Hire a translator I am translator

Translate "carencias" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "carencias" from Spanish to Portuguese

Translations of carencias

"carencias" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

carencias lacunas

Translation of Spanish to Portuguese of carencias

Spanish
Portuguese

ES Desarrolla una percepción común del significado de DevOps en tu compañía e identifica las carencias presentes en el funcionamiento actual.

PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.

Spanish Portuguese
desarrolla desenvolva
devops devops
carencias lacunas
actual atual
funcionamiento operação
en de
e e
a as
en el no
significado significado
el a
de do
compañía empresa

ES Solucionando las carencias de Google Search Console

PT Preencher as lacunas do Google Search Console

Spanish Portuguese
carencias lacunas
search search
console console
de do
las as
google google

ES Ayuda a tu equipo a colaborar de forma eficaz aclarando las responsabilidades individuales y buscando las carencias que se deban subsanar.

PT Ajude a equipe a trabalhar em conjunto com eficácia esclarecendo as responsabilidades individuais e encontrando lacunas que precisam ser preenchidas.

Spanish Portuguese
ayuda ajude
carencias lacunas
buscando encontrando
responsabilidades responsabilidades
y e
de em
equipo equipe
individuales individuais
que que
tu ser

ES Si os centráis en las funciones, podréis identificar carencias en cuanto a las habilidades que se requieren para desempeñar esa función correctamente, independientemente de las habilidades de los miembros específicos del equipo.

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

Spanish Portuguese
podréis pode
identificar identificar
carencias lacunas
habilidades habilidades
equipo equipe
función função
en em
las as
correctamente para
cuanto o
a pessoas
que ficar

ES Para encontrar el punto de partida adecuado, identifique las carencias de su equipo en materia de habilidades, y obtenga recomendaciones personalizadas.

PT Receba recomendações personalizadas ou identifique as habilidades que faltam na sua equipe para encontrar o ponto de partida ideal.

Spanish Portuguese
partida partida
identifique identifique
equipo equipe
habilidades habilidades
obtenga receba
recomendaciones recomendações
personalizadas personalizadas
encontrar encontrar
punto ponto
en de
el o

ES Aborde las carencias de conocimientos con una formación flexible

PT Solucione as lacunas de habilidades com treinamento flexível

Spanish Portuguese
carencias lacunas
conocimientos habilidades
formación treinamento
flexible flexível

ES En la empresa de publicidad en Internet DoubleClick (ahora propiedad de Google), el equipo desarrolló y utilizó numerosos almacenes de datos personalizados para solucionar las carencias de las bases de datos existentes

PT Na empresa de publicidade na Internet DoubleClick (agora de propriedade do Google), a equipe desenvolveu e usou muitos armazenamentos de dados personalizados para contornar as deficiências dos bancos de dados existentes

Spanish Portuguese
propiedad propriedade
utilizó usou
numerosos muitos
personalizados personalizados
empresa empresa
publicidad publicidade
internet internet
ahora agora
equipo equipe
y e
datos dados
en de
google google
de do
la a
para para
existentes existentes

ES Pero incluso con las últimas actualizaciones, la app tiene carencias para mucha gente.

PT Mas mesmo com todas as atualizações recentes, o aplicativo ainda falta algo para algumas pessoas.

Spanish Portuguese
actualizaciones atualizações
app aplicativo
gente pessoas
pero mas
con com
incluso mesmo
para para

ES Supere las carencias de conocimiento con una herramienta que funciona en todas las plataformas y hace recomendaciones

PT Supere as lacunas de conhecimento com uma ferramenta que funciona em várias plataformas e faz recomendações

Spanish Portuguese
carencias lacunas
conocimiento conhecimento
plataformas plataformas
recomendaciones recomendações
y e
funciona funciona
herramienta ferramenta
que que
con com

ES Con una cartera de casi 200 proyectos de investigación en 55 países, Stephens agrega: "existe una urgencia en torno a llevar a cabo la investigación y sacar conclusiones para poder responder a dichas carencias y obstáculos".

PT Com um portfólio de quase 200 projetos de pesquisa em 55 países, Stephens afirma que: “Há uma urgência em conduzir pesquisas e poder chegar a conclusões para preencher as lacunas e superar as barreiras existentes”.

Spanish Portuguese
cartera portfólio
proyectos projetos
países países
urgencia urgência
conclusiones conclusões
poder poder
carencias lacunas
obstáculos barreiras
y e
investigación pesquisa
la a
casi quase
con com
a para
una uma

ES Millones de personas de todo el mundo pasan hambre cada día, lo que les hace susceptibles a sufrir carencias vitamínicas y problemas de salud crónicos.

PT Milhões de pessoas em todo o mundo passam fome todos os dias, o que as torna suscetíveis a deficiências de vitaminas e problemas crônicos de saúde.

Spanish Portuguese
pasan passam
hambre fome
problemas problemas
salud saúde
mundo mundo
y e
que torna
día dias
de em
el a
millones milhões
personas pessoas
cada de

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

PT O poder dos dados que vêm com o Performance Analytics também oferece aos gerentes a capacidade de entender falhas que devem ser remediadas e processos que precisam ser aprimorados.

Spanish Portuguese
gestores gerentes
procesos processos
performance performance
capacidad capacidade
y e
analytics analytics
datos dados
ofrece oferece
también também
deben devem
que poder
la a
de dos

ES Un sistema interesante, pero con carencias en los avisos al usuario

PT Um sistema interessante, mas com carências nos avisos ao utente

Spanish Portuguese
interesante interessante
avisos avisos
al ao
un um
sistema sistema
con com
pero mas

ES Obtenga una visión más profunda de su inventario de habilidades tecnológicas y de las carencias de habilidades

PT Obtenha insights mais profundos sobre o seu inventário de competências técnicas e lacunas de competências

Spanish Portuguese
inventario inventário
carencias lacunas
obtenga obtenha
y e
más mais
de sobre
su seu
habilidades competências

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

PT O poder dos dados que vêm com o Performance Analytics também oferece aos gerentes a capacidade de entender falhas que devem ser remediadas e processos que precisam ser aprimorados.

Spanish Portuguese
gestores gerentes
procesos processos
performance performance
capacidad capacidade
y e
analytics analytics
datos dados
ofrece oferece
también também
deben devem
que poder
la a
de dos

ES Aborde las carencias de conocimientos con una formación flexible

PT Solucione as lacunas de habilidades com treinamento flexível

Spanish Portuguese
carencias lacunas
conocimientos habilidades
formación treinamento
flexible flexível

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

PT O poder dos dados que vêm com o Performance Analytics também oferece aos gerentes a capacidade de entender falhas que devem ser remediadas e processos que precisam ser aprimorados.

Spanish Portuguese
gestores gerentes
procesos processos
performance performance
capacidad capacidade
y e
analytics analytics
datos dados
ofrece oferece
también também
deben devem
que poder
la a
de dos

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

PT O poder dos dados que vêm com o Performance Analytics também oferece aos gerentes a capacidade de entender falhas que devem ser remediadas e processos que precisam ser aprimorados.

Spanish Portuguese
gestores gerentes
procesos processos
performance performance
capacidad capacidade
y e
analytics analytics
datos dados
ofrece oferece
también também
deben devem
que poder
la a
de dos

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

PT O poder dos dados que vêm com o Performance Analytics também oferece aos gerentes a capacidade de entender falhas que devem ser remediadas e processos que precisam ser aprimorados.

Spanish Portuguese
gestores gerentes
procesos processos
performance performance
capacidad capacidade
y e
analytics analytics
datos dados
ofrece oferece
también também
deben devem
que poder
la a
de dos

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

PT O poder dos dados que vêm com o Performance Analytics também oferece aos gerentes a capacidade de entender falhas que devem ser remediadas e processos que precisam ser aprimorados.

Spanish Portuguese
gestores gerentes
procesos processos
performance performance
capacidad capacidade
y e
analytics analytics
datos dados
ofrece oferece
también também
deben devem
que poder
la a
de dos

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

PT O poder dos dados que vêm com o Performance Analytics também oferece aos gerentes a capacidade de entender falhas que devem ser remediadas e processos que precisam ser aprimorados.

Spanish Portuguese
gestores gerentes
procesos processos
performance performance
capacidad capacidade
y e
analytics analytics
datos dados
ofrece oferece
también também
deben devem
que poder
la a
de dos

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

PT O poder dos dados que vêm com o Performance Analytics também oferece aos gerentes a capacidade de entender falhas que devem ser remediadas e processos que precisam ser aprimorados.

Spanish Portuguese
gestores gerentes
procesos processos
performance performance
capacidad capacidade
y e
analytics analytics
datos dados
ofrece oferece
también também
deben devem
que poder
la a
de dos

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

PT O poder dos dados que vêm com o Performance Analytics também oferece aos gerentes a capacidade de entender falhas que devem ser remediadas e processos que precisam ser aprimorados.

Spanish Portuguese
gestores gerentes
procesos processos
performance performance
capacidad capacidade
y e
analytics analytics
datos dados
ofrece oferece
también também
deben devem
que poder
la a
de dos

ES Data Visualization forma parte de CDP y está integrada de forma nativa con SDX. Esta herramienta le permite aprovechar sus datos empresariales desde cualquier parte sin mover, copiar ni crear carencias de seguridad.

PT Fornecida como parte do CDP e nativamente integrada ao SDX, a Data Visualization permite que você aproveite seus dados corporativos a partir de qualquer lugar sem movimentar, copiar ou criar lacunas de segurança.

Spanish Portuguese
cdp cdp
integrada integrada
empresariales corporativos
copiar copiar
carencias lacunas
seguridad segurança
de forma nativa nativamente
y e
permite permite
crear criar
datos dados
sin sem
data data
cualquier qualquer
le você
está que
sus seus

ES Elegir un teléfono barato no es tarea fácil, ya que hay un número asombroso de opciones en el mercado y todas ofrecen sus propias ventajas y carencias.

PT Escolher um telefone barato não é tarefa fácil, há um número surpreendente de opções no mercado e todas oferecem suas próprias vantagens e deficiências.

Spanish Portuguese
teléfono telefone
tarea tarefa
asombroso surpreendente
elegir escolher
barato barato
fácil fácil
y e
ofrecen oferecem
es é
opciones opções
el o
mercado mercado
ventajas vantagens
un um
en de
todas todas
en el no
no não
de número

ES Obtenga una visión más profunda de su inventario de habilidades tecnológicas y de las carencias de habilidades

PT Obtenha insights mais profundos sobre o seu inventário de competências técnicas e lacunas de competências

Spanish Portuguese
inventario inventário
carencias lacunas
obtenga obtenha
y e
más mais
de sobre
su seu
habilidades competências

ES Supere las carencias de conocimiento con una herramienta que funciona en todas las plataformas y hace recomendaciones

PT Supere as lacunas de conhecimento com uma ferramenta que funciona em várias plataformas e faz recomendações

Spanish Portuguese
carencias lacunas
conocimiento conhecimento
plataformas plataformas
recomendaciones recomendações
y e
funciona funciona
herramienta ferramenta
que que
con com

ES Un gestor de contraseñas con privilegios completo suple las carencias de SSO y mejora la seguridad general de los datos.

PT Um gerenciador de senhas privilegiado e abrangente preenche as lacunas do SSO e melhora a segurança geral de dados.

Spanish Portuguese
gestor gerenciador
contraseñas senhas
carencias lacunas
mejora melhora
seguridad segurança
sso sso
un um
y e
general geral
completo abrangente
de do
la a
datos dados

ES Las cinco limitaciones y desafíos de SSO y las carencias que genera en su estrategia global de gestión y seguridad de credenciales.

PT Os cinco desafios e limitações do SSO e como isso deixa lacunas no gerenciamento geral de credenciais e na estratégia de segurança.

Spanish Portuguese
limitaciones limitações
desafíos desafios
carencias lacunas
global geral
seguridad segurança
credenciales credenciais
sso sso
y e
estrategia estratégia
gestión gerenciamento
su a
en de

ES Determina el alcance de la migración analizando tu entorno SaaS de terceros actual, asegúrate de entender las carencias y evalúa los objetivos empresariales relacionados con la migración

PT Defina o escopo dos esforços de migração, analisando seu ambiente atual terceirizado de SaaS, entenda as falhas e avalie as metas de negócios da migração

Spanish Portuguese
alcance escopo
migración migração
analizando analisando
entorno ambiente
saas saas
actual atual
evalúa avalie
objetivos metas
empresariales negócios
y e
a as
de dos
tu seu
el o

ES Ayuda a tu equipo a colaborar de forma eficaz aclarando las responsabilidades individuales y buscando las carencias que se deban subsanar.

PT Ajude a equipe a trabalhar em conjunto com eficácia esclarecendo as responsabilidades individuais e encontrando lacunas que precisam ser preenchidas.

Spanish Portuguese
ayuda ajude
carencias lacunas
buscando encontrando
responsabilidades responsabilidades
y e
de em
equipo equipe
individuales individuais
que que
tu ser

ES Si os centráis en las funciones, podréis identificar carencias en cuanto a las habilidades que se requieren para desempeñar esa función correctamente, independientemente de las habilidades de los miembros específicos del equipo.

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

Spanish Portuguese
podréis pode
identificar identificar
carencias lacunas
habilidades habilidades
equipo equipe
función função
en em
las as
correctamente para
cuanto o
a pessoas
que ficar

ES Reduce el cambio de contexto y las carencias de información para empleados y agentes con Halp

PT Reduza mudanças de contexto e falhas nas informações para funcionários e agentes com o Halp

Spanish Portuguese
reduce reduza
cambio mudanças
contexto contexto
información informações
empleados funcionários
agentes agentes
y e
el o
con com

ES Reduzca las carencias en atención sanitaria

PT Reduza as lacunas no atendimento

Spanish Portuguese
reduzca reduza
carencias lacunas
atención atendimento
en no
las as

ES A medida que el sector sanitario avanza hacia una atención basada en el valor, es esencial corregir las carencias en atención de salud e involucrar a los pacientes en su atención

PT Conforme a assistência médica passa a trabalhar com o atendimento baseado em valor, eliminar lacunas e envolver os pacientes nos cuidados da saúde se tornam etapas essenciais

Spanish Portuguese
esencial essenciais
carencias lacunas
involucrar envolver
pacientes pacientes
es é
salud saúde
e e
que tornam
valor valor
atención atendimento
basada com
el a

ES Identifique y resuelva las carencias de su organización con la automatización de procesos y los flujos de trabajo guiados.

PT Identifique e resolva lacunas em sua organização com automação de processos e fluxos de trabalho guiados.

Spanish Portuguese
resuelva resolva
carencias lacunas
automatización automação
flujos fluxos
identifique identifique
y e
organización organização
procesos processos
de em
la o
su sua
trabajo trabalho
con com

ES Evaluar a su personal actual basándose en nuestros Perfiles de éxito para identificar las carencias para el desarrollo y la contratación

PT Avaliando sua força de trabalho atual com base em nossos Success Profiles para identificar lacunas de desenvolvimento e contratação.

Spanish Portuguese
evaluar avaliando
actual atual
carencias lacunas
desarrollo desenvolvimento
contratación contratação
y e
identificar identificar
la a
nuestros nossos

ES Encontrar formas creativas de cubrir las carencias de talento, como buscar fuera del sector o colaborar entre funciones, para resolver las capacidades más demandadas

PT Encontrar meios criativos para preencher a lacuna de talentos, como olhar além do setor ou promover a colaboração entre funções, para solucionar os recursos em alta demanda.

Spanish Portuguese
creativas criativos
cubrir preencher
o ou
colaborar colaboração
resolver solucionar
talento talentos
sector setor
encontrar encontrar
formas meios
de em
fuera de
funciones funções
como como
para para

ES Revisar su talento en busca de carencias de desarrollo, y luego actualizarlo y recapacitarlo

PT Analisamos seu talento quanto a lacunas de desenvolvimento e, em seguida, aprimoramos e redefinimos seu talento.

Spanish Portuguese
talento talento
carencias lacunas
desarrollo desenvolvimento
y e

ES Impartir programas de liderazgo que aborden las carencias de habilidades identificadas del personal con alto potencial

PT Oferecer programas de liderança que abordem as lacunas de habilidade identificadas em pessoas com alto potencial.

Spanish Portuguese
programas programas
liderazgo liderança
carencias lacunas
habilidades habilidade
potencial potencial
de em
que que
del de

ES En la empresa de publicidad en Internet DoubleClick (ahora propiedad de Google), el equipo desarrolló y utilizó numerosos almacenes de datos personalizados para solucionar las carencias de las bases de datos existentes

PT Na empresa de publicidade na Internet DoubleClick (agora de propriedade do Google), a equipe desenvolveu e usou muitos armazenamentos de dados personalizados para contornar as deficiências dos bancos de dados existentes

Spanish Portuguese
propiedad propriedade
utilizó usou
numerosos muitos
personalizados personalizados
empresa empresa
publicidad publicidade
internet internet
ahora agora
equipo equipe
y e
datos dados
en de
google google
de do
la a
para para
existentes existentes

ES Un entorno de producción de animación en 3D de alto rendimiento le permite optimizar rápidamente los recursos, identificar las carencias y adaptar los calendarios y los planos de producción en tiempo real

PT Um canal de processamento de alto desempenho para animação 3D permite otimizar recursos rapidamente, identificar lacunas e adaptar cronogramas e planos de produção em tempo real

Spanish Portuguese
animación animação
permite permite
optimizar otimizar
rápidamente rapidamente
identificar identificar
carencias lacunas
planos planos
real real
un um
producción produção
rendimiento desempenho
y e
recursos recursos
tiempo tempo

ES Un entorno de producción de animación en 3D de alto rendimiento le permite optimizar rápidamente los recursos, identificar las carencias y adaptar los calendarios y los planos de producción en tiempo real

PT Um canal de processamento de alto desempenho para animação 3D permite otimizar recursos rapidamente, identificar lacunas e adaptar cronogramas e planos de produção em tempo real

Spanish Portuguese
animación animação
permite permite
optimizar otimizar
rápidamente rapidamente
identificar identificar
carencias lacunas
planos planos
real real
un um
producción produção
rendimiento desempenho
y e
recursos recursos
tiempo tempo

ES Pero incluso con las últimas actualizaciones, la app tiene carencias para mucha gente.

PT Mas mesmo com todas as atualizações recentes, o aplicativo ainda falta algo para algumas pessoas.

Spanish Portuguese
actualizaciones atualizações
app aplicativo
gente pessoas
pero mas
con com
incluso mesmo
para para

ES Divide por proyectos, clientes y tareas para detectar al instante las áreas con carencias

PT Divida por projectos, clientes, e tarefas para detectar instantaneamente áreas em falta

Spanish Portuguese
clientes clientes
detectar detectar
y e
tareas tarefas
para para
por por
al instante instantaneamente

ES Pleo: “Las pymes españolas tienen grandes carencias en gestión de gastos de empleados”

PT Fintech Pleo chega a Portugal expandindo presença no Sul da Europa

Spanish Portuguese
en no

ES Atlético de Madrid: Las cinco carencias de un líder sin margen de error

PT 'Barca' do Atlético de Madrid tem nomes importantes e até jogador sondado por Flamengo e Grêmio, diz rádio espanhola

Spanish Portuguese
madrid madrid
de do

ES Complementar las carencias de cualificación del personal

PT Complementar lacunas nas habilidades do pessoal

Spanish Portuguese
carencias lacunas
de do
personal pessoal

ES Para encontrar el punto de partida adecuado, identifique las carencias de su equipo en materia de habilidades, y obtenga recomendaciones personalizadas.

PT Receba recomendações personalizadas ou identifique as habilidades que faltam na sua equipe para encontrar o ponto de partida ideal.

Spanish Portuguese
partida partida
identifique identifique
equipo equipe
habilidades habilidades
obtenga receba
recomendaciones recomendações
personalizadas personalizadas
encontrar encontrar
punto ponto
en de
el o

ES Millones de personas de todo el mundo pasan hambre cada día, lo que les hace susceptibles a sufrir carencias vitamínicas y problemas de salud crónicos.

PT Milhões de pessoas em todo o mundo passam fome todos os dias, o que as torna suscetíveis a deficiências de vitaminas e problemas crônicos de saúde.

Spanish Portuguese
pasan passam
hambre fome
problemas problemas
salud saúde
mundo mundo
y e
que torna
día dias
de em
el a
millones milhões
personas pessoas
cada de

Showing 50 of 50 translations