Hire a translator I am translator

Translate "segunda" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "segunda" from Spanish to Dutch

Translations of segunda

"segunda" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

segunda aan aantal al alle alleen allemaal alles als andere beter betere bij bij de bijvoorbeeld dan dat de deze dezelfde die dit dit is doen door door de drie dus echt echter een een aantal eerste en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen grootste hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de is is het jaar je keer komen komt kunnen maakt maar maken meer meest met na naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te onder ons ook op op de over plaats plus populaire pro staat te tegen terwijl the tijdens toe tot tussen twee tweede tweede keer u uit uw van van de van een vanaf veel verder via vier voor voor de waar waardoor was wat we weten worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zowel één

Translation of Spanish to Dutch of segunda

Spanish
Dutch

ES La segunda temporada de Ted Lasso se estrenó en Apple TV + el viernes 23 de julio de 2021 . El final de la segunda temporada estuvo disponible el 8 de octubre de 2021, con un lanzamiento semana a semana de los episodios.

NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.

Spanish Dutch
temporada seizoen
ted ted
apple apple
tv tv
final finale
disponible beschikbaar
lanzamiento release
episodios afleveringen
julio juli
octubre oktober
viernes vrijdag
en in
segunda tweede
a vervolgens

ES Si está comprando de segunda mano, asegúrese de obtener el puente de segunda generación, ya que es el que admite Apple HomeKit y se asegurará de que esté preparado para el futuro.

NL Als je tweedehands koopt, zorg er dan voor dat je de 2e generatie bridge aanschaft, want deze ondersteunt Apple HomeKit en zorgt ervoor dat je toekomstbestendig bent.

Spanish Dutch
generación generatie
apple apple
el de
y en
si als
comprando koopt
es bent

ES Esto es dos años y medio después del modelo de segunda generación, los AirPods con estuche de carga inalámbrica o AirPods (segunda generación) que lanzado en marzo de 2019.

NL Dit is tweeënhalf jaar nadat het tweede generatiemodel - de AirPods met draadloos oplaadetui of AirPods (2e generatie) - dat gelanceerd in maart 2019.

Spanish Dutch
generación generatie
airpods airpods
inalámbrica draadloos
lanzado gelanceerd
marzo maart
es is
o of
segunda tweede
en in
dos twee
años jaar
del de

ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube

NL B knelpunt B bandbreedte en R voortplantingstijd heen en terug, of BBR, is een congestiebesturingsalgoritme die het verkeer van Google.com en YouTube vermindert

Spanish Dutch
vuelta terug
youtube youtube
ancho de banda bandbreedte
o of
es is
tráfico verkeer
y en
google google

ES Si está comprando de segunda mano, asegúrese de obtener el puente de segunda generación, ya que es el que admite Apple HomeKit y se asegurará de que esté preparado para el futuro.

NL Als je tweedehands koopt, zorg er dan voor dat je de 2e generatie bridge aanschaft, want deze ondersteunt Apple HomeKit en zorgt ervoor dat je toekomstbestendig bent.

Spanish Dutch
generación generatie
apple apple
el de
y en
si als
comprando koopt
es bent

ES Esto es dos años y medio después del modelo de segunda generación, los AirPods con estuche de carga inalámbrica o AirPods (segunda generación) que lanzado en marzo de 2019.

NL Dit is tweeënhalf jaar nadat het tweede generatiemodel - de AirPods met draadloos oplaadetui of AirPods (2e generatie) - dat gelanceerd in maart 2019.

Spanish Dutch
generación generatie
airpods airpods
inalámbrica draadloos
lanzado gelanceerd
marzo maart
es is
o of
segunda tweede
en in
dos twee
años jaar
del de

ES La segunda pantalla de la pantalla dual es realmente una segunda pantalla de tamaño completo.

NL Het tweede scherm van de Dual Display is echt een tweede scherm van volledige grootte.

Spanish Dutch
tamaño grootte
completo volledige
la de
pantalla scherm
es is
realmente echt
segunda tweede

ES Hemos cargado Gmail en la segunda pantalla, por ejemplo, donde parece alargado y más pequeño, lo que significa que realmente no querrás usar la segunda pantalla como panel principal

NL We hebben Gmail bijvoorbeeld in het tweede scherm geladen, waar het langwerpig en kleiner lijkt, wat betekent dat je het tweede scherm niet echt als hoofdpaneel wilt gebruiken

Spanish Dutch
cargado geladen
gmail gmail
parece lijkt
en in
pantalla scherm
y en
realmente echt
usar gebruiken
segunda tweede
no niet
hemos we
ejemplo bijvoorbeeld
más pequeño kleiner
como als

ES Revisin de Amazon Echo Plus (segunda generacin): la segunda vez es un encanto

NL Amazon Echo Plus (2e generatie) recensie: de tweede keer is een charme

Spanish Dutch
amazon amazon
echo echo
plus plus
encanto charme
la de
es is
segunda tweede

ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube

NL B knelpunt B bandbreedte en R voortplantingstijd heen en terug, of BBR, is een congestiebesturingsalgoritme die het verkeer van Google.com en YouTube vermindert

Spanish Dutch
vuelta terug
youtube youtube
ancho de banda bandbreedte
o of
es is
tráfico verkeer
y en
google google

ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube

NL B knelpunt B bandbreedte en R voortplantingstijd heen en terug, of BBR, is een congestiebesturingsalgoritme die het verkeer van Google.com en YouTube vermindert

Spanish Dutch
vuelta terug
youtube youtube
ancho de banda bandbreedte
o of
es is
tráfico verkeer
y en
google google

ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube

NL B knelpunt B bandbreedte en R voortplantingstijd heen en terug, of BBR, is een congestiebesturingsalgoritme die het verkeer van Google.com en YouTube vermindert

Spanish Dutch
vuelta terug
youtube youtube
ancho de banda bandbreedte
o of
es is
tráfico verkeer
y en
google google

ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube

NL B knelpunt B bandbreedte en R voortplantingstijd heen en terug, of BBR, is een congestiebesturingsalgoritme die het verkeer van Google.com en YouTube vermindert

Spanish Dutch
vuelta terug
youtube youtube
ancho de banda bandbreedte
o of
es is
tráfico verkeer
y en
google google

ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube

NL B knelpunt B bandbreedte en R voortplantingstijd heen en terug, of BBR, is een congestiebesturingsalgoritme die het verkeer van Google.com en YouTube vermindert

Spanish Dutch
vuelta terug
youtube youtube
ancho de banda bandbreedte
o of
es is
tráfico verkeer
y en
google google

ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube

NL B knelpunt B bandbreedte en R voortplantingstijd heen en terug, of BBR, is een congestiebesturingsalgoritme die het verkeer van Google.com en YouTube vermindert

Spanish Dutch
vuelta terug
youtube youtube
ancho de banda bandbreedte
o of
es is
tráfico verkeer
y en
google google

ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube

NL B knelpunt B bandbreedte en R voortplantingstijd heen en terug, of BBR, is een congestiebesturingsalgoritme die het verkeer van Google.com en YouTube vermindert

Spanish Dutch
vuelta terug
youtube youtube
ancho de banda bandbreedte
o of
es is
tráfico verkeer
y en
google google

ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube

NL B knelpunt B bandbreedte en R voortplantingstijd heen en terug, of BBR, is een congestiebesturingsalgoritme die het verkeer van Google.com en YouTube vermindert

Spanish Dutch
vuelta terug
youtube youtube
ancho de banda bandbreedte
o of
es is
tráfico verkeer
y en
google google

ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube

NL B knelpunt B bandbreedte en R voortplantingstijd heen en terug, of BBR, is een congestiebesturingsalgoritme die het verkeer van Google.com en YouTube vermindert

Spanish Dutch
vuelta terug
youtube youtube
ancho de banda bandbreedte
o of
es is
tráfico verkeer
y en
google google

ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube

NL B knelpunt B bandbreedte en R voortplantingstijd heen en terug, of BBR, is een congestiebesturingsalgoritme die het verkeer van Google.com en YouTube vermindert

Spanish Dutch
vuelta terug
youtube youtube
ancho de banda bandbreedte
o of
es is
tráfico verkeer
y en
google google

ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube

NL B knelpunt B bandbreedte en R voortplantingstijd heen en terug, of BBR, is een congestiebesturingsalgoritme die het verkeer van Google.com en YouTube vermindert

Spanish Dutch
vuelta terug
youtube youtube
ancho de banda bandbreedte
o of
es is
tráfico verkeer
y en
google google

ES La segunda temporada de Ted Lasso se estrenó en Apple TV+ el viernes 23 de julio de 2021. Posteriormente, el 8 de octubre de 2021 se puso a disposición el final de la segunda temporada, con un lanzamiento de los episodios semana a semana.

NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+. De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een week-voor-week release van de afleveringen.

Spanish Dutch
temporada seizoen
ted ted
apple apple
tv tv
final finale
lanzamiento release
episodios afleveringen
julio juli
octubre oktober
semana week
viernes vrijdag
en in
segunda tweede
a vervolgens

ES Romero había pasado a Sampadoria en 2011, proveniente de AZ Alkmaar, por lo que esta será su segunda experiencia en el fútbol italiano. No juega un partido oficial desde el 10 de agosto de 2020.

NL Na zeven jaar bij Manchester City vindt Guardiola het tijd voor een nieuwe uitdaging.

Spanish Dutch
su nieuwe
a bij

ES LAD cae por segunda vez consecutiva ante Atlanta y se le pone cuesta arriba el inicio de la Serie de Campeonato.

NL Mart Smeets schrijft wekelijks een column op ESPN. Ditmaal gewijd aan de hereniging tussen Xander Bogaerts en zijn vader die het gezin op jonge leeftijd verliet.

Spanish Dutch
y en
serie een

ES El equipo de Carlos Carvalhal lo perdía y hasta desperdició un penal, pero en el segundo tiempo lo dio vuelta con goles de Galeno (2) y Horta para vencer 3-1 a Midtjylland de Dinamarca, por la segunda fecha del Grupo F.

NL PSV staat aan de vooravond van een belangrijke, zware Europa League wedstrijd.

ES Final segunda parte, Osasuna 1, Rayo Vallecano 0.

NL Tweede helft afgelopen, Osasuna 1, Rayo Vallecano 0.

Spanish Dutch
segunda tweede
final afgelopen

ES El delantero marcó seis tantos y extendió su racha goleadora a 10 dianas para convertirse en uno de los máximos artilleros de la segunda categoría del fútbol británico.

NL Nummer vier van de Championship

Spanish Dutch
a nummer
de vier
segunda van

ES El delantero ecuatoriano cerró la victoria 2-0 de su equipo sobre Antalyaspor en la segunda fecha de la Liga.

NL De 22-jarige rechtsback komt transfervrij over van sc Heerenveen en tekent voor drie jaar bij Antalyaspor.

Spanish Dutch
fecha jaar
delantero voor
de bij
segunda van

ES Es la segunda derrota consecutiva para los de Ignacio Ambriz, que están en el séptimo lugar con seis puntos, a cuatro del líder.

NL FC Twente-speler Michel Vlap na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.

Spanish Dutch
en in
de en
segunda van

ES Ignacio Ambriz y Huesca dejan el liderato de Segunda División en Las Palmas

NL ADO Den Haag - FC Den Bosch stilgeleged door vuurwerk op het veld.

Spanish Dutch
de door
en op

ES Ganar nuestro premio condujo a un torbellino de actividades durante la segunda mitad del año. Sucedió lo siguiente:

NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:

Spanish Dutch
actividades activiteit
mitad helft
la de
año jaar
segunda tweede
siguiente een
ganar winnen
durante in

ES Freshdesk recauda su segunda ronda de financiación, por un valor de cinco millones de dólares, de la empresa de inversiones con sede en Nueva York Tiger Global Management y Accel.

NL Freshdesk haalt bij haar tweede financieringsronde $ 5 miljoen op bij de New Yorkse investeringsmaatschappij Tiger Global Management en Accel.

Spanish Dutch
freshdesk freshdesk
millones miljoen
nueva new
global global
management management
la de
en op
segunda tweede
y en
de bij

ES Este es nuestro sexto año consecutivo en el cuadrante y la segunda vez como su ÚNICO Visionario.

NL Dit is maar liefst ons zesde opeenvolgende jaar in het kwadrant en de tweede keer als enige (!) visionair.

Spanish Dutch
en in
y en
es is
segunda tweede
año jaar
nuestro ons
como als

ES La biometría ayuda a las organizaciones a cumplir los requisitos de autenticación fuerte de clientes (SCA) de la Segunda Directiva de Servicios de Pago (PSD2) de la Unión Europea, que son normas para los servicios de pagos electrónicos

NL Biometrie helpt organisaties te voldoen aan de vereisten voor Strong Customer Authentication (SCA) van de tweede richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie, die voorschriften zijn voor elektronische betalingsdiensten

Spanish Dutch
biometría biometrie
organizaciones organisaties
clientes customer
directiva richtlijn
unión unie
electrónicos elektronische
requisitos vereisten
la de
ayuda helpt
cumplir voldoen
servicios van de
europea europese
segunda tweede
normas voorschriften

ES La segunda rinde homenaje a este deseo de transmisión entre generaciones con el cuero como herencia en torno a una cápsula única que celebra tanto nuestro material histórico como nuestros productos icónicos.

NL De tweede fase huldigt de wens van overdracht tussen generaties met de traditie van leer rond een unieke capsule waarin zowel ons historisch materiaal als onze iconische producten de hoofdrol spelen.

Spanish Dutch
deseo wens
transmisión overdracht
generaciones generaties
cuero leer
cápsula capsule
histórico historisch
material materiaal
en rond
segunda tweede
de tussen
productos producten
con met
como als
nuestro ons
nuestros onze

ES El defensor recibió su segunda amarilla, y luego el cartón rojo, tras detener lo que pudo haber sido el tercer gol del Manheim.

NL 21-jarige Nederlander tekent voor vier seizoenen

ES La tasa de conversión del correo electrónico para pasar a una suscripción de pago aumentó en un 44 % entre los públicos clave, lo que permitió al equipo llegar al 155 % de su objetivo para la segunda mitad de 2019.

NL De e-mail-conversieratio om betaalde abonnee te worden steeg met 44% onder de belangrijkste doelgroep, waardoor het team 155% van hun doel voor de tweede helft van 2019 kon bereiken.

Spanish Dutch
clave belangrijkste
mitad helft
en te
la de
electrónico e
de pago betaalde
de waardoor
correo mail
objetivo doel
su hun
segunda tweede
a om
que onder
equipo team

ES Esta red de centros de reutilización y comerciantes de segunda mano están en primera línea de la lucha contra los residuos.

NL Dit netwerk van hergebruikcentra en tweedehandsverkopers staan aan de frontlinie van de strijd tegen verspilling.

Spanish Dutch
lucha strijd
red netwerk
la de
y en
están staan
contra van

ES La segunda técnica es realmente genial y permite que iPhone Backup Extractor recupere los datos que se eliminaron antes de realizar la copia de seguridad .

NL De tweede techniek is echt cool en laat iPhone Backup Extractor gegevens herstellen die zijn verwijderd voordat de back-up werd gemaakt .

Spanish Dutch
técnica techniek
permite laat
iphone iphone
extractor extractor
la de
segunda tweede
es is
backup backup
y en
antes de voordat
realmente echt
que werd
datos gegevens

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Historia, Segunda Guerra Mundial, época de cosecha

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Geschiedenis, Tweede Wereldoorlog, vintage

Spanish Dutch
fotografía foto
historia geschiedenis
utilizadas gebruikt om
a om
segunda tweede
describir beschrijven
la de

ES Gino Bartali en el Tour de Francia de 1938. Ganará el Tour por primera vez ese año y firmará una segunda victoria en 1948.

NL Gino Bartali op de Tour de France van 1938. Hij wint dat jaar voor het eerst de Tour en tekent in 1948 een tweede overwinning.

Spanish Dutch
tour tour
francia france
victoria overwinning
año jaar
y en
en in
el de
segunda tweede

ES Gino Bartali durante el Tour de Francia en 1948. Firmará su primera victoria en esta edición, seguida de su segunda y última victoria en el Tour de Francia en 1948.

NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.

Spanish Dutch
tour tour
francia france
victoria overwinning
seguida gevolgd
última laatste
segunda tweede
y en
el de
en in
su hij
edición editie

ES Ganó el Tour de Francia por primera vez en esta edición y completó su lista de victorias con una segunda victoria en 1948.

NL Hij won de Tour de France voor het eerst in deze editie en voltooide zijn lijst met overwinningen met een tweede overwinning in 1948.

Spanish Dutch
tour tour
francia france
victoria overwinning
en in
edición editie
y en
segunda tweede
el de
por eerst
lista lijst

ES Visión personal del Pabellón Alemán en Barcelona, que simboliza la Segunda Guerra Mundial y sus dramas 10 años después de su construcción ...

NL Persoonlijke visie van het Duitse Paviljoen in Barcelona, symbool van de Tweede Wereldoorlog en de drama's 10 jaar na de bouw ervan ...

Spanish Dutch
visión visie
pabellón paviljoen
barcelona barcelona
construcción bouw
en in
la de
y en
años jaar
segunda tweede
después na
que ervan

ES Dos días después, ganó una segunda medalla de oro en el relevo de 4x400 metros con el equipo estadounidense

NL Twee dagen later won hij met het Amerikaanse team een tweede gouden medaille op de 4x400 meter estafette

Spanish Dutch
medalla medaille
metros meter
estadounidense amerikaanse
días dagen
el de
en op
segunda tweede
oro gouden
equipo team

ES Big Mama, la segunda duna más grande del mundo. Desierto de Namibia

NL Big Mama, het op één na grootste duin ter wereld. Namib-woestijn

Spanish Dutch
mundo wereld
desierto woestijn
de ter
la het

ES Desde su anuncio original, la aplicación ha sido probada, descartada y se ha desarrollado una segunda aplicación para reemplazarla, que ahora está disponible para descargar .

NL Sinds de oorspronkelijke aankondiging is de app uitgeprobeerd, gesloopt en is een tweede app ontwikkeld om deze te vervangen - die nu kan worden gedownload .

Spanish Dutch
anuncio aankondiging
desarrollado ontwikkeld
descargar gedownload
la de
y en
original een
ahora nu
aplicación app
disponible is
segunda tweede

ES El modelo Edge de segunda generación elimina la pantalla de borde curvo, pero aún ofrece fuerza donde importa.

NL Het Edge-model van de tweede generatie maakt een einde aan het gebogen randscherm, maar levert nog steeds sterk waar het ertoe doet.

Spanish Dutch
modelo model
curvo gebogen
ofrece levert
edge edge
generación generatie
elimina van de
aún steeds
segunda tweede
fuerza sterk
pero maar

ES ¿Deberías actualizar tu Beam original? ¿O debería considerar el Sonos Beam de segunda generación en lugar del excelente, pero más caro Sonos

NL Moet je je originele Beam upgraden? Of moet je de Sonos Beam van de tweede generatie overwegen boven de uitstekende, maar duurdere Sonos Arc?

Spanish Dutch
actualizar upgraden
original originele
considerar overwegen
sonos sonos
generación generatie
excelente uitstekende
o of
el de
debería moet
segunda tweede
pero maar

ES El silicio de Apple recibe su actualización de segunda generación, M1 Pro y M1 Max, para un aumento considerable en el procesamiento y los

NL Apple silicium ontvangt de update van de tweede generatie, M1 Pro en M1 Max, voor een aanzienlijke boost in verwerking en grafische weergave.

Spanish Dutch
apple apple
recibe ontvangt
actualización update
generación generatie
max max
aumento boost
considerable aanzienlijke
procesamiento verwerking
en in
el de
y en
pro pro
segunda tweede

ES Comparación de AirPods (tercera generación), AirPods Pro, AirPods (segunda generación) y AirPods antiguos de Apple. ¿Debería actualizar y cuál

NL Apples AirPods (3e generatie), AirPods Pro, AirPods (2e generatie) en oude AirPods vergelijking. Moet je upgraden en welke moet je kopen?

Spanish Dutch
comparación vergelijking
airpods airpods
generación generatie
antiguos oude
debería moet
actualizar upgraden
y en
pro pro

Showing 50 of 50 translations