Hire a translator I am translator

Translate "canalización" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "canalización" from Spanish to Portuguese

Translations of canalización

"canalización" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

canalización pipeline

Translation of Spanish to Portuguese of canalización

Spanish
Portuguese

ES Bamboo Data Center es una canalización de entrega continua que ofrece resistencia, fiabilidad y escalabilidad a equipos de todos los tamaños.

PT O Bamboo Data Center é um pipeline de entrega contínua que oferece resiliência, confiança e escalabilidade para equipes de todos os tamanhos.

Spanish Portuguese
data data
center center
canalización pipeline
continua contínua
resistencia resiliência
fiabilidad confiança
escalabilidad escalabilidade
equipos equipes
tamaños tamanhos
bamboo bamboo
entrega entrega
y e
es é
ofrece oferece
a um
todos todos
que que
de para

ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.

PT Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.

Spanish Portuguese
crea crie
calendario calendário
editorial editorial
centralizado centralizado
desarrollar desenvolver
ideas ideias
colaboradores colaboradores
canalización pipeline
lugar espaço
tablero quadro
trello trello
y e
mover mover
contenido conteúdo
un um
los os
tu seu
de do
el o
para para

ES Interactuar con el dashboard de canalización

PT Interaja com o painel de pipeline

Spanish Portuguese
el o
canalización pipeline

ES En este dashboard se muestra la cantidad de canalización en riesgo debido a la COVID-19; además, con él, los líderes de ventas pueden tomar mejores decisiones sobre cómo asignar sus recursos

PT Esse painel mostra a proporção do pipeline exposta ao risco por causa da COVID-19 e permite que nossos líderes de vendas tomem decisões melhores em relação à alocação de seus recursos

Spanish Portuguese
canalización pipeline
riesgo risco
líderes líderes
ventas vendas
decisiones decisões
recursos recursos
tomar tomem
muestra mostra
mejores melhores
cómo e
sus seus

ES Configure una canalización de CI/CD para implementaciones en la nube

PT Configure um pipeline de CI/CD para implementações na nuvem

Spanish Portuguese
configure configure
canalización pipeline
implementaciones implementações
nube nuvem
en de
una um

ES Utilice un controlador Jenkins configurado para trabajos de canalización de CI/CD como soporte de las operaciones de gestión del ciclo de vida de WebLogic Server.

PT Use um controlador Jenkins configurado para trabalhos de pipeline de CI/CD para dar suporte às operações de gerenciamento do ciclo de vida do WebLogic Server.

Spanish Portuguese
controlador controlador
jenkins jenkins
configurado configurado
canalización pipeline
soporte suporte
operaciones operações
gestión gerenciamento
vida vida
server server
utilice use
un um
trabajos trabalhos
ciclo ciclo
de do
para para

ES Aplique una canalización de CI/CD para centralizar la automatización de su compilación y escalar las implementaciones en la nube.

PT Implemente um pipeline de CI/CD para centralizar sua automação de compilação e escalar implementações na nuvem.

Spanish Portuguese
canalización pipeline
centralizar centralizar
automatización automação
compilación compilação
escalar escalar
implementaciones implementações
nube nuvem
y e
la o
en de
una um

ES Amplía la canalización, cierra ventas más rápido y empieza a construir una mejor cultura con Jira Work Management. Así, tu equipo y tú podréis centraros en lo que se os da mejor.

PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.

Spanish Portuguese
canalización pipeline
empieza comece
construir construir
cultura cultura
jira jira
management management
y e
en no
rápido rápido
mejor melhor
más mais
la a
equipo equipe
a para
así que
una uma
con com

ES Gracias a las docenas de canales que ofrecen proveedores como AWS y Microsoft, podrás integrar tu canalización de CI/CD con las herramientas que tu equipo ya usa.

PT Com tantos pipes oferecidos por fornecedores como AWS e Microsoft, as equipes podem integrar o pipeline de CI/CD com as ferramentas já usam.

Spanish Portuguese
microsoft microsoft
podrás podem
integrar integrar
canalización pipeline
proveedores fornecedores
aws aws
y e
herramientas ferramentas
con com

ES Tableau se integra a la perfección con tecnologías líderes para sus proyectos de canalización de datos

PT O Tableau funciona perfeitamente com as principais tecnologias em todos os seus pipelines de dados.

Spanish Portuguese
tecnologías tecnologias
datos dados
a la perfección perfeitamente
de em
sus seus
con com
para de

ES Su versatilidad abarca desde el diseño de la mejor canalización de proyecto para usted hasta la entrega de informes detallados y asignaciones pendientes. 

PT Sua versatilidade varia de projetar o melhor pipeline de projeto para você até dar relatórios detalhados e atribuições pendentes. 

Spanish Portuguese
versatilidad versatilidade
canalización pipeline
informes relatórios
detallados detalhados
asignaciones atribuições
y e
mejor melhor
proyecto projeto
diseño projetar
el o
hasta até

ES Desde la perspectiva de un desarrollador, hay muchas ventajas disponibles para diseñar la canalización de CI/CD perfecta con herramientas automatizadas de aprovisionamiento, pruebas y orquestación

PT Do ponto de vista do desenvolvedor, há muitos recursos disponíveis para projetar o pipeline de CI/CD perfeito com ferramentas automatizadas de provisionamento, teste e orquestração

Spanish Portuguese
perspectiva vista
desarrollador desenvolvedor
disponibles disponíveis
canalización pipeline
perfecta perfeito
automatizadas automatizadas
aprovisionamiento provisionamento
pruebas teste
orquestación orquestração
herramientas ferramentas
y e
diseñar projetar
la o
de do
para para

ES Pruebe Qlik Replicate ™: acelere su canalización de datos

PT Experimente o Qlik Replicate™ – Acelere o seu pipeline de dados

ES En este momento, usamos Amazon Redshift como canalización primaria desde las fuentes de datos de terceros que usan SQL para extraer información de nuestros datos

PT Atualmente, estamos usando o Amazon Redshift como um pipeline primário de fontes de dados externas de terceiros que usam SQL para extrair detalhes de nossos dados

Spanish Portuguese
amazon amazon
redshift redshift
canalización pipeline
primaria primário
sql sql
extraer extrair
momento atualmente
usan usam
en de
fuentes fontes
terceros terceiros
datos dados
nuestros nossos
que que

ES Garantizar transferencias exitosas en todo el ciclo de vida analítico de un extremo a otro: canalización de datos, creación de modelos, calificación y desarrollo de aplicaciones.

PT Garantindo transferências bem-sucedidas em todo o ciclo de vida analítico de ponta a ponta: pipeline de dados, construção de modelo, pontuação e desenvolvimento de aplicativo

Spanish Portuguese
garantizar garantindo
exitosas sucedidas
vida vida
analítico analítico
extremo ponta
canalización pipeline
datos dados
y e
transferencias transferências
desarrollo desenvolvimento
aplicaciones aplicativo
modelos modelo
ciclo ciclo
creación construção
el a

ES AnalyticOps: Monetice el valor de la ciencia de datos centrándose sistemáticamente en sus operaciones a través del monitoreo, la gestión, la actualización y la dirección de la canalización.

PT AnalyticOps: monetize o valor da ciência de dados, concentrando-se sistematicamente em suas operações por meio de monitoramento, gerenciamento, atualização e governança de pipeline

Spanish Portuguese
sistemáticamente sistematicamente
operaciones operações
actualización atualização
canalización pipeline
ciencia ciência
datos dados
monitoreo monitoramento
gestión gerenciamento
y e
valor valor
la a

ES Traiga sus data- Cree una canalización de datos optimizada integrando su propio CRM y plataformas de seguimiento directamente al DSP de Zoomd. Construya de esta manera audiencias personalizadas basadas en datos de usuarios existentes.

PT Traga seus próprios dados- Construa um pipeline de dados simplificados integrando seu CRM e plataformas de rastreamento diretamente no DSP da Zoomd, para construir públicos personalizados modelados em seus dados de usuário existentes.

Spanish Portuguese
traiga traga
canalización pipeline
integrando integrando
crm crm
seguimiento rastreamento
directamente diretamente
zoomd zoomd
audiencias públicos
personalizadas personalizados
usuarios usuário
dsp dsp
datos dados
y e
plataformas plataformas
construya construa
sus seus
una um
existentes existentes

ES El protocolo de consenso de Harmony utiliza principios de diseño como fragmentación y canalización para paralelizar el procesamiento de transacciones

PT O protocolo de consenso do Harmony usa princípios de design, como sharding e pipelining, para paralelizar o processamento de transações

Spanish Portuguese
protocolo protocolo
consenso consenso
principios princípios
diseño design
procesamiento processamento
transacciones transações
utiliza usa
y e
el o
de do
para para

ES Con una canalización de gráficos mejorada, la arquitectura RDNA está diseñada para hacer que sus juegos sean más rápidos y tengan un mayor rendimiento por ciclo del reloj.

PT Com um pipeline gráfico aprimorado, a arquitetura RDNA foi projetada para renderizar seus jogos mais rapidamente com maior performance de tempo.

Spanish Portuguese
canalización pipeline
gráficos gráfico
mejorada aprimorado
arquitectura arquitetura
juegos jogos
rápidos rapidamente
la a
un um
ciclo tempo
más mais
del de
mayor maior
sus seus

ES Puede integrar AWS Fault Injection Simulator con su canalización de entrega continua. Esto le permitirá probar repetidas veces el impacto de las acciones de falla como parte de su proceso de entrega de software.

PT Você pode integrar o AWS Fault Injection Simulator em seu pipeline de entrega contínua. Isso possibilitará que você teste repetidamente o impacto de ações de falha como parte de seu processo de entrega de software.

Spanish Portuguese
integrar integrar
aws aws
canalización pipeline
entrega entrega
continua contínua
impacto impacto
falla falha
acciones ações
proceso processo
software software
puede pode
el a
de em
como como
parte parte
probar de

ES Encuestas multilingües, lógica de exclusión/condicional, integrar datos externos a su cuestionario, canalización de respuestas y mucho más. Casi no hay límites.

PT Pesquisas em vários idiomas, condicional/lógica de ramificação, incorporar dados externos no seu questionário, transporte de questões e respostas e muito mais. Quase não há limites.

Spanish Portuguese
lógica lógica
condicional condicional
integrar incorporar
datos dados
externos externos
límites limites
encuestas pesquisas
cuestionario questionário
y e
de em
respuestas respostas
su seu
más mais
no não
mucho muito

ES Canalización de preguntas y respuestas

PT Pergunta e resposta canalização (Piping)

Spanish Portuguese
y e
de resposta

ES REST/WS, SOAP/WS: Uso de la pasarela de integración del Servidor de automatización de firmas de Entrust, la cual permite configurar el tráfico y el procesamiento de datos con un lenguaje de canalización XML

PT REST/WS, SOAP/WS: Usando o Servidor de automação de assinatura da Entrust, que é compatível com a configuração de tráfego e processamento de dados com uma linguagem XML pipeline

Spanish Portuguese
automatización automação
firmas assinatura
configurar configuração
procesamiento processamento
datos dados
canalización pipeline
xml xml
servidor servidor
y e
tráfico tráfego
lenguaje linguagem
de uma
la a
del de
con com

ES NABARD es la agencia de canalización de subsidios bajo el componente Desarrollo de emprendimiento y generación de empleo (EDEG) de la Misión Nacional de Ganadería

PT NABARD é a agência de canalização de subsídios no âmbito do componente Desenvolvimento de Empreendedorismo e Geração de Emprego (EDEG) da Missão Nacional de Pecuária

Spanish Portuguese
agencia agência
componente componente
emprendimiento empreendedorismo
y e
misión missão
nacional nacional
es é
desarrollo desenvolvimento
de do
generación geração
bajo de
empleo emprego

ES Después de un vistazo rápido al tablero, un usuario conoce su programa y tareas del día, los resultados actuales de la canalización y las actividades de ventas adicionales.

PT Depois de uma rápida olhada no dashboard, um usuário sabe seu cronograma e as tarefas para o dia, resultados atuais dos canais, e atividades de vendas adicionais.

Spanish Portuguese
rápido rápida
usuario usuário
conoce sabe
actuales atuais
ventas vendas
adicionales adicionais
programa cronograma
y e
tareas tarefas
actividades atividades
día dia
resultados resultados
vistazo olhada
del de

ES Con la plataforma InEvent, la canalización del evento se verá clara como nunca antes.

PT Com a plataforma InEvent, seu pipeline de eventos será claro como nunca visto antes.

Spanish Portuguese
canalización pipeline
evento eventos
clara claro
ver visto
la a
plataforma plataforma
nunca nunca
antes antes
del de
con com
como como

ES El protocolo de consenso de Harmony utiliza principios de diseño como fragmentación y canalización para paralelizar el procesamiento de transacciones

PT O protocolo de consenso do Harmony usa princípios de design, como sharding e pipelining, para paralelizar o processamento de transações

Spanish Portuguese
protocolo protocolo
consenso consenso
principios princípios
diseño design
procesamiento processamento
transacciones transações
utiliza usa
y e
el o
de do
para para

ES Realice un seguimiento de cómo el marketing afecta a la creación de la canalización y a los ingresos con una atribución precisa de las campañas.

PT Acompanhe como o marketing afeta a criação de pipeline e receita com uma atribuição precisa da campanha.

Spanish Portuguese
seguimiento acompanhe
afecta afeta
creación criação
canalización pipeline
atribución atribuição
marketing marketing
y e
ingresos receita
campañas campanha
la a
con com
de uma

ES Visibilidad completa de la canalización de los datos para proteger su negocio.

PT Visibilidade completa do pipeline de dados para proteger seus negócios.

Spanish Portuguese
visibilidad visibilidade
completa completa
canalización pipeline
proteger proteger
negocio negócios
datos dados
de do
los de
para para

ES Visibilidad completa de la canalización de los datos para proteger su negocio.

PT Visibilidade completa do pipeline de dados para proteger seus negócios.

Spanish Portuguese
visibilidad visibilidade
completa completa
canalización pipeline
proteger proteger
negocio negócios
datos dados
de do
los de
para para

ES iPRIMED Education Solutions Pvt Ltd es una organización de transformación del talento que crea una sólida canalización de talentos.

PT A iPRIMED Education Solutions Pvt Ltd é uma organização de transformação de talentos que cria um sólido pipeline de talentos.

Spanish Portuguese
education education
ltd ltd
organización organização
transformación transformação
crea cria
sólida sólido
canalización pipeline
solutions solutions
es é
talentos talentos
del de
que que
de uma

ES Respaldar la canalización con miles de millones de puntos de datos cargados todos los días desde distintas aplicaciones móviles que ejecutan el software de análisis de Localytics.

PT Sustenta o pipeline com bilhões de pontos de dados carregados todos os dias de aplicativos móveis diferentes em execução no software de análise da Localytics.

Spanish Portuguese
canalización pipeline
puntos pontos
cargados carregados
distintas diferentes
móviles móveis
días dias
aplicaciones aplicativos
millones bilhões
datos dados
software software
análisis análise
de em
todos todos
el o

ES Mediante la integración de CodeGuru Reviewer en la canalización de CI/CD, puede automatizar fácilmente el proceso de revisión del código, tanto para la calidad del mismo como para las recomendaciones de seguridad

PT Ao integrar o CodeGuru Reviewer no seu pipeline CI/CD, você pode automatizar o processo de revisão de código facilmente tanto para a qualidade do código quanto para recomendações de segurança

Spanish Portuguese
integración integrar
codeguru codeguru
canalización pipeline
fácilmente facilmente
revisión revisão
código código
recomendaciones recomendações
seguridad segurança
reviewer reviewer
automatizar automatizar
calidad qualidade
en de
puede pode
proceso processo
la a
de do
para para

ES Puede configurarlo para que se ejecute en solicitudes pull o merge, push o ejecuciones programadas de la canalización

PT Ele pode ser configurado para ser executado em solicitações pull/merge, push ou execuções programadas do seu pipeline

Spanish Portuguese
ejecute executado
solicitudes solicitações
ejecuciones execuções
canalización pipeline
o ou
puede pode
en em

ES Con la plataforma InEvent, la canalización del evento se verá clara como nunca antes.

PT Com a plataforma InEvent, seu pipeline de eventos será claro como nunca visto antes.

Spanish Portuguese
canalización pipeline
evento eventos
clara claro
ver visto
la a
plataforma plataforma
nunca nunca
antes antes
del de
con com
como como

ES Desde la perspectiva de un desarrollador, hay muchas ventajas disponibles para diseñar la canalización de CI/CD perfecta con herramientas automatizadas de aprovisionamiento, pruebas y orquestación

PT Do ponto de vista do desenvolvedor, há muitos recursos disponíveis para projetar o pipeline de CI/CD perfeito com ferramentas automatizadas de provisionamento, teste e orquestração

Spanish Portuguese
perspectiva vista
desarrollador desenvolvedor
disponibles disponíveis
canalización pipeline
perfecta perfeito
automatizadas automatizadas
aprovisionamiento provisionamento
pruebas teste
orquestación orquestração
herramientas ferramentas
y e
diseñar projetar
la o
de do
para para

ES Bamboo Data Center es una canalización de entrega continua que ofrece resistencia, fiabilidad y escalabilidad a equipos de todos los tamaños.

PT O Bamboo Data Center é um pipeline de entrega contínua que oferece resiliência, confiança e escalabilidade para equipes de todos os tamanhos.

Spanish Portuguese
data data
center center
canalización pipeline
continua contínua
resistencia resiliência
fiabilidad confiança
escalabilidad escalabilidade
equipos equipes
tamaños tamanhos
bamboo bamboo
entrega entrega
y e
es é
ofrece oferece
a um
todos todos
que que
de para

ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.

PT Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.

Spanish Portuguese
crea crie
calendario calendário
editorial editorial
centralizado centralizado
desarrollar desenvolver
ideas ideias
colaboradores colaboradores
canalización pipeline
lugar espaço
tablero quadro
trello trello
y e
mover mover
contenido conteúdo
un um
los os
tu seu
de do
el o
para para

ES DevSecOps es una parte activa e integrada del proceso de desarrollo, ya que integra la seguridad en una canalización de integración continua, entrega continua e implementación continua

PT Ao incorporar a segurança em um pipeline de integração contínua, entrega contínua e implementação contínua, o DevSecOps passa a ser uma parte ativa e integrada do processo de desenvolvimento

Spanish Portuguese
devsecops devsecops
activa ativa
seguridad segurança
canalización pipeline
continua contínua
e e
integrada integrada
proceso processo
desarrollo desenvolvimento
integra integra
integración integração
entrega entrega
implementación implementação
la a

ES Gracias a las docenas de canales que ofrecen proveedores como AWS y Microsoft, podrás integrar tu canalización de CI/CD con las herramientas que tu equipo ya usa.

PT Com tantos pipes oferecidos por fornecedores como AWS e Microsoft, as equipes podem integrar o pipeline de CI/CD com as ferramentas já usam.

Spanish Portuguese
microsoft microsoft
podrás podem
integrar integrar
canalización pipeline
proveedores fornecedores
aws aws
y e
herramientas ferramentas
con com

ES Los minutos de compilación son los minutos de ejecución de una canalización en un ejecutor, excluido el tiempo de adquisición de un ejecutor

PT Minutos de compilação são minutos de execução de um pipeline em um executor, excluindo o tempo de aquisição do executor

Spanish Portuguese
compilación compilação
ejecución execução
canalización pipeline
adquisición aquisição
minutos minutos
son são
un um
el o
tiempo tempo

ES Son los minutos en los que el estado de tu canalización está “En progreso” o en los que se está ejecutando una compilación de Pipelines.

PT São os minutos em que o status do pipeline está "Em andamento" — ou em que há a execução de um build do Pipelines mesmo.

ES Amplía la canalización, cierra ventas más rápido y empieza a construir una mejor cultura con Jira Work Management. Así, tu equipo y tú podréis centraros en lo que se os da mejor.

PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.

Spanish Portuguese
canalización pipeline
empieza comece
construir construir
cultura cultura
jira jira
management management
y e
en no
rápido rápido
mejor melhor
más mais
la a
equipo equipe
a para
así que
una uma
con com

ES Refuerza a tu equipo con una canalización completamente visible

PT Fortaleça sua equipe com um pipeline totalmente visível

Spanish Portuguese
canalización pipeline
completamente totalmente
visible visível
tu sua
a um
equipo equipe
con com

ES En cuanto se desarrolla una corrección para una vulnerabilidad, se prueba a fondo y, en el caso de nuestros productos de Cloud, se incorpora posteriormente a nuestra canalización de CI/CD para su implementación

PT Depois que uma correção para uma vulnerabilidade é desenvolvida, ela é testada com minuciosidade e, no caso de produtos da nuvem, incorporada ao pipeline de CD/IC para implementação

Spanish Portuguese
corrección correção
vulnerabilidad vulnerabilidade
cloud nuvem
canalización pipeline
implementación implementação
y e
en de
el o
en el no
caso caso
productos produtos
de uma
para para

ES Además, los desarrolladores pueden integrar un proceso de análisis en nuestra canalización de CI/CD para cualquier contenedor que se implemente en nuestros entornos de desarrollo

PT Além disso, desenvolvedores podem integrar um processo de verificação no pipeline de CD/IC para quaisquer contêineres implementados nos ambientes de desenvolvimento

Spanish Portuguese
desarrolladores desenvolvedores
integrar integrar
canalización pipeline
entornos ambientes
contenedor contêineres
pueden podem
un um
proceso processo
desarrollo desenvolvimento
en de
de além
para para

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Canalización y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Canalização no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

Spanish Portuguese
descubre descubra
grupos grupos
y e
de em
con com
cerca de

ES En este momento, usamos Amazon Redshift como canalización primaria desde las fuentes de datos de terceros que usan SQL para extraer información de nuestros datos

PT Atualmente, estamos usando o Amazon Redshift como um pipeline primário de fontes de dados externas de terceiros que usam SQL para extrair detalhes de nossos dados

Spanish Portuguese
amazon amazon
redshift redshift
canalización pipeline
primaria primário
sql sql
extraer extrair
momento atualmente
usan usam
en de
fuentes fontes
terceros terceiros
datos dados
nuestros nossos
que que

ES Para el usuario, todo parecía pasar por un único punto de contacto. El desarrollo, las pruebas y la implementación utilizaron una canalización de implementación y se podía escalar horizontalmente ejecutando varias instancias.

PT Para o usuário, tudo parecia passar por um único ponto de contato. Desenvolvimento, teste e implantação usavam um pipeline de implantação e você podia escalar horizontalmente executando várias instâncias.

Spanish Portuguese
punto ponto
pruebas teste
canalización pipeline
podía podia
escalar escalar
horizontalmente horizontalmente
ejecutando executando
y e
usuario usuário
desarrollo desenvolvimento
implementación implantação
instancias instâncias
varias várias
el o
contacto contato

ES Las mejores soluciones de Data Wrangling crean automáticamente una canalización de datos en el espacio de datos de la vista de origen que documenta todos los pasos que se toman en la gestión y el análisis de datos

PT As melhores soluções de transformação de dados criam automaticamente um pipeline de dados na tela de dados de exibição de origem que documenta todas as etapas executadas na transformação e análise de dados

Spanish Portuguese
soluciones soluções
crean criam
automáticamente automaticamente
canalización pipeline
origen origem
pasos etapas
y e
datos dados
en de
mejores melhores
análisis análise
vista na
una um
la o
que que

Showing 50 of 50 translations