Hire a translator I am translator

Translate "agradecimiento" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "agradecimiento" from Spanish to Portuguese

Translations of agradecimiento

"agradecimiento" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

agradecimiento a ao aos as como e gratidão mais página que sua também uma

Translation of Spanish to Portuguese of agradecimiento

Spanish
Portuguese

ES Por ejemplo, deja que tus donantes te inspiren para escribir un poema o una canción de agradecimiento o pinta o dibuja tu propia nota de agradecimiento

PT Por exemplo, inspire-se nos doadores para criar um poema ou música de agradecimento ou pintar/desenhar seu próprio bilhete de agradecimento

Spanish Portuguese
donantes doadores
canción música
dibuja desenhar
o ou
un um
ejemplo exemplo
tus se
tu seu

ES Si tu objetivo era conseguir suscripciones a boletines informativos, tendrás que configurar una página de agradecimiento en el sitio para que aparezca luego de que alguien se suscribe

PT Se o seu objetivo era conseguir assinaturas de boletins informativos, você tem que configurar uma página de agradecimento especial no seu site para abrir depois que alguém se inscreve

Spanish Portuguese
suscripciones assinaturas
informativos informativos
si se
configurar configurar
página página
sitio site
en de
el o
en el no
alguien alguém
era era
tu seu
objetivo objetivo
boletines boletins
de uma

ES British Airways lo hizo recientemente con elegancia. Su campaña #Unforgettable, creada por Ogilvy & Mather, reclutó a un padre y un hijo después de que escribieron un agradecimiento a British Airways por su viaje a Nueva York.

PT Recentemente, a British Airways fez isso com entusiasmo. Sua campanha #Unforgettable, criada pela Ogilvy & Mather, recrutou pai e filho depois que eles escreveram um comentário agradecendo à British Airways por sua viagem a Nova York.

Spanish Portuguese
campaña campanha
creada criada
padre pai
viaje viagem
york york
recientemente recentemente
y e
nueva nova
con com
un um
de pela
por por
lo isso

ES ¡O las dos cosas! Agrada a tu público con un saludo o agradecimiento que puedan poner en la nevera.

PT Ou ambos! Encante seu público com uma saudação ou um agradecimento que pode ser pendurado na geladeira.

Spanish Portuguese
público público
nevera geladeira
o ou
puedan pode
la o
tu seu
con com
un um
que que
en na

ES Piensa en añadir una tarjeta de agradecimiento o un artículo de muestra gratuito en el paquete para agradar a tus clientes.

PT Considere adicionar um cartão de agradecimento ou um item de amostra grátis no pacote para agradar seus clientes.

Spanish Portuguese
piensa considere
añadir adicionar
tarjeta cartão
o ou
muestra amostra
gratuito grátis
paquete pacote
clientes clientes
en de
en el no
un um
el o

ES Además de ser una buena forma de mostrar tu agradecimiento, también es un buen lugar para proponer un siguiente paso o que tus encuestados realicen una acción

PT Além de ser uma boa maneira de mostrar sua gratidão, também é um bom lugar para estabelecer a próxima etapa ou uma chamada para ação para respondentes

Spanish Portuguese
agradecimiento gratidão
lugar lugar
encuestados respondentes
acción ação
forma maneira
es é
o ou
buena boa
ser ser
un um
buen bom
también também
mostrar mostrar
siguiente próxima

ES Otra opción es activar el envío automático de un correo electrónico de agradecimiento a través de Gmail cada vez que alguien complete la encuesta. 

PT Você também pode disparar um email de agradecimento automatizado pelo Gmail sempre que alguém conclui a pesquisa. 

Spanish Portuguese
encuesta pesquisa
es é
gmail gmail
automático automatizado
un um
de pelo
correo electrónico email
alguien alguém
otra que
la a

ES Página de confirmación y agradecimiento Esta página aparece después de que el contacto haga clic en el botón en el correo electrónico de confirmación. Da las gracias y la bienvenida.

PT Página de agradecimento de confirmação Esta página aparece depois que o contato clica no botão do e-mail de confirmação. Agradeça e dê as boas-vindas!

Spanish Portuguese
confirmación confirmação
aparece aparece
clic clica
y e
página página
de do
en de
en el no
botón botão
la a
bienvenida vindas
esta esta
contacto contato

ES Proporciona una experiencia de usuario más ágil y positiva añadiendo páginas de seguimiento. Realiza preguntas más detalladas o simplemente confirma el envío del formulario con una página de agradecimiento simpática.

PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.

Spanish Portuguese
usuario usuário
positiva positiva
añadiendo adicionando
seguimiento acompanhamento
detalladas detalhadas
confirma confirme
y e
o ou
a ao
páginas páginas
página página
experiencia experiência
envío envio
más mais
preguntas perguntas
el a
del de
con com
de uma

ES ¿Alguna vez recibiste una nota de agradecimiento? Es un gesto pequeño, pero ayuda mucho a forjar una relación.

PT Você já recebeu um bilhete de agradecimento? É uma atitude simples, mas que ajuda muito a construir um bom relacionamento.

Spanish Portuguese
recibiste recebeu
ayuda ajuda
un um
mucho muito
pero mas
relación de
de uma

ES También puedes configurar las redirecciones de metadatos para enviar a los usuarios páginas de agradecimiento personalizadas en tu sitio Web

PT Você também pode configurar meta redirecionamentos para enviar os usuários a páginas de agradecimento personalizadas no seu site

Spanish Portuguese
redirecciones redirecionamentos
configurar configurar
usuarios usuários
páginas páginas
personalizadas personalizadas
en de
también também
puedes pode
sitio site
enviar enviar
tu seu

ES Copia la redirección meta y pégala en la sección del código de la página de agradecimiento.

PT Copie o redirecionamento meta e cole na seção do código da página de agradecimento.

Spanish Portuguese
copia copie
redirección redirecionamento
meta meta
código código
y e
en de
página página
sección seção
la o
de do

ES También puedes elegir editar tu correo electrónico de actualización de perfil y de la página de "agradecimiento" para que refleje los cambios de CASL.

PT Você também pode optar por editar o seu e-mail de atualização do perfil e a página de agradecimento do e-mail de atualização do perfil de acordo com as alterações da CASL.

Spanish Portuguese
elegir optar
perfil perfil
editar editar
actualización atualização
y e
la a
página página
también também
puedes pode
de do
cambios alterações
tu seu
los de

ES Como agradecimiento por su servicio militar, todos los miembros en servicio activo, reservista, guardia, veteranos y dependientes registrados son elegibles para el descuento militar

PT Como agradecimento pelo seu serviço militar, todos os serviços ativos, reservistas, guardas, veteranos e dependentes registrados são elegíveis para o desconto militar

Spanish Portuguese
militar militar
activo ativos
veteranos veteranos
dependientes dependentes
registrados registrados
descuento desconto
y e
el o
servicio serviço
son são
los os
todos todos
para para

ES Como agradecimiento a nuestros héroes, Shooter's Pro Shop ofrece un 10% de descuento para el servicio militar activo, veteranos, Guardia Nacional, reservistas, oficiales de policía, bomberos, técnicos de emergencias médicas y enfermeras

PT Como agradecimento aos nossos heróis, o Shooter's Pro Shop oferece um desconto de 10% para serviço militar ativo, veteranos, Guarda Nacional, reservistas, policiais, bombeiros, paramédicos e enfermeiros

Spanish Portuguese
héroes heróis
shop shop
militar militar
activo ativo
veteranos veteranos
guardia guarda
nacional nacional
policía policiais
descuento desconto
y e
ofrece oferece
servicio serviço
un um
el o
pro pro
nuestros nossos

ES Como agradecimiento a quienes cumplen con su deber, SSA by Nosler se enorgullece de ofrecer un descuento del 10% a los militares y los primeros en responder en casos de municiones y municiones personalizadas.

PT Como agradecimento àqueles que estão no cumprimento do dever, a SSA da Nosler tem o orgulho de oferecer um desconto de 10% aos militares e socorristas em estojos e munições de latão personalizados.

Spanish Portuguese
deber dever
enorgullece orgulho
militares militares
personalizadas personalizados
quienes que
descuento desconto
y e
ofrecer oferecer
un um
casos a

ES Como agradecimiento por su servicio, Direct Energy quiere ayudar a alimentar los hogares de aquellos en la comunidad militar con un descuento militar exclusivo

PT Como agradecimento pelo seu serviço, a Direct Energy deseja ajudar a abastecer as residências da comunidade militar com um desconto militar exclusivo

Spanish Portuguese
quiere deseja
comunidad comunidade
militar militar
descuento desconto
energy energy
servicio serviço
ayudar ajudar
un um
de pelo
exclusivo exclusivo
como como
con com

ES Ahora, como agradecimiento a aquellos que han servido, Sticker Mule ofrece un crédito de $ 25 al personal militar activo, ex y retirado.

PT Agora, como um agradecimento aos que serviram, Sticker Mule está oferecendo aos militares ativos, ex-militares e aposentados um crédito de $ 25.

Spanish Portuguese
ofrece oferecendo
crédito crédito
militar militares
activo ativos
ahora agora
y e
un um
de aos

ES Para mostrar su agradecimiento por quienes mantienen a nuestras comunidades seguras y saludables, Dockers se enorgullece de ofrecer a los profesionales médicos y al personal de primeros auxilios un 25% de descuento en cualquiera de sus prendas

PT Para mostrar seu apreço por aqueles que estão mantendo nossas comunidades seguras e saudáveis, Dockers orgulhosamente oferece aos profissionais médicos e socorristas um desconto de 25% em qualquer uma de suas roupas

Spanish Portuguese
mantienen mantendo
comunidades comunidades
enorgullece orgulhosamente
médicos médicos
prendas roupas
quienes que
y e
descuento desconto
seguras seguras
profesionales profissionais
un um
mostrar mostrar
nuestras nossas

ES Como agradecimiento a los militares, los socorristas y los profesionales médicos de nuestra nación que trabajan en primera línea, Eargo ofrece un descuento exclusivo del 10% en Eargo 5 y Eargo Neo HiFi para que pueda escuchar la vida al máximo.

PT Como um agradecimento aos militares, socorristas e profissionais médicos de nosso país que trabalham na linha de frente, Eargo está oferecendo um desconto exclusivo de 10% no Eargo 5 e Eargo Neo HiFi para que você possa ouvir a vida ao máximo.

Spanish Portuguese
militares militares
médicos médicos
nación país
trabajan trabalham
máximo máximo
y e
descuento desconto
al ao
vida vida
profesionales profissionais
en de
línea linha
pueda possa
la a
un um
exclusivo exclusivo
escuchar ouvir
ofrece oferecendo

ES Como agradecimiento por su servicio, Karen Kane ofrece a quienes sirven a nuestro país un 20% de descuento en todas las compras en KarenKane.com

PT Como agradecimento pelo seu serviço, Karen Kane oferece àqueles que atendem nosso país um desconto de 20% em todas as compras em KarenKane.com

Spanish Portuguese
país país
compras compras
karen karen
servicio serviço
descuento desconto
ofrece oferece
quienes que
un um
todas todas
nuestro nosso

ES Para mostrar su agradecimiento por quienes están educando a nuestros jóvenes, Dockers se enorgullece de ofrecer a los maestros un 15% de descuento en cualquiera de sus prendas

PT Para mostrar seu apreço por aqueles que estão educando nossos jovens, Dockers orgulhosamente oferece aos professores um desconto de 15% em qualquer uma de suas roupas

Spanish Portuguese
jóvenes jovens
enorgullece orgulhosamente
maestros professores
prendas roupas
quienes que
descuento desconto
un um
mostrar mostrar
están estão
nuestros nossos

ES Como agradecimiento a quienes están y han servido a nuestro país, Vail Valley Anglers ofrece un 15% de descuento en su compra, incluidas cañas de pesca con mosca, carretes y accesorios para todos los miembros militares calificados

PT Como agradecimento àqueles que são e serviram ao nosso país, o Vail Valley Anglers oferece um desconto de 15% em sua compra, incluindo varas de pesca com mosca, molinetes e acessórios para todos os membros militares qualificados

Spanish Portuguese
país país
valley valley
compra compra
incluidas incluindo
pesca pesca
mosca mosca
accesorios acessórios
miembros membros
militares militares
y e
descuento desconto
ofrece oferece
quienes que
un um
nuestro nosso
todos todos
con com

ES Wilson se enorgullece de apoyar a nuestros militares, veteranos, socorristas y sus familias, y están demostrando ese agradecimiento al ofrecerles un 15% de descuento en productos Wilson elegibles

PT Wilson tem orgulho de apoiar nossos militares, veteranos, socorristas e suas famílias, e eles estão mostrando essa gratidão ao oferecer 15% de desconto nas mercadorias elegíveis da Wilson

Spanish Portuguese
wilson wilson
enorgullece orgulho
apoyar apoiar
militares militares
veteranos veteranos
familias famílias
agradecimiento gratidão
ofrecerles oferecer
descuento desconto
y e
al ao
están estão
nuestros nossos
en de
productos mercadorias

ES Hunter Boots se enorgullece de mostrar su agradecimiento con un 20% de descuento a los socorristas estadounidenses en el frente que están trabajando para mantener seguras nuestras comunidades.

PT Hunter Boots tem o orgulho de mostrar sua gratidão com um desconto de 20% para os primeiros respondentes dos EUA na linha de frente que estão trabalhando para manter nossas comunidades seguras.

Spanish Portuguese
enorgullece orgulho
agradecimiento gratidão
descuento desconto
trabajando trabalhando
comunidades comunidades
en de
el o
mantener manter
seguras seguras
un um
mostrar mostrar
nuestras nossas
están estão
con com
que que
de primeiros
su sua

ES Como agradecimiento a aquellos que han servido o están sirviendo actualmente, Jans ofrece un descuento militar exclusivo del 15% en todas las compras en la tienda y en línea en Jans.com

PT Como agradecimento àqueles que serviram ou estão servindo atualmente, a Jans está oferecendo um desconto militar exclusivo de 15% em todas as compras na loja e on-line no Jans.com

Spanish Portuguese
sirviendo servindo
actualmente atualmente
militar militar
línea line
en línea on-line
o ou
descuento desconto
compras compras
tienda loja
y e
están estão
un um
todas todas
está está
exclusivo exclusivo
ofrece oferecendo

ES En agradecimiento a nuestros militares y mujeres en servicio, se enorgullecen de ofrecer un 20% de descuento a todo el personal militar estadounidense activo, veterano, retirado y reservista

PT Em agradecimento aos nossos militares e mulheres em serviço, eles orgulhosamente oferecem um desconto de 20% a todos os militares americanos ativos, veteranos, aposentados e reservistas

Spanish Portuguese
mujeres mulheres
activo ativos
militares militares
y e
descuento desconto
servicio serviço
un um
nuestros nossos

ES Y ahora, para mostrar su agradecimiento por el arduo trabajo de nuestros educadores, los profesores pueden disfrutar de un descuento exclusivo del 20%

PT E agora, para agradecer o empenho dos nossos educadores, os professores podem usufruir de um desconto exclusivo de 20%

Spanish Portuguese
pueden podem
descuento desconto
disfrutar usufruir
y e
ahora agora
profesores professores
un um
educadores educadores
exclusivo exclusivo
el o
nuestros nossos
del de
de dos
para para

ES Como agradecimiento a los educadores, Karen Kane ofrece a los maestros un descuento del 20% en todas las compras en KarenKane.com

PT Como agradecimento aos educadores, Karen Kane oferece aos professores um desconto de 20% em todas as compras no KarenKane.com

Spanish Portuguese
compras compras
karen karen
educadores educadores
maestros professores
descuento desconto
ofrece oferece
un um
todas todas
como como

ES Como agradecimiento, ofrecemos un 10% EXTRA de descuento en su compra a través de la verificación SheerID.

PT Como agradecimento, oferecemos um desconto EXTRA de 10% na sua compra por meio da verificação do SheerID.

Spanish Portuguese
extra extra
compra compra
verificación verificação
sheerid sheerid
ofrecemos oferecemos
descuento desconto
la o
en de
a través de meio
un um
de do
su sua
como como

ES Maestros, socorristas y profesionales médicos: Rothy sabe que aquellos que pasan sus días construyendo un futuro más brillante y saludable para los demás merecen un agradecimiento especial

PT Professores, socorristas e profissionais médicos: Rothy sabe que aqueles que passam seus dias construindo um futuro mais brilhante e saudável para os outros merecem um agradecimento especial

Spanish Portuguese
médicos médicos
sabe sabe
pasan passam
días dias
construyendo construindo
futuro futuro
brillante brilhante
saludable saudável
maestros professores
y e
profesionales profissionais
un um
especial especial
para para
que que
sus seus
los os
aquellos aqueles

ES Primero, nuestro agradecimiento por tu interés

PT Primeiro, nosso agradecimento pelo seu interesse

Spanish Portuguese
interés interesse
nuestro nosso
tu seu
primero primeiro
por pelo

ES Debemos un gran agradecimiento a todos los que han ayudado a No-IP en este increíble viaje; ustedes nos ayudaron a convertirnos en la empresa que somos hoy

PT Devemos um grande obrigado a todos os que ajudaram o No-IP nesta jornada incrível; você nos ajudou a nos tornarmos a empresa que somos hoje

Spanish Portuguese
debemos devemos
viaje jornada
empresa empresa
hoy hoje
gran grande
increíble incrível
ayudado ajudou
ayudaron ajudaram
en no
la a
un um
nos que
somos somos
no você
los os
todos todos

ES un concurso de viaje, un teletón de agradecimiento a los donantes y un video que promociona un día anual

PT um concurso de viagem, uma maratona de agradecimento a doadores e um vídeo promovendo um dia anual

Spanish Portuguese
concurso concurso
donantes doadores
video vídeo
día dia
anual anual
y e
viaje viagem
un um
los de
de uma

ES Timur tiene un título en Ciencia Política y ha recibido una carta de agradecimiento del presidente de Kazajistán, Nursultan Nazarbayev.

PT Timur é formado em ciências políticas e recebeu uma carta de agradecimento do primeiro presidente do Cazaquistão, Nursultan Nazarbayev.

Spanish Portuguese
ciencia ciências
política políticas
recibido recebeu
presidente presidente
kazajistán cazaquistão
y e
carta carta

ES La alabanza y el agradecimiento deben de ser genuinos y no una táctica para adular a Dios y obtener lo que deseas. Debes ser sincero cuando rezas.

PT O louvor e o agradecimento precisam ser genuínos, não uma tática para enrolar a Deus e pedir o que você deseja. Você realmente precisa sentir a oração dentro de você.

Spanish Portuguese
táctica tática
y e
ser ser
deseas deseja
la a
deben que
no não

ES Agradéceles a las personas que te ayuden. Toma nota de las buenas cosas que los demás hagan por ti. Sé agradecido y expresa tu agradecimiento contigo mismo y con las personas que te ayudan.[9]

PT Seja grato com quem o ajudar. Valorize as coisas boas que terceiros fizerem por você. Seja grato e expresse essa gratidão para si mesmo e para as pessoas que o ajudaram.[9]

Spanish Portuguese
buenas boas
agradecido grato
expresa expresse
agradecimiento gratidão
y e
ayuden ajudar
cosas coisas
los terceiros
contigo com
personas pessoas
que que
tu você

ES Lleva un diario de agradecimiento en el que escribas una o dos cosas por las que te sientas agradecido todos los días.

PT Tenha um diário da gratidão e inclua uma ou duas coisas pelas quais seja grato todos os dias.

Spanish Portuguese
agradecimiento gratidão
agradecido grato
diario diário
o ou
el o
días dias
un um
cosas coisas
los os
las e
todos todos

ES Es una versión “más tierna” del emoyi de beso y es probable que te lo envíe una chica que quiera expresar su afecto. También puede usarlo para responder a un cumplido como una forma de exagerar su agradecimiento.[13]

PT É um beijinho mais fofo, que normalmente é usado quando a menina quer demonstrar afeto ou para responder a um elogio.[13]

Spanish Portuguese
chica menina
es é
responder responder
más mais
del a
que quer
y quando

ES Puedes responderle con un emoyi de cara sonrojada para mostrar tu agradecimiento.

PT Agradeça a ela com um emoji de rostinho corado!

Spanish Portuguese
un um
emoyi emoji
de ela
con com
para de

ES Cuando conozcas a esta persona, sentirás agradecimiento porque la relación fallara con la persona que tratas de olvidar ahora.

PT Ao encontrá-la, você agradecerá pelas coisas não terem dado certo no passado.

Spanish Portuguese
la o
que terem
de coisas

ES Además del agradecimiento eterno de sus habitantes, tus heroicos esfuerzos se verán recompensados con una posición entre los mejores jugadores de JcJ de Aternum.

PT Como recompensa pela eterna gratidão dos bons cidadãos de Aternum, seus esforços heroicos merecem uma posição entre os maiores lutadores PvP de Aternum.

Spanish Portuguese
agradecimiento gratidão
esfuerzos esforços
posición posição
mejores maiores
del de
sus seus
de entre

ES "Sólo quería enviarle mi agradecimiento a ustedes y a su maravilloso equipo de apoyo por arreglarnos con Splashtop..

PT “Eu só queria demonstrar o meu apreço pela maravilhosa equipe de suporte da Splashtop..

Spanish Portuguese
maravilloso maravilhosa
equipo equipe
apoyo suporte
splashtop splashtop
mi meu

ES Cuando se complete un pedido, haz un seguimiento con un correo electrónico de agradecimiento

PT Quando um pedido for concluído, faça um acompanhamento com um e-mail de agradecimento

Spanish Portuguese
complete concluído
un um
pedido pedido
haz faça
seguimiento acompanhamento
de do
electrónico e
cuando quando

ES La ciudad gana y amablemente envía una carta de agradecimiento a la fábrica: "El ajuste, la calidad y la inteligencia de todo el equipo fue sin duda la perfección".

PT A cidade continua a ganhar e graciosamente enviar uma carta de agradecimento à fábrica: "O ajuste, qualidade e esperteza de toda a roupa foi, sem dúvida, perfeição."

Spanish Portuguese
ciudad cidade
gana ganhar
ajuste ajuste
sin sem
duda dúvida
perfección perfeição
y e
fábrica fábrica
fue foi
calidad qualidade
carta carta
la a
a enviar
de uma

ES El Libro de agradecimiento para los empleados se publicó de forma privada, y se compartió en Slack y por correo electrónico con todos los empleados de 15Five

PT O Livro de Avaliação do Funcionário foi publicado em particular e compartilhado no Slack e por e-mail com todos os funcionários do 15Five

Spanish Portuguese
libro livro
slack slack
empleados funcionários
y e
todos todos
el o

ES Además, puede personalizar cómo se mostrarán los resultados en la página de agradecimiento para los participantes del cuestionario.

PT Além disso, você pode personalizar a forma como os resultados serão exibidos na página de agradecimento aos participantes do teste.

Spanish Portuguese
personalizar personalizar
resultados resultados
participantes participantes
cuestionario teste
puede pode
en de
página página
mostrar exibidos
de do

ES Puede mostrar los resultados a los participantes en la página de agradecimiento tan pronto como completen su cuestionario y envíen sus respuestas

PT Você pode mostrar os resultados aos participantes na página de agradecimento assim que eles concluírem o questionário e enviarem suas respostas

Spanish Portuguese
participantes participantes
cuestionario questionário
mostrar mostrar
y e
respuestas respostas
resultados resultados
en de
puede pode
la o
página página
de aos

ES También depende de usted mostrar ese puntaje en la página de agradecimiento o no.

PT Também é sua responsabilidade mostrar essa pontuação na página de agradecimento ou não.

Spanish Portuguese
mostrar mostrar
puntaje pontuação
o ou
en de
la o
página página
también também
no não

ES Darles a sus clientes unas respuestas que les faciliten la vida mediante la comprensión proactiva de sus problemas genera siempre una sensación de agradecimiento

PT Sempre há uma essência de cordialidade quando você dá respostas que facilitarão a vida dos clientes, entendendo de forma proativa seus problemas

Spanish Portuguese
clientes clientes
respuestas respostas
problemas problemas
vida vida
proactiva proativa
siempre sempre
mediante de
sus seus
que que

Showing 50 of 50 translations