Hire a translator I am translator

Translate "causando" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "causando" from Spanish to Portuguese

Translations of causando

"causando" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

causando causando

Translation of Spanish to Portuguese of causando

Spanish
Portuguese

ES Cuando su tasa de bloqueo se reduzca al 3-5%, deberá tener cuidado y ajustar todo lo que esté haciendo que pueda estar causando que esas tasas de bloqueo aumenten.

PT Quando sua taxa de bloqueio aumenta para 3-5%, você deve ter cuidado e ajustar tudo o que estiver fazendo que possa estar causando o aumento dessas taxas de bloqueio.

Spanish Portuguese
bloqueo bloqueio
cuidado cuidado
causando causando
y e
pueda possa
tasa taxa
ajustar ajustar
tasas taxas
deberá deve
haciendo fazendo
cuando quando
esas de
de para
esté que
estar estar

ES Lo que podemos sacar de esto es que el equipo de soporte es muy exhaustivo: intentan averiguar exactamente qué está causando el problema y hacen todo lo posible para resolverlo

PT O que podemos concluir é que a equipe suporte é bem meticulosa, cuidadosa: eles tentam descobrir exatamente o que está causando o problema e fazem seu melhor para resolver

Spanish Portuguese
soporte suporte
intentan tentam
averiguar descobrir
causando causando
equipo equipe
exactamente exatamente
y e
es é
podemos podemos
problema problema
muy bem
el a
hacen fazem

ES Esto evitará que haya minería de criptomonedas en tu hardware causando que los recursos de tu sistema se vuelvan lentos y comprometiendo tus datos personales.

PT Isso impedirá que a mineração de criptomoedas aconteça em seu hardware, fazendo com que os recursos do sistema fiquem lentos e comprometendo seus dados pessoais.

Spanish Portuguese
minería mineração
criptomonedas criptomoedas
hardware hardware
recursos recursos
y e
datos dados
sistema sistema
personales pessoais
que que
tu seu

ES Son las 3 p. m. ¿Sabe cómo se están desempeñando sus empleados? ¿Qué les está causando problemas? ¿Qué prácticas recomendadas han descubierto? ¿Cómo puede ayudarlos a ser más eficientes?

PT São 3 da tarde. Você sabe como seus funcionários estão se saindo? Com que tipo de situação estão lidando? Quais melhores práticas descobriram? Como você os ajuda a ser mais efetivos?

Spanish Portuguese
prácticas práticas
descubierto descobriram
empleados funcionários
sabe sabe
son são
m o
ser ser
más mais
las de
cómo com
sus seus

ES Un plugin de terceros está causando error 500.

PT Um plug-in de terceiros está causando 500 erros.

Spanish Portuguese
un um
terceros terceiros
está de
causando causando
error erros
de está
plugin plug-in

ES Un script externo está causando largas demoras.

PT Um script externo está causando longos atrasos.

Spanish Portuguese
un um
script script
externo externo
causando causando
largas longos
demoras atrasos

ES Tardar unos segundos extras para agregar estos enlaces en sus preguntas hará que sea más fácil determinar si sus respuestas están llevando tráfico a su sitio – y si están causando un impacto en sus metas de marketing.

PT Levando alguns segundos a mais para adicioná-los aos links em suas respostas, será fácil determinar se suas respostas estão direcionando tráfego para seu site – e se estão causando um impacto em suas metas de marketing.

ES Los temas que están causando furor en Last.fm, a nivel global

PT As músicas que fazem mais sucesso no mundo da Last.fm

Spanish Portuguese
global mundo
en no
que fazem

ES Asegúrese de que la velocidad a la que se muestran las imágenes de los vídeos no está causando errores de parpadeo o visualización.

PT Certifique-se de que a taxa na qual as imagens em vídeos são exibidas não está causando erros de cintilação ou visualização.

Spanish Portuguese
velocidad taxa
causando causando
errores erros
visualización visualização
imágenes imagens
vídeos vídeos
o ou
de em
no não

ES Asegúrese de que la velocidad a la que se muestran las imágenes de los vídeos no está causando errores de parpadeo o visualización.

PT Certifique-se de que a taxa na qual as imagens em vídeos são exibidas não está causando erros de cintilação ou visualização.

Spanish Portuguese
velocidad taxa
causando causando
errores erros
visualización visualização
imágenes imagens
vídeos vídeos
o ou
de em
no não

ES Estos se muestran visualmente en un mapa para dar a los equipos una mejor manera de identificar exactamente qué nodos están causando errores

PT Estes são exibidos visualmente em um mapa para dar às equipes uma melhor maneira de identificar exatamente quais nós estão causando erros

Spanish Portuguese
visualmente visualmente
equipos equipes
mejor melhor
identificar identificar
exactamente exatamente
causando causando
errores erros
muestran exibidos
dar dar
manera maneira
nodos nós
mapa mapa
un um

ES Sin embargo, los datos proporcionados se pueden compartir con equipos de marketing, por ejemplo, para optimizar los elementos en la página que pueden estar causando que las páginas se carguen lentamente para los usuarios

PT No entanto, os dados fornecidos podem ser compartilhados com equipes de marketing, por exemplo, para otimizar elementos na página que podem estar fazendo com que as páginas sejam carregadas lentamente para os usuários

Spanish Portuguese
equipos equipes
marketing marketing
optimizar otimizar
lentamente lentamente
sin embargo entanto
pueden podem
usuarios usuários
páginas páginas
datos dados
en de
página página
ejemplo exemplo
la as
que que
proporcionados fornecidos

ES Combínalo con un constructor de páginas como Gutenberg o Elementor para expandir su personalización y saber con certeza que tu tema no está causando problemas en cuanto a la velocidad.

PT Pare com um construtor de páginas como Gutenberg ou Elementor para expandir sua customização e saiba que seu tema não está causando nenhum problema quando se trata de velocidade.

Spanish Portuguese
constructor construtor
gutenberg gutenberg
elementor elementor
expandir expandir
personalización customização
causando causando
páginas páginas
o ou
y e
tema tema
en de
la o
un um
velocidad velocidade
con com
para pare
no nenhum

ES Lo que pensamos que podría ser una ventaja para cerrar acuerdos con nuestros clientes terminó causando mucho tiempo (no planeado) dedicado a tareas relacionadas con el servidor.

PT O que pensávamos que poderia ser uma vantagem para fechar negócios com nossos clientes acabou causando muito tempo (não planejado) gasto em tarefas relacionadas a servidores.

Spanish Portuguese
ventaja vantagem
clientes clientes
causando causando
planeado planejado
tareas tarefas
relacionadas relacionadas
servidor servidores
cerrar fechar
nuestros nossos
terminó acabou
que poderia
ser ser
una uma
no não
mucho muito
el a
tiempo tempo

ES Haré clic en la muestra más lenta para inspeccionarla. Desplazándonos a través de su línea de tiempo de rastreo de transacciones nos dará una mejor idea de lo que está causando este problema de rendimiento.

PT Vou clicar na amostra mais lenta para inspecioná-la. Percorrendo sua linha de tempo de rastreamento de transações nos dará uma melhor idéia do que está causando este problema de desempenho.

Spanish Portuguese
clic clicar
muestra amostra
lenta lenta
rastreo rastreamento
transacciones transações
dará dar
idea idéia
causando causando
rendimiento desempenho
mejor melhor
en de
problema problema
más mais
línea linha
nos que
tiempo tempo
de do
para para
su sua

ES Además, puedes descartar simultáneamente cualquier problema con el frontend que pueda estar causando el error.

PT Além disso, é possível excluir simultaneamente quaisquer problemas com a interface pública que possam estar causando o erro.

Spanish Portuguese
causando causando
error erro
simultáneamente simultaneamente
con com
además além
el a

ES Ten cuidado con los problemas de memoria: Los problemas de memoria pueden ser un problema masivo con MySQL, y cuando se queda sin memoria, puede que no esté claro qué está causando la repentina congelación.

PT Tenha cuidado com os problemas de memória: Problemas de memória podem ser um grande problema com o MySQL, e quando ele fica sem memória, pode não estar claro o que está causando o congelamento súbito.

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
memoria memória
masivo grande
mysql mysql
causando causando
problemas problemas
un um
y e
pueden podem
problema problema
puede pode
claro claro
la o
ten que
que fica
ser ser
sin sem
cuando quando
con com

ES Si utiliza una red pública para tu ordenador, te recomendamos que intentes acceder a tu sitio web a través de tu smartphone utilizando tus datos móviles. Tu objetivo aquí es determinar si la red original estaba causando el problema.

PT Se você estiver usando uma rede pública para seu computador, recomendamos que tente acessar seu website através de seu smartphone usando seus dados móveis. Seu objetivo aqui é determinar se a rede original estava causando o problema.

Spanish Portuguese
pública pública
ordenador computador
recomendamos recomendamos
intentes tente
causando causando
si se
acceder acessar
utilizando usando
datos dados
móviles móveis
es é
smartphone smartphone
aquí aqui
original original
determinar determinar
sitio web website
red rede
estaba que
problema problema
que estava
tu seu
través de
objetivo objetivo
la a

ES El error NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID puede tardar un tiempo en resolverse si no puedes determinar que lo está causando

PT O erro NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID pode levar algum tempo para solucionar problemas se você não for capaz de determinar o que está causando isto

Spanish Portuguese
error erro
causando causando
si se
en de
determinar determinar
el o
puede pode
tiempo tempo
no não
un algum

ES Para ver si una extensión del navegador puede estar causando el error NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID, abre tu sitio en una ventana de incógnito:

PT Para ver se uma extensão do navegador pode estar causando o erro NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID, abra seu site em uma janela incógnita:

Spanish Portuguese
extensión extensão
causando causando
error erro
abre abra
ventana janela
si se
navegador navegador
sitio site
ver ver
puede pode
en em
el o
tu seu

ES Sin embargo, si puedes reducir lo que está causando el problema, puedes resolverlo rápidamente y preservar la credibilidad de tu sitio con los visitantes.

PT No entanto, se você puder restringir o que está causando o problema, você pode resolvê-lo rapidamente e preservar a credibilidade do seu site junto aos visitantes.

Spanish Portuguese
causando causando
rápidamente rapidamente
preservar preservar
credibilidad credibilidade
sitio site
visitantes visitantes
sin embargo entanto
reducir restringir
si se
y e
problema problema
de do
puedes você pode
la a
tu seu
con junto

ES Como no hacen un perfil del código de la aplicación, no pueden decirte qué está causando la ralentización

PT Como eles não perfilam o código do aplicativo, eles não podem dizer o que está causando a lentidão

Spanish Portuguese
causando causando
código código
pueden podem
la a
no não
hacen o que
aplicación aplicativo
está que
de do
como como

ES Al hacer clic en una transacción, se le llevará a la línea de tiempo de rastreo de transacciones, desde donde se puede desglosar lo que está causando el problema.

PT Clicando em uma transação, você será levado à sua linha de tempo de rastreamento da transação, de onde você pode detalhar o que está causando o problema.

Spanish Portuguese
rastreo rastreamento
causando causando
transacción transação
puede pode
problema problema
línea linha
hacer clic clicando
tiempo tempo
donde onde

ES Te permitirá identificar rápidamente los componentes de WordPress que están causando problemas

PT Isso permitirá que você identifique com precisão os componentes do WordPress que estão causando problemas rapidamente

Spanish Portuguese
permitirá permitir
identificar identifique
rápidamente rapidamente
componentes componentes
wordpress wordpress
causando causando
problemas problemas
de do
los os
te você
están estão
que que

ES Incluso si no puedes solucionar el problema por tu cuenta y necesitas contratar a un desarrollador de WordPress, saber qué es lo que está causando el problema puede ayudarte a ahorrar tiempo y dinero.

PT Mesmo que você não consiga resolver o problema sozinho e precise contratar um desenvolvedor WordPress, saber o que está causando o problema pode ajudá-lo a economizar tanto tempo quanto dinheiro.

Spanish Portuguese
solucionar resolver
necesitas precise
contratar contratar
desarrollador desenvolvedor
wordpress wordpress
causando causando
ahorrar economizar
y e
tiempo tempo
dinero dinheiro
problema problema
un um
saber saber
puede pode
que tanto
está que
el a
no não

ES Si un sitio se enfrenta a una ralentización, puedes activar la herramienta Kinsta APM y determinar rápidamente qué es lo que está causando el problema

PT Se um site estiver enfrentando uma desaceleração, você pode ativar a ferramenta Kinsta APM e determinar rapidamente o que está causando o problema

Spanish Portuguese
activar ativar
kinsta kinsta
rápidamente rapidamente
causando causando
apm apm
si se
y e
sitio site
herramienta ferramenta
determinar determinar
un um
problema problema
una uma
puedes você pode
la a

ES Incluso si tu o tu desarrollador no tienen tanta experiencia con WordPress Multisite, saber qué es lo que está causando que los sitios de red se ralenticen puede ser extremadamente útil para la solución de problemas.

PT Mesmo que você ou seu desenvolvedor não sejam tão experientes com o WordPress Multisite, saber o que está causando a lentidão dos sites de sua rede pode ser extremamente útil para a solução de problemas.

Spanish Portuguese
desarrollador desenvolvedor
wordpress wordpress
multisite multisite
causando causando
problemas problemas
o ou
sitios sites
red rede
extremadamente extremamente
experiencia experientes
solución solução
puede pode
la a
saber saber
ser ser
no não
con com
los de
de dos
incluso mesmo
si você

ES Orlando Bloom está causando sensación con su última publicación en las redes sociales.

PT Será que as duas pretendem lançar uma parceria musical em breve?

Spanish Portuguese
en em
está que
las as

ES Ashley Hewson, director general de Serif, declara que: “La pandemia de la COVID-19 lleva causando un gran impacto en personas de todo el mundo desde hace casi un año, sobre todo a la comunidad creativa.

PT O Diretor-Gerente da Serif, Ashley Hewson, disse: “Durante quase um ano a pandemia do COVID-19 continuou afetando gravemente as pessoas pelo mundo, inclusive a comunidade de criação de conteúdo.

ES Lamentablemente, no hay duda de que la pandemia sigue causando un gran impacto

PT Infelizmente, a pandemia continua causando um impacto grave

Spanish Portuguese
lamentablemente infelizmente
pandemia pandemia
sigue continua
causando causando
un um
impacto impacto
la a

ES ¿Por qué puedo hacer ping a mi servidor pero no cargar mi sitio web? Este problema indica que su servidor está en línea y disponible para Internet, pero algo específicamente está causando que el sitio web falle

PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site

Spanish Portuguese
ping ping
indica indica
específicamente especificamente
causando causando
puedo posso
servidor servidor
y e
disponible disponível
en línea online
internet internet
mi meu
pero mas
no não
problema problema
en no
sitio site
algo algo
el a
por por
para para

ES Ellos se pueden enfocar en crecer su negocio, en lugar de preocuparse sobre el tiempo perdido, errores 500, romperse la cabeza tratando de determinar qué plugin de WordPress está causando problemas de desempeño.

PT Eles podem se focar em desenvolver seus negócios ao invés de se preocupar com tempo fora do ar, erros 500 ou bater suas cabeças contra a parede tentando descobrir qual plugin WordPress está causando problemas de desempenho.

Spanish Portuguese
enfocar focar
crecer desenvolver
negocio negócios
errores erros
wordpress wordpress
causando causando
desempeño desempenho
tratando de tentando
pueden podem
preocuparse preocupar
problemas problemas
o ou
plugin plugin
determinar com
tiempo tempo
la a

ES Los floculantes son sustancias químicas que unen partículas finas de la fase dispersa en agregados, causando que los sedimentos precipiten de los coloides

PT Os floculantes são produtos químicos que ligam partículas finas da fase dispersa em agregados, fazendo com que os sedimentos precipitem para fora dos coloides

Spanish Portuguese
partículas partículas
fase fase
agregados agregados
son são
la o
los os
en em

ES Estas sustancias absorben e interfieren rápidamente con el ciclo de vida de los organismos, causando sus disfunciones

PT Essas substâncias absorvem rapidamente e interferem no ciclo de vida dos organismos, causando suas disfunções

Spanish Portuguese
sustancias substâncias
rápidamente rapidamente
organismos organismos
causando causando
e e
vida vida
ciclo ciclo
los de

ES Está causando que algunos padres planteen preguntas sobre el compromiso de Apple para proteger a los niños del contenido nocivo y la adicción a los teléfonos inteligentes.

PT Isso está fazendo com que alguns pais levantem dúvidas sobre o compromisso da Apple de proteger as crianças contra conteúdo nocivo e dependência de smartphones.

Spanish Portuguese
padres pais
compromiso compromisso
apple apple
proteger proteger
niños crianças
contenido conteúdo
teléfonos inteligentes smartphones
preguntas dúvidas
y e
sobre sobre
el o
de do
a contra

ES La pandemia de coronavirus está causando estragos en todas nuestras vidas. Con muchos que se aíslan a sí mismos, el aburrimiento ciertamente se

PT A pandemia de coronavírus está causando estragos em todas as nossas vidas. Com muitos auto-isolados, o tédio certamente está se instalando. Aqui

Spanish Portuguese
pandemia pandemia
coronavirus coronavírus
causando causando
vidas vidas
muchos muitos
todas todas
nuestras nossas
ciertamente certamente
la a
con com

ES Assassins Creed: Valhalla es innegablemente espectacular. Pensamos que Origins y Odyssey eran geniales, pero Valhalla es algo nuevo y refrescante. Ahora estamos en las botas de un guerrero vikingo en las costas de la antigua Inglaterra causando estragos.

PT Assassins Creed: Valhalla é inegavelmente espetacular. Nós pensamos que Origins e Odyssey eram ótimos, mas Valhalla é algo novo e refrescante. Agora estamos nas botas de um guerreiro Viking nas costas da antiga Inglaterra, causando estragos.

Spanish Portuguese
espectacular espetacular
refrescante refrescante
botas botas
guerrero guerreiro
costas costas
antigua antiga
inglaterra inglaterra
causando causando
y e
nuevo novo
ahora agora
es é
un um
eran eram
estamos estamos
en de
pero mas
algo algo

ES Como resultado, podrían evadir la atención de un centro de operaciones de seguridad (SOC) y terminar causando más daños.

PT Como resultado, elas podem escapar da atenção de um centro de operações de segurança (SOC) e acabar causando mais danos.

Spanish Portuguese
resultado resultado
atención atenção
operaciones operações
seguridad segurança
soc soc
terminar acabar
causando causando
daños danos
un um
y e
la a
más mais
centro centro

ES Las fuerzas del mercado y las políticas gubernamentales están causando una consolidación significativa en la industria de la atención médica

PT As forças de mercado e as políticas governamentais estão causando uma consolidação significativa no setor da saúde

Spanish Portuguese
fuerzas forças
políticas políticas
gubernamentales governamentais
causando causando
consolidación consolidação
significativa significativa
mercado mercado
y e
industria setor
están estão
en de
la o
médica saúde
de uma

ES Aprenda a arreglar el mensaje de error "MySQL server has gone away" en WordPress con estos tres métodos efectivos y qué lo está causando.

PT O que é um trackback? Um trackback é uma forma de notificar manualmente sistemas de blogs mais antigos que você tenha vinculado a um de seus posts.?

Spanish Portuguese
en de
a um
de uma
y seus
el a

ES Y esto termina causando problemas con la velocidad de carga de la página y el rendimiento general.

PT E isso acaba causando problemas com a velocidade de carga da página e o desempenho geral.

Spanish Portuguese
termina acaba
causando causando
problemas problemas
carga carga
general geral
y e
rendimiento desempenho
página página
velocidad velocidade
la a

ES Asegúrese de que cada vez que su servicio de alojamiento esté causando un problema, manténgase actualizado.

PT Certifique-se de que sempre que seu serviço de hospedagem estiver causando um problema, você fique atualizado.

Spanish Portuguese
servicio serviço
alojamiento hospedagem
causando causando
manténgase fique
actualizado atualizado
vez sempre
un um
problema problema
su você
esté que

ES Contribuye al éxito de una oficina en rápido crecimiento y presencia el despegue de tu carrera. Estarás causando un verdadero impacto desde el primer día.

PT Contribua para o sucesso de um escritório que não para de crescer e veja sua carreira decolar. Você terá impacto desde o primeiro dia.

Spanish Portuguese
contribuye contribua
éxito sucesso
oficina escritório
crecimiento crescer
carrera carreira
impacto impacto
y e
día dia
en de
el o
verdadero que
estará terá

ES Existen varias herramientas que pueden indicarte si tu sitio web ha sido bloqueado o no. También te dirigirán hacia las URLs específicas que están causando los problemas, de las que podrás ocuparte y eliminar si es necesario.

PT Há várias ferramentas que podem lhe dizer se seu site foi ou não incluído em uma blocklist. Elas também o direcionarão para os URLs específicos que estão causando os problemas, os quais você poderá então tratar e excluir conforme necessário.

Spanish Portuguese
herramientas ferramentas
específicas específicos
causando causando
problemas problemas
pueden podem
si se
o ou
y e
es é
urls urls
necesario necessário
varias várias
también também
los os
eliminar excluir
sitio site
están estão
podrá poderá
que que
tu seu
no não
de em

ES Una vez que encuentre el malware que está causando el problema, debe eliminarlo completamente de su sitio.

PT Depois de encontrar o malware que está causando o problema, você precisa removê-lo completamente do seu site.

Spanish Portuguese
encuentre encontrar
malware malware
causando causando
completamente completamente
sitio site
de do
problema problema
el o
su você
debe precisa

ES Cuando esta comunicación se rompe o se desactiva, la funcionalidad de publicación del Block Editor se rompe. Si eso es lo que está causando el error en tu sitio, tendrás que hacer que la API REST funcione de nuevo para poder solucionarlo.

PT Quando esta comunicação é interrompida ou desativada, a funcionalidade de publicação do Block Editor é interrompida. Se é isso que está causando o erro em seu site, você precisará ter a API REST funcionando novamente para consertá-la.

Spanish Portuguese
funcionalidad funcionalidade
publicación publicação
editor editor
causando causando
error erro
api api
funcione funcionando
o ou
si se
es é
sitio site
tendrás precisar
comunicación comunicação
cuando quando
la a
que novamente
tu seu
está que

ES Lo más probable es que puedas encontrar la herramienta que está causando el error de «Publicación fallida» en WordPress y desactivarla o cambiar su configuración para resolver el problema.

PT É provável que você consiga encontrar a ferramenta que está causando o erro “Falha na Publicação” no WordPress e desativá-la ou alterar suas configurações para resolver o problema.

Spanish Portuguese
probable provável
encontrar encontrar
causando causando
publicación publicação
wordpress wordpress
cambiar alterar
configuración configurações
resolver resolver
herramienta ferramenta
error erro
y e
o ou
problema problema
la a
en no
para para

ES Esto estaba causando muchos errores y falta de interoperabilidad con PHP o cualquier otro sistema externo

PT Isso estava causando muitos bugs e falta de interoperabilidade com o PHP upstream ou qualquer sistema externo

Spanish Portuguese
estaba estava
causando causando
errores bugs
interoperabilidad interoperabilidade
php php
muchos muitos
y e
falta falta
o ou
sistema sistema
cualquier qualquer
con com
de externo

ES Una vez que habilites el modo de depuración, verás mensajes como este siempre que haya un problema (incluso si no está causando problemas inmediatos):

PT Uma vez ativado o modo de depuração, você verá mensagens como esta sempre que houver um problema (mesmo que não esteja causando problemas imediatos):

Spanish Portuguese
modo modo
depuración depuração
causando causando
inmediatos imediatos
problemas problemas
mensajes mensagens
siempre sempre
un um
vez vez
problema problema
el o
verá verá
no não
de uma
como como
incluso mesmo

ES Para resolver este problema, tal vez pueda deshabilitar elementos de la extensión del navegador Chrome que está causando el inconveniente

PT Para contornar esse problema, você poderá desativar elementos da extensão do navegador Chrome que estão causando o problema

Spanish Portuguese
deshabilitar desativar
extensión extensão
causando causando
navegador navegador
problema problema
pueda poderá
tal que
de do
el o
para para
elementos elementos

Showing 50 of 50 translations