Hire a translator I am translator

Translate "canalización" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "canalización" from Spanish to English

Translations of canalización

"canalización" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

canalización pipeline

Translation of Spanish to English of canalización

Spanish
English

ES Bamboo Data Center es una canalización de entrega continua que ofrece resistencia, fiabilidad y escalabilidad a equipos de todos los tamaños.

EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.

Spanish English
bamboo bamboo
center center
canalización pipeline
entrega delivery
continua continuous
resistencia resilience
fiabilidad reliability
equipos teams
tamaños size
es is
data data
ofrece offers
de of
y and
que that
a a

ES Haz un seguimiento de las oportunidades, crea una canalización y facilita la entrega de proyectos de tu equipo para que pueda alcanzar siempre su cuota.

EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.

Spanish English
seguimiento track
canalización pipeline
facilita easy
cuota quota
y and
equipo team
haz make
crea build
tu your
pueda can

ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.

EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

Spanish English
calendario calendar
editorial editorial
centralizado centralized
ideas ideas
colaboradores contributors
canalización pipeline
trello trello
contenido content
un a
crea build
tu your
lugar place
a to
de board

ES Acquia CDP se puede configurar con metadatos a través de una interfaz de usuario, que muestra cualquier atributo o especificación únicos en toda la canalización de datos.

EN Acquia CDP is metadata-configurable through a UI, surfacing any unique attributes or specifications across the whole data pipeline.

Spanish English
acquia acquia
cdp cdp
atributo attributes
canalización pipeline
interfaz de usuario ui
especificación specifications
o or
se is
metadatos metadata
únicos unique
la the
datos data
a a
cualquier any

ES Refuerza a tu equipo con una canalización completamente visible

EN Empower your team with a fully visible pipeline

Spanish English
canalización pipeline
tu your
completamente fully
equipo team
con with
visible visible
a a

ES Plug-and-play para compilar y automatizar una canalización de CI/CD en Bitbucket Pipelines que satisfaga exactamente tus necesidades.

EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.

Spanish English
automatizar automate
canalización pipeline
ci ci
cd cd
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
necesidades needs
en in
una a
exactamente that
y your
de and

ES Amplía la canalización, cierra ventas más rápido y empieza a construir una mejor cultura con Jira Work Management. Así, tu equipo y tú podréis centraros en lo que se os da mejor.

EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.

Spanish English
canalización pipeline
rápido faster
empieza start
jira jira
y and
construir building
podréis can
work work
management management
equipo team
en on
cultura culture
os you
con with
tu your
la the
mejor best
a a

ES Gracias a las docenas de canales que ofrecen proveedores como AWS y Microsoft, podrás integrar tu canalización de CI/CD con las herramientas que tu equipo ya usa.

EN With dozens of pipes offered by vendors like AWS and Microsoft, integrate your CI/CD pipeline with the tools your team is already using.

Spanish English
aws aws
microsoft microsoft
integrar integrate
canalización pipeline
ci ci
cd cd
proveedores vendors
ofrecen offered
herramientas tools
equipo team
ya already
docenas dozens
de of
tu your
las the
con with

ES Acquia proporciona soporte único para optimizar la entrega de nuevas experiencias digitales mediante la integración de una canalización de actualizaciones de código y contenido tanto en TI como en Marketing.

EN Acquia provides unique support for optimizing delivery of new digital experiences by integrating a pipeline of updates of code and content across both IT and Marketing.

Spanish English
acquia acquia
optimizar optimizing
entrega delivery
experiencias experiences
integración integrating
canalización pipeline
código code
marketing marketing
proporciona provides
soporte support
nuevas new
actualizaciones updates
contenido content
para for
digitales a

ES En el Monte de El Pardo se encuentra el Embalse de El Pardo con una superficie de 550 hectáreas y una capacidad de 43hm3. Se construyó para regular las presas de canalización del río a su paso por Madrid.

EN Monte de El Pardo is home to El Pardo Reservoir covering an area of 550 hectares and with a capacity of 43 hm3. It was built to regulate the dams channelling the river on its way through Madrid.

Spanish English
embalse reservoir
hectáreas hectares
capacidad capacity
construyó built
regular regulate
presas dams
río river
madrid madrid
monte monte
pardo pardo
en de
el el
superficie area
con with
encuentra is
a to
una a

ES Tableau se integra a la perfección con tecnologías líderes para sus proyectos de canalización de datos

EN Tableau works seamlessly with leading technologies across your data pipelines

Spanish English
tableau tableau
tecnologías technologies
datos data
de across
con with
sus your

ES Los prospectos se incorporarán automáticamente a la canalización en función de su comportamiento y luego se los dirigirá con encuestas personalizadas, secuencias de automatización o incluso un chatbot para la prospección posventa

EN Prospects will be pulled into the pipeline automatically based on their behaviour and then targeted with personalized surveys, automation sequences or even a chatbot for after-sale prospecting

Spanish English
prospectos prospects
canalización pipeline
comportamiento behaviour
encuestas surveys
personalizadas personalized
chatbot chatbot
prospección prospecting
automáticamente automatically
automatización automation
o or
la the
en on
con with
secuencias sequences
incluso even
un a
su their

ES Ofrece funciones que incluyen marketing entrante y saliente, automatización de ventas, gestión de canalización de ventas, gestión de relaciones con los clientes.

EN It offers features including outbound and inbound marketing, sales automation, sales pipeline management, customer relations management.

Spanish English
incluyen including
entrante inbound
saliente outbound
automatización automation
gestión management
canalización pipeline
relaciones relations
ofrece offers
funciones features
marketing marketing
ventas sales
clientes customer

ES Pruebe Qlik Replicate ™: acelere su canalización de datos

EN Try Qlik Replicate? – Accelerate Your Data Pipeline

ES Ciencias de la computación/Aptitudes de TI: canalización de datos, implementación de modelos, monitoreo, administración, programación/codificación

EN Computer Science/IT Skills: Data pipelines, model deployment, monitoring, management, programming/coding

Spanish English
implementación deployment
modelos model
ciencias science
datos data
monitoreo monitoring
programación programming
codificación coding
aptitudes skills
administración management

ES Garantizar transferencias exitosas en todo el ciclo de vida analítico de un extremo a otro: canalización de datos, creación de modelos, calificación y desarrollo de aplicaciones.

EN Ensuring successful handoffs across the end-to-end analytic lifecycle: data pipeline, model building, scoring, and app development

Spanish English
garantizar ensuring
exitosas successful
canalización pipeline
datos data
calificación scoring
aplicaciones app
ciclo de vida lifecycle
el the
extremo end
modelos model
desarrollo development
a to

ES AnalyticOps: Monetice el valor de la ciencia de datos centrándose sistemáticamente en sus operaciones a través del monitoreo, la gestión, la actualización y la dirección de la canalización.

EN AnalyticOps: Monetize the value of data science by systematically focusing on its operations through pipeline monitoring, management, updating, and governance

Spanish English
centrándose focusing
sistemáticamente systematically
actualización updating
canalización pipeline
datos data
operaciones operations
ciencia science
monitoreo monitoring
valor value
gestión management
de of
en on
y and

ES Para reducir esta fricción y evitar que aumente más la deuda de seguridad, es importante que los desarrolladores con los que trabajes tengan confianza en tus herramientas de seguridad e integren las que utilicen en la canalización de DevOps.

EN To reduce this friction and avoid piling on more security debt, it’s important that your developers trust your security tools and integrate those they engage with into the DevOps pipeline.

Spanish English
fricción friction
evitar avoid
deuda debt
herramientas tools
canalización pipeline
importante important
confianza trust
devops devops
seguridad security
en on
reducir reduce
desarrolladores developers
con with
y your
la the
esta this
de and

ES Es vital asegurarse de que las herramientas de seguridad funcionen con eficacia para aportar visibilidad de los entornos en que operen tus aplicaciones, así como de la canalización que escojan tus desarrolladores.

EN Ensuring that security tools work effectively to provide visibility in any environment your apps operate in, as well as your developers’ chosen pipeline, is critical.

Spanish English
vital critical
visibilidad visibility
entornos environment
canalización pipeline
desarrolladores developers
con eficacia effectively
es is
seguridad security
aplicaciones apps
herramientas tools
en in
funcionen operate
aportar provide
asegurarse ensuring

ES Traiga sus data- Cree una canalización de datos optimizada integrando su propio CRM y plataformas de seguimiento directamente al DSP de Zoomd. Construya de esta manera audiencias personalizadas basadas en datos de usuarios existentes.

EN Bring your own data- Build a streamlined data pipeline by integrating your CRM and tracking platforms directly into Zoomd’s DSP, to build custom audiences modeled on your existing user data.

Spanish English
canalización pipeline
optimizada streamlined
integrando integrating
crm crm
seguimiento tracking
directamente directly
audiencias audiences
dsp dsp
construya build
una a
plataformas platforms
datos data
en on
usuarios user
de bring
y your
al to

ES El protocolo de consenso de Harmony utiliza principios de diseño como fragmentación y canalización para paralelizar el procesamiento de transacciones

EN Harmony’s consensus protocol uses design principles such as sharding and pipelining to parallelize transaction processing

Spanish English
protocolo protocol
consenso consensus
utiliza uses
principios principles
diseño design
procesamiento processing
transacciones transaction
como as
para to

ES Con una canalización de gráficos mejorada, la arquitectura RDNA está diseñada para hacer que sus juegos sean más rápidos y tengan un mayor rendimiento por ciclo del reloj.

EN With an improved graphics pipeline, RDNA architecture is designed to render your games faster with higher performance per clock.

Spanish English
canalización pipeline
gráficos graphics
arquitectura architecture
rápidos faster
juegos games
rendimiento performance
está is
un an
y your
hacer to
con with
que higher
de per
para designed

ES Nuestras sencillas extensiones y aplicaciones, combinadas con una canalización de eficacia probada, garantizan la conversión del tráfico.

EN Our simple extensions and apps, paired with a tried-and-tested funnel, ensure that your traffic will convert.

Spanish English
sencillas simple
garantizan ensure
tráfico traffic
extensiones extensions
aplicaciones apps
con with
una a
y your
de and

ES Cree una canalización de datos de aprendizaje automático con Kafka

EN Build a Machine Learning Data Pipeline with Kafka

Spanish English
canalización pipeline
datos data
automático machine
kafka kafka
una a
aprendizaje learning
con with

ES Integre CodeGuru Reviewer y Profiler a su canalización de desarrollo para mejorar la calidad del código y optimizar el rendimiento de las aplicaciones

EN Integrate CodeGuru Reviewer and Profiler to your development pipeline to improve code quality and optimize performance for applications

Spanish English
codeguru codeguru
reviewer reviewer
profiler profiler
canalización pipeline
desarrollo development
código code
optimizar optimize
rendimiento performance
aplicaciones applications
integre integrate
a to
mejorar improve
calidad quality
y your
de and

ES Puede integrar AWS Fault Injection Simulator con su canalización de entrega continua. Esto le permitirá probar repetidas veces el impacto de las acciones de falla como parte de su proceso de entrega de software.

EN You can integrate AWS Fault Injection Simulator into your continuous delivery pipeline. This will enable you to repeatedly test the impact of fault actions as part of your software delivery process.

Spanish English
integrar integrate
aws aws
injection injection
simulator simulator
canalización pipeline
entrega delivery
continua continuous
impacto impact
acciones actions
fault fault
proceso process
software software
el the
puede can
su your
permitirá enable
probar to
esto this
como as

ES Canalización de la financiación para el clima y el medio ambiente hacia los pequeños agricultores

EN Channeling climate and environmental finance to smallholder farmers

Spanish English
financiación finance
agricultores farmers
clima climate

ES Sus principales funciones incluyen gestión de canalización de candidatos, selección de currículums, adquisición de talentos, programación de entrevistas, elementos de marca personalizables y notificaciones por correo electrónico

EN Key features include: access to free job boards, fully branded careers page, 1-click apply, video interviewing, scorecards, & onboarding

Spanish English
principales key
entrevistas interviewing
funciones features
correo job
marca to
incluyen include

ES Sus principales funciones incluyen gestión de canalización de candidatos, selección de currículums, adquisición de talentos, programación de entrevistas, elementos de..

EN Key features include: access to free job boards, fully branded careers page, 1-click apply, video interviewing, scorecards, & onboarding

Spanish English
principales key
incluyen include
entrevistas interviewing
funciones features

ES El agua es fuente de vida: apoya la construcción del mayor sistema de canalización de agua de Oxfam en RDC

EN Saving lives with water: support Oxfam’s longest ever pipeline in DRC

Spanish English
agua water
vida lives
canalización pipeline
en in
apoya support

ES El protocolo de consenso de Harmony utiliza principios de diseño como fragmentación y canalización para paralelizar el procesamiento de transacciones

EN Harmony’s consensus protocol uses design principles such as sharding and pipelining to parallelize transaction processing

Spanish English
protocolo protocol
consenso consensus
utiliza uses
principios principles
diseño design
procesamiento processing
transacciones transaction
como as
para to

ES Plug-and-play para compilar y automatizar una canalización de CI/CD en Bitbucket Pipelines que satisfaga exactamente tus necesidades.

EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.

Spanish English
automatizar automate
canalización pipeline
ci ci
cd cd
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
necesidades needs
en in
una a
exactamente that
y your
de and

ES Refuerza a tu equipo con una canalización completamente visible

EN Empower your team with a fully visible pipeline

Spanish English
canalización pipeline
tu your
completamente fully
equipo team
con with
visible visible
a a

ES En el Monte de El Pardo se encuentra el Embalse de El Pardo con una superficie de 550 hectáreas y una capacidad de 43hm3. Se construyó para regular las presas de canalización del río a su paso por Madrid.

EN Monte de El Pardo is home to El Pardo Reservoir covering an area of 550 hectares and with a capacity of 43 hm3. It was built to regulate the dams channelling the river on its way through Madrid.

Spanish English
embalse reservoir
hectáreas hectares
capacidad capacity
construyó built
regular regulate
presas dams
río river
madrid madrid
monte monte
pardo pardo
en de
el el
superficie area
con with
encuentra is
a to
una a

ES Realice un seguimiento de cómo el marketing afecta a la creación de la canalización y a los ingresos con una atribución precisa de las campañas.

EN Track how marketing impacts pipeline creation and revenue with accurate campaign attribution.

Spanish English
seguimiento track
afecta impacts
creación creation
canalización pipeline
atribución attribution
precisa accurate
marketing marketing
ingresos revenue
cómo how
campañas campaign
con with

ES Después, se conduce esta corriente mediante la canalización eléctrica a los pasillos del centro de datos y se distribuye en las Power Distribution Units (PDU) que alimentan cada rack (bastidores) de servidores

EN This is then conducted via power rails to the data centre aisles and the power distribution units that power every server rack (shelf)

Spanish English
datos data
distribution distribution
rack rack
servidores server
power power
se is
la the
a to
centro de centre
esta this
de via
en every
y and

ES iPRIMED Education Solutions Pvt Ltd es una organización de transformación del talento que crea una sólida canalización de talentos.

EN iPRIMED Education Solutions Pvt Ltd is a talent transformation organization creating a strong pipeline of talent.

Spanish English
education education
solutions solutions
ltd ltd
organización organization
transformación transformation
crea creating
sólida strong
canalización pipeline
es is
una a
de of
talento talent

ES El agua es fuente de vida: apoya la construcción del mayor sistema de canalización de agua de Oxfam en RDC

EN Saving lives with water: support Oxfam’s longest ever pipeline in DRC

Spanish English
agua water
vida lives
canalización pipeline
en in
apoya support

ES Respaldar la canalización con miles de millones de puntos de datos cargados todos los días desde distintas aplicaciones móviles que ejecutan el software de análisis de Localytics.

EN Supports pipeline with billions of data points uploaded every day from different mobile applications running Localytics analytics software.

Spanish English
canalización pipeline
puntos points
móviles mobile
aplicaciones applications
distintas different
software software
con with
de of
datos data
desde from
análisis analytics
la running
días day
miles de millones billions

ES P: ¿Cómo ayuda la integración de CodeGuru en mi canalización de CI/CD a mejorar mi código?

EN Q: How does integrating CodeGuru into my CI/CD pipeline help improve my code?

Spanish English
integración integrating
codeguru codeguru
canalización pipeline
ci ci
cd cd
código code
cómo how
mi my
ayuda help
mejorar improve
de into
la does

ES Mediante la integración de CodeGuru Reviewer en la canalización de CI/CD, puede automatizar fácilmente el proceso de revisión del código, tanto para la calidad del mismo como para las recomendaciones de seguridad

EN By integrating CodeGuru Reviewer into your CI/CD pipeline, you can easily automate the code review process for both code quality and security recommendations

Spanish English
integración integrating
codeguru codeguru
canalización pipeline
ci ci
cd cd
fácilmente easily
recomendaciones recommendations
seguridad security
automatizar automate
código code
puede can
proceso process
calidad quality
reviewer reviewer
mediante by
de and
para for

ES Puede configurarlo para que se ejecute en solicitudes pull o merge, push o ejecuciones programadas de la canalización

EN You can configure it to run on pull/merge requests, push, or scheduled runs of your pipeline

Spanish English
solicitudes requests
pull pull
push push
programadas scheduled
canalización pipeline
merge merge
o or
en on
de of
puede can
configurarlo configure it
para to
la your

ES No se requiere nada de esto, pero si desea una canalización y un flujo de clientes potenciales predecibles en lugar de sentarse a esperar que las personas se comuniquen con usted, este paso es importante.

EN None of this is required, but if you want a predictable lead pipeline and flow instead of sitting around waiting for people to contact you, this step is important.

Spanish English
requiere required
canalización pipeline
predecibles predictable
sentarse sitting
esperar waiting
importante important
si if
desea you want
flujo flow
personas people
paso step
es is
de of
pero but
un a
en lugar instead
y and
a to
en around
esto this

ES Entonces, ¿tiene una estrategia de puntuación de clientes potenciales? ¿Tiene suficientes clientes potenciales repetidos en su canalización para ver los beneficios?

EN So, do you have a lead scoring strategy? Do you have enough repeat leads in your pipeline to see the benefits?

Spanish English
puntuación scoring
suficientes enough
canalización pipeline
beneficios benefits
en in
su your
una a
estrategia strategy

ES Canalización de la financiación para el clima y el medio ambiente hacia los pequeños agricultores

EN Channeling climate and environmental finance to smallholder farmers

Spanish English
financiación finance
agricultores farmers
clima climate

ES La nave A tiene una planta de de 18 m. x 110 m., 1.980 m2, con altura mínima de 5,2 m. y máxima de 7,5 m. Dispone de estructura de bloque, cubierta de uralita y canalización de luz.

EN The building A has a plant of 18 m x 110 m., 1,980 m2, with a minimum height of 5.2 m and a maximum height of 7.5 m. It has a block structure, uralite cover and light channeling.

Spanish English
m m
x x
altura height
mínima minimum
máxima maximum
bloque block
luz light
estructura structure
la the
con with
de of
dispone it has
planta building
a a
y and

ES Aprende a crear una mano de obra y una canalización más diversificadas. 

EN Learn how to create a more diversified workforce and pipeline. 

Spanish English
canalización pipeline
a to
una a
aprende and
crear create
más more

ES Nuestras sencillas extensiones y aplicaciones, combinadas con una canalización de eficacia probada, garantizan la conversión del tráfico.

EN Our simple extensions and apps, paired with a tried-and-tested funnel, ensure that your traffic will convert.

Spanish English
sencillas simple
garantizan ensure
tráfico traffic
extensiones extensions
aplicaciones apps
con with
una a
y your
de and

ES Los trabajos de canalización y cableado pueden ser pequeños trabajos de renovación, líneas de conexión cortas para edificios nuevos u oleoductos o gasoductos de miles de kilómetros de longitud

EN Pipeline and cable works can be small renovation jobs, short connection lines for new buildings or oil or gas pipelines thousands of kilometers long

Spanish English
canalización pipeline
pequeños small
renovación renovation
cortas short
nuevos new
kilómetros kilometers
longitud long
trabajos jobs
conexión connection
cableado cable
o or
edificios buildings
para for
pueden can
ser be

ES La mayor ventaja en este caso es que permite a la herramienta HLS canalizar automáticamente el código nativo de la FPGA resultante, emitiendo a menudo menos etapas que si se codifica manualmente una canalización

EN The biggest benefit here is allowing the HLS tool to automatically pipeline the resulting native FPGA code, often emitting fewer stages than quickly hand-coding a pipeline will

Spanish English
ventaja benefit
permite allowing
hls hls
automáticamente automatically
código code
nativo native
fpga fpga
resultante resulting
menos fewer
etapas stages
canalización pipeline
es is
herramienta tool
menudo often
de than
a to
una a

Showing 50 of 50 translations