mm extra hoofdruimte

Spanish Dutch
mm mm
es is
manera manier
permite biedt
y en
aunque hoewel
en in
clase klasse
cabeza een
no niet
como als

ES Aún así, estos asientos eran maravillosamente cómodos y el espacio trasero es razonable para pasajeros adicionales.

NL Toch waren deze stoelen heerlijk comfortabel en is de ruimte achterin redelijk voor extra passagiers.

Spanish Dutch
asientos stoelen
maravillosamente heerlijk
espacio ruimte
razonable redelijk
pasajeros passagiers
y en
es is
el de
eran waren
para voor
adicionales extra
a deze

ES O siéntese a una altura de conducción más baja, renuncie a algunas de las comodidades de sus pasajeros y, por un poco más de dinero, está el Tesla Model 3 o Polestar 2 .

NL Of ga op een lagere rijhoogte zitten, laat wat van het comfort van uw passagiers achterwege en voor een flinke cent meer geld is er de Tesla Model 3 of Polestar 2 .

Spanish Dutch
comodidades comfort
pasajeros passagiers
tesla tesla
o of
y en
a zitten
está is
el de
poco een
sus uw
dinero geld

ES Sin embargo, el software está bien integrado, por lo que es posible cambiar, digamos, los controles de calefacción del lado del conductor a los pasajeros con solo tocar un botón si lo desea.

NL De software is echter goed geïntegreerd, dus het is mogelijk om, bijvoorbeeld, de verwarmingsbediening van de bestuurderszijde naar de passagiers om te draaien met een druk op de knop als je dat wilt.

Spanish Dutch
integrado geïntegreerd
pasajeros passagiers
software software
es is
botón knop
desea wilt
sin embargo echter
el de
posible mogelijk
a om
si als
bien goed

ES - Los aviones no tripulados de entre 250 y 20 kg deben registrarse antes del 30 de noviembre. Los propietarios y los pasajeros deben realizar una prueba teórica.

NL - Drones tussen 250 en 20 kg moeten vóór 30 november worden geregistreerd Eigenaars en flyers moeten een theorie-examen afleggen van £ 9 per jaar

Spanish Dutch
noviembre november
propietarios eigenaars
y en

ES Informes: Apple fabricará un automóvil de pasajeros para 2024 con tecnología de batería de siguiente nivel

NL Rapporten: Apple zal tegen 2024 een personenauto maken met next-level batterijtechnologie

Spanish Dutch
informes rapporten
apple apple
siguiente een
a tegen

ES Cuando zarpa el primer barco en dirección a Weggis, suele haber pocos pasajeros a bordo

NL Als het eerste schip het meer opvaart in de richting van Weggis, zijn er meestal maar weinig gasten aan boord

Spanish Dutch
barco schip
suele meestal
el de
en in
haber zijn
a aan
dirección richting

ES En los lagos así como en el lago entre Biel y Solothurn navegan barcos de pasajeros.

NL Op de meren evenals op het gedeelte van Biel naar Solothurn varen passagiersschepen.

Spanish Dutch
solothurn solothurn
lagos meren
el de
en op

ES El funicular más empinado del mundo lleva a los pasajeros en solo tres minutos a Stoos

NL De steilste kabelspoorweg ter wereld brengt de passagiers in slechts drie minuten op de Stoos

Spanish Dutch
mundo wereld
lleva brengt
pasajeros passagiers
minutos minuten
el de
en in
a slechts

ES Gracias a los vagones acristalados, los pasajeros disfrutarán de maravillosas vistas panorámicas y un alto grado de comodidad

NL De panoramatreinen zijn rondom voorzien van glas en bieden de reizigers hemelse uitzichten en veel comfort

Spanish Dutch
vistas uitzichten
comodidad comfort
y en
los de
un veel

ES Desde ellos, los pasajeros pueden disfrutar de hermosas vistas a muelles, castillos, viñedos y distintas cumbres nevadas

NL Vanaf het schip hebben de gasten een prachtig uitzicht op havens, kastelen, wijngaarden en besneeuwde toppen

Spanish Dutch
vistas uitzicht
castillos kastelen
viñedos wijngaarden
cumbres toppen
y en
los de

ES La compañía de navegación Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft ofrece cada día a sus pasajeros distintos recorridos por todas las partes del lago, así como por el río Limmat

NL De Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft biedt haar gasten dagelijks verschillende rondvaarten op alle delen van het meer en op de Limmat

Spanish Dutch
partes delen
ofrece biedt
de en

ES Los «barcos de ensueño» se encargan de ofrecer a los pasajeros una experiencia única

NL De droomschepen zijn verantwoordelijk voor deze bijzondere belevenis

Spanish Dutch
los de
experiencia belevenis
una bijzondere
de voor
ofrecer zijn
a deze

ES En una de las rutas navegables más bellas de Europa, los pasajeros disfrutarán en un crucero de los paisajes del Rin más abiertos y del idílico lago Untersee

NL Tijdens een vaart langs het ongerepte Rijnlandschap en de idyllische Untersee genieten passagiers van een van de mooiste riviertochten van Europa

Spanish Dutch
pasajeros passagiers
idílico idyllische
disfrutar genieten
europa europa
y en

ES La impresionante cúpula de cristal protege a los pasajeros y los autobuses postales contra cualquier tiempo y sirve como punto de partida para todo un abanico de viajes hermosos en los autocares amarillos.

NL In het museum zijn per jaar meerdere wisselende exposities te zien, die worden samengesteld uit de collectie van meer dan 10.000 werken.

Spanish Dutch
la de
de per
contra van
en in

ES Los numerosos trenes panorámicos suizos deleitan a sus pasajeros con paisajes cautivadores que desfilan lentamente ante sus ojos

NL In de vele panoramatreinen op het Zwitserse spoornet kunnen gasten genieten van het fascinerende landschap dat langzaam aan ze voorbijglijdt

Spanish Dutch
suizos zwitserse
paisajes landschap
lentamente langzaam
los de
ante op

ES Además, el transporte público no solo lleva a los pasajeros de un lugar a otro

NL Bovendien is het openbaar vervoer er niet alleen om passagiers van A naar B te brengen

Spanish Dutch
transporte vervoer
público openbaar
pasajeros passagiers
no niet
a a
además bovendien

ES Aquí, el barco de vapor a paletas «Lötschberg» estilo Belle Époque (año de construcción: 1914) encandila a los pasajeros con su maravilloso ambiente nostálgico.

NL Hier bekoort de raderstoomboot ?Lötschberg? uit de Belle Epoque (bouwjaar 1914) passagiers met zijn heerlijk nostalgische sfeer.

Spanish Dutch
pasajeros passagiers
ambiente sfeer
nostálgico nostalgische
el de
aquí hier

ES China insta a empresas de reparto y de transporte de pasajeros a proteger mejor a sus t..

NL Hang Seng Hongkong 1,9% hoger op vooruitzichten Chinees-VS, opleving technologie

Spanish Dutch
mejor hoger

ES El cohete New Shepard de Blue Origin es una nave espacial reutilizable y totalmente automatizada con espacio suficiente para seis pasajeros a bordo

NL De New Shepard-raket van Blue Origin is een herbruikbaar, volledig geautomatiseerd ruimtevaartuig met genoeg ruimte voor zes passagiers aan boord

Spanish Dutch
new new
automatizada geautomatiseerd
pasajeros passagiers
es is
espacio ruimte
bordo met
suficiente genoeg
totalmente volledig

ES Sí, el diseño divide la opinión con su aspecto cuadrado, y el espacio interior está orientado hacia los pasajeros en lugar de hacia el maletero

NL Ja, het ontwerp verdeelt de meningen met zijn boxy-looks, en de binnenruimte is meer gericht op de passagiers dan op de bagageruimte

Spanish Dutch
opinión meningen
orientado gericht
pasajeros passagiers
lugar meer
maletero bagageruimte
diseño ontwerp
y en
está is
en op

ES El otro tema de conversación del Model X son las puertas de ala de halcón, que se abren para permitir que los pasajeros accedan fácilmente a la segunda y tercera filas de asientos

NL Het andere gespreksonderwerp van de Model X zijn de vleugeldeuren van de Falcon, die open en uit de weg gaan zodat passagiers gemakkelijk toegang hebben tot de tweede en derde rij stoelen

Spanish Dutch
x x
pasajeros passagiers
fácilmente gemakkelijk
asientos stoelen
accedan toegang
tercera derde
y en
a zodat
segunda tweede
que andere

ES Llamado Vegas Loop, el sistema permitirá a los pasajeros viajar en Teslas para llegar al aeropuerto de Sin City, a los hoteles-casinos en el Strip, al estadio de fútbol y al centro de convenciones

NL Met de naam Vegas Loop kunnen passagiers in Teslas rijden om naar de luchthaven van Sin City, hotelcasinos op de strip, het voetbalstadion en het congrescentrum te komen

Spanish Dutch
llamado naam
vegas vegas
pasajeros passagiers
aeropuerto luchthaven
al naar de
y en
el de
a om
en in

ES La propuesta de The Boring Company para Vegas Loop incluye 29 millas de túneles y 51 estaciones que atienden hasta 57,000 pasajeros por hora.

NL Het voorstel van The Boring Company voor de Vegas Loop omvat 29 mijl aan tunnels en 51 stations die maar liefst 57.000 passagiers per uur bedienen.

Spanish Dutch
propuesta voorstel
vegas vegas
incluye omvat
millas mijl
túneles tunnels
estaciones stations
pasajeros passagiers
la de
y en
hora uur

ES El techo corredizo panorámico, las ventanas traseras y laterales usan vidrio de cristal líquido disperso de polímero, que los pasajeros pueden tocar para teñir las ventanas y dejar entrar menos luz

NL Het panoramische zonnedak, de achter- en zijruiten maken gebruik van Polymer Dispersed Liquid Crystal Glass, waar passagiers op kunnen tikken om de ramen te tinten en minder licht binnen te laten

Spanish Dutch
ventanas ramen
usan gebruik
pasajeros passagiers
tocar tikken
luz licht
pueden kunnen
y en
menos minder
el de
para binnen

ES También hay un Cargo Concept, que bien puede lanzarse antes de que llegue cualquier modelo de pasajeros, con la creciente demanda de transporte limpio en la primera y última milla

NL Er is ook een Cargo Concept, dat wellicht gelanceerd wordt voordat er een passagiersmodel arriveert, met de stijgende vraag naar schoon first- en last mile-transport

Spanish Dutch
transporte transport
limpio schoon
última last
la de
también ook
y en
puede wellicht
antes de voordat
hay er
demanda vraag

Showing 50 of 50 translations