Hire a translator I am translator

Translate "causando" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "causando" from Spanish to English

Translations of causando

"causando" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

causando causing

Translation of Spanish to English of causando

Spanish
English

ES Este aire puede fácilmente abrumar a un micrófono, causando distorsión y recorte.

EN This air can easily overwhelm a microphone, causing distortion and clipping.

Spanish English
aire air
puede can
fácilmente easily
micrófono microphone
causando causing
distorsión distortion
recorte clipping
este this
y and
un a

ES En junio, ambos países desplegaron tropas adicionales en la región de Ladakh, causando numerosos enfrentamientos y muertes.

EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.

Spanish English
junio june
tropas troops
adicionales additional
causando causing
numerosos numerous
enfrentamientos clashes
países countries
la the
región region
en in
muertes deaths

ES Como resultado, los fraudes por WhatsApp están aumentando, causando a cada víctima, de media, pérdidas por valor de miles de euros

EN As a result, WhatsApp fraud is on the rise, causing each victim, on average, thousands of dollars in losses

Spanish English
fraudes fraud
whatsapp whatsapp
víctima victim
media average
pérdidas losses
euros dollars
aumentando rise
resultado result
causando causing
como as
de of
a a
cada each
los the

ES Entendemos los tremendos desafíos que la pandemia del coronavirus está causando para las personas y las pequeñas empresas de todo el mundo

EN We understand the tremendous challenges the Coronavirus pandemic is causing for people and small businesses across the world

Spanish English
coronavirus coronavirus
causando causing
pequeñas small
empresas businesses
entendemos we understand
pandemia pandemic
personas people
desafíos challenges
mundo world
de across
está is
y and

ES Es probable que la mecánica involucrada en el pliegue se desgaste con el tiempo, causando estrés a las bisagras y la pantalla, lo que requerirá un reemplazo eventual.

EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.

Spanish English
probable likely
mecánica mechanics
involucrada involved
pliegue fold
desgaste wear
causando causing
estrés stress
pantalla display
reemplazo replacement
en in
tiempo time
a to
y and

ES Brands Hatch, Inglaterra. Del 16 al 18 de julio de 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) choca con Niki Lauda (Ferrari 312T2), en primera posición, en la cima de Paddock Hill Bend causando que la carrera se detenga.

EN Brands Hatch, England. 16 - 18 July 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) crashes on Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1st position, at the top of Paddock Hill Bend causing the race to stop.

Spanish English
brands brands
inglaterra england
julio july
ferrari ferrari
niki niki
posición position
causando causing
carrera race
hill hill
de of
la the
que stop
en on

ES Los temas que están causando furor en Last.fm, a nivel global

EN The songs currently making the most waves across Last.fm worldwide

Spanish English
last last
fm fm
global worldwide
en across
los the

ES Es grandilocuente y un tanto excesiva, pero sigue causando furor en iglesias y salones de celebraciones

EN It’s grand, and a little overblown, but can’t fail to make an impact in churches or large venues

Spanish English
tanto to
iglesias churches
salones venues
en in
pero but
un a

ES Tiene muchas dificultades para controlar su comportamiento, exponiéndose su persona a un peligro físico o causando problemas en la escuela

EN Experiencing extreme difficulty controlling behavior, putting himself or herself in physical danger or causing problems in school

Spanish English
controlar controlling
comportamiento behavior
peligro danger
físico physical
causando causing
escuela school
tiene experiencing
o or
problemas problems
en in
su himself
dificultades difficulty
la herself
a putting

ES Asegúrese de que la velocidad a la que se muestran las imágenes de los vídeos no está causando errores de parpadeo o visualización.

EN Ensure the rate at which the images in videos are displayed is not causing flickering or viewing errors.

Spanish English
asegúrese ensure
velocidad rate
causando causing
errores errors
muestran displayed
imágenes images
vídeos videos
o or
no not
la the
se is
visualización viewing
de which

ES “Pero debemos permanecer atentos ya que la COVID-19 todavía está causando estragos en todo el mundo

EN “But we must remain vigilant as COVID-19 is still raging around the world

ES Un terremoto de 7,2 grados de magnitud sacudió Haití el 14 de agosto causando daños a gran escala en la península del sur del país

EN A 7.2 magnitude earthquake struck Haiti on 14 August causing large-scale damage across the country’s southern peninsula

Spanish English
terremoto earthquake
magnitud magnitude
haití haiti
agosto august
causando causing
daños damage
gran large
escala scale
península peninsula
sur southern
gran escala large-scale
un a

ES Los medicamentos contra el VIH que estén causando hepatotoxicidad grave y potencialmente mortal deben suspenderse de inmediato

EN HIV medicines that are causing serious, life-threatening hepatotoxicity must be stopped immediately

Spanish English
medicamentos medicines
vih hiv
causando causing
grave serious
deben must
que immediately
estén are
los that

ES Elegir un medicamento contra el VIH para reemplazar uno que esté causando hepatotoxicidad dependerá de las necesidades individuales de la persona

EN Choosing an HIV medicine to replace one that is causing hepatotoxicity will depend on a person’s individual needs

Spanish English
elegir choosing
medicamento medicine
vih hiv
reemplazar replace
causando causing
depender depend
el on
necesidades needs
un a
de individual
esté is
contra to

ES Sin embargo, a veces cuando un medicamento contra el VIH está causando una erupción cutánea, puede ser necesario cambiar a otro medicamento contra el VIH.

EN But sometimes when an HIV medicine is causing a rash, it may be necessary to switch to another HIV medicine.

Spanish English
medicamento medicine
vih hiv
causando causing
erupción rash
necesario necessary
cambiar switch
otro another
cuando when
está is
un a
ser be
a to
el but
a veces sometimes
sin it
puede may

ES Sin embargo, algunas veces cuando un medicamento contra el VIH está causando una erupción cutánea, podría ser necesario cambiar a otro medicamento.

EN Damage to the immune system puts people with HIV at risk of infections, and a rash is a symptom of many infections.

Spanish English
vih hiv
erupción rash
el the
un a
a to
está is

ES Sin embargo, si sus píldoras anticonceptivas parecen estar causando síntomas de depresión, hable con su médico

EN However, if your birth control pills seem to be causing symptoms of depression, discuss it with your doctor

Spanish English
causando causing
síntomas symptoms
depresión depression
médico doctor
sin embargo however
si if
parecen seem
de of
con with
estar be

ES Puede sugerirle que use otro método para evitar el embarazo durante varios meses para averiguar si sus píldoras anticonceptivas le están causando depresión.

EN He or she may suggest you use another method to prevent pregnancy for several months to find out if your birth control pills are causing depression.

Spanish English
método method
causando causing
depresión depression
otro another
meses months
si if
están are
evitar prevent
puede may
varios several
averiguar find
el she
embarazo pregnancy
sus your
use use

ES Ashley Hewson, director general de Serif, declara que: “La pandemia de la COVID-19 lleva causando un gran impacto en personas de todo el mundo desde hace casi un año, sobre todo a la comunidad creativa.

EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, says: “For almost a year, the COVID-19 pandemic has continued to severely impact people all over the world, not least in the creative community.

ES Lamentablemente, no hay duda de que la pandemia sigue causando un gran impacto

EN “Sadly it’s clear that the pandemic continues to have a serious impact

Spanish English
lamentablemente sadly
pandemia pandemic
un a
impacto impact
la the
sigue continues

ES Ser desterrado de tu propio sitio puede ser frustrante, especialmente cuando no tienes idea de qué está causando este problema. El error...

EN Being barred from your own site can be very frustrating, especially when you have no idea what is causing the problem. The 403 Forbidden...

Spanish English
frustrante frustrating
idea idea
causando causing
especialmente especially
el the
sitio site
tu your
puede can
cuando when
ser be
problema problem
de from
no no
está is

ES Si un empleador considera que una afección médica está causando un problema de conducta o desempeño, puede preguntarle al empleado cómo resolver el problema y si necesita una adaptación razonable

EN if an employer believes that a medical condition is causing a performance or conduct problem, it may ask the employee how to solve the problem and if the employee needs a reasonable accommodation

Spanish English
empleador employer
considera believes
afección condition
médica medical
causando causing
conducta conduct
desempeño performance
empleado employee
razonable reasonable
si if
o or
resolver solve
un a
que ask
puede may
el the
problema problem
está is
cómo how

ES Yo sabía que yo estaba causando mis problemas, pero había perdido toda esperanza de encontrar una solución.

EN I knew I was causing my problems, but I had lost all hope of finding a solution.

Spanish English
causando causing
problemas problems
perdido lost
solución solution
sabía knew
estaba was
pero but
esperanza hope
mis my
a a

ES ¿Por qué puedo hacer ping a mi servidor pero no cargar mi sitio web? Este problema indica que su servidor está en línea y disponible para Internet, pero algo específicamente está causando que el sitio web falle

EN Why Can I Ping My Server But Not Load My Website? This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail

Spanish English
ping ping
mi my
servidor server
cargar load
indica indicates
específicamente specifically
internet internet
en línea online
disponible available
el the
causando causing
a to
pero but
no not
y your
este this
está is

ES El fentanilo sigue causando estragos a ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos, a pesar de que las fuerzas de seguridad mexicanas siguen decomisando esta sustancia y?

EN Fentanyl continues to wreak havoc on both sides of the US-Mexico border, as Mexican security forces continue to seize the drug while anti-narcotics officials in the United States are warning?

Spanish English
fentanilo fentanyl
estragos havoc
lados sides
frontera border
fuerzas forces
méxico mexico
siguen continue
mexicanas mexican
sigue continues
seguridad security
ambos in the
de of
unidos united
estados unidos states
a to
y while

ES Está causando que algunos padres planteen preguntas sobre el compromiso de Apple para proteger a los niños del contenido nocivo y la adicción a los teléfonos inteligentes.

EN It’s causing some parents to raise questions about Apple’s commitment to safeguarding children from harmful content and smartphone addiction.

Spanish English
causando causing
padres parents
compromiso commitment
niños children
contenido content
nocivo harmful
adicción addiction
proteger safeguarding
preguntas questions
a to
teléfonos smartphone

ES No todo funciona bien en Alemania, y las cuestiones socioculturales siguen causando profundas fisuras e impidiendo el respeto y la protección plenos de los derechos humanos.

EN Not everything works well in Germany and sociocultural issues still cause deep rifts, preventing the full respect and protection of human rights.

Spanish English
funciona works
cuestiones issues
impidiendo preventing
protección protection
respeto respect
no not
alemania germany
en in
plenos full
de of
derechos rights
y and
bien well

ES Esta decisión ya está causando fuertes críticas por parte de los observadores especializados, además de incomprensión entre la población en general, como podemos ver en nuestro feed de Twitter y Linkedin.

EN This decision is already attracting stinging criticism from expert observers, but also bafflement among the wider population, as can be seen on our Twitter and LinkedIn feeds.

Spanish English
decisión decision
críticas criticism
observadores observers
población population
podemos can
twitter twitter
linkedin linkedin
la the
ya already
como as
de among
esta this
está is
nuestro our
y and

ES La crisis climática ya está causando estragos en la agricultura en todo el mundo

EN The climate crisis is already devastating agriculture globally

Spanish English
climática climate
agricultura agriculture
ya already
mundo globally
crisis crisis
está is

ES El COVID-19, junto con su indeseable invitado, la variante delta, continúa causando estragos en nuestras comunidades

EN COVID-19 — along with its uninvited guest, the Delta variant — continues to wreak havoc on our communities

Spanish English
su its
invitado guest
variante variant
delta delta
continúa continues
estragos havoc
comunidades communities
nuestras our
con with
en on

ES Los estallidos de los combates en el norte de Shan pueden seguir causando desplazamientos temporales y exacerbando la vulnerabilidad de los desplazados y las comunidades de acogida

EN Outbreaks of fighting in northern Shan may continue to cause temporary displacement, and to exacerbate vulnerabilities among displaced people and host communities

Spanish English
combates fighting
norte northern
pueden may
seguir continue
desplazamientos displacement
temporales temporary
vulnerabilidad vulnerabilities
desplazados displaced
comunidades communities
en in

ES Entre abril y agosto de 2020, las fuertes lluvias y las inundaciones devastaron las comunidades, causando muertos y heridos, destruyendo la infraestructura y los medios de vida y aumentando la propagación de enfermedades mortales

EN Between April and August 2020, heavy rains and flooding devastated communities, causing deaths and injuries, destroying infrastructure and livelihoods, and increasing the spread of deadly diseases

Spanish English
inundaciones flooding
comunidades communities
causando causing
infraestructura infrastructure
aumentando increasing
propagación spread
enfermedades diseases
mortales deadly
abril april
agosto august
la the
de of
y and

ES Los ataques armados, los secuestros, incluso de niños, y el saqueo y la destrucción de bienes e infraestructura siguen causando traumas físicos y psicológicos

EN Armed attacks, abductions, including of children, and the looting and destruction of goods and infrastructure continue to cause physical and psychological trauma

Spanish English
ataques attacks
armados armed
niños children
destrucción destruction
infraestructura infrastructure
siguen continue
físicos physical
de of
y and

ES El 4 de agosto, una gran concentración de nitrato de amonio se incendió, causando una serie de explosiones devastadoras en el puerto de Beirut

EN On 4 August, a large concentration of ammonium nitrate ignited, causing a series of devastating explosions at the Beirut Port

Spanish English
agosto august
gran large
concentración concentration
causando causing
serie series
explosiones explosions
puerto port
beirut beirut
el the
de of
una a
en on

ES Además, 120 millones de niños y niñas en edad escolar perdieron o se arriesgan perder un año académico completo, causando que muchos de ellos abandonen los estudios y empeorando así los índices de desigualdad de América Latina y el Caribe

EN In addition, 120 million school-age boys and girls either lost or are at risk of losing a complete school year, causing many of them to abandon their studies and in this way worsening the rates of inequality in Latin America and the Caribbean

Spanish English
millones million
escolar school
arriesgan risk
causando causing
estudios studies
desigualdad inequality
latina latin
o or
perder losing
año year
américa america
perdieron lost
niñas girls
el the
en in
edad age
completo complete
muchos many
caribe caribbean
a to
un a

ES Si los medicamentos para el lupus están causando la pérdida del cabello, es probable que su cabello vuelva a crecer una vez que deje de tomar esos medicamentos

EN If lupus medicines are causing your hair loss, your hair will likely grow back once you stop taking those medicines

Spanish English
medicamentos medicines
lupus lupus
causando causing
pérdida loss
probable likely
tomar taking
si if
crecer grow
están are
para back

ES Contribuye al éxito de una oficina en rápido crecimiento y presencia el despegue de tu carrera. Estarás causando un verdadero impacto desde el primer día.

EN Contribute to the success of a fast-growing office and watch your career take-off. You?ll be making an impact from day-one.

Spanish English
contribuye contribute
éxito success
oficina office
rápido fast
crecimiento growing
carrera career
impacto impact
estarás you
el the
día day
tu your
a to
de of
un a
presencia be
desde from

ES Los hackers pueden forzar los ataques DDoS para hacer que su sitio web sea inestable, causando altas tasas de rebote y frustración entre los clientes

EN Hackers can force DDoS attacks to make your website unstable, causing high bouncing rates and frustration among clients

Spanish English
hackers hackers
ataques attacks
ddos ddos
inestable unstable
causando causing
altas high
tasas rates
frustración frustration
forzar force
pueden can
de among
y your
hacer to
los clientes clients

ES herramienta de inspección de URL para obtener más información sobre lo que está causando el problema.

EN URL Inspection Tool to get more information on what is causing the issue.

Spanish English
herramienta tool
inspección inspection
url url
información information
causando causing
el the
obtener get
sobre to
está is

ES En muchos casos, una cadena de servidores está manejando una solicitud HTTP, así que ten en cuenta que puede que no sea tu servidor el que esté causando el problema.

EN In many cases, a chain of servers is handling an HTTP request, so keep in mind that it may not be your server that?s causing the issue.

Spanish English
cadena chain
http http
causando causing
en in
servidores servers
solicitud request
tu your
servidor server
de of
no not
el the
muchos many
casos cases
una a
está is
ten be
puede may

ES Para resolver este problema, tal vez pueda deshabilitar elementos de la extensión del navegador Chrome que está causando el inconveniente

EN To work around this issue, you may be able to disable elements of the Chrome browser extension that’s causing the issue

Spanish English
extensión extension
causando causing
navegador browser
chrome chrome
deshabilitar disable
de of
elementos elements
este this
pueda be

ES Nótese la hinchazón de la cabeza de este niño de nueve años con sinusitis frontoetmoidal que se ha extendido al hueso frontal causando osteomielitis.

EN Note the swollen for head in this nine-year-old with frontoethmoidal sinusitis that has extended into the frontal bone causing osteomyelitis.

Spanish English
cabeza head
extendido extended
hueso bone
causando causing
ha has
la the
nueve nine
con with
de into
este this
años year

ES Ello está causando inestabilidad a todos aquellos que hicieron del buceo su profesión y su fuente de ingresos.

EN It’s causing instability for all those who made diving their profession and source of income.

Spanish English
causando causing
inestabilidad instability
buceo diving
profesión profession
fuente source
ingresos income
de of
y and
su their
todos all
aquellos who

ES Se llama "red" porque cuando considera cuánto tiempo se tarda en cargar cada elemento, puede averiguar qué está causando un problema de red, se debe surgir.

EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.

Spanish English
red network
considera consider
causando causing
surgir arise
cuánto how
cargar load
un a
cuando when
puede can
problema issue
llama called
elemento element
debe should
se is
cada each
averiguar figure out
de because
tiempo for

ES Las medidas contra el blanqueo de capitales, los robos internos, los fraudes de pagos, el robo de identidad y otras formas de fraude están causando problemas a las organizaciones que utilizan métodos de detección tradicionales, por lotes y aislados

EN Anti-laundering, payments fraud, internal theft, identity theft and other forms of fraud are all stressing organizations using traditional, batch-oriented and siloed methods of detection

Spanish English
pagos payments
organizaciones organizations
detección detection
tradicionales traditional
lotes batch
aislados siloed
identidad identity
métodos methods
están are
otras other
fraude fraud
de of
robo theft
formas forms
y and
todos all

ES De acuerdo con fuentes militares, dos bombas han estallado alrededor de las 6:45 de esta mañana causando 14 fallecidos en el acto y varios heridos

EN According to military sources, two bombs exploded at around 6:45 this morning, killing 14 people and injuring several others

Spanish English
fuentes sources
militares military
bombas bombs
varios several
mañana morning
en around
esta this

ES El terrible terremoto que asoló la isla el 12 de enero de 2010, matando a cientos de miles de personas y causando innumerables daños, trastornó su vida y su trabajo. 

EN The terrible earthquake that struck the island on 12 January 2010, killing hundreds of thousands of people and causing countless damages, disrupted her life and work. 

Spanish English
terrible terrible
terremoto earthquake
matando killing
personas people
causando causing
innumerables countless
daños damages
enero january
vida life
cientos hundreds
trabajo work

ES Si nota algún síntoma nuevo o que empeora, independientemente de lo que crea que está causando los cambios, comuníquese con sus médicos de atención primaria de inmediato

EN If you notice any new or worsening symptoms, regardless of what you think is causing the changes, contact your primary doctors right away

Spanish English
nota notice
síntoma symptoms
causando causing
médicos doctors
primaria primary
inmediato right away
si if
nuevo new
o or
independientemente regardless
cambios changes
está is
los the

ES Consulte las listas de efectos secundarios de los medicamentos que esté tomando para ver si pueden estar causando ESTREÑIMIENTO.

EN Check the side effect lists on any medicines you are taking to see if they could be causing CONSTIPATION.

Spanish English
efectos effect
medicamentos medicines
causando causing
si if
listas lists
tomando taking

ES Consulte al médico. Deje de fumar o de consumir otros productos de tabaco para ayudar a prevenir el cáncer bucal. Consulte a su odontólogo si los dientes afilados o ásperos, o los trabajos dentales están causando irritación.

EN See your doctor. Stop smoking or using other tobacco products to help prevent oral cancers. See your dentist if sharp or rough teeth or dental work are causing irritation.

Spanish English
médico doctor
otros other
tabaco tobacco
bucal oral
dientes teeth
afilados sharp
trabajos work
dentales dental
causando causing
o or
prevenir prevent
si if
están are
fumar smoking
ayudar to help
a to
su your
productos products

Showing 50 of 50 translations