ES Los teléfonos Android cubren todos los aspectos del hardware, pero en realidad hay dos áreas que generan la mayor discusión: el buque insignia y no el buque insignia.
Translate "buque" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "buque" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of buque
Spanish
Portuguese
PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas existem realmente duas áreas que geram mais discussão: carro-chefe e não carro-chefe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| teléfonos | telefones |
| android | android |
| cubren | cobrem |
| aspectos | aspectos |
| hardware | hardware |
| generan | geram |
| discusión | discussão |
| y | e |
| buque insignia | carro-chefe |
| realidad | realmente |
| pero | mas |
| dos | duas |
| no | não |
| los | os |
| del | do |
| todos | todos |
| la | o |
ES Los teléfonos Android cubren todos los aspectos del hardware, pero en realidad hay dos áreas que reciben la mayor discusión: el buque insignia y no el buque insignia.
PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas existem realmente duas áreas que geram mais discussão: carro-chefe e não carro-chefe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| teléfonos | telefones |
| android | android |
| cubren | cobrem |
| aspectos | aspectos |
| hardware | hardware |
| discusión | discussão |
| y | e |
| buque insignia | carro-chefe |
| realidad | realmente |
| pero | mas |
| dos | duas |
| no | não |
| los | os |
| del | do |
| todos | todos |
| la | o |
ES Los teléfonos Android cubren todos los aspectos del hardware, pero en realidad hay dos áreas que reciben la mayor discusión: buque insignia y no buque insignia.
PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas há realmente duas áreas que recebem mais discussão: carro-chefe e não carro-chefe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| teléfonos | telefones |
| android | android |
| cubren | cobrem |
| aspectos | aspectos |
| hardware | hardware |
| reciben | recebem |
| discusión | discussão |
| buque insignia | carro-chefe |
| y | e |
| la | o |
| realidad | realmente |
| pero | mas |
| dos | duas |
| no | não |
| los | os |
| del | do |
| todos | todos |
ES El Nord 2 ofrece una experiencia muy similar a la de un buque insignia sin el precio del buque insignia
PT O Nord 2 oferece uma experiência muito semelhante a um carro-chefe sem o preço principal
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| similar | semelhante |
| sin | sem |
| buque insignia | carro-chefe |
| experiencia | experiência |
| muy | muito |
| un | um |
| precio | preço |
| la | a |
| de | uma |
ES El Nord 2 ofrece una experiencia muy similar a la de un buque insignia sin el precio del buque insignia. En cuanto al rendimiento, es rápido y puede manejar juegos sin problemas.
PT O Nord 2 oferece uma experiência muito semelhante a um carro-chefe sem o preço principal. Em termos de desempenho, é ágil e pode lidar com jogos sem problemas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| similar | semelhante |
| rendimiento | desempenho |
| problemas | problemas |
| buque insignia | carro-chefe |
| rápido | ágil |
| y | e |
| puede | pode |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| sin | sem |
| juegos | jogos |
| experiencia | experiência |
| muy | muito |
| un | um |
| precio | preço |
| la | a |
| manejar | com |
ES Los teléfonos Android cubren todos los aspectos del hardware, pero hay realmente dos áreas que son las que más se discuten: buque insignia y no buque insignia.
PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas há realmente duas áreas que são as que mais discutem: o carro-chefe e não um carro-chefe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| teléfonos | telefones |
| android | android |
| cubren | cobrem |
| aspectos | aspectos |
| hardware | hardware |
| buque insignia | carro-chefe |
| realmente | realmente |
| y | e |
| son | são |
| más | mais |
| no | não |
| los | os |
| del | do |
| todos | todos |
| pero | mas |
| dos | duas |
| que | que |
ES Evento:La velocidad del buque bajó a 12 nudos
PT Evento: Velocidade do navio desacelerando para 12 nós
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evento | evento |
| buque | navio |
| del | do |
| velocidad | velocidade |
| a | para |
ES Hacé una pausa en Levin para caminar por la playa y buscar buenas ofertas. En la playa Waitarere, podés caminar hasta un buque naufragado y encontrar convenientes tiendas de fábrica alrededor del pueblo.
PT Faça uma parada em Levin para passeios na praia e pechinchas. Em Waitarere Beach, você pode caminhar até um navio naufragado, e em torno da cidade existem lojas para compras direto de fábrica.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buque | navio |
| fábrica | fábrica |
| pueblo | cidade |
| la | a |
| y | e |
| tiendas | lojas |
| playa | praia |
| un | um |
| hasta | até |
ES El buque insignia más pequeño de Sony siempre ha tenido atractivo, ya que ofrece funciones de Xperia 1 III en un paquete más pequeño.
PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| siempre | sempre |
| tenido | teve |
| funciones | recursos |
| iii | iii |
| un | um |
| paquete | pacote |
| buque insignia | carro-chefe |
| ofrece | da |
| en | em |
| el | o |
ES El modelo sub-buque insignia de mitad de temporada de 2021 es cualquier cosa menos corto en cuanto a especificaciones, ya que ofrece un rendimiento
PT O modelo sub-carro-chefe de 2021 no meio da temporada não tem especificações suficientes - entregando desempenho vigoroso em quase todos os
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| temporada | temporada |
| especificaciones | especificações |
| rendimiento | desempenho |
| ofrece | da |
| modelo | modelo |
| el | o |
ES El OnePlus 8T es el último teléfono OnePlus y tenemos las últimas ofertas para usted a continuación. Este buque insignia de OnePlus tiene más en común
PT O OnePlus 8T é o telefone OnePlus mais recente e temos as ofertas mais recentes para você abaixo. Este carro-chefe do OnePlus tem mais em comum com o
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| teléfono | telefone |
| ofertas | ofertas |
| común | comum |
| buque insignia | carro-chefe |
| y | e |
| es | é |
| oneplus | oneplus |
| últimas | mais |
| en | em |
| tenemos | temos |
| el | o |
ES IntelliJ IDEA, el IDE buque insignia de JetBrains, se creó en enero de 2001 y fue uno de los primeros IDE Java disponibles con funcionalidades de navegación por el código y refactorización de código
PT O IntelliJ IDEA, o IDE carro-chefe da JetBrains, surgiu em janeiro de 2001 e foi um dos primeiros IDEs Java disponíveis com navegação de código avançada e recursos de refatoração de código
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intellij | intellij |
| fue | foi |
| java | java |
| disponibles | disponíveis |
| funcionalidades | recursos |
| navegación | navegação |
| código | código |
| idea | idea |
| buque insignia | carro-chefe |
| y | e |
| enero | janeiro |
| el | o |
| uno | um |
| con | com |
ES El HTC Desire fue el buque insignia en el lanzamiento, pero también vio a HTC fragmentar sus teléfonos inteligentes en muchas líneas y modelos diferentes
PT O HTC Desire foi o carro-chefe no lançamento, mas também viu a HTC fragmentando seus smartphones em muitas linhas e modelos diferentes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| htc | htc |
| lanzamiento | lançamento |
| vio | viu |
| modelos | modelos |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| y | e |
| diferentes | diferentes |
| líneas | linhas |
| buque insignia | carro-chefe |
| fue | foi |
| en | em |
| pero | mas |
| también | também |
| muchas | muitas |
| en el | no |
| sus | seus |
| el | a |
ES Mientras tanto, HTC buscaba más adjetivos para impulsar sus teléfonos y Sensation fue el buque insignia para 2011
PT Enquanto isso, a HTC procurava mais adjetivos para empurrar seus aparelhos e o Sensation era o carro-chefe em 2011
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| htc | htc |
| teléfonos | aparelhos |
| y | e |
| fue | era |
| buque insignia | carro-chefe |
| más | mais |
| sus | seus |
| el | a |
| mientras | enquanto |
| para | para |
ES El One X fue el buque insignia y ofreció un diseño unibody de policarbonato
PT O One X foi o carro-chefe e ofereceu um design unibody em policarbonato
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| x | x |
| y | e |
| diseño | design |
| fue | foi |
| buque insignia | carro-chefe |
| un | um |
| el | o |
| de | em |
ES Se espera el próximo buque insignia de primer nivel de Samsung en los próximos meses, y los detalles de la cámara ahora se han filtrado.
PT O próximo carro-chefe da Samsung é esperado nos próximos meses, e os detalhes da câmera agora vazaram
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espera | esperado |
| samsung | samsung |
| meses | meses |
| detalles | detalhes |
| filtrado | vazaram |
| buque insignia | carro-chefe |
| próximos | próximos |
| y | e |
| ahora | agora |
| cámara | câmera |
| los | os |
| nivel | da |
| de | nos |
| el | o |
| próximo | próximo |
ES Ha habido mucha especulación sobre el próximo buque insignia de Samsung y su chip. Una nueva pista sugiere que podríamos ver algo sin precedentes.
PT Tem havido muita especulação sobre o próximo carro-chefe da Samsung e seu chip. Uma nova dica sugere que podemos ver algo sem precedentes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| especulación | especulação |
| samsung | samsung |
| chip | chip |
| nueva | nova |
| pista | dica |
| sugiere | sugere |
| buque insignia | carro-chefe |
| mucha | muita |
| y | e |
| sin | sem |
| algo | algo |
| el | o |
| ver | ver |
| que | podemos |
| sobre | sobre |
| próximo | próximo |
| de | uma |
ES Como referencia, esperaríamos que el Pixel 6 Pro sea el buque insignia, por lo que es probable que sea más caro.
PT Para referência, esperamos que o Pixel 6 Pro seja o carro-chefe, então é provável que seja mais caro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| referencia | referência |
| pixel | pixel |
| probable | provável |
| caro | caro |
| es | é |
| buque insignia | carro-chefe |
| más | mais |
| el | o |
| pro | pro |
| que | que |
| sea | seja |
| lo | então |
ES Un vistazo a cómo se compara el OnePlus Nord CE 5G con el buque insignia OnePlus 9.
PT Uma olhada em como o OnePlus Nord CE 5G se compara ao carro-chefe OnePlus 9.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compara | compara |
| ce | ce |
| oneplus | oneplus |
| buque insignia | carro-chefe |
| vistazo | olhada |
| un | uma |
| el | o |
ES Las fugas de Samsung Galaxy S22 y S22 + nos dan una visión detallada del próximo buque insignia
PT Os vazamentos do Samsung Galaxy S22 e S22 + nos dão uma visão detalhada do próximo carro-chefe
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fugas | vazamentos |
| visión | visão |
| detallada | detalhada |
| buque insignia | carro-chefe |
| y | e |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| próximo | próximo |
| de | do |
ES Este buque insignia alternativo revestido de cuero vegano ofrece el Snapdragon 888 de gama alta de Qualcomm a un precio de venta bajo. Pero, ¿cuáles
PT Este carro-chefe alt vegano revestido de couro traz o Snapdragon 888 de ponta da Qualcomm a um preço baixo. Mas quais são os compromissos para esse
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuero | couro |
| snapdragon | snapdragon |
| qualcomm | qualcomm |
| buque insignia | carro-chefe |
| precio | preço |
| ofrece | da |
| un | um |
| bajo | de |
| el | a |
| de | para |
| pero | mas |
| este | este |
ES Un pequeño y lindo buque insignia, pero no sin sus defectos. Si está buscando un teléfono de menor escala, ¿este es el indicado?
PT Um pequeno carro-chefe bonito, mas não sem suas falhas. Se você está procurando um telefone menor, é esse?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| defectos | falhas |
| buscando | procurando |
| teléfono | telefone |
| buque insignia | carro-chefe |
| si | se |
| es | é |
| un | um |
| pequeño | pequeno |
| menor | menor |
| el | o |
| sin | sem |
| de | está |
| lindo | bonito |
| pero | mas |
ES Este buque insignia sobresaliente entusiasma por sus características inusuales, como una segunda luneta trasera, pero ¿puede también ofrecer lo
PT Este carro-chefe de destaque excita por seus recursos incomuns - como uma segunda tela traseira - mas ele também pode fornecer o básico onde é
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| características | recursos |
| trasera | traseira |
| ofrecer | fornecer |
| buque insignia | carro-chefe |
| pero | mas |
| puede | pode |
| segunda | segunda |
| una | uma |
| también | também |
| sus | seus |
| este | este |
| como | como |
| lo | ele |
ES Este sub-buque insignia tiene que ver con la longevidad de su gran batería. Si no desea la conectividad 5G, también es potente, pero el software es
PT Este sub-carro-chefe tem tudo a ver com a longevidade de sua grande bateria. Se você não deseja conectividade 5G, ela também é poderosa, mas o
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gran | grande |
| batería | bateria |
| conectividad | conectividade |
| potente | poderosa |
| si | se |
| desea | deseja |
| es | é |
| ver | ver |
| también | também |
| pero | mas |
| con | com |
| la | a |
| no | não |
ES El buque insignia de 2021 ofrece un diseño logrado, una nueva versión de las cámaras, pero un software regular, envuelto en un paquete coherente y
PT O carro-chefe do 2021 traz um design realizado, uma visão nova das câmeras, mas um software razoável, embrulhado em um pacote coerente e de bom
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diseño | design |
| nueva | nova |
| cámaras | câmeras |
| software | software |
| coherente | coerente |
| paquete | pacote |
| y | e |
| ofrece | traz |
| buque insignia | carro-chefe |
| un | um |
| el | o |
| pero | mas |
ES Puede que no sea un nombre familiar para todos, pero el buque insignia premium de Oppo es fantástico en casi todos los sentidos y diferente a su
PT Pode não ser um nome familiar para todos, mas o carro-chefe premium da Oppo é fantástico em quase todos os sentidos - e diferente de sua
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| familiar | familiar |
| premium | premium |
| sentidos | sentidos |
| y | e |
| es | é |
| buque insignia | carro-chefe |
| puede | pode |
| no | não |
| un | um |
| nombre | nome |
| diferente | diferente |
| fantástico | fantástico |
| todos | todos |
| pero | mas |
| el | o |
ES • Samsung Galaxy S21, ahorre £ 165, ahora £ 654: el buque insignia más pequeño de Samsung todavía ofrece mucho. Hay una opción de 128 de 256 GB y una gama de colores. Ver la oferta en Amazon UK
PT • Samsung Galaxy S21, economize £ 165, agora £ 654: o carro-chefe menor da Samsung ainda oferece muito. Há uma escolha de 128 GB de 256 GB e uma variedade de cores. Veja a oferta na Amazon UK
ES • OnePlus Nord, ahorre £ 161.01, ahora £ 307.99: un formidable modelo sub-buque insignia con una gran pantalla y mucha potencia de rango medio. Ver la oferta en Amazon Reino Unido
PT • OnePlus Nord, economize £ 161,01, agora £ 307,99: Um formidável modelo sub-carro-chefe com excelente display e bastante potência de médio alcance. Veja a oferta na Amazon UK
ES • Samsung Galaxy S21, ahorre $ 250, ahora $ 599.99: el buque insignia más pequeño de Samsung todavía ofrece mucho. Hay una opción de 128 de 256 GB y una gama de colores. Ver la oferta en Amazon
PT • Samsung Galaxy S21, economize $ 250, agora $ 599,99: o carro-chefe menor da Samsung ainda oferece muito. Há uma escolha de 128 GB de 256 GB e uma variedade de cores. Veja a oferta na Amazon
ES No se sorprenderá demasiado al saber que la pantalla y el rendimiento no son exactamente estelares en comparación con un buque insignia real, pero son extremadamente respetables a este precio, y el hecho de que dure días debería contar para algo.
PT Você não ficará muito surpreso ao saber que a tela e o desempenho não são exatamente estelares comparados a um carro-chefe real, mas eles são extremamente respeitáveis por este preço, e o fato de durar dias deve contar alguma coisa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pantalla | tela |
| exactamente | exatamente |
| real | real |
| precio | preço |
| días | dias |
| buque insignia | carro-chefe |
| al | ao |
| y | e |
| extremadamente | extremamente |
| rendimiento | desempenho |
| son | são |
| en | de |
| que | fato |
| saber | saber |
| de | alguma |
| un | um |
| no | não |
| la | a |
| pero | mas |
| debería | deve |
| este | este |
ES Samsung se entregó con el Galaxy S21 Ultra, lo que lo convierte en un verdadero buque insignia para 2021
PT A Samsung entregou com o Galaxy S21 Ultra, tornando-o um verdadeiro carro-chefe para 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| un | um |
| verdadero | verdadeiro |
| buque insignia | carro-chefe |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| con | com |
| el | a |
| para | para |
ES Sin embargo, como buque insignia, el precio más asequible debe establecerse en el contexto de la falta de impermeabilización y la inevitabilidad de que Xiaomi tenga un teléfono mejor en el Mi 11 Pro
PT Porém, como carro-chefe, o preço mais acessível precisa ser definido no contexto da falta de impermeabilização e da inevitabilidade da Xiaomi ter um telefone melhor no Mi 11 Pro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contexto | contexto |
| xiaomi | xiaomi |
| un | um |
| buque insignia | carro-chefe |
| asequible | acessível |
| falta | falta |
| y | e |
| teléfono | telefone |
| mejor | melhor |
| en | de |
| en el | no |
| más | mais |
| sin embargo | porém |
| precio | preço |
| pro | pro |
| el | o |
ES Es oficial: el próximo buque insignia de OnePlus que contará con el software ColorOS / OxygenOS unificado, se lanzará en 2022
PT É oficial: o próximo carro-chefe do OnePlus com o software ColorOS / OxygenOS unificado, lançado em 2022
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oficial | oficial |
| unificado | unificado |
| buque insignia | carro-chefe |
| oneplus | oneplus |
| software | software |
| con | com |
| en | em |
| el | o |
| próximo | próximo |
ES ¿Quieres una barra de sonido de alta gama para manejar audio basado en objetos? El buque insignia de LG 2020 presenta cortes de audio completos 7.1.4
PT Quer uma barra de som de ponta para lidar com áudio baseado em objeto? O carro-chefe do LG 2020 apresenta cortes de áudio 7.1.4 completos que fazem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| barra | barra |
| objetos | objeto |
| presenta | apresenta |
| cortes | cortes |
| completos | completos |
| quieres | quer |
| sonido | som |
| audio | áudio |
| buque insignia | carro-chefe |
| basado | baseado |
| el | o |
ES Este sub-buque insignia tiene muchas especificaciones deseables, incluido un procesador Qualcomm Snapdragon 888 de primer nivel, que lo convierte en un rendimiento impactante.
PT Este sub-carro-chefe tem muitas especificações desejáveis, incluindo um processador Qualcomm Snapdragon 888 de primeira linha, que contribui para um desempenho vigoroso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| especificaciones | especificações |
| incluido | incluindo |
| procesador | processador |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| rendimiento | desempenho |
| un | um |
| en | de |
| de | primeira |
| este | este |
| que | que |
ES Aunque la variante no Pro tiene sentido, este sub-buque insignia tiene algunas especificaciones realmente impresionantes por el precio. Uno para que los compradores de OnePlus 9 lo contemplen.
PT Embora a variante não-Pro faça sentido, este sub-carro-chefe tem algumas especificações seriamente impressionantes para o preço. Um para os compradores OnePlus 9 contemplarem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| variante | variante |
| especificaciones | especificações |
| impresionantes | impressionantes |
| compradores | compradores |
| no | não |
| pro | pro |
| oneplus | oneplus |
| sentido | sentido |
| aunque | embora |
| algunas | algumas |
| precio | preço |
| los | os |
| uno | um |
| la | a |
ES Supuestamente en desarrollo, se dice que el próximo buque insignia vendrá con el sensor de cámara Isocell de 200 megapíxeles de Samsung.
PT Supostamente em desenvolvimento, o próximo carro-chefe virá com o sensor de câmera Isocell de 200 megapixels da Samsung.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| supuestamente | supostamente |
| sensor | sensor |
| cámara | câmera |
| megapíxeles | megapixels |
| samsung | samsung |
| buque insignia | carro-chefe |
| desarrollo | desenvolvimento |
| el | o |
| próximo | próximo |
| con | com |
ES El buque insignia asequible de segunda generación tiene un montón de poder y atractivo. ¿Pero es tan profesional a cada paso como su nombre lo
PT O carro-chefe de segunda geração e acessível tem montes de poder e apelo. Mas é tão profissional em todas as direções como o nome sugere?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asequible | acessível |
| generación | geração |
| y | e |
| es | é |
| poder | poder |
| buque insignia | carro-chefe |
| pero | mas |
| nombre | nome |
| paso | de |
| profesional | profissional |
| de | em |
| segunda | segunda |
| tan | tão |
| el | o |
ES Si bien ha existido por un tiempo, el buque insignia actual viene con gran parte de la funcionalidad tecnológica de los modelos más nuevos
PT Embora já exista há algum tempo, o carro-chefe atual vem com muitas das funcionalidades de tecnologia dos modelos mais recentes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viene | vem |
| funcionalidad | funcionalidades |
| tecnológica | tecnologia |
| nuevos | recentes |
| actual | atual |
| modelos | modelos |
| buque insignia | carro-chefe |
| más | mais |
| si bien | embora |
| tiempo | tempo |
| de | dos |
| el | o |
| con | com |
| parte | de |
ES Las cosas cambian rápidamente en el mundo de los teléfonos inteligentes y lo que una vez fue el buque insignia de una empresa, se convierte en el segu...
PT As coisas mudam rapidamente no mundo dos smartphones e o que antes era o carro-chefe de uma empresa, se torna supostamente o segundo melhor, à medida
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cambian | mudam |
| rápidamente | rapidamente |
| mundo | mundo |
| empresa | empresa |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| y | e |
| buque insignia | carro-chefe |
| en | de |
| que | torna |
| en el | no |
| cosas | coisas |
ES El buque insignia de Google 2020 es algo extraño
PT O carro-chefe do Google em 2020 é algo estranho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| extraño | estranho |
| es | é |
| buque insignia | carro-chefe |
| algo | algo |
| el | o |
| de | em |
ES Una fuga de especificaciones reciente nos ha mostrado casi todo lo que podemos esperar del próximo buque insignia de la serie Pixel 6
PT Um recente vazamento de especificações nos mostrou quase tudo que podemos esperar do próximo carro-chefe da série Pixel 6
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuga | vazamento |
| especificaciones | especificações |
| reciente | recente |
| mostrado | mostrou |
| esperar | esperar |
| pixel | pixel |
| buque insignia | carro-chefe |
| próximo | próximo |
| podemos | podemos |
| nos | que |
| de | do |
| serie | série |
ES Uno de los principales cambios en la estrategia de teléfonos de Google en 2020 ha sido mover el Pixel 5 del verdadero espacio insignia al espacio sub-buque insignia
PT Uma das principais mudanças na estratégia do telefone do Google em 2020 foi mover o Pixel 5 do verdadeiro espaço principal para o espaço secundário
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estrategia | estratégia |
| mover | mover |
| pixel | pixel |
| verdadero | verdadeiro |
| espacio | espaço |
| principales | principais |
| teléfonos | telefone |
| cambios | mudanças |
| en | em |
| el | o |
ES Lo más notable es cómo Qualcomm ha cerrado la brecha entre el rango medio y el buque insignia en términos de rendimiento
PT O que é mais notável é como a Qualcomm fechou a lacuna entre o mid-range e o carro-chefe em termos de desempenho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| notable | notável |
| qualcomm | qualcomm |
| brecha | lacuna |
| rendimiento | desempenho |
| y | e |
| términos | termos |
| es | é |
| buque insignia | carro-chefe |
| más | mais |
| la | a |
ES Como sabemos, este sensor de cámara de Samsung puede que tampoco sea lo único que Google tomará prestado del gigante tecnológico coreano para su nuevo buque insignia
PT Como sabemos, este sensor de câmera Samsung pode não ser a única coisa que o Google vai tomar emprestado da gigante coreana da tecnologia para seu novo carro-chefe
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sabemos | sabemos |
| sensor | sensor |
| cámara | câmera |
| samsung | samsung |
| gigante | gigante |
| tecnológico | tecnologia |
| nuevo | novo |
| buque insignia | carro-chefe |
| puede | pode |
| tomar | tomar |
| de | vai |
| este | este |
| como | como |
| del | de |
| para | para |
| lo | não |
ES (Pocket-lint) - Ha surgido evidencia que sugiere que el próximo buque insignia de Google, el Pixel 6 , contará con el primer procesador casero hecho a medida de Google.
PT (Pocket-lint) - Surgiram evidências que sugerem que o próximo carro-chefe do Google - o Pixel 6 - contará com o primeiro processador caseiro feito sob encomenda do Google.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| surgido | surgiram |
| evidencia | evidências |
| sugiere | sugerem |
| pixel | pixel |
| procesador | processador |
| hecho | feito |
| buque insignia | carro-chefe |
| el | o |
| con | com |
| que | que |
| próximo | próximo |
| de | do |
ES (Pocket-lint) - Según se informa, el próximo buque insignia de Google Pixel vendrá con un sistema GS101 “Whitechapel” diseñado por Google en un chip.
PT (Pocket-lint) - O próximo carro -chefe do Google Pixel virá com um sistema GS101 “Whitechapel” projetado pelo Google em um chip.
ES Infórmate sobre la norma que exige que los expedidores proporcionen la masa bruta verificada de los contenedores antes de que se carguen en un buque. Simplificamos el transporte.
PT Saiba mais sobre uma regulamentação que exige que os exportadores forneçam o "Verified Gross Mass" (Peso Bruto Verificado) do contêiner antes de ser carregado em um navio. Simplificamos os embarques.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| exige | exige |
| masa | peso |
| verificada | verificado |
| contenedores | contêiner |
| buque | navio |
| un | um |
| que | que |
| antes | antes |
| el | o |
ES Se espera que el buque insignia de Honor 2021 se revele en agosto, con una cámara debajo de la pantalla y Snapdragon 888 Plus.
PT Espera-se que o carro-chefe do Honor 2021 seja revelado em agosto, com uma câmera sob o display e o Snapdragon 888 Plus.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espera | espera |
| honor | honor |
| agosto | agosto |
| cámara | câmera |
| pantalla | display |
| snapdragon | snapdragon |
| plus | plus |
| y | e |
| buque insignia | carro-chefe |
| en | em |
| con | com |
| que | que |
| el | o |
ES El próximo buque insignia Honor 50 utilizará el Qualcomm Snapdragon 778G 5G recientemente anunciado.
PT O próximo carro-chefe Honor 50 usará o recentemente anunciado Qualcomm Snapdragon 778G 5G.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| honor | honor |
| utilizará | usar |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| recientemente | recentemente |
| anunciado | anunciado |
| buque insignia | carro-chefe |
| próximo | próximo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese