Hire a translator I am translator

Translate "aplique" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aplique" from Spanish to Portuguese

Translations of aplique

"aplique" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

aplique acesso ao aos aplicar aplique base com com a como dispositivos do no por sem sobre

Translation of Spanish to Portuguese of aplique

Spanish
Portuguese

ES Usted puede llevar un extra de 20 kilos (44 libras), donde se aplique el concepto de peso, o una pieza extra de equipaje, donde se aplique el concepto de piezas.

PT Pode levar mais 20 kg (44 pounds) caso se aplique o critério de peso ou uma mala extra caso se aplique o critério de mala.

Spanish Portuguese
llevar levar
aplique aplique
peso peso
equipaje mala
o ou
puede pode
el o
pieza de
extra extra
de uma

ES Por ejemplo, puedes etiquetar a un nuevo cliente y comenzar un recorrido de bienvenida tan pronto como se aplique la etiqueta.

PT Por exemplo: você pode criar uma etiqueta para um novo cliente e iniciar uma jornada de boas-vindas assim que a etiqueta for utilizada.

Spanish Portuguese
nuevo novo
cliente cliente
etiqueta etiqueta
y e
ejemplo exemplo
un um
comenzar para
bienvenida vindas
la a
de uma
puedes você pode

ES Dicho esto, los clientes empresariales deben proporcionar su número de QST para que este impuesto no se aplique a sus pedidos.

PT Dito isso, os clientes empresariais vão precisar informar seus números de QST para não terem seus pedidos taxados com o imposto QST.

Spanish Portuguese
dicho dito
empresariales empresariais
qst qst
impuesto imposto
pedidos pedidos
de números
no não
clientes clientes
sus seus
para para
que vão

ES Revise y priorice los problemas de cumplimiento y aplique correcciones en la mayoría de los entornos que no cumplen con las normas utilizando playbooks.

PT Revise e priorize os problemas de conformidade e corrija a maioria dos ambientes que não estão em conformidade usando playbooks.

Spanish Portuguese
revise revise
problemas problemas
cumplimiento conformidade
entornos ambientes
priorice priorize
y e
utilizando usando
no não
que que

ES Aplique las políticas y los procedimientos empresariales, automatice las operaciones de negocios y mida los resultados de las actividades comerciales en entornos heterogéneos.

PT Fortaleça políticas e procedimentos da empresa, automatize as operações de negócios e avalie os resultados das atividades corporativas em ambientes heterogêneos.

Spanish Portuguese
automatice automatize
mida avalie
resultados resultados
entornos ambientes
políticas políticas
y e
procedimientos procedimentos
operaciones operações
actividades atividades
comerciales de negócios
negocios negócios

ES Aplique sus métodos de autenticación sin token en el servicio de autenticación y gestión de accesos de Thales

PT Aplique seus métodos de autenticação sem token no Serviço de Gerenciamento de Acesso e Autenticação da Thales

Spanish Portuguese
aplique aplique
métodos métodos
autenticación autenticação
sin sem
token token
accesos acesso
thales thales
y e
gestión gerenciamento
en de
el o
servicio serviço
en el no
sus seus

ES Aplique los privilegios mínimos en los endpoints en entornos Windows, Mac, Linux y Unix.

PT Imponha a restrição de privilégios nos endpoints em ambientes Windows, Mac, Linux e Unix.

Spanish Portuguese
privilegios privilégios
entornos ambientes
mac mac
unix unix
endpoints endpoints
windows windows
linux linux
y e

ES Aplique parches a su núcleo de Linux sin necesidad de reiniciar el sistema

PT Aplique patches ao kernel do Linux sem reinicializar o sistema

Spanish Portuguese
aplique aplique
parches patches
a ao
núcleo kernel
de do
linux linux
sin sem
el o
sistema sistema

ES Aplique parches a las vulnerabilidades del SO Linux sin que haya tiempo de inactividad

PT Corrija vulnerabilidades do sistema operacional Linux sem tempo de espera

Spanish Portuguese
vulnerabilidades vulnerabilidades
linux linux
sin sem
tiempo tempo
de do

ES Con el editor de fotos para Mac aplique filtros creativos para crear la atmósfera adecuada.

PT Aplique filtros como um toque criativo para definir o clima certo.

Spanish Portuguese
aplique aplique
filtros filtros
creativos criativo
atmósfera clima
crear definir
el o

ES Mejore los retratos en un instante. Elimine las imperfecciones de la piel, aplique maquillaje y cree una sonrisa perfecta. Libere al artista que lleva dentro y retoque imágenes en Mac con Picverse.

PT Melhore retratos em instantes. Remova imperfeições de pele, aplique maquiagens legais e crie um sorriso perfeito. Liberte o seu artista interior com o software de fotografia Picverse para Mac.

Spanish Portuguese
mejore melhore
retratos retratos
elimine remova
imperfecciones imperfeições
piel pele
aplique aplique
cree crie
sonrisa sorriso
perfecta perfeito
artista artista
mac mac
imágenes fotografia
y e
un um
la o
lleva com

ES Saque lo mejor de sus retratos sin esfuerzo. Suavice la piel, remodele el cuerpo, blanquee los dientes y aplique maquillaje. La imagen final tendrá un aspecto realista y perfectamente equilibrado.

PT Tire o melhor de suas fotos sem muito esforço. Deixe a pele mais lisa, remodele corpos, branqueie dentes e aplique maquiagem. A imagem final terá uma aparência perfeitamente equilibrada e realista.

Spanish Portuguese
esfuerzo esforço
piel pele
cuerpo corpos
dientes dentes
aplique aplique
maquillaje maquiagem
final final
realista realista
sin sem
y e
perfectamente perfeitamente
mejor melhor
retratos fotos
imagen imagem
los de
de uma
la a
aspecto aparência

ES Edición de fotos fácil y en segundos. Elija entre más de 300 filtros. Confiera a sus imágenes un aspecto histórico con texturas Dust. Desenfoque el fondo. Aplique efectos. Y más.

PT Edição de fotos simples em segundos. Escolha entre mais de 300 filtros. Faça suas fotos parecerem históricas com texturas de Poeira. Desfoque planos de fundo. Aplique efeitos. E mais.

Spanish Portuguese
edición edição
segundos segundos
elija escolha
filtros filtros
texturas texturas
fondo fundo
aplique aplique
efectos efeitos
y e
fácil simples
fotos fotos
más mais
con com
el a

ES Aplique una canalización de CI/CD para centralizar la automatización de su compilación y escalar las implementaciones en la nube.

PT Implemente um pipeline de CI/CD para centralizar sua automação de compilação e escalar implementações na nuvem.

Spanish Portuguese
canalización pipeline
centralizar centralizar
automatización automação
compilación compilação
escalar escalar
implementaciones implementações
nube nuvem
y e
la o
en de
una um

ES Aplique su plan de estudios y laboratorios de forma efectiva con el servicio de asistencia de los programas de Red Hat.

PT Administre os cursos e laboratórios do currículo da melhor maneira com o suporte do programa da Red Hat.

Spanish Portuguese
laboratorios laboratórios
plan de estudios currículo
y e
asistencia suporte
de do
el o
programas programa
con com
los os
forma maneira

ES Aplique su experiencia de aprendizaje a una carrera profesional real con Red Hat.

PT Aplique o que você aprendeu a uma carreira real na Red Hat.

Spanish Portuguese
aplique aplique
real real
carrera carreira
su você
de uma

ES Este artículo le ayudará a detener la suplantación de identidad del correo electrónico con 3 sencillos pasos: configure, supervise y aplique DMARC en su organización

PT Este artigo irá ajudá-lo a parar a falsificação de e-mails com 3 passos fáceis: configurar, monitorizar e aplicar o DMARC na sua organização

Spanish Portuguese
detener parar
sencillos fáceis
configure configurar
dmarc dmarc
organización organização
y e
la a
suplantación falsificação
pasos passos
en de
correo electrónico e-mails
artículo artigo
correo com

ES Escala automática: Gestione y aplique las políticas de escala automática de CPU para servidores en la nube. Escale automáticamente hacia arriba y hacia abajo según los umbrales definidos por el usuario

PT Autoescala: Gerencie e aplique políticas de autoescala de CPU para servidores na nuvem. Aumente ou diminua automaticamente com base nos limites incluídos definidos pelo usuário

Spanish Portuguese
gestione gerencie
aplique aplique
políticas políticas
cpu cpu
servidores servidores
nube nuvem
definidos definidos
y e
en de
automáticamente automaticamente
usuario usuário
de pelo
según com
para para

ES Aplique directivas de seguridad de usuario, sistema y archivo mientras controla el movimiento de archivos confidenciales

PT Faça cumprir as políticas de segurança do usuário, do sistema e dos arquivos, controlando o movimento de arquivos confidenciais

Spanish Portuguese
directivas políticas
usuario usuário
sistema sistema
y e
movimiento movimento
archivos arquivos
seguridad segurança
el a
mientras de
de do
confidenciales confidenciais

ES El formato que se aplique con reglas de Formato condicional reemplazará todo tipo de formato manual.

PT As formatações aplicadas com regras de formatação condicional substituirão qualquer formatação manual.

Spanish Portuguese
formato formatação
reglas regras
condicional condicional
manual manual
el o
de qualquer
con com

ES La configuración de colores y personalización del logotipo que aplique se mostrarán en la aplicación de Smartsheet y también en los mensajes por correo electrónico que se envíen desde Smartsheet.

PT As configurações de cor e a identidade visual do logotipo aplicadas serão exibidas no aplicativo do Smartsheet, bem como nas mensagens de e-mail enviadas por meio do Smartsheet.

Spanish Portuguese
configuración configurações
logotipo logotipo
mostrar exibidas
smartsheet smartsheet
y e
mensajes mensagens
aplicación aplicativo
en de
de do
que visual

ES Detecta y evita más fraudes con la autenticación adaptativa inteligente. Aplique dinámicamente el nivel preciso de autenticación para cada transacción única en tiempo real, mientras crea una experiencia sin fricciones para sus clientes.

PT Detecte e evite mais fraudes com a autenticação adaptativa inteligente. Aplique dinamicamente o nível preciso de autenticação para cada transação exclusiva em tempo real, enquanto cria uma experiência sem atrito para seus clientes.

Spanish Portuguese
detecta detecte
evita evite
fraudes fraudes
autenticación autenticação
adaptativa adaptativa
inteligente inteligente
aplique aplique
dinámicamente dinamicamente
nivel nível
preciso preciso
transacción transação
real real
fricciones atrito
clientes clientes
y e
sin sem
experiencia experiência
más mais
cada cada
única uma
con com
la a
tiempo tempo
mientras enquanto
sus seus

ES En la épica película de Sergio Leone de 1966, el Bueno se lleva el oro, el Malo muere y el Feo se salva por la misericordia del Bueno. Esperemos que el guión de la película se aplique también a PSD2.

PT No filme épico de Sergio Leone de 1966, o Bom leva o ouro, o Mau morre e o Feio é salvo pela misericórdia do Bom. Esperemos que o roteiro do filme se aplique ao PSD2 também.

Spanish Portuguese
lleva leva
oro ouro
malo mau
guión roteiro
aplique aplique
y e
película filme
en de
también também
de do
el o
que que

ES Luego, según el contexto y el riesgo asociado, aplique el nivel correcto de autenticación para esa situación particular.

PT Em seguida, com base no contexto e no risco associado, imponha o nível certo de autenticação para essa situação específica.

Spanish Portuguese
contexto contexto
riesgo risco
nivel nível
autenticación autenticação
situación situação
y e
asociado associado
según com
de em
particular específica
el o

ES La SCA debe aplicarse al acceso a la información de las cuentas de pago y a toda iniciación de pagos, incluidas las operaciones a través de Open banking, a menos que se aplique una exención en virtud de las RTS

PT O SCA tem de ser aplicado ao acesso à informação da conta de pagamento e a cada início de pagamento, incluindo transacções via Open banking , a menos que se aplique uma isenção ao abrigo do RTS

Spanish Portuguese
sca sca
acceso acesso
incluidas incluindo
open open
menos menos
aplique aplique
exención isenção
rts rts
al ao
y e
en de
la a
cuentas conta
la información informação
pago pagamento
que que

ES Esto permite que una solución de análisis del fraude basada en el riesgo aplique el nivel preciso de seguridad, en el momento adecuado, mediante la autenticación escalonada.

PT Isto permite que uma solução analítica de fraude baseada no risco aplique o nível preciso de segurança, no momento certo, através de uma autenticação por etapas.

Spanish Portuguese
permite permite
solución solução
fraude fraude
basada baseada
riesgo risco
aplique aplique
nivel nível
análisis analítica
preciso preciso
seguridad segurança
autenticación autenticação
en de
momento momento
en el no
adecuado certo
la a
que que
de através

ES Esta tecnología permite que un sistema de prevención de fraude basado en el riesgo aplique el nivel preciso de seguridad, en el momento adecuado, a través de la autenticación intensiva

PT Essa tecnologia permite que um sistema de prevenção de fraude baseado em risco aplique o nível preciso de segurança, no momento certo, por meio de autenticação progressiva

Spanish Portuguese
permite permite
fraude fraude
riesgo risco
aplique aplique
nivel nível
tecnología tecnologia
sistema sistema
prevención prevenção
preciso preciso
autenticación autenticação
seguridad segurança
momento momento
un um
basado baseado
la a
en el no
que que

ES Asegúrese de que sus aplicaciones bancarias estén bien protegidas . Aplique protección de aplicaciones para proteger sus aplicaciones de banca móvil, ya que no puede controlar el entorno en el que operan.

PT Certifique-se de que seus aplicativos bancários estejam bem protegidos . Aplique a proteção de aplicativos para proteger seus aplicativos de mobile banking, pois você não pode controlar o ambiente em que operam.

Spanish Portuguese
protegidas protegidos
móvil mobile
controlar controlar
entorno ambiente
operan operam
protección proteção
proteger proteger
aplicaciones aplicativos
aplique aplique
banca banking
puede pode
el a
sus seus
estén que
no não

ES La política de privacidad general se seguirá aplicando en la medida que se aplique a usted como residente de California

PT A política geral de privacidade permanecerá vigente na medida em que se aplicar a você, como residente da Califórnia

Spanish Portuguese
política política
privacidad privacidade
general geral
medida medida
residente residente
california califórnia
la a
aplique aplicar

ES Hacen una suposición sobre los encuestados y los obligan a proporcionar una respuesta con la que pueden no estar de acuerdo o que no se aplique a su caso

PT Ela pode supor algo sobre a pessoa respondente e forçá-la a dar uma resposta com a qual não concorda ou acha que não se aplica a ela

Spanish Portuguese
acuerdo concorda
y e
o ou
pueden pode
no não
con com
sobre sobre

ES Con una amplia gama de opciones de distribución de datos, desde infraestructura implementada en servicios administrados hasta conectividad basada en la nube, aplique un enfoque empresarial a la administración de datos.

PT Com uma variedade de opções de distribuição de dados, desde infraestrutura implantada até serviços gerenciados e conectividade baseada em nuvem, aplique uma abordagem corporativa ao gerenciamento de dados.

Spanish Portuguese
distribución distribuição
datos dados
administrados gerenciados
nube nuvem
aplique aplique
enfoque abordagem
infraestructura infraestrutura
conectividad conectividade
administración gerenciamento
gama variedade
servicios serviços
la o
empresarial corporativa
basada baseada
opciones opções
hasta até

ES Obtenga información estratégica y aplique activamente los estándares del sector y la normativa de NIST, CSF, PCI-DSS, CIS, verificaciones de configuración, valores de referencia de la nube, prácticas recomendadas y mucho más

PT Tenha informações e aplique com dinamismo os padrões e regulamentos do setor para as verificações de configuração do NIST CSF, PCI-DSS, CIS, benchmarks de nuvens, melhores práticas e outros

Spanish Portuguese
información informações
aplique aplique
sector setor
cis cis
verificaciones verificações
configuración configuração
nube nuvens
prácticas práticas
nist nist
y e
estándares padrões
más outros
la o
de do

ES Obtenga informes sobre servicios de IaaS no gestionados y, a continuación, cree y aplique políticas que restrinjan el uso de estos servicios no aprobados con controles detallados en tiempo real.

PT Tenha relatórios sobre serviços de IaaS não gerenciados e crie e aplique políticas que restrinjam o uso desses serviços não aprovados com controles granulares e em tempo real.

Spanish Portuguese
iaas iaas
gestionados gerenciados
cree crie
aplique aplique
políticas políticas
aprobados aprovados
real real
informes relatórios
y e
controles controles
servicios serviços
uso uso
no não
estos desses
que que
el o
con com
tiempo tempo

ES Detecte, cree y aplique controles de seguridad granulares que impidan la fuga de datos confidenciales a dispositivos no gestionados.

PT Descubra, crie e aplique controles de segurança detalhados, que impeçam o vazamento de dados confidenciais para dispositivos não gerenciados.

Spanish Portuguese
cree crie
aplique aplique
fuga vazamento
datos dados
dispositivos dispositivos
gestionados gerenciados
y e
controles controles
la a
seguridad segurança
no não
que que

ES Gestione el tráfico de las API y aplique las políticas de autenticación y uso con una puerta de enlace de API totalmente funcional.

PT Gerencie o tráfego das APIs e aplique políticas de autenticação e uso para elas com um gateway de API totalmente funcional.

Spanish Portuguese
gestione gerencie
aplique aplique
políticas políticas
autenticación autenticação
totalmente totalmente
funcional funcional
y e
puerta gateway
el o
tráfico tráfego
uso uso
api api
con com
una um

ES Obtenga información de forma más rápida cuando aplique inteligencia artificial y aprendizaje automático a sus datos y metadatos.

PT Obtenha insights mais rápidos ao aplicar IA e ML aos seus dados e metadados.

Spanish Portuguese
obtenga obtenha
aplique aplicar
y e
datos dados
metadatos metadados
más mais
de aos
sus seus

ES Aplique cuadrículas y guías avanzadas, dibuje directamente sobre planos isométricos

PT Aplique grades e guias avançadas, desenhe diretamente em planos isométricos

Spanish Portuguese
aplique aplique
cuadrículas grades
y e
guías guias
avanzadas avançadas
dibuje desenhe
directamente diretamente
sobre em
planos planos

ES Aplique el envío, el molinete, el pellizco y la perforación con la Persona Licuado.

PT Empurre, crie redemoinhos, pince e perfure de forma não destrutiva na persona Dissolver.

Spanish Portuguese
y e
con de
la o

ES Al crear un nuevo usuario en Vesta, debe elegir el paquete que se aplique a su cuenta

PT Ao criar um novo usuário no Vesta, você deve escolher o pacote que se aplica à sua conta

Spanish Portuguese
crear criar
nuevo novo
usuario usuário
vesta vesta
paquete pacote
cuenta conta
al ao
en no
debe deve
un um
elegir escolher

ES Calidad de los datos: configure y aplique normas precargadas para descubrir y solucionar automáticamente problemas con los valores, los formatos, los rangos de datos y la duplicación, e implemente políticas para casos excepcionales.

PT Qualidade dos dados: Configure e aplique regras de pré-carregamento para descobrir e corrigir automaticamente problemas com valores, formatos, intervalos de dados e duplicação, além de implementar políticas de exceção.

Spanish Portuguese
configure configure
aplique aplique
descubrir descobrir
solucionar corrigir
automáticamente automaticamente
problemas problemas
rangos intervalos
duplicación duplicação
implemente implementar
calidad qualidade
valores valores
formatos formatos
políticas políticas
normas regras
datos dados
y e
los de
con com
la o
casos para

ES Transaccional: aplique las transacciones en el orden en el que se hayan asignado a la fuente a fin de garantizar una estricta integridad referencial y la menor latencia posible.

PT Transacional: Aplique as transações na ordem em que foram confirmadas na origem para garantir integridade referencial estrita e menor latência.

Spanish Portuguese
transaccional transacional
aplique aplique
transacciones transações
orden ordem
fuente origem
integridad integridade
menor menor
latencia latência
y e
en em
la as
hayan que
garantizar garantir

ES Aplique fácilmente etiquetas (con código de color) a sus datos de registro para ayudar con el filtrado, la búsqueda y la identificación de problemas de rendimiento.

PT Aplique marcas (codificadas por cores) com facilidade aos seus dados de log para auxiliar a filtragem, a pesquisa e a identificação de problemas de desempenho.

Spanish Portuguese
aplique aplique
etiquetas marcas
ayudar auxiliar
filtrado filtragem
búsqueda pesquisa
identificación identificação
problemas problemas
datos dados
y e
rendimiento desempenho
fácilmente facilidade
sus seus
de aos
para para

ES Modele y aplique directivas de estándar referencial en todos los proyectos, las cuentas, las regiones y las redes virtuales

PT Modele e aplique políticas em contas, projetos, regiões e redes virtuais

Spanish Portuguese
aplique aplique
directivas políticas
regiones regiões
redes redes
virtuales virtuais
y e
proyectos projetos
cuentas contas
en em

ES Aplique un número ilimitado de parches de vulnerabilidad y estabilidad de seguridad sin reiniciar los LPAR afectados durante un máximo de un año.

PT Aplique um número ilimitado de patches de estabilidade e vulnerabilidades de segurança sem reiniciar os LPARs afetados por até um ano.

Spanish Portuguese
aplique aplique
ilimitado ilimitado
parches patches
vulnerabilidad vulnerabilidades
reiniciar reiniciar
afectados afetados
y e
estabilidad estabilidade
sin sem
seguridad segurança
año ano
de número

ES Aplique un número ilimitado de parches de vulnerabilidad y estabilidad de seguridad sin reiniciar los servidores afectados durante un máximo de un año.

PT Aplique um número ilimitado de patches de estabilidade e vulnerabilidades de segurança sem reiniciar os servidores afetados por até um ano.

Spanish Portuguese
aplique aplique
ilimitado ilimitado
parches patches
vulnerabilidad vulnerabilidades
reiniciar reiniciar
afectados afetados
y e
estabilidad estabilidade
sin sem
servidores servidores
seguridad segurança
año ano
de número

ES Aplique y haga cumplir fácilmente las políticas en varios sistemas y aplicaciones.

PT Aplique e imponha políticas facilmente em vários sistemas e aplicativos.

Spanish Portuguese
fácilmente facilmente
políticas políticas
varios vários
y e
sistemas sistemas
aplique aplique
aplicaciones aplicativos
en em

ES Aplique políticas de seguridad y acceso únicas por dispositivo, al distinguir con facilidad entre dispositivos administrados y no administrados ("traiga su propio dispositivo" o BYOD).

PT Aplique políticas exclusivas de acesso e segurança com base em dispositivos, diferenciando facilmente entre dispositivos gerencidos e não gerenciados(BYOD.

Spanish Portuguese
aplique aplique
políticas políticas
seguridad segurança
acceso acesso
únicas exclusivas
administrados gerenciados
byod byod
y e
dispositivos dispositivos
su a
no não
de em
con com
propio de

ES Seguridad mejorada para datos en aplicaciones en la nube: detecte el uso, analice el riesgo y aplique controles para aplicaciones SaaS personalizadas.

PT Segurança aprimorada para dados em aplicativos de nuvem - descubra o uso, analise o risco e aplique controles para apps personalizados SaaS.

Spanish Portuguese
mejorada aprimorada
datos dados
analice analise
riesgo risco
controles controles
saas saas
personalizadas personalizados
y e
aplicaciones aplicativos
nube nuvem
uso uso
aplique aplique
seguridad segurança
la a
para para

ES Aplique políticas de seguridad para dispositivos corporativos administrados y no administrados basadas en el control granular de las aplicaciones.

PT Aplique monitoramento de políticas de segurança para dispositivos administrados e não administrados com base em controle granular sobre aplicativos

Spanish Portuguese
basadas base
granular granular
políticas políticas
seguridad segurança
dispositivos dispositivos
y e
control controle
aplique aplique
aplicaciones aplicativos
no não
el a

ES Aplique diferentes políticas de dispositivos administrados y no administrados

PT Aplique políticas diferentes para dispositivos administrados e não administrados

Spanish Portuguese
aplique aplique
políticas políticas
dispositivos dispositivos
diferentes diferentes
y e
no não
de para

Showing 50 of 50 translations