ES El Buque de Investigación Oceanográfica (BIO) Hespérides es un buque de investigación de ámbito global
ES El Buque de Investigación Oceanográfica (BIO) Hespérides es un buque de investigación de ámbito global
EN The Oceanographic Research Vessel (R/V) Hespérides is a global research vessel
Spanish | English |
---|---|
el | the |
buque | vessel |
es | is |
global | global |
investigación | research |
un | a |
ES El Buque Oceanográfico (B/O) Sarmiento de Gamboa es un buque de investigación multidisciplinar de ámbito global no polar
EN The Oceanographic Ship (R/V) Sarmiento de Gamboa is a multidisciplinary research vessel of global non-polar scope
Spanish | English |
---|---|
el | the |
de | of |
es | is |
multidisciplinar | multidisciplinary |
ámbito | scope |
global | global |
no | non |
polar | polar |
un | a |
investigación | research |
buque | vessel |
ES El Buque Oceanográfico (B/O) Mytilus es un buque de investigación de ámbito costero, diseñado para trabajos de biología marina, oceanografía física y geología marina
EN The Oceanographic Vessel (R/V) Mytilus is a coastal research vessel designed for marine biology, physical oceanography and marine geology
Spanish | English |
---|---|
buque | vessel |
costero | coastal |
biología | biology |
marina | marine |
física | physical |
geología | geology |
el | the |
es | is |
investigación | research |
un | a |
ES El Buque de Investigación Oceanográfica (BIO) Hespérides es un buque de investigación de ámbito global
EN The Oceanographic Research Vessel (R/V) Hespérides is a global research vessel
Spanish | English |
---|---|
el | the |
buque | vessel |
es | is |
global | global |
investigación | research |
un | a |
ES El Buque Oceanográfico (B/O) Sarmiento de Gamboa es un buque de investigación multidisciplinar de ámbito global no polar
EN The Oceanographic Ship (R/V) Sarmiento de Gamboa is a multidisciplinary research vessel of global non-polar scope
Spanish | English |
---|---|
el | the |
de | of |
es | is |
multidisciplinar | multidisciplinary |
ámbito | scope |
global | global |
no | non |
polar | polar |
un | a |
investigación | research |
buque | vessel |
ES El Buque Oceanográfico (B/O) Mytilus es un buque de investigación de ámbito costero, diseñado para trabajos de biología marina, oceanografía física y geología marina
EN The Oceanographic Vessel (R/V) Mytilus is a coastal research vessel designed for marine biology, physical oceanography and marine geology
Spanish | English |
---|---|
buque | vessel |
costero | coastal |
biología | biology |
marina | marine |
física | physical |
geología | geology |
el | the |
es | is |
investigación | research |
un | a |
ES El Zoom H6 es su buque insignia, la grabadora de audio portátil, y vuelve a subir de precio, pero se ganan muchas entradas
EN The Zoom H6 is their flagship portable audio recorder and jumps up in price again, but you gain a lot of inputs
Spanish | English |
---|---|
zoom | zoom |
grabadora | recorder |
portátil | portable |
precio | price |
buque insignia | flagship |
es | is |
subir | up |
de | of |
pero | but |
audio | audio |
a | a |
su | their |
ES Evento:La velocidad del buque bajó a 12 nudos
EN Event: Ship speed slowing to 12 knots
Spanish | English |
---|---|
evento | event |
buque | ship |
a | to |
velocidad | speed |
ES Hacé una pausa en Levin para caminar por la playa y buscar buenas ofertas. En la playa Waitarere, podés caminar hasta un buque naufragado y encontrar convenientes tiendas de fábrica alrededor del pueblo.
EN Stay a while in Levin and enjoy beach walks and bargains. Wander the broad sands of Waitarere Beach, then head into town to browse the factory outlet shops. Find out more.
Spanish | English |
---|---|
tiendas | shops |
fábrica | factory |
levin | levin |
ofertas | bargains |
en | in |
la | the |
playa | beach |
un | a |
y | find |
de | of |
buscar | browse |
ES El buque antes de ser lanzadopor Archives Sud Ouestdesde
EN Acrobat performs balance number in Washingtonby Vintage Collection - Library of Congr...from
Spanish | English |
---|---|
antes | in |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France 1960, transatlántico, astillero, barco, buque, época, historia, fotografía antigua
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives West-France, ship, shipyard, boat, ship, vintage, history, old photography
Spanish | English |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photography |
historia | history |
a | to |
archivos | archives |
palabras clave | keywords |
barco | boat |
describir | describe |
antigua | old |
ES Es el origen y buque insignia de HENNEO
EN The origin and flagship of HENNEO
Spanish | English |
---|---|
origen | origin |
buque insignia | flagship |
henneo | henneo |
el | the |
de | of |
y | and |
ES El OnePlus 8T es el último teléfono OnePlus y tenemos las últimas ofertas para usted a continuación. Este buque insignia de OnePlus tiene más en común
EN The OnePlus 8T is the latest OnePlus phone and we've got the latest deals for you below.This OnePlus flagship has more in common with the OnePlus Nord
Spanish | English |
---|---|
teléfono | phone |
ofertas | deals |
buque insignia | flagship |
es | is |
común | common |
en | in |
el | the |
últimas | latest |
t | you |
a | below |
este | this |
ES Pase por la Old North Church original, donde se dice que se envió la famosa señal de Paul Revere "uno si por tierra y dos si por mar", y vea "Old Ironsides", el famoso buque de guerra USS Constitution atracado en Charlestown Navy Yard.
EN Cruise past the original Old North Church, where Paul Revere's famous "one if by land, and two if by sea" signal is said to have been sent, and view "Old Ironsides," the famous warship USS Constitution docked at Charlestown Navy Yard.
Spanish | English |
---|---|
old | old |
church | church |
dice | said |
envió | sent |
señal | signal |
paul | paul |
original | original |
si | if |
mar | sea |
navy | navy |
tierra | land |
al | at |
donde | where |
que | view |
ES Messenger es el buque insignia de Facebook en lo que respecta a la mensajería
EN Messenger is Facebook’s own flagship messaging feature
Spanish | English |
---|---|
messenger | messenger |
mensajería | messaging |
es | is |
buque insignia | flagship |
de | own |
ES La Unidad de Tecnología Marina (UTM) del CSIC es la responsable del mantenimiento del equipamiento científico del buque y aporta el personal técnico para la realización de las campañas oceanográficas.
EN The Marine Technology Unit (UTM) of the CSIC is responsible for the maintenance of the scientific equipment of the ship and contributes the technical personnel for the realization of the oceanographic campaigns.
Spanish | English |
---|---|
marina | marine |
csic | csic |
responsable | responsible |
mantenimiento | maintenance |
buque | ship |
realización | realization |
campañas | campaigns |
utm | utm |
tecnología | technology |
es | is |
técnico | technical |
científico | scientific |
equipamiento | equipment |
para | for |
ES La Unidad de Tecnología Marina (UTM) del CSIC es la responsable de la gestión del buque así como del mantenimiento del equipamiento científico y aporta el personal técnico para la realización de las campañas oceanográficas.
EN The Marine Technology Unit (UTM) of the CSIC is responsible for the management of the ship as well as the maintenance of the scientific equipment and provides the technical personnel for the realization of oceanographic campaigns.
Spanish | English |
---|---|
marina | marine |
csic | csic |
buque | ship |
realización | realization |
campañas | campaigns |
utm | utm |
tecnología | technology |
es | is |
gestión | management |
mantenimiento | maintenance |
técnico | technical |
aporta | provides |
científico | scientific |
equipamiento | equipment |
responsable | responsible |
para | for |
ES La Unidad de Tecnología Marina (UTM) del CSIC es la responsable de la gestión del buque así como del mantenimiento del equipamiento científico y aporta el personal técnico para la realización de las campañas oceanográficas.
EN The Marine Technology Unit (UTM) of the CSIC is responsible for the management of the ship as well as for the maintenance of the scientific equipment and provides the technical personnel for carrying out the oceanographic campaigns.
Spanish | English |
---|---|
marina | marine |
csic | csic |
buque | ship |
campañas | campaigns |
utm | utm |
tecnología | technology |
es | is |
gestión | management |
mantenimiento | maintenance |
técnico | technical |
aporta | provides |
científico | scientific |
equipamiento | equipment |
responsable | responsible |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
estrella | star |
hong | hong |
mayores | largest |
mundo | world |
container | container |
terminal | terminal |
hamburgo | hamburg |
de | of |
kong | kong |
los | ship |
Spanish | English |
---|---|
buque | ship |
contenedores | container |
puerto | harbour |
terminal | terminal |
con | with |
en | at |
carga | cargo |
ES Se espera el próximo buque insignia de primer nivel de Samsung en los próximos meses, y los detalles de la cámara ahora se han filtrado.
EN Samsung's next top tier flagship is expected in the next few months, and the camera details have now leaked
Spanish | English |
---|---|
espera | expected |
nivel | tier |
filtrado | leaked |
buque insignia | flagship |
en | in |
meses | months |
detalles | details |
cámara | camera |
ahora | now |
ES Ha habido mucha especulación sobre el próximo buque insignia de Samsung y su chip. Una nueva pista sugiere que podríamos ver algo sin precedentes.
EN There's been plenty of speculation regarding Samsung's next flagship and its chip. A new hint suggests we could see something unprecedented.
Spanish | English |
---|---|
especulación | speculation |
chip | chip |
nueva | new |
pista | hint |
sugiere | suggests |
buque insignia | flagship |
sin precedentes | unprecedented |
ver | see |
podríamos | we could |
de | of |
el | its |
y | and |
algo | something |
ES Jabra alinea un trío de nuevos auriculares inalámbricos verdaderos, con Elite 7 Pro el nuevo buque insignia
EN Audio-Technica ATH-M50xMO limited edition Lantern Glow revealed
Spanish | English |
---|---|
auriculares | audio |
o | edition |
ES Un vistazo a cómo se compara el OnePlus Nord CE 5G con el buque insignia OnePlus 9.
EN A look at how the OnePlus Nord CE 5G compares to the flagship OnePlus 9.
Spanish | English |
---|---|
compara | compares |
nord | nord |
ce | ce |
buque insignia | flagship |
el | the |
un | a |
a | to |
vistazo | look |
cómo | how |
ES El modelo sub-buque insignia de mitad de temporada de 2021 es cualquier cosa menos corto en cuanto a especificaciones, ya que ofrece un rendimiento
EN The 2021 mid-season sub-flagship model is anything but short on specification - delivering punchy performance in almost every regard.
Spanish | English |
---|---|
mitad | mid |
temporada | season |
corto | short |
especificaciones | specification |
rendimiento | performance |
ofrece | delivering |
es | is |
el | the |
modelo | model |
en | in |
a | every |
ES Este buque insignia alternativo revestido de cuero vegano ofrece el Snapdragon 888 de gama alta de Qualcomm a un precio de venta bajo. Pero, ¿cuáles
EN This vegan leather-clad alt-flagship brings Qualcomm's top-end Snapdragon 888 at a low asking price. But what are the compromises for such power?
Spanish | English |
---|---|
alternativo | alt |
cuero | leather |
vegano | vegan |
snapdragon | snapdragon |
alta | top |
precio | price |
el | the |
pero | but |
de | such |
un | a |
ofrece | brings |
este | this |
bajo | low |
ES Un pequeño y lindo buque insignia, pero no sin sus defectos. Si está buscando un teléfono de menor escala, ¿este es el indicado?
EN A cute little flagship, but not without its flaws. If you're looking for a smaller-scale phone is this the one?
Spanish | English |
---|---|
lindo | cute |
defectos | flaws |
teléfono | phone |
escala | scale |
buque insignia | flagship |
si | if |
un | a |
es | is |
el | the |
y | one |
pequeño | little |
pero | but |
no | not |
menor | smaller |
sin | without |
buscando | looking for |
este | this |
ES Este buque insignia sobresaliente entusiasma por sus características inusuales, como una segunda luneta trasera, pero ¿puede también ofrecer lo
EN This standout flagship excites for its unusual features - such as a second rear screen - but can it also deliver the basics where it matters?
Spanish | English |
---|---|
características | features |
trasera | rear |
ofrecer | deliver |
buque insignia | flagship |
puede | can |
lo | it |
pero | but |
como | as |
segunda | second |
también | also |
una | a |
este | this |
por | for |
ES Este sub-buque insignia tiene que ver con la longevidad de su gran batería. Si no desea la conectividad 5G, también es potente, pero el software es
EN This sub-flagship is all about longevity from its big battery. If you don't want 5G connectivity then it's powerful, too, but the software is weak.
Spanish | English |
---|---|
longevidad | longevity |
batería | battery |
conectividad | connectivity |
potente | powerful |
si | if |
es | is |
software | software |
no | dont |
pero | but |
este | this |
gran | big |
desea | want |
a | then |
ES El buque insignia de 2021 ofrece un diseño logrado, una nueva versión de las cámaras, pero un software regular, envuelto en un paquete coherente y
EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.
Spanish | English |
---|---|
diseño | design |
logrado | accomplished |
cámaras | cameras |
software | software |
paquete | package |
coherente | coherent |
ofrece | brings |
nueva | fresh |
el | the |
buque insignia | flagship |
en | on |
un | a |
pero | but |
ES Puede que no sea un nombre familiar para todos, pero el buque insignia premium de Oppo es fantástico en casi todos los sentidos y diferente a su
EN It might not be a familiar name to everyone, but Oppo's premium flagship is fantastic in nearly every way - and different to its key competition.
Spanish | English |
---|---|
familiar | familiar |
premium | premium |
es | is |
buque insignia | flagship |
en | in |
no | not |
un | a |
pero | but |
puede | be |
de | way |
fantástico | fantastic |
casi | nearly |
y | and |
nombre | name |
el | its |
a | to |
ES Las fugas de Samsung Galaxy S22 y S22 + nos dan una visión detallada del próximo buque insignia
EN Samsung Galaxy S22 and S22+ leaks gives us a detailed look at the next flagship
Spanish | English |
---|---|
fugas | leaks |
detallada | detailed |
buque insignia | flagship |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
s | a |
nos | us |
dan | the |
ES Es oficial: el próximo buque insignia de OnePlus que contará con el software ColorOS / OxygenOS unificado, se lanzará en 2022
EN It's official: Next OnePlus flagship to feature unified ColorOS/OxygenOS software, launch in 2022
Spanish | English |
---|---|
oficial | official |
oneplus | oneplus |
unificado | unified |
buque insignia | flagship |
lanzar | launch |
software | software |
en | in |
de | next |
el | its |
ES ¿Quieres una barra de sonido de alta gama para manejar audio basado en objetos? El buque insignia de LG 2020 presenta cortes de audio completos 7.1.4
EN Want a high-end soundbar to handle object-based audio? LG's 2020 flagship features full-fat 7.1.4 audio chops that make a meal out of movie mixdowns.
Spanish | English |
---|---|
basado | based |
objetos | object |
completos | full |
barra de sonido | soundbar |
quieres | want |
de | of |
audio | audio |
buque insignia | flagship |
una | a |
alta | high |
en | make |
manejar | to |
ES Este sub-buque insignia tiene muchas especificaciones deseables, incluido un procesador Qualcomm Snapdragon 888 de primer nivel, que lo convierte en un rendimiento impactante.
EN This sub-flagship has a lot of desirable spec, including a top-tier Qualcomm Snapdragon 888 processor, that makes for punchy performance.
Spanish | English |
---|---|
especificaciones | spec |
deseables | desirable |
incluido | including |
procesador | processor |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
nivel | tier |
rendimiento | performance |
de | of |
un | a |
este | this |
tiene | has |
ES Aunque la variante no Pro tiene sentido, este sub-buque insignia tiene algunas especificaciones realmente impresionantes por el precio. Uno para que los compradores de OnePlus 9 lo contemplen.
EN Although the 'non-Pro' variant makes sense, this sub-flagship has some seriously impressive spec for the price. One for OnePlus 9 buyers to contemplate.
Spanish | English |
---|---|
variante | variant |
no | non |
especificaciones | spec |
impresionantes | impressive |
compradores | buyers |
pro | pro |
sentido | sense |
precio | price |
tiene | has |
de | some |
realmente | to |
este | this |
ES El buque insignia asequible de segunda generación tiene un montón de poder y atractivo. ¿Pero es tan profesional a cada paso como su nombre lo
EN The second-gen affordable flagship has heaps of power and appeal. But is it as pro at every turn like the name suggests?
Spanish | English |
---|---|
asequible | affordable |
generación | gen |
poder | power |
es | is |
nombre | name |
el | the |
segunda | second |
lo | it |
buque insignia | flagship |
pero | but |
como | as |
de | of |
y | and |
ES Una fuga de especificaciones reciente nos ha mostrado casi todo lo que podemos esperar del próximo buque insignia de la serie Pixel 6
EN A recent spec leak has shown us almost everything we can expect from the upcoming Pixel 6 series flagship
Spanish | English |
---|---|
fuga | leak |
especificaciones | spec |
reciente | recent |
esperar | expect |
pixel | pixel |
buque insignia | flagship |
casi | almost |
podemos | we can |
serie | series |
ha | has |
la | the |
de | shown |
lo | everything |
ES Common.Of Flaship Store, el buque insignia de Freitag
EN Common.Of Freitag Flagship Store
Spanish | English |
---|---|
common | common |
store | store |
of | of |
buque insignia | flagship |
ES Infórmate sobre la norma que exige que los expedidores proporcionen la masa bruta verificada de los contenedores antes de que se carguen en un buque. Simplificamos el transporte.
EN Learn more about a regulation that requires shippers to provide the containers gross verified mass before it is loaded onto a ship. We make shipping simple.
Spanish | English |
---|---|
norma | regulation |
exige | requires |
masa | mass |
verificada | verified |
contenedores | containers |
un | a |
se | is |
proporcionen | provide |
los | ship |
transporte | shipping |
en | onto |
de | before |
ES Advertencia temprana de la degradación de las máquinas, pero manteniendo el buque operativo al tiempo que se controla el desarrollo del daño
EN Early warning of machine degradation but keeping the vessel in operation by controlling the development of damage
Spanish | English |
---|---|
advertencia | warning |
temprana | early |
degradación | degradation |
máquinas | machine |
manteniendo | keeping |
buque | vessel |
controla | controlling |
daño | damage |
operativo | operation |
desarrollo | development |
de | of |
pero | but |
ES Se espera que el buque insignia de Honor 2021 se revele en agosto, con una cámara debajo de la pantalla y Snapdragon 888 Plus.
EN Honor's 2021 flagship is expected to be revealed in August, featuring an under-display camera and Snapdragon 888 Plus.
Spanish | English |
---|---|
espera | expected |
agosto | august |
cámara | camera |
pantalla | display |
snapdragon | snapdragon |
se | is |
en | in |
buque insignia | flagship |
de | featuring |
y | and |
con | plus |
debajo | under |
ES El próximo buque insignia Honor 50 utilizará el Qualcomm Snapdragon 778G 5G recientemente anunciado.
EN The upcoming flagship Honor 50 will use the recently-announced Qualcomm Snapdragon 778G 5G.
Spanish | English |
---|---|
el | the |
próximo | upcoming |
honor | honor |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
recientemente | recently |
anunciado | announced |
buque insignia | flagship |
utilizará | use |
ES Honor View 30 Pro es el último buque insignia de la compañía
EN Honor View 30 Pro is company's latest flagship
Spanish | English |
---|---|
honor | honor |
es | is |
buque insignia | flagship |
último | latest |
a | view |
ES Especificaciones, precio y fecha de lanzamiento de Honor 10: toda la información sobre el buque insignia de Honor 2018
EN Honor View 20 launched with front pinhole 25MP camera, 48MP on the rear
Spanish | English |
---|---|
honor | honor |
ES La categoría de sub-buque insignia es una de las más populares en teléfonos inteligentes en este momento.
EN The sub-flagship category is one of the hottest in smartphones right now.
Spanish | English |
---|---|
categoría | category |
es | is |
en | in |
la | the |
teléfonos inteligentes | smartphones |
ES El último teléfono de OnePlus en realidad podría ser un asesino insignia sin ser técnicamente un buque insignia. Descubra por qué en nuestra
EN OnePlus' latest phone might actually be a 'flagship killer' without technically being a flagship. Find out why in our full review.
Spanish | English |
---|---|
teléfono | phone |
asesino | killer |
técnicamente | technically |
buque insignia | flagship |
último | latest |
en | in |
en realidad | actually |
oneplus | oneplus |
descubra | find |
podría | might |
ser | be |
un | a |
sin | without |
ES El OnePlus 6 es un teléfono asesino y, francamente, sería un buque insignia competitivo incluso si su precio fuera igual al de sus competidores.
EN The OnePlus 6 is a killer phone and would - quite frankly - be a competitive flagship even if it was priced to match its competitors.
Spanish | English |
---|---|
teléfono | phone |
asesino | killer |
francamente | frankly |
precio | priced |
buque insignia | flagship |
es | is |
competitivo | competitive |
si | if |
competidores | competitors |
ser | be |
el | the |
sería | was |
a | to |
un | a |
incluso | even |
ES En 2019 se trata de teléfonos Pro, con el último buque insignia de Honor que ofrece una serie de características de alta gama, incluida una cámara
EN In 2019 it's all about 'Pro' handsets, with Honor's latest flagship offering a host of high-end features, including a quad camera. Available 1 August.
Spanish | English |
---|---|
teléfonos | handsets |
incluida | including |
cámara | camera |
buque insignia | flagship |
último | latest |
características | features |
alta | high |
en | in |
con | with |
una | a |
de | of |
pro | pro |
el | its |
ES El teléfono Honor de 6.3 pulgadas es el más grande y audaz de la marca hasta el momento. ¿Es el buque insignia asequible para vencer? Aquí está
EN The 6.3-inch Honor phone is the biggest, boldest from the brand yet. Is it the affordable flagship to beat? Here's our full review of the £279
Spanish | English |
---|---|
honor | honor |
pulgadas | inch |
teléfono | phone |
asequible | affordable |
es | is |
buque insignia | flagship |
de | of |
más | biggest |
y | our |
marca | brand |
Showing 50 of 50 translations