Hire a translator I am translator

Translate "aparecen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aparecen" from Spanish to Portuguese

Translations of aparecen

"aparecen" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

aparecen alguns aparece aparecem aparecendo aparecer as cada com como de do e eles entre essas esses este estiver lo mais mas o o que onde os para quais qualquer quando que seja será sua só tela todos uma ver é

Translation of Spanish to Portuguese of aparecen

Spanish
Portuguese

ES Cuanto más avanzas a través de las olas, aparecen más armas nuevas, pero también aparecen más zombis, por lo que es difícil

PT Quanto mais você avança nas ondas, mais novas armas aparecem, mas mais zumbis também aparecem, então é difícil

Spanish Portuguese
olas ondas
aparecen aparecem
armas armas
nuevas novas
difícil difícil
es é
a nas
cuanto o
más mais
pero mas
también também

ES Mientras que estos cambios no aparecen afectar a la reacción del anticuerpo, aparecen afectar a las células inmunes y al perfil transcriptivo inmune.

PT Quando estas alterações não parecerem afectar a resposta do anticorpo, parecem afectar pilhas imunes e o perfil transcricional imune.

Spanish Portuguese
afectar afectar
anticuerpo anticorpo
perfil perfil
y e
cambios alterações
la a
reacción resposta
no não
al quando
del do

ES Los listados que aparecen en esta página proceden de empresas de las cuales este sitio web y Bankrate pueden recibir compensaciones, lo que puede afectar a cómo, dónde y en qué orden aparecen los productos

PT Os anúncios que aparecem nesta página são de empresas, cujo website e a Bankrate podem receber uma compensação, o que poderá afetar a forma como, onde e em que ordem os produtos aparecem

Spanish Portuguese
listados anúncios
aparecen aparecem
empresas empresas
orden ordem
página página
y e
pueden podem
puede poderá
afectar afetar
sitio web website
recibir receber
productos produtos

ES Son pequeñas piezas y extractos del contenido dado, pero que no aparecen en la página en sí y no aparecen en el código de la página

PT Eles são pequenos pedaços e extratos do conteúdo dado, mas eles não aparecem na página em si, em vez em que aparecem no código da página

Spanish Portuguese
pequeñas pequenos
piezas pedaços
extractos extratos
aparecen aparecem
código código
y e
contenido conteúdo
son são
pero mas
página página
no não
dado dado
en em
en el no
que que
la o

ES Ten en cuenta que debes agregar categorías y etiquetas o configurar los elementos como aparecen en la propia página de colección para asegurarte de que los elementos aparecen con estos filtros

PT Para que os itens apareçam com esses filtros, você precisa adicionar categorias e tags; ou definir itens como destaque na própria página da coleção

Spanish Portuguese
agregar adicionar
categorías categorias
etiquetas tags
configurar definir
página página
colección coleção
filtros filtros
y e
o ou
la o
ten que
en na
con com

ES La marca Kimsufi y todas las demás marcas de OVHcloud que aparecen en este sitio web son marcas registradas, cuyo titular es la empresa OVH SAS. El resto de marcas que aparecen en este sitio web son propiedad de sus respectivos titulares.

PT A marca Kimsufi e todas as outras marcas OVHcloud que figuram no presente website são marcas registadas, cujo titular é a sociedade OVH SAS. Todas as outras marcas incluídas no presente website são propriedade dos respetivos titulares.

Spanish Portuguese
demás outras
ovhcloud ovhcloud
registradas registadas
sas sas
respectivos respetivos
titulares titulares
empresa sociedade
y e
marcas marcas
titular titular
es é
son são
marca marca
sitio web website
todas todas
en no
propiedad propriedade
de dos
cuyo cujo
que que

ES La cascada tiene en cuenta el orden en que aparecen las reglas CSS y cómo aparecen mientras calcula la resolución de conflictos.

PT A ordem em que suas regras CSS aparecem e como elas aparecem é levada em consideração pela cascata enquanto ela calcula a resolução de conflitos.

Spanish Portuguese
cascada cascata
orden ordem
aparecen aparecem
reglas regras
css css
calcula calcula
resolución resolução
conflictos conflitos
y e
que que
mientras enquanto

ES Cuanto más avanzas a través de las olas, aparecen más armas nuevas, pero también aparecen más zombis, por lo que es difícil

PT Quanto mais você avança nas ondas, mais novas armas aparecem, mas mais zumbis também aparecem, então é difícil

Spanish Portuguese
olas ondas
aparecen aparecem
armas armas
nuevas novas
difícil difícil
es é
a nas
cuanto o
más mais
pero mas
también também

ES Crea estos menús en el panel Páginas. Las páginas añadidas a estas secciones aparecen como enlaces de navegación en tu sitio, pero la visualización varía según la plantilla. Por lo general, aparecen cerca de la parte inferior.

PT Crie esses menus no painel Páginas. As páginas adicionadas a essas seções aparecem como links de navegação no seu site, mas a exibição varia de acordo com o template. Normalmente, elas aparecem próximas à parte inferior.

Spanish Portuguese
añadidas adicionadas
aparecen aparecem
enlaces links
navegación navegação
varía varia
general normalmente
crea crie
páginas páginas
secciones seções
sitio site
visualización exibição
plantilla template
en de
panel painel
en el no
pero mas
inferior inferior
menús menus
según com
tu seu
la a

ES Si bien los anuncios Shopping aparecen en cada producto como un anuncio de una sola imagen, los anuncios de colecciones personalizados aparecen como una imagen de estilo de vida seguida de un grupo de productos. 

PT Enquanto os anúncios de compras aparecem com cada produto como um anúncio de imagem única, os anúncios de coleções personalizados aparecem como uma imagem de estilo de vida, seguida de um grupo de produtos. 

Spanish Portuguese
shopping compras
aparecen aparecem
imagen imagem
colecciones coleções
personalizados personalizados
estilo estilo
vida vida
anuncio anúncio
anuncios anúncios
en de
producto produto
un um
grupo grupo
una única
cada cada
productos produtos
si enquanto

ES Aparecen claramente marcados con un ícono de “Promocionado”

PT Eles são claramente identificados com o ícone "Promovido"

Spanish Portuguese
claramente claramente
promocionado promovido
de eles

ES A pesar del cuidadoso seguimiento que hacemos del contenido de nuestra web, no podemos asumir ninguna responsabilidad del contenido de los enlaces externos que aparecen ella: los operadores de estos sitios web son sus únicos responsables legales.

PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
asumir assumir
enlaces link
operadores operadores
responsabilidad responsabilidade
responsables responsáveis
son são
podemos podemos
de do
nuestra de
web site
no nenhum
sitios sites

ES Internet puede ser un auténtico reto: nuevos peligros aparecen a la velocidad de la luz, y esto puede hacer que sea más difícil seguirles el ritmo

PT No mundo online, isso pode ser um grande desafio: novos perigos surgem na velocidade da luz e pode ser difícil de acompanhar

Spanish Portuguese
internet online
reto desafio
nuevos novos
peligros perigos
luz luz
difícil difícil
más grande
y e
puede pode
ser ser
sea da
un um
velocidad velocidade

ES Hay un montón de conectores en los que literalmente puede hacer clic en un botón y aparecen." "La API es realmente increíble." Ross Tavendale, Type A Media

PT Há uma tonelada de conectores onde você pode literalmente clicar em um botão e pronto." "A API é um sonho." Ross Tavendale, Type A Media

Spanish Portuguese
literalmente literalmente
api api
ross ross
type type
botón botão
y e
es é
puede pode
un um
hacer clic clicar
conectores conectores

ES O seleccione alguno de los Servicios que aparecen más abajo

PT Ou selecione um dos seus Serviços abaixo

Spanish Portuguese
seleccione selecione
servicios serviços
abajo abaixo
o ou
los os
alguno um
de dos

ES En Settings puedes cambiar cómo y cuándo se inicia el programa y si aparecen notificaciones emergentes en la pantalla

PT Em Settings / Configurações você pode escolher quando e como o programa será iniciado e quais notificações aparecem em sua tela

Spanish Portuguese
settings configurações
aparecen aparecem
notificaciones notificações
pantalla tela
y e
programa programa
en em
puedes você pode
el o

ES Los botones de emergencia a menudo aparecen como botones de color rojo brillante en estas máquinas, por lo que son fáciles de encontrar

PT O kill switch geralmente é um botão vermelho nessas máquinas, para que possam facilmente ser encontrados

Spanish Portuguese
botones botão
máquinas máquinas
fáciles facilmente
encontrar encontrados
a um
rojo vermelho
menudo geralmente
de para
en ser

ES Desafortunadamente para muchos de sus usuarios, RARBG es un poco más feo que The Pirate Bay, y tiene molestos anuncios que aparecen muy a menudo

PT Infelizmente para alguns de seus usuários, RARBG definitivamente parece um pouco mais feio do que The Pirate Bay, e tem anúncios irritantes aparecendo com mais frequência

Spanish Portuguese
desafortunadamente infelizmente
usuarios usuários
bay bay
molestos irritantes
anuncios anúncios
aparecen aparecendo
y e
un um
más mais
poco pouco
de do
que que
sus seus
para para

ES Si tenés entre 18 y 30 años (o 35 para ciertos países), y sos de uno de los países que aparecen en la lista a continuación, es posible que puedas optar a una visa de vacaciones y trabajo en Nueva Zelanda.

PT Se você tem entre 18 e 30 anos e for de um dos países listados abaixo, você pode requerer o Visto de Trabalho de Férias

Spanish Portuguese
visa visto
vacaciones férias
lista listados
si se
y e
es é
países países
en de
años anos
la o
puedas pode
trabajo trabalho
a um
de entre

ES Los materiales que aparecen en este sitio web están protegidos por las leyes de derecho de autor y otras leyes de Nueva Zelanda, y por leyes similares y convenciones internacionales en el extranjero

PT Os materiais exibidos neste Website são protegidos por direitos autorais e outras leis da Nova Zelândia, e sob leis similares e convenções internacionais no exterior

Spanish Portuguese
protegidos protegidos
autor autorais
otras outras
nueva nova
similares similares
convenciones convenções
internacionales internacionais
leyes leis
y e
derecho direitos
el o
materiales materiais
de exterior
sitio web website
los os
zelanda zelândia
en el no
están são
por por

ES La cantidad de fragmentos enriquecidos que aparecen para una consulta particular. Descubre si tu sitio web puede adquirir una funcionalidad SERP para una palabra clave objetivo.

PT O número de rich snippets que aparecem para uma consulta específica. Descubra se o seu site tem potencial para aparecer nos SERP Features para uma palavra-chave específica.

Spanish Portuguese
descubre descubra
serp serp
aparecen aparecem
si se
consulta consulta
palabra palavra
clave chave
palabra clave palavra-chave
la o
sitio site
que que
tu seu
objetivo para
de número

ES Busque en nuestro índice palabras clave y vea las páginas en las que aparecen.

PT Pesquise ou indexe palavras-chave e veja as páginas nas quais elas ocorrem

Spanish Portuguese
y e
páginas páginas
en nas
palabras clave palavras-chave
palabras palavras
clave chave
que veja

ES Las puntuaciones de Flow Metric aparecen tanto en el Fresh Index como en el Historic Index.

PT As pontuações Flow Metric aparecem no Índice Recente e no Histórico.

Spanish Portuguese
puntuaciones pontuações
flow flow
aparecen aparecem
fresh recente
historic histórico
en el no

ES Visite la página de planes y precios. Los precios de los planes aparecen en dólares estadounidenses, euros y libras esterlinas.

PT Visite a página de planos e preços. Os planos estão disponíveis em dólares americanos, euros e libras esterlinas.

Spanish Portuguese
visite visite
planes planos
estadounidenses americanos
y e
dólares dólares
euros euros
precios preços
página página

ES Para ver los datos de las búsquedas de Google, verifica tu sitio con Google Search Console completando los mensajes que aparecen en la pestaña Google. Espera 72 horas después de verificarlo para que se completen los datos.

PT Para ver os dados das buscas do Google, preencha a aba Google para validar o seu site no Google Search Console. Depois aguarde 72 horas até que os dados sejam preenchidos.

Spanish Portuguese
console console
pestaña aba
espera aguarde
sitio site
search search
búsquedas buscas
horas horas
ver ver
datos dados
en no
la a
de do
google google
tu seu
los os
para para

ES Si alguien se preguntan por qué estos temas importantes no aparecen en el Radar, no es por falta de conciencia o deseo de nuestra parte

PT Para quem está se perguntando por que esses tópicos importantes não são incluídos no Radar, não é por falta de reconhecimento ou desejo de nossa parte

Spanish Portuguese
temas tópicos
importantes importantes
radar radar
deseo desejo
si se
o ou
es é
preguntan perguntando
en de
el o
en el no
alguien que
falta falta

ES Compara tus tasas de apertura, clics y bajas con las de la competencia de tu sector. Los análisis comparativos aparecen en tus informes de correo electrónico para que puedas ver qué cosas funcionan y qué puedes mejorar.

PT Compare as suas taxas de abertura, clique e cancelamento de assinatura em relação aos pares do setor. Os comparativos de mercado aparecem nos seus relatórios de e-mail para que você possa ver o que está funcionando e o que poderia melhorar.

Spanish Portuguese
compara compare
tasas taxas
apertura abertura
clics clique
mejorar melhorar
aparecen aparecem
informes relatórios
y e
sector setor
puedas possa
ver ver
que poderia
tu você

ES Si desea cancelar su cuenta, puede hacerlo siguiendo las instrucciones que aparecen en nuestros Sitios

PT Se você deseja excluir sua conta, basta seguir as instruções contidas nos nossos Sites

Spanish Portuguese
cuenta conta
instrucciones instruções
sitios sites
si se
desea deseja
nuestros nossos

ES Si usted se encuentra en el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido o Suiza, es posible que goce de derechos adicionales que aparecen resumidos en “Más información para los consumidores del EEE, el Reino Unido o Suiza” más adelante.

PT Se você é do EEE (Espaço Econômico Europeu), do Reino Unido ou da Suíça, você também pode ter direitos adicionais, que estão resumidos em “Mais Informações para os Consumidores do EEE, do Reino Unido ou da Suíça” abaixo.

ES Ve los indicadores en tiempo real que aparecen en los mensajes para saber cuando un compañero está viendo o respondiendo a un mensaje.

PT Veja indicadores em tempo real na superfície da mensagem quando um colega de equipe estiver visualizando ou respondendo a uma mensagem.

Spanish Portuguese
indicadores indicadores
real real
compañero colega
viendo visualizando
respondiendo respondendo
o ou
mensaje mensagem
un um
cuando quando
tiempo tempo

ES La publicidad nativa es el uso de anuncios de pago que coinciden con el aspecto, la sensación y la función del formato de medios en el que aparecen.

PT Publicidade nativa é o uso de anúncios pagos que combinam com a aparência e a função do formato de mídia em que eles aparecem.

Spanish Portuguese
nativa nativa
aparecen aparecem
y e
medios mídia
es é
de pago pagos
uso uso
anuncios anúncios
formato formato
publicidad publicidade
la a
con com
aspecto aparência

ES Artículos recomendados que aparecen debajo del artículo que acaba de leer, ofrecidos por una plataforma de discovery de contenido (¡como Outbrain!)

PT Artigos recomendados que aparecem abaixo do artigo que você acabou de ler, oferecidos por uma plataforma de descoberta de conteúdo (como a Outbrain!)

Spanish Portuguese
recomendados recomendados
aparecen aparecem
ofrecidos oferecidos
discovery descoberta
contenido conteúdo
leer ler
plataforma plataforma
artículo artigo
que que
de do
artículos artigos
como como

ES Las conversaciones y la información de los clientes aparecen en un

PT As conversas e informações do cliente são reunidas em um

Spanish Portuguese
y e
un um
la o
información informações
clientes cliente
en em
conversaciones conversas

ES Puedes hacer clic en cualquiera de los hashtags que aparecen en el informe para ver los Tweets más recientes que contienen hashtags específicos y tu Nombre de usuario de Twitter

PT Você pode clicar em qualquer uma das hashtags no relatório para ver os tweets mais recentes contendo a hashtag específica e seu usuário do Twitter

Spanish Portuguese
informe relatório
contienen contendo
específicos específica
hashtags hashtags
tweets tweets
y e
usuario usuário
twitter twitter
ver ver
recientes recentes
más mais
en em
los os
el a
hacer clic clicar
en el no
puedes você pode
tu seu
nombre para

ES En una era donde aparecen noticias falsas todo el tiempo, la mayoría de las personas no hacen suposiciones generales

PT Nesses tempos de notícias falsas, a maioria das pessoas não faz suposições gerais

Spanish Portuguese
noticias notícias
falsas falsas
generales gerais
el tiempo tempos
en de
no não
personas pessoas

ES enlace nofollow ? aparecen normalmente en rojo, ya que indican amenaza

PT ligação nofollow ? são tipicamente mostrados em vermelho como eles indicam ameaça

Spanish Portuguese
enlace ligação
normalmente tipicamente
amenaza ameaça
en em
rojo vermelho
que o

ES En realidad, comprueba y analiza todas las palabras clave más utilizados en la página o el texto que se está analizando, y aparecen las siguientes métricas para un mejor rendimiento y optimización SEO contenido efectivo:

PT Na verdade, verifica e analisa todas as principais palavras-chave usadas na página ou texto que está sendo analisado, e mostra-lhe as seguintes métricas para um melhor desempenho de SEO e otimização de conteúdo eficaz:

Spanish Portuguese
comprueba verifica
analiza analisa
utilizados usadas
siguientes seguintes
métricas métricas
y e
o ou
un um
mejor melhor
rendimiento desempenho
optimización otimização
contenido conteúdo
efectivo eficaz
en de
palabras clave palavras-chave
página página
seo seo
realidad verdade
todas todas
palabras palavras
clave chave
texto texto
la o
para para

ES Después de ejecutar una comprobación de densidad de palabras clave, es posible que el porcentaje de veces que aparecen las palabras clave de destino es demasiado baja o demasiado alta. En ese caso, se recomienda revisar el contenido.

PT Depois de executar uma verificação de densidade de palavras-chave, você pode achar que a percentagem de vezes que as palavras-chave alvo aparecer é muito baixo ou muito alto. Nesse caso, recomendamos que você rever o conteúdo.

Spanish Portuguese
comprobación verificação
densidad densidade
porcentaje percentagem
aparecen aparecer
destino alvo
revisar rever
contenido conteúdo
o ou
es é
palabras clave palavras-chave
en de
palabras palavras
posible você pode
clave chave
es posible pode
el a
de do
ejecutar executar

ES ¿Por qué las páginas que funcionan en mi sitio web aparecen como rotas?

PT Por que as páginas ativas do meu site aparecem como quebradas

Spanish Portuguese
aparecen aparecem
páginas páginas
mi meu
que que
como como
sitio site
por por

ES Nota: en lightboxes, las leyendas aparecen siempre.

PT Atenção: nos lightboxes, as legendas sempre são exibidas.

Spanish Portuguese
nota atenção
leyendas legendas
siempre sempre

ES y TIBCO affiliates(“TIBCO”) necesitan recopilar sus datos personales que aparecen a continuación

PT e subsidiárias TIBCO (no geral "TIBCO") precisa coletar seus dados pessoais.mencionados abaixo

Spanish Portuguese
tibco tibco
recopilar coletar
datos dados
personales pessoais
a abaixo
y e
sus seus

ES Perder la configuración y los datos de Apple Watch puede ser una molestia, y he encontrado que con los dispositivos de reemplazo a veces no es obvio cómo restaurar su Watch, ya que las copias de seguridad del Watch anterior no aparecen.

PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.

Spanish Portuguese
perder perder
apple apple
reemplazo substituição
obvio óbvio
configuración configurações
y e
dispositivos dispositivos
es é
restaurar restaurar
la o
datos dados
puede pode
ser ser
watch watch
no não
a um
copias de seguridad backups
su são
de do
con com
anterior anterior

ES Las imágenes se escanean en busca de rostros, por lo que las personas que aparecen regularmente en tus imágenes se identifican, y eso hace que sea más fácil para ti ver todas las fotos tomadas con tu mejor amigo, por ejemplo

PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo

Spanish Portuguese
rostros rostos
regularmente regularmente
fácil facilita
personas pessoas
aparecen aparecem
y e
mejor melhor
imágenes imagens
fotos fotos
todas todas
ejemplo exemplo
ver visualização
que que
con com
tu seu

ES Nuestras aplicaciones son cubiertas con frecuencia por la prensa y aparecen en una serie de guías y reseñas independientes.

PT Nossos aplicativos são frequentemente cobertos pela imprensa e aparecem em diversos guias e análises independentes.

Spanish Portuguese
aplicaciones aplicativos
son são
prensa imprensa
aparecen aparecem
guías guias
reseñas análises
independientes independentes
y e
la o
con frecuencia frequentemente
en em
una diversos

ES Autorice los servidores que aparecen en los registros MX de su dominio

PT Autorize servidores listados nos registos MX do seu domínio

Spanish Portuguese
registros registos
dominio domínio
mx mx
servidores servidores
de do
su seu

ES Algunas cookies son colocadas por servicios de terceros que aparecen en nuestras páginas

PT Alguns cookies são colocados por serviços de terceiros que aparecem em nossas páginas

Spanish Portuguese
cookies cookies
terceros terceiros
aparecen aparecem
páginas páginas
son são
servicios serviços
nuestras nossas
que que

ES Asume el papel de Star-Lord y guía a los Guardianes en una aventura de acción salvaje. Lamentablemente, los actores de las películas no aparecen, pero eso no significa que este no sea un gran juego. Ciertamente se ve glorioso.

PT Assuma o papel de Senhor das Estrelas e leve os Guardiões em uma aventura de ação selvagem. Infelizmente, os atores dos filmes não aparecem, mas isso não significa que este não será um grande jogo. Certamente parece glorioso.

Spanish Portuguese
guardianes guardiões
acción ação
salvaje selvagem
lamentablemente infelizmente
actores atores
aparecen aparecem
gran grande
glorioso glorioso
star estrelas
ve parece
y e
aventura aventura
papel papel
películas filmes
significa significa
juego jogo
no não
un um
el a
ciertamente certamente
pero mas
que será

ES Una vez que esté configurado, puede programar cuándo desea que se active. Ya sea que se base en la fecha y la hora o en la ubicación. Incluso puede personalizar las pantallas de inicio que aparecen durante cada tiempo de enfoque.

PT Assim que estiver configurado, você pode agendar quando deseja que ele seja ativado. Quer seja com base na hora e data ou com base no local. Você pode até personalizar as telas iniciais que aparecem durante cada tempo de foco.

Spanish Portuguese
configurado configurado
programar agendar
active ativado
ubicación local
pantallas telas
aparecen aparecem
enfoque foco
y e
o ou
desea deseja
base base
fecha data
hora hora
personalizar personalizar
puede pode
en de
cada cada
la as
tiempo tempo
esté que

ES ¿Cómo puede ver y proteger contra una gran cantidad de dispositivos que aparecen en la red? El control de acceso a la red ha vuelto a la vanguardia de las soluciones de seguridad para abordar ese desafío

PT Como você pode ver e proteger contra uma miríade de dispositivos exibidos na rede? O Controle de acesso à rede voltou à linha de frente das soluções de segurança para enfrentar o desafio

Spanish Portuguese
soluciones soluções
y e
proteger proteger
dispositivos dispositivos
control controle
acceso acesso
seguridad segurança
desafío desafio
en de
abordar enfrentar
puede pode
ver ver
la a
red rede
contra contra

ES Define campos personalizados en tus proyectos. Estos campos aparecen automáticamente dentro de cada tarea para recordar a los miembros de tu equipo que ahí deben ingresar información.

PT Defina campos personalizados para seus projetos. Esses campos são exibidos automaticamente em cada tarefa, lembrando os membros da equipe para preencher essas informações.

Spanish Portuguese
campos campos
personalizados personalizados
proyectos projetos
automáticamente automaticamente
tarea tarefa
miembros membros
información informações
define defina
equipo equipe
cada cada
en em
los os

Showing 50 of 50 translations