PT 6. Como a Cloudflare está lidando com as últimas orientações do EDPB sobre proteções adicionais?
PT 6. Como a Cloudflare está lidando com as últimas orientações do EDPB sobre proteções adicionais?
ES 6. ¿Cómo está respondiendo Cloudflare a la última directiva de salvaguardias adicionales del Comité Europeo de Protección de Datos (CEPD)?
Portuguese | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
adicionais | adicionales |
PT Ou, se você está lidando com muitos dados, pode simplificar a compreensão de qualquer pessoa com um infográfico.
ES O si estás lidiando con una montaña de datos, puedes lograr que cualquier persona los entienda fácilmente con una infografía.
Portuguese | Spanish |
---|---|
dados | datos |
pode | puedes |
infográfico | infografía |
PT Ele está lidando reativamente com a situação.
ES Abordan de manera reactiva la situación.
Portuguese | Spanish |
---|---|
situação | situación |
PT Se sua equipe de atendimento ao cliente estiver lidando com reclamações de remessa durante uma grande venda, sua organização poderá se preparar com antecedência para o próximo desafio logístico.
ES Si tu equipo de servicio al cliente se está ocupando de las quejas que ocasionó el envío de una venta importante, tu organización puede prepararse de antemano para el próximo desafío logístico.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sua | tu |
cliente | cliente |
reclamações | quejas |
remessa | envío |
grande | importante |
venda | venta |
organização | organización |
preparar | prepararse |
desafio | desafío |
PT Por isso, embora seja difícil controlar esses tipos de retornos, é importante mantê-los em mente quando estiver indo lidando com o ROI das campanhas de redes sociais
ES Si bien estos tipos de retorno son difíciles de seguir, es importante tenerlas en cuenta cuando revises el ROI de las campañas en las redes sociales
Portuguese | Spanish |
---|---|
difícil | difíciles |
importante | importante |
roi | roi |
campanhas | campañas |
PT Ter um computador mais lento nem sempre significa que você está lidando com criptojacking, mas é uma indicação.
ES Tener un ordenador más lento no siempre significa que estés lidiando con el cryptojacking, pero es un indicio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
computador | ordenador |
lento | lento |
significa | significa |
PT A verdade é que, quando você está lidando com conteúdo protegido por direitos autorais, a maneira mais direta de obter acesso é por meio de sites ou serviços de streaming baseados em assinatura
ES La verdad es que, cuando se trata de contenido con derechos de autor, la manera más fácil es a través de páginas o servicios de streaming que sean de suscripción
Portuguese | Spanish |
---|---|
lidando | trata |
conteúdo | contenido |
direitos | derechos |
autorais | autor |
mais | más |
sites | páginas |
ou | o |
streaming | streaming |
assinatura | suscripción |
Portuguese | Spanish |
---|---|
sabe | sabe |
práticas | prácticas |
descobriram | descubierto |
PT Se você encontrar um código de erro nos 400s, você sabe que está lidando com um problema do lado do cliente (ou do lado do navegador)
ES Si encuentras un código de error en el 400, sabes que estás tratando con un problema del lado del cliente (o del navegador)
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
encontrar | encuentras |
código | código |
erro | error |
s | s |
lidando | tratando |
problema | problema |
lado | lado |
cliente | cliente |
ou | o |
navegador | navegador |
PT ?Você está lidando com uma indústria que envolve muita emoção
ES “Estás lidiando con un sector que está lleno de emociones
Portuguese | Spanish |
---|---|
indústria | sector |
PT Segue um exemplo da Sargento lidando de maneira inteligente com um problema de produto por meio do chatbot do Twitter.
ES Este es un ejemplo de Sargento, que maneja de forma experta los problemas de productos entrantes con su chatbot de Twitter
Portuguese | Spanish |
---|---|
exemplo | ejemplo |
maneira | forma |
problema | problemas |
chatbot | chatbot |
PT Os recursos que estamos construindo ajudam a complementar o trabalho do agente — que muitas vezes está fazendo malabarismo com várias conversas de suporte, lidando com grandes volumes de informações em vários canais
ES Las características que estamos desarrollando son un complemento para el agente, quien se hace cargo de varias conversaciones de asistencia y trata con grandes volúmenes de consultas a través de los canales
Portuguese | Spanish |
---|---|
recursos | características |
agente | agente |
vezes | de |
conversas | conversaciones |
suporte | asistencia |
lidando | trata |
grandes | grandes |
canais | canales |
trabalho | cargo |
PT Lidando com o caos da preparação de dados na sua organização
ES Gestionar el proceso de preparación de datos en la organización
Portuguese | Spanish |
---|---|
preparação | preparación |
dados | datos |
Portuguese | Spanish |
---|---|
desenvolver | desarrollar |
segurança | seguridad |
analisando | analizar |
busca | busca |
vulnerabilidades | vulnerabilidades |
e | y |
ataque | ataques |
PT Esta primeira mensagem é simples e diz que você está lidando com um backup corrompido
ES Este primer mensaje es directo y le dice que está lidiando con una copia de seguridad dañada
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
diz | dice |
você | le |
PT Este erro é semelhante ao primeiro, e também informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado. A causa é semelhante. Veja nossas dicas sobre como recuperar dados de backups corrompidos abaixo.
ES Este error es similar al primero, y también le dice que está tratando con una copia de seguridad de iTunes corrupta o no terminada. La causa es similar. Vea nuestros consejos para recuperar datos de copias de seguridad dañadas a continuación.
Portuguese | Spanish |
---|---|
erro | error |
semelhante | similar |
e | y |
lidando | tratando |
itunes | itunes |
ou | o |
dicas | consejos |
dados | datos |
PT Visualizando e lidando com ameaças internas em sua rede distribuída
ES Detección y defensa ante amenazas de personas internas en su red distribuida
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
ameaças | amenazas |
sua | su |
rede | red |
distribuída | distribuida |
com | ante |
PT Lidando com demandas crescentes de VPN
ES Manejo del aumento de demandas de VPN
Portuguese | Spanish |
---|---|
demandas | demandas |
vpn | vpn |
crescentes | aumento |
PT Essa mensagem é direta e provavelmente indica que você está lidando com um backup corrompido
ES Este mensaje es sencillo y lo más probable es que te diga que estás lidiando con una copia de seguridad corrupta
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
provavelmente | probable |
PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento
ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento
Portuguese | Spanish |
---|---|
funciona | funciona |
objetos | objetos |
visualmente | visualmente |
definidos | definidos |
lidando | trata |
pessoas | gente |
movimento | movimiento |
PT Se você está lidando com SEO há algum tempo, talvez já esteja ciente do clássico algoritmo de classificação de páginas que os fundadores do Google escreveram.
ES Si usted ha estado lidiando con SEO desde hace tiempo, es probable que ya sepa del clásico algoritmo de rankeo de página que los fundadores de Google programaron.
Portuguese | Spanish |
---|---|
algum | de |
tempo | tiempo |
talvez | probable |
clássico | clásico |
algoritmo | algoritmo |
fundadores | fundadores |
PT Se você estiver lidando com aplicativos móveis, torne-se um líder de pensamento nos fóruns
ES Si está lidiando con apps móviles, conviértase en un líder de pensamiento en los foros
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
aplicativos | apps |
móveis | móviles |
líder | líder |
pensamento | pensamiento |
fóruns | foros |
estiver | está |
PT Se você estiver lidando com comércio eletrônico, tente tornar-se um profissional no fórum Amazon Seller e do mesmo modo
ES Si está tratando con ecommerce, intente ser un pro en el foro de Amazon Seller y similares
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
lidando | tratando |
tente | intente |
fórum | foro |
amazon | amazon |
e | y |
mesmo | un |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Os programas de aprendizagem de máquinas estão agora lidando com muitas coisas dentro do algoritmo do Google
ES Los programas de machine learning (inteligencia artificial) ya se están haciendo cargo de muchas cosas dentro del algoritmo de Google
Portuguese | Spanish |
---|---|
programas | programas |
aprendizagem | learning |
agora | ya |
muitas | muchas |
algoritmo | algoritmo |
PT Algo que precisas amanhã: A menos que você esteja lidando com um vendedor super responsivo que ofereça um retorno rápido como um gig extra
ES Algo que necesite para el día siguiente: Al menos que esté tratando con un vendedor súper responsivo que ofrezca una entrega rápida por un costo extra
Portuguese | Spanish |
---|---|
menos | menos |
lidando | tratando |
vendedor | vendedor |
responsivo | responsivo |
rápido | rápida |
extra | extra |
PT Um grande volume de avaliações positivas e comentários é uma indicação justa de que você está lidando com alguém confiável.
ES Un gran volumen de calificaciones positivas y reseñas es un gran indicador de que está tratando con alguien confiable.
Portuguese | Spanish |
---|---|
grande | gran |
volume | volumen |
positivas | positivas |
e | y |
lidando | tratando |
confiável | confiable |
PT Gigs sem classificações/poucas classificações: a menos que você esteja lidando com um vendedor experiente que está lançando um novo gig-cheque seu perfil para descobrir.
ES Trabajos sin/poca calificación: Al menos que lidia con un vendedor sin tanta experiencia que está lanzando un nuevo servicio – cheque su perfil para descubrirlo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sem | sin |
vendedor | vendedor |
novo | nuevo |
perfil | perfil |
cheque | cheque |
Portuguese | Spanish |
---|---|
mecanismo | motor |
automação | automatización |
unificado | unificado |
setor | sector |
simplifica | simplifica |
interações | interacciones |
sintam | sientan |
lidando | tratando |
privada | privada |
PT Crie a sensação de que seus clientes estão lidando com uma pessoa. Tente usar o nome de uma pessoa como assinatura; funciona melhor do que o nome de uma empresa.
ES Crea la sensación de que tus clientes están tratando con una persona. Intenta utilizar el nombre de una persona como firma; funciona mejor que el nombre de una empresa.
Portuguese | Spanish |
---|---|
crie | crea |
sensação | sensación |
clientes | clientes |
lidando | tratando |
pessoa | persona |
tente | intenta |
melhor | mejor |
PT Os principais pontos problemáticos dos executivos e como eles estão lidando com eles
ES Los principales puntos débiles de los ejecutivos y cómo los están abordando
Portuguese | Spanish |
---|---|
principais | principales |
pontos | puntos |
executivos | ejecutivos |
e | y |
PT Equilibre as compensações. Você deseja otimizar a eficiência e a experiência do cliente ou está lidando com uma interação de alto risco que justifica um atrito adicional no processo?
ES Equilibrar los beneficios. ¿Quiere optimizar la eficiencia y la experiencia del cliente o se trata de una interacción de alto riesgo que justifica la incomodidad de tener barreras adicionales en el proceso?
Portuguese | Spanish |
---|---|
deseja | quiere |
otimizar | optimizar |
eficiência | eficiencia |
e | y |
cliente | cliente |
ou | o |
interação | interacción |
risco | riesgo |
adicional | adicionales |
processo | proceso |
PT Isto é preocupante quando se trata do seu trabalho, já que você provavelmente está lidando com informações sensíveis.
ES Esto es preocupante cuando se trata de tu trabajo, ya que probablemente estés tratando con información sensible.
Portuguese | Spanish |
---|---|
trabalho | trabajo |
provavelmente | probablemente |
informações | información |
PT Entretanto, gerenciar todos eles é um desafio, especialmente se você estiver lidando com muitos sites
ES Sin embargo, la gestión de todos ellos es un desafío, sobre todo si se trata de muchos sitios
Portuguese | Spanish |
---|---|
entretanto | sin embargo |
gerenciar | gestión |
é | es |
desafio | desafío |
especialmente | sobre todo |
lidando | trata |
sites | sitios |
PT O segundo foi feito para ajudar cada gerente a entender como sua equipe está lidando com a situação agora e como estarão nas próximas semanas.
ES La segunda está diseñada para ayudar a los gerentes de distintas áreas a entender cómo sus respectivos equipos están afrontando actualmente la situación y cómo lo harán en las próximas semanas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ajudar | ayudar |
entender | entender |
equipe | equipos |
situação | situación |
semanas | semanas |
PT Quando você está lidando com o trabalho de SEO, você tem que ficar em muitos sites para fins de conteúdo e para aprender sobre a autenticidade do material
ES Cuando se trata de la obra de SEO, usted tiene que permanecer en muchos sitios web con fines contenido y aprender acerca de la autenticidad del material
Portuguese | Spanish |
---|---|
lidando | trata |
muitos | muchos |
fins | fines |
e | y |
autenticidade | autenticidad |
trabalho | obra |
PT Os agentes de serviços financeiros estão lidando com muitos problemas ao mesmo tempo
ES Los agentes de servicios financieros están equilibrando mucho
Portuguese | Spanish |
---|---|
agentes | agentes |
serviços | servicios |
financeiros | financieros |
muitos | mucho |
Portuguese | Spanish |
---|---|
empresas | empresas |
quantidade | cantidad |
dados | datos |
Portuguese | Spanish |
---|---|
pobreza | pobreza |
e | y |
insegurança | inseguridad |
alimentar | alimentaria |
racismo | racismo |
bastante | bastante |
diz | dice |
jennifer | jennifer |
Portuguese | Spanish |
---|---|
riscos | riesgos |
variantes | variantes |
c | c |
Portuguese | Spanish |
---|---|
equador | ecuador |
ensaio | ensayo |
ideia | idea |
pandemia | pandemia |
PT Isso permitirá que você saiba com qual tipo de conteúdo está lidando e te ajudará a identificar qual arquivo de template está sendo usado
ES Esto le dirá que tipo de contenido está viendo en este momento, lo que le ayudará a identificar que archivo de plantilla está siendo usado
Portuguese | Spanish |
---|---|
você | le |
conteúdo | contenido |
identificar | identificar |
arquivo | archivo |
usado | usado |
ajudar | ayudará |
PT Tire uma hora do seu dia para si mesmo sem ficar se preocupando com nada relacionado ao seu cargo como representante de turma se estiver lidando com vários problemas de uma vez só.
ES Dedica una hora del día a tu persona sin tener que preocuparte por nada relacionado a tu cargo de presidente de clase, si hay varios problemas que tratas de manejar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cargo | cargo |
turma | clase |
PT Caso acerte seu adversário, recue e mostre com quem está lidando. Diga: "Isso acabou" e vá embora. Você provou o seu ponto.
ES Si lo noqueas, retrocede y dile que la pelea ya acabó. Dile: "Se acabó" y vete. Ya probaste tu punto.
Portuguese | Spanish |
---|---|
caso | si |
e | y |
ponto | punto |
PT Se estiver lidando com alguém que se comporta de forma ofensiva regularmente, estabelecer limites e impô-los pode ajudar
ES Si tratas con alguien que se comporta de forma regular de manera hiriente, puede ser útil establecer y hacer cumplir algunos límites con ella
Portuguese | Spanish |
---|---|
limites | límites |
e | y |
PT Diminua o contato com a pessoa, se for necessário. Se estiver lidando com alguém que magoa você ou desrespeita os seus limites o tempo todo, talvez seja melhor evitá-lo o máximo possível ou até cortar relações.[13]
ES Minimiza el contacto con la persona si es necesario. Si tratas con alguien que de forma regular te lastima o no respeta tus límites, la mejor opción puede ser evitarlo tanto como sea posible o incluso cortar los lazos por completo.[13]
Portuguese | Spanish |
---|---|
contato | contacto |
necessário | necesario |
limites | límites |
cortar | cortar |
PT Em vez de sentir ódio ou raiva, experimente sentir-se mal pela pessoa. É possível que ela esteja lidando com algo, mesmo em nível subconsciente, que você não entenda ou não saiba.
ES En lugar de sentir rencor o molestia hacia esa persona, trata de sentir pena por ella. Quizás lidie con algo en un nivel consciente o incluso inconsciente del que desconozcas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sentir | sentir |
lidando | trata |
nível | nivel |
PT Cuide de si. Quando se está lidando com o sofrimento, é importante cuidar de si mental e fisicamente. Faça coisas que o deixem sentindo-se bem por dentro e por fora!
ES Ocúpate de ti. Cuando lidias con la pena, es muy importante ocuparte bien de ti, tanto mental como físicamente. Haz aquello que te haga sentir bien por dentro y fuera.
Portuguese | Spanish |
---|---|
importante | importante |
mental | mental |
fisicamente | físicamente |
PT Mas agora ele está lidando com as consequências da insurreição de Koba contra ele, que faz com que um grupo de soldados de elite, liderado pelo Coronel J
ES Pero ahora está lidiando con las consecuencias de la insurrección de Koba en su contra, lo que hace que un grupo de soldados de élite, liderado por el coronel J
Portuguese | Spanish |
---|---|
consequências | consecuencias |
soldados | soldados |
liderado | liderado |
elite | élite |
PT Há uma grande mudança no hardware interno, lidando com um dos problemas que a Qualcomm enfrentou no lançamento
ES Hay un gran cambio en el hardware interno, que se ocupa de uno de los problemas que enfrentó Qualcomm en el lanzamiento
Portuguese | Spanish |
---|---|
grande | gran |
mudança | cambio |
hardware | hardware |
interno | interno |
problemas | problemas |
qualcomm | qualcomm |
lançamento | lanzamiento |
PT É uma direção confortável também, lidando com estradas quebradas e lombadas para manter as coisas suaves, enquanto evita ruído excessivo em velocidades mais rápidas
ES También es una conducción cómoda, manejando carreteras rotas y badenes para mantener las cosas suaves, al tiempo que evita el ruido excesivo a velocidades más rápidas
Portuguese | Spanish |
---|---|
direção | conducción |
confortável | cómoda |
estradas | carreteras |
manter | mantener |
suaves | suaves |
evita | evita |
excessivo | excesivo |
velocidades | velocidades |
Showing 50 of 50 translations