Hire a translator I am translator

Translate "tablero del conductor" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tablero del conductor" from Spanish to Dutch

Translations of tablero del conductor

"tablero del conductor" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

tablero aan als bord dashboard dat de die door een elk en gaan gebruik gebruiken hebben het in in de is meer met naar niet of om op op de te terwijl uit van van de voor zien zijn
del - aan aantal al alle als altijd andere bepaalde biedt bij bij de bij het binnen boven dan dat de deel deze die dit door door de een een aantal eerste elk elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geval goed hebben heeft het het is hoe houden hun in in de inhoud is is het jaar je jij kan komt krijgen kunnen langs maar maken meer mensen met moet na naar naar de net niet nog of om omdat onder ons onze ook op op basis van op de over plaats pro site slechts staat stap te tegen ter terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel ver via volgende voor voor de waar waaronder wanneer was wat we website weg worden zakelijke zal ze zich zien zijn zo zoals
conductor bestuurder chauffeur rijden

Translation of Spanish to Dutch of tablero del conductor

Spanish
Dutch

ES Si quieres crear un tablero secreto nuevo, crea un tablero y activa la opción Mantener este tablero en secreto cuando indiques el nombre del tablero.

NL Wil je een nieuw verborgen bord maken? Maak dan een nieuw bord en zet de optie Dit bord verbergen aan.

Spanish Dutch
tablero bord
nuevo nieuw
y en
crea maak
opción optie
quieres je
un een
crear maken
en zet

ES También obtendrá instrucciones paso a paso, que aparecerán en la pantalla del tablero de su automóvil, así como en el tablero del conductor en algunos modelos

NL U krijgt ook stapsgewijze instructies die op het dashboard van uw auto verschijnen, en op sommige modellen ook op het dashboard van de bestuurder

Spanish Dutch
instrucciones instructies
conductor bestuurder
modelos modellen
tablero dashboard
también ook
aparecer verschijnen
algunos sommige
de en
en op

ES También obtendrá instrucciones paso a paso, que aparecerán en la pantalla del tablero de su automóvil, así como en el tablero del conductor en algunos modelos

NL U krijgt ook afslag-voor-afslag aanwijzingen, die op het dashboard van uw auto verschijnen, evenals op het dashboard van de bestuurder op sommige modellen

Spanish Dutch
instrucciones aanwijzingen
conductor bestuurder
modelos modellen
tablero dashboard
también ook
aparecer verschijnen
algunos sommige
de auto
así como evenals
en op

ES Para hacer público un tablero secreto, desactiva la opción Mantener este tablero en secreto en la configuración del tablero.

NL Schakel om een verborgen bord openbaar te maken de optie Dit bord verbergen uit in de instellingen van het bord.

Spanish Dutch
público openbaar
tablero bord
configuración instellingen
la de
opción optie
un een
en in

ES Haz clic en el menú desplegable en la parte superior derecha y selecciona un tablero en el que deseas guardar, o haz clic en Crear tablero para crear un tablero nuevo.

NL Klik rechtsbovenin op het vervolgkeuzemenu en selecteer het bord waarop je je pin wilt maken, of klik op Bord maken om een nieuw bord te maken

Spanish Dutch
tablero bord
nuevo nieuw
clic klik
y en
o of
selecciona selecteer
deseas je
desplegable vervolgkeuzemenu
un een
crear maken
la waarop
en te
el op

ES Por cada semana de conducción, el conductor debe descansar un mínimo de 45 horas. Este descanso debe comenzar al menos seis días después de la finali­zación del último periodo de descanso del conductor.

NL Voor elke week dat een chauffeur rijdt, moet hij of zij in totaal minimaal 45 uur rusten. Dit moet ten minste zes dagen na het einde van de vorige rustperiode van de chauffeur beginnen.

Spanish Dutch
conductor chauffeur
comenzar beginnen
días dagen
periodo einde
semana week
horas uur
debe moet
después na
cada elke
mínimo minimaal

ES Por cada semana de conducción, el conductor debe descansar un mínimo de 45 horas. Este descanso debe comenzar al menos seis días después de la finali­zación del último periodo de descanso del conductor.

NL Voor elke week dat een chauffeur rijdt, moet hij of zij in totaal minimaal 45 uur rusten. Dit moet ten minste zes dagen na het einde van de vorige rustperiode van de chauffeur beginnen.

Spanish Dutch
conductor chauffeur
comenzar beginnen
días dagen
periodo einde
semana week
horas uur
debe moet
después na
cada elke
mínimo minimaal

ES La cabina está orientada ligeramente hacia el conductor, con Vauxhall combinando el centro y la pantalla del conductor en un diseño curvo

NL De cabine is lichtjes naar de bestuurder gericht, waarbij Vauxhall het midden en het bestuurdersdisplay combineert in één gebogen ontwerp

Spanish Dutch
cabina cabine
conductor bestuurder
centro midden
diseño ontwerp
curvo gebogen
y en
en in
está is
un één

ES La forma en que los controles del tablero no se sientan planos, sino que están en ángulo hacia el conductor, se vuelve aún más prominente cuando se sienta en el asiento del pasajero, mirando

NL De manier waarop de bedieningselementen van het dashboard niet plat zitten, maar naar de bestuurder gericht zijn, wordt des te prominenter als je op de passagiersstoel zit en toekijkt

Spanish Dutch
controles bedieningselementen
tablero dashboard
planos plat
conductor bestuurder
se sienta zit
forma manier
no niet
sino je
está wordt
en te

ES Por ejemplo, conecta hardware de terceros para el ID de conductor o combina la interfaz de conductor PRO 8475 con otras aplica­ciones para habilitar el escaneado de códigos de barras y la captura de firmas digitales.

NL Maak bijvoor­beeld verbinding met hardware van derden om de identiteit van een bestuurder te controleren of combineer de PRO 8475 Driver Terminal met andere toepas­singen om barcodes te scannen en digitale handte­ke­ningen op te slaan.

Spanish Dutch
conecta verbinding
hardware hardware
conductor bestuurder
digitales digitale
o of
otras andere
y en
pro pro

ES ¿Necesitas acceder a datos direc­ta­mente para calcular el salario mensual o porque un conductor deja la empresa? Tachograph Manager Plus descarga los datos de la tarjeta de conductor una vez al día

NL Wilt u direct toegang tot gegevens voor een maande­lijkse salaris­be­re­kening of omdat een bestuurder het bedrijf verlaat? Tachograph Manager Plus downloadt de gegevens van de bestuur­ders­kaart eenmaal per dag

Spanish Dutch
salario salaris
conductor bestuurder
deja verlaat
tarjeta kaart
o of
empresa bedrijf
manager manager
una vez eenmaal
plus plus
acceder toegang
datos gegevens
día dag

ES Por ejemplo, conecta hardware de terceros para el ID de conductor o combina la interfaz de conductor PRO 8475 con otras aplica­ciones para habilitar el escaneado de códigos de barras y la captura de firmas digitales.

NL Maak bijvoor­beeld verbinding met hardware van derden om de identiteit van een bestuurder te controleren of combineer de PRO 8475 Driver Terminal met andere toepas­singen om barcodes te scannen en digitale handte­ke­ningen op te slaan.

Spanish Dutch
conecta verbinding
hardware hardware
conductor bestuurder
digitales digitale
o of
otras andere
y en
pro pro

ES Disponible con servicio de conductor y sin conductor en los Emiratos Árabes Unidos.

NL Verkrijgbaar met chauffeursservice en voor zelfrijden in de VAE.

Spanish Dutch
disponible verkrijgbaar
emiratos vae
en in
y en
los de

ES Disponible con un conductor seguro y sin conductor también.

NL Verkrijgbaar met chauffeursservice en ook zonder chauffeur.

Spanish Dutch
disponible verkrijgbaar
conductor chauffeur
y en
sin zonder
también ook
con met

ES Elija entre una amplia gama de automóviles, como automóviles de lujo , automóviles deportivos , automóviles económicos , vehículos utilitarios deportivos y furgonetas, que están disponibles para el servicio de conductor y sin conductor

NL Kies uit een breed scala aan auto's, zoals luxe auto's , sportwagens , economy auto's , SUV's en bestelwagens die beschikbaar zijn voor zelfrijdende auto's en chauffeursservice

Spanish Dutch
elija kies
amplia breed
gama scala
lujo luxe
furgonetas bestelwagens
automóviles autos
y en
disponibles beschikbaar

ES Está dominado por una pantalla central gigante, que se envuelve fuera del borde del tablero, incorporando una línea de división de material que sale de las puertas, divide el tablero superior e inferior y se desvanece en el grupo de indicadores.

NL Het wordt gedomineerd door een gigantisch middenscherm, dat uit de rand van het dashboard loopt, met een materiaalsplitlijn die uit de deuren loopt, het bovenste en onderste dashboard doorsnijdt en vervaagt in het instrumentenpaneel.

Spanish Dutch
borde rand
puertas deuren
línea een
en in
el de
y en
tablero dashboard
fuera van

ES La pantalla montada en el tablero es de 12.3 pulgadas y se extiende a lo largo de una buena parte del tablero

NL Het op het dashboard gemonteerde scherm is 12,3 inch en strekt zich uit over een groot deel van het dashboard

Spanish Dutch
pulgadas inch
extiende strekt zich uit
pantalla scherm
tablero dashboard
es is
y en
parte van
en op
largo groot

ES Pero la sección del tablero, el diseño de las rejillas de ventilación y la forma en que se aplica la moldura de madera (falsa) en el tablero hacen que se vea y se sienta bastante anticuado.

NL Maar het gedeelte van het dashboard, het ontwerp van de luchtroosters en de manier waarop de (faux) houten bekleding op het dashboard is aangebracht, zorgen ervoor dat het er al behoorlijk gedateerd uitziet en aanvoelt.

Spanish Dutch
tablero dashboard
bastante behoorlijk
vea uitziet
diseño ontwerp
y en
forma manier
hacen is
pero maar
en op
madera houten

ES Más allá de esto hay una pantalla de tablero, que continúa hacia una segunda pantalla de tablero de pasajeros

NL Verderop strekt zich een dashboard uit, dat verder loopt in een tweede dashboard voor passagiers

Spanish Dutch
pasajeros passagiers
tablero dashboard
que verder
segunda tweede
a zich

ES Más allá de esto hay una pantalla de tablero, que continúa hacia una segunda pantalla de tablero de pasajeros

NL Verderop strekt zich een dashboard uit, dat verder loopt in een tweede dashboard voor passagiers

Spanish Dutch
pasajeros passagiers
tablero dashboard
que verder
segunda tweede
a zich

ES Selecciona un tablero donde guardar el Pin o toca Crear tablero para crear uno nuevo.  

NL Kies het bord waarop je je pin wilt bewaren, of tik op Bord maken om een nieuw bord te maken  

Spanish Dutch
selecciona kies
tablero bord
guardar bewaren
pin pin
toca tik
nuevo nieuw
o of
el op
un een
crear maken
uno je

ES Selecciona un tablero donde guardar el Pin o toca Crear tablero para crear uno nuevo.

NL Kies het bord waarop je je pin wilt bewaren, of tik op Maak bord om een nieuw bord te maken

Spanish Dutch
selecciona kies
tablero bord
guardar bewaren
pin pin
toca tik
nuevo nieuw
o of
el op
un een
crear maken
uno je

ES Plan de piso del proyecto de la casa del dibujo del arquitecto del hombre en el estudio del dibujante con el escritorio ajustable del tablero de dibujo 445128 Vector en Vecteezy

NL Van het de tekeningshuis van de mensenarchitect het vloerplan bij tekenaarstudio met regelbaar tekenbordbureau 445128 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
dibujo ontwerpen
de bij
vector vector

ES Plan de piso del proyecto de la casa del dibujo del arquitecto del hombre en el estudio del dibujante con el escritorio ajustable del tablero de dibujo Vector Pro

NL Van het de tekeningshuis van de mensenarchitect het vloerplan bij tekenaarstudio met regelbaar tekenbordbureau Pro Vector

Spanish Dutch
vector vector
de bij
pro pro

ES R-Design Pro agrega esto más ruedas de 20 pulgadas, mientras que en Inscription Pro también obtienes un asiento eléctrico en el lado del pasajero, además del ajuste de potencia estándar del lado del conductor.

NL R-Design Pro voegt dit plus 20-inch wielen toe, terwijl je op Inscription Pro ook een elektrisch verstelbare stoel aan de passagierszijde krijgt, naast de standaard vermogensaanpassing aan de bestuurderszijde.

Spanish Dutch
agrega voegt
ruedas wielen
pulgadas inch
eléctrico elektrisch
estándar standaard
también ook
pro pro
el de
en op
además naast
de toe
un een

ES Quizás demasiado tradicional: los controles del aire acondicionado, que ofrecen controles independientes del lado del conductor y del pasajero, se ven un poco retro y el ángulo lo hace todo un poco "en la cara"

NL Misschien te traditioneel: de bedieningselementen van de airconditioning, die onafhankelijke bedieningselementen aan de bestuurders- en passagierszijde bieden, zien er een beetje retro uit, en de hoek maakt het allemaal een beetje "in your face"

Spanish Dutch
tradicional traditioneel
controles bedieningselementen
ofrecen bieden
independientes onafhankelijke
retro retro
ángulo hoek
cara face
aire acondicionado airconditioning
y en
quizás misschien
en in

ES una declaración que refuerce el mensaje de que el ahorro efectivo de carburante y la seguridad vial dependen en gran medida del comportamiento del conductor, y, concretamente que:

NL een verklaring waarin zij benadrukken dat in de eerste plaats het gedrag van de bestuurder bepalend is voor het brandstofverbruik en de verkeersveiligheid, en met name dat:

Spanish Dutch
declaración verklaring
comportamiento gedrag
conductor bestuurder
en in
y en

ES Sentado en el asiento del conductor y el Lexus UX300e es un lugar muy cómodo para estar, si no un poco incómodo en esta revisión, ya que es un vehículo con volante a la izquierda de origen europeo que se conduce por las carreteras del Reino Unido

NL Zat op de bestuurdersstoel en de Lexus UX300e is een zeer comfortabele plek om te zijn - zo niet een beetje onhandig in de zin van deze recensie, omdat het een linksgestuurde auto van Europese oorsprong is die op Britse wegen rijdt

Spanish Dutch
cómodo comfortabele
revisión recensie
europeo europese
carreteras wegen
es is
e en
que zin
lugar plek
no niet
a om
unido een
en in

ES Sin embargo, el software está bien integrado, por lo que es posible cambiar, digamos, los controles de calefacción del lado del conductor a los pasajeros con solo tocar un botón si lo desea.

NL De software is echter goed geïntegreerd, dus het is mogelijk om, bijvoorbeeld, de verwarmingsbediening van de bestuurderszijde naar de passagiers om te draaien met een druk op de knop als je dat wilt.

Spanish Dutch
integrado geïntegreerd
pasajeros passagiers
software software
es is
botón knop
desea wilt
sin embargo echter
el de
posible mogelijk
a om
si als
bien goed

ES Control del estado del conductor

NL Bewaking van de status van de inzittenden

Spanish Dutch
estado status
control bewaking
del de

ES Reduce el costo del servicio de OEM y ahorra tiempo para las actualizaciones del vehículo, al tiempo que brinda una mejor experiencia al conductor.

NL Verlaagt OEM-servicekosten en bespaart tijd voor voertuigupdates, terwijl het een betere chauffeurservaring biedt.

Spanish Dutch
oem oem
ahorra bespaart
brinda biedt
mejor betere
tiempo tijd
y en

ES Habilite el monitoreo del comportamiento del conductor, una mejor gestión de la ruta de los vehículos y el ahorro de costos mediante el mantenimiento preventivo.

NL Maak monitoring van het rijgedrag, beter routebeheer van voertuigen en kostenbesparingen mogelijk door preventief onderhoud.

Spanish Dutch
monitoreo monitoring
mejor beter
vehículos voertuigen
mantenimiento onderhoud
y en

ES En la mayoría de los automóviles, esto colocará Google Maps o Waze en la pantalla principal en el centro del automóvil, pero es posible que no se cruce a la pantalla del conductor

NL Bij de meeste autos wordt Google Maps of Waze op het hoofddisplay in het midden van de auto geplaatst, maar het loopt mogelijk niet over naar het bestuurdersdisplay

Spanish Dutch
maps maps
posible mogelijk
colocar geplaatst
google google
o of
centro midden
no niet
en in
es wordt
mayoría de meeste
a bij
pero maar
la mayoría meeste

ES En este documento, encontrarás toda la información que necesitas para integrar los datos del vehículo y del conductor en tu sistema o aplicación a traés de la interfaz de DRIVE.connect.

NL Dit document bevat alle informatie die u nodig heeft om bestuur­ders- en voertuig­ge­gevens in uw systeem of applicatie te integreren met de DRIVE.connec­t-in­terface.

Spanish Dutch
integrar integreren
documento document
necesitas heeft
o of
información informatie
la de
y en
sistema systeem
a om
en in

ES Gráfico claro que muestra la evolución del conductor en términos de sus variables de OptiDrive a lo largo del tiempo.

NL De OptiDri­ve-va­ri­a­belen worden gebruikt om de ontwik­keling van een chauffeur in de loop van de tijd in een duidelijke grafiek weer te geven.

Spanish Dutch
gráfico grafiek
conductor chauffeur
la de
a a
tiempo tijd
en in

ES Mazda CX-60 usa reconocimiento facial para automatizar la posición del asiento del conductor

NL Mazda CX-60 gebruikt gezichtsherkenning om de stoelpositie van de bestuurder te automatiseren

Spanish Dutch
mazda mazda
usa gebruikt
automatizar automatiseren
conductor bestuurder
reconocimiento facial gezichtsherkenning
la de

ES Conducción pilotada por Audi: una visión del mundo real del futuro de los automóviles sin conductor

NL Audi Piloted Driving: een real-world blik in de toekomst van zelfrijdende autos

Spanish Dutch
audi audi
mundo world
real real
futuro toekomst
automóviles de

ES Esto se debe principalmente a que todos los niveles de equipamiento del XC40 vienen con la pantalla central Sensus de 9 pulgadas y la pantalla TFT del conductor de 12 pulgadas, tal como lo encontrarás en esos autos más grandes

NL Dat komt vooral doordat alle uitrustingsniveaus van de XC40 zijn uitgerust met het 9-inch Sensus-middenscherm en het 12-inch TFT-display voor de bestuurder, net zoals u die in die grotere autos aantreft

Spanish Dutch
pantalla display
pulgadas inch
conductor bestuurder
en in
la de
y en
autos autos

ES El control de crucero, el salto de pista y el volumen arriba / abajo están convenientemente ubicados en el volante del conductor, lo que explica por qué la perilla de volumen físico está tan pesadamente hacia el lado del pasajero.

NL Cruise control, track overslaan en volume omhoog / omlaag zijn handig op het stuur van de bestuurder geplaatst - wat verklaart waarom de fysieke volumeknop zo zwaar naar de passagierszijde is gericht.

Spanish Dutch
control control
crucero cruise
pista track
volumen volume
volante stuur
conductor bestuurder
explica verklaart
físico fysieke
y en
por geplaatst
está is
tan zo
en op

ES Revisión del Volvo XC90: en el asiento del conductor

NL Volvo XC90 review: op de bestuurdersstoel

Spanish Dutch
revisión review
el de
en op

ES Para los residentes de los Emiratos Árabes Unidos, se necesita una copia del pasaporte, una copia de la página de la visa, una copia de la licencia del conductor y una copia de la identificación de los Emiratos para alquilar un automóvil.

NL Voor inwoners van de VAE is een paspoortkopie, een kopie van een visumpagina, een kopie van een rijbewijs en een kopie van het identiteitsbewijs van de Emiraten nodig om een auto te huren.

Spanish Dutch
residentes inwoners
copia kopie
alquilar huren
pasaporte rijbewijs
unidos een
la de
y en
emiratos vae
página van

ES Control del estado del conductor

NL Bewaking van de status van de inzittenden

Spanish Dutch
estado status
control bewaking
del de

ES una declaración que refuerce el mensaje de que el ahorro efectivo de carburante y la seguridad vial dependen en gran medida del comportamiento del conductor, y, concretamente que:

NL een verklaring waarin zij benadrukken dat in de eerste plaats het gedrag van de bestuurder bepalend is voor het brandstofverbruik en de verkeersveiligheid, en met name dat:

Spanish Dutch
declaración verklaring
comportamiento gedrag
conductor bestuurder
en in
y en

ES El conductor podrá gestionar el viaje a través de la app en la que registrará fácilmente información clave como el propósito del viaje, el vehículo utilizado o la confi­gu­ración del cuenta­ki­ló­metros, entre otros muchos datos

NL De bestuurder kan zijn ritten­ad­mi­ni­stratie dan beheren via de mobiele app en eenvoudig belangrijke informatie registreren, zoals reisdoel, gebruikt voertuig, instelling van de kilome­ter­teller en meer

Spanish Dutch
conductor bestuurder
gestionar beheren
fácilmente eenvoudig
app app
utilizado gebruikt
información informatie
podrá kan
registrar registreren
de en

ES El volante tiene muchos botones, que ven el control de crucero y los controles de la pantalla del conductor en la cara, presionando los controles de volumen y la fuente de medios y los botones de selección en la parte trasera del volante

NL Het stuur heeft veel knoppen, waaronder cruisecontrol en bedieningselementen op het bestuurdersdisplay op het gezicht, druk op de volumeregelaars en mediabron en selectieknoppen aan de achterkant van het stuur

Spanish Dutch
volante stuur
cara gezicht
trasera achterkant
presionando druk
botones knoppen
y en
muchos veel
controles bedieningselementen
parte van
en op
que waaronder

ES Jellylearn desarrolló los clips CGI que se han utilizado en la prueba de percepción de peligros del conductor del Reino Unido desde 2015, y más de 1,5 millones de personas los toman cada año

NL Jellylearn ontwikkelde de CGI-clips die sinds 2015 worden gebruikt in de Britse Driver Hazard Perception-test en die elk jaar door meer dan 1,5 miljoen mensen worden genomen

Spanish Dutch
clips clips
utilizado gebruikt
prueba test
millones miljoen
personas mensen
en in
la de
y en
año jaar

ES Evalúa el rendimiento del servicio en la empresa de un vistazo desde el tablero de instrumentos del espacio de trabajo del operador.

NL Beoordeel bedrijfsserviceprestaties in één oogopslag vanaf het dashboard Operator Workspace.

Spanish Dutch
evalúa beoordeel
vistazo oogopslag
tablero dashboard
espacio de trabajo workspace
en in
de vanaf
un één

ES Sobre la superficie pintada, dibuje el tablero del juego que quiera, por ejemplo, el del parchís, el de las damas o el del tres en raya.

NL Tekent u op het geschilderde vlak een speelveld naar keuze, bijvoorbeeld "Mens erger je niet", halma of het molenspel.

Spanish Dutch
o of
ejemplo bijvoorbeeld
en op

ES Un área en la que se ve más de cerca la calidad de este material es en el lado del pasajero del tablero, que baja y sale, desafortunadamente creando la impresión de que invade el espacio para las piernas del pasajero

NL Een gebied dat u deze materiaalkwaliteit het dichtst ziet, is aan de passagierszijde van het dashboard, dat naar beneden en naar buiten stapt, waardoor helaas de indruk ontstaat dat het de beenruimte van de passagier binnendringt

Spanish Dutch
pasajero passagier
tablero dashboard
desafortunadamente helaas
impresión indruk
área gebied
ve ziet
es is
y en

ES Más información sobre: El conductor de carruaje del valle salvaje

NL Meer informatie over: De koetsier van het wilde dal

Spanish Dutch
información informatie
valle dal
salvaje wilde
el de
de over

Showing 50 of 50 translations