Hire a translator I am translator

Translate "comprobación" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprobación" from Spanish to Portuguese

Translations of comprobación

"comprobación" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

comprobación está verificador verificar verificação

Translation of Spanish to Portuguese of comprobación

Spanish
Portuguese

ES Si ya ha desplegado DMARC, utilice esta herramienta gratuita de comprobación de DMARC para analizar su registro y realizar una rápida comprobación de DMARC

PT Se já implantou DMARC, utilize esta ferramenta de verificação gratuita de DMARC para analisar o seu registo e efectuar uma verificação rápida de DMARC

Spanish Portuguese
dmarc dmarc
utilice utilize
herramienta ferramenta
gratuita gratuita
comprobación verificação
analizar analisar
registro registo
si se
y e
rápida rápida
esta esta
realizar efectuar
de uma
para para

ES Realice una comprobación de TLS-RPT para el registro de su dominio con nuestra herramienta gratuita de comprobación de registros TLS-RPT hoy mismo.

PT Faça hoje uma verificação do registo do seu domínio TLS-RPT com a nossa ferramenta gratuita de verificação de registos TLS-RPT!

Spanish Portuguese
comprobación verificação
dominio domínio
herramienta ferramenta
gratuita gratuita
hoy hoje
registro registos
de do

ES Realice una comprobación del registro MTA-STS de su dominio con nuestra herramienta gratuita de comprobación del registro MTA-STS hoy mismo.

PT Realize hoje uma verificação MTA-STS para o registo do seu domínio com a nossa ferramenta de verificação de registos MTA-STS grátis!

Spanish Portuguese
realice realize
comprobación verificação
dominio domínio
herramienta ferramenta
gratuita grátis
hoy hoje
registro registos
de do

ES Si ya ha desplegado DMARC, utilice esta herramienta gratuita de comprobación de registros DMARC para analizar su registro y realizar una rápida comprobación de registros DMARC

PT Se já implantou DMARC, utilize esta ferramenta gratuita de verificação de registos DMARC para analisar o seu registo e realizar uma rápida verificação de registos DMARC

Spanish Portuguese
dmarc dmarc
utilice utilize
herramienta ferramenta
gratuita gratuita
comprobación verificação
analizar analisar
si se
y e
rápida rápida
registro registos
esta esta
de uma
para para
realizar de

ES Gracias al proceso de comprobación de la firma asociada a un registro, los solucionadores de DNS pueden verificar que la información solicitada proviene de su servidor de nombre autoritativo y no de un atacante en ruta.

PT Ao verificar a assinatura associada a um registro, os resolvedores de DNS conseguem verificar se as informações solicitadas são provenientes de seu servidor de nomes autoritativo e não de um invasor intermediário.

Spanish Portuguese
asociada associada
dns dns
solicitada solicitadas
servidor servidor
atacante invasor
pueden conseguem
firma assinatura
registro registro
y e
de provenientes
al ao
verificar verificar
información informações
un um
no não
en de

ES Esta herramienta de comprobación de páginas analiza datos de Google Analytics y te ofrece una visión del estado UX de las páginas de tu web, para ayudarte a encontrar qué necesitas solucionar para alcanzar las primeras posiciones de búsqueda.

PT Esta ferramenta de verificação de páginas analisa dados extraídos do Google Analytics e dá uma visão do estado da experiência do usuário de sua página, ajudando a descobrir o que precisa ser corrigido para melhorar suas posições nas pesquisas.

Spanish Portuguese
herramienta ferramenta
comprobación verificação
analiza analisa
visión visão
estado estado
posiciones posições
y e
necesitas precisa
páginas páginas
datos dados
analytics analytics
a nas
google google
búsqueda pesquisas
encontrar descobrir
esta esta
de do
tu sua

ES Exporta tu PDF y revisa la lista de comprobación que encontrarás en Revisa la configuración de tu PDF

PT Exporte o PDF e confira com o check-list de Configurações de Revisão de PDF.

Spanish Portuguese
exporta exporte
pdf pdf
configuración configurações
y e
en de
la o
revisa confira

ES Paso nº 5: Una vez que hayas terminado, haz clic en ?comprobar el posicionamiento? para ejecutar tu comprobación.

PT Passo #5: uma vez que você está feito, clique em ?verificar posição? para executar o seu cheque.

Spanish Portuguese
posicionamiento posição
paso passo
una uma
vez vez
clic clique
en em
comprobar verificar
el o
para para
tu seu

ES Solo tienes que introducir la dirección URL que está interesado en la comprobación de enlaces y haga clic en el botón ‘Count Enlaces’.

PT Basta digitar a URL que você está interessado em verificar para links e clique no botão ‘Contagem Ligações’.

Spanish Portuguese
interesado interessado
url url
comprobación verificar
y e
enlaces links
introducir digitar
clic clique
botón botão
en em
en el no

ES Después de ejecutar una comprobación de densidad de palabras clave, es posible que el porcentaje de veces que aparecen las palabras clave de destino es demasiado baja o demasiado alta. En ese caso, se recomienda revisar el contenido.

PT Depois de executar uma verificação de densidade de palavras-chave, você pode achar que a percentagem de vezes que as palavras-chave alvo aparecer é muito baixo ou muito alto. Nesse caso, recomendamos que você rever o conteúdo.

Spanish Portuguese
comprobación verificação
densidad densidade
porcentaje percentagem
aparecen aparecer
destino alvo
revisar rever
contenido conteúdo
o ou
es é
palabras clave palavras-chave
en de
palabras palavras
posible você pode
clave chave
es posible pode
el a
de do
ejecutar executar

ES No pierda tiempo en investigaciones. Vea de manera rápida las direcciones IP de una búsqueda WHOIS, los números CVE y los checksums de comprobación en el Ticket de OTRS.

PT Não perca tempo com pesquisas. Veja rapidamente os endereços IP de uma pesquisa WHOIS, números CVE e somas de verificação diretamente no tíquete OTRS.

Spanish Portuguese
pierda perca
rápida rapidamente
direcciones endereços
ip ip
comprobación verificação
ticket tíquete
otrs otrs
whois whois
vea veja
y e
búsqueda pesquisa
el o
investigaciones pesquisas
en de
en el no
no não
tiempo tempo

ES Combine listas de comprobación, datos en vivo de Salesforce y conversaciones en tiempo real para optimizar la efectividad de su campaña.

PT Combine listas de verificação, dados dinâmicos do Salesforce e discussões em tempo real para maximizar a eficácia de sua campanha.

Spanish Portuguese
comprobación verificação
vivo dinâmicos
optimizar maximizar
efectividad eficácia
campaña campanha
datos dados
y e
real real
listas listas
tiempo tempo

ES Comente, interactúe con listas de comprobación y añada asuntos desde el panel

PT Comente, interaja com listas de verificação e adicione questões diretamente no quadro

Spanish Portuguese
interactúe interaja
comprobación verificação
añada adicione
y e
asuntos questões
listas listas
el o

ES Conecte con su equipo y comparta listas de comprobación de la detección y solución de problemas del servidor de la base de datos

PT Conecte-se à sua equipe e compartilhe listas de verificação de solução de problemas do servidor de banco de dados

Spanish Portuguese
equipo equipe
comparta compartilhe
listas listas
comprobación verificação
solución solução
problemas problemas
servidor servidor
conecte conecte
y e
datos dados
la o
de do
su sua

ES Los manifiestos contienen nombres de archivos y ubicaciones, junto con cierta información de suma de comprobación, en un formato especial.

PT Os manifestos contêm nomes de arquivos e locais - juntamente com algumas informações de soma de verificação - em um formato especial.

Spanish Portuguese
contienen contêm
nombres nomes
ubicaciones locais
suma soma
comprobación verificação
archivos arquivos
y e
información informações
con juntamente
un um
cierta algumas
formato formato
especial especial
junto com

ES Realice una comprobación FCrDNS de su dirección IP seleccionando "FCrDNS" en el menú o escribiendo "fcrdns: 1.1.1.1" en el cuadro de búsqueda

PT Execute uma verificação FCrDNS no seu endereço IP seleccionando "FCrDNS" no menu ou escrevendo "fcrdns": 1.1.1.1" na caixa de pesquisa

Spanish Portuguese
realice execute
ip ip
menú menu
cuadro caixa
búsqueda pesquisa
comprobación verificação
el o
o ou
dirección endereço
en de
en el no
escribiendo escrevendo
de uma

ES Así como lo sugiere su nombre, una puerta de enlace web segura es un punto de comprobación que previene que el tráfico no autorizado ingrese a la red de la organización

PT Assim como o nome sugere, um Secure Web Gateway é um ponto de verificação que evita que o tráfego não autorizado entre na rede da organização

Spanish Portuguese
sugiere sugere
comprobación verificação
previene evita
autorizado autorizado
web web
punto ponto
es é
puerta gateway
organización organização
tráfico tráfego
nombre nome
un um
no não
red rede
de entre
así que
como como
que assim
el o

ES Esos scripts se ejecutan en intervalos establecidos y, si es necesario, desde diferentes puntos de comprobación, y se puede medir el rendimiento, la disponibilidad, la funcionalidad y el tiempo de respuesta.

PT Esses scripts são executados em intervalos definidos e, se necessário, de diferentes pontos de verificação, e o desempenho, disponibilidade, funcionalidade e tempo de resposta podem ser medidos.

Spanish Portuguese
scripts scripts
intervalos intervalos
puntos pontos
comprobación verificação
disponibilidad disponibilidade
y e
si se
diferentes diferentes
rendimiento desempenho
funcionalidad funcionalidade
necesario necessário
el o
tiempo tempo

ES Crear una lista de comprobación de monitoreo sintético es un gran comienzo para reunir todos sus activos web y comprender dónde necesita comenzar su viaje de monitoreo sintético.

PT Criar uma lista de verificação de monitoramento sintético é um ótimo começo para reunir todos os seus ativos web e entender onde você precisa para começar sua jornada de monitoramento sintético.

Spanish Portuguese
comprobación verificação
monitoreo monitoramento
sintético sintético
reunir reunir
activos ativos
web web
viaje jornada
gran ótimo
es é
y e
crear criar
comienzo começo
lista lista
un um
todos todos
sus seus
comprender entender
de uma

ES El primer paso para crear una lista de comprobación de supervisión y pruebas sintética es priorizar qué aplicaciones y páginas, y la infraestructura detrás de ellas, son más críticas para su negocio

PT O primeiro passo na criação de uma lista de verificação de monitoramento e teste sintético é priorizar quais aplicativos e páginas, e a infraestrutura por trás delas, são mais críticas para o seu negócio

Spanish Portuguese
comprobación verificação
supervisión monitoramento
pruebas teste
priorizar priorizar
aplicaciones aplicativos
críticas críticas
negocio negócio
y e
es é
páginas páginas
crear criação
infraestructura infraestrutura
lista lista
son são
más mais
detrás trás
la a

ES Dependiendo de su sitio o aplicación, es posible que necesite una supervisión tan frecuente como hasta el minuto o una comprobación de supervisión cada pocas horas para aquellos que no son tan críticos para el negocio

PT Dependendo do seu site ou aplicativo, você pode precisar tão frequentemente quanto o monitoramento minucioso ou uma verificação de monitoramento a cada poucas horas para aqueles que não são tão críticos para os negócios

Spanish Portuguese
comprobación verificação
críticos críticos
o ou
aplicación aplicativo
supervisión monitoramento
negocio negócios
sitio site
horas horas
posible você pode
cada cada
pocas poucas
son são
es posible pode
dependiendo dependendo
el a
de do
para para
aquellos de
no não
su você

ES Comprobación de sanciones en tiempo real

PT Verificações de sanções em tempo real

Spanish Portuguese
real real
tiempo tempo

ES Cuando creas un correo electrónico estándar, se utiliza un creador de campañas con listas de comprobación, donde podrás añadir destinatarios, elegir opciones y diseñar el contenido.

PT Ao criar um e-mail normal, você vai usar o criador de campanha para adicionar destinatários, escolher configurações e criar conteúdo.

Spanish Portuguese
estándar normal
campañas campanha
destinatarios destinatários
elegir escolher
contenido conteúdo
añadir adicionar
y e
creador criador
opciones configurações
diseñar criar
el o
a ao
un um
de do
con de

ES El registro auditable contiene información de las comprobaciones de identificación realizadas por el cliente y los resultados obtenidos. Esto incluirá la solicitud/respuesta en formato JSON con la información de la comprobación realizada.​

PT A trilha de auditoria contém detalhes das verificações de identificação e resultados realizados pelo cliente. Ela incluirá a solicitação/resposta em formato JSON com os detalhes da verificação realizada.​

ES Este tipo de comprobación también puede adaptarse a una región y un caso de uso específicos

PT Este tipo de verificação também pode ser adaptado a uma região específica e caso de uso

Spanish Portuguese
comprobación verificação
región região
específicos específica
tipo tipo
y e
puede pode
uso uso
también também
de uma
este este

ES También denominada verificación de la identidad, la comprobación de la identidad confirma que una identidad existe en el mundo real y que la persona que la presenta es su verdadero propietario

PT Também referida como verificação de identidade, a prova de identidade confirma que existe uma identidade no mundo real e que o indivíduo que apresenta essa identidade é o seu verdadeiro dono

Spanish Portuguese
confirma confirma
mundo mundo
presenta apresenta
propietario dono
real real
y e
verificación verificação
es é
identidad identidade
en de
en el no
también também
verdadero verdadeiro
la a
existe existe
de uma

ES Con una creciente demanda de procesos más remotos debido a la pandemia del COVID-19, la comprobación de la identidad proporciona a las instituciones financieras una forma segura de determinar si alguien es quien dice ser en una interacción en línea

PT Com uma demanda crescente por processos mais remotos devido à pandemia COVID-19, a prova de identidade fornece às instituições financeiras uma forma segura e segura de determinar se alguém é quem diz ser em uma interação on-line

Spanish Portuguese
creciente crescente
procesos processos
remotos remotos
pandemia pandemia
proporciona fornece
instituciones instituições
forma forma
dice diz
interacción interação
en línea on-line
demanda demanda
identidad identidade
si se
es é
determinar determinar
financieras financeiras
alguien alguém
más mais
segura segura
línea line
ser ser
con com
debido devido

ES Por ejemplo, la comprobación de la identidad entra en juego cuando un solicitante remoto intenta abrir una nueva cuenta, ya que la institución financiera debe poder confirmar la identidad del solicitante antes de expedirle las credenciales

PT Por exemplo, a prova de identidade entra em jogo quando um candidato remoto tenta abrir uma nova conta, pois a instituição financeira deve ser capaz de confirmar a identidade do candidato antes de emitir suas credenciais

Spanish Portuguese
juego jogo
solicitante candidato
intenta tenta
nueva nova
cuenta conta
institución instituição
financiera financeira
confirmar confirmar
identidad identidade
credenciales credenciais
un um
ejemplo exemplo
entra entra
abrir abrir
debe deve
poder capaz
cuando quando
antes antes

ES La comprobación de la identidad también desempeña un papel en los casos de mantenimiento de cuentas, como cuando un cliente del banco intenta cambiar su dirección o añadir un cónyuge o un hijo a su cuenta

PT A prova de identidade também desempenha um papel em cenários de manutenção de conta, tais como quando um cliente bancário existente tenta alterar o seu endereço ou adicionar um cônjuge ou filho à sua conta

Spanish Portuguese
papel papel
mantenimiento manutenção
cliente cliente
intenta tenta
añadir adicionar
o ou
cuenta conta
cambiar alterar
identidad identidade
dirección endereço
la a
también também
un um
cuando quando

ES La comprobación de la identidad desempeña un papel fundamental para ayudar a proteger al proveedor de financiación de los fraudes en las solicitudes, ya que el documento de identidad del cliente se comprueba mediante la verificación de documentos

PT A prova de identidade desempenha um papel fundamental para ajudar a proteger o fornecedor financeiro contra fraudes de aplicações, uma vez que o documento de identificação do cliente é verificado através da verificação de documentos

Spanish Portuguese
fundamental fundamental
proveedor fornecedor
fraudes fraudes
solicitudes aplicações
cliente cliente
comprueba verifica
papel papel
proteger proteger
verificación verificação
documentos documentos
identidad identidade
documento documento
en de
un um
ayudar ajudar
la a
que que

ES Las prácticas de comprobación de la identidad deben cumplir las directrices del Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) para validar digitalmente la identidad de una persona

PT As práticas de prova de identidade precisam cumprir as diretrizes do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) para validar digitalmente a identidade de uma pessoa

Spanish Portuguese
prácticas práticas
instituto instituto
nacional nacional
tecnología tecnologia
validar validar
nist nist
identidad identidade
y e
directrices diretrizes
la a
a as
normas padrões
digitalmente digitalmente
de do
persona pessoa

ES Aunque estos términos suelen utilizarse indistintamente, el NIST los establece como tres partes distintas del proceso de comprobación de la identidad:

PT Embora estes termos sejam frequentemente utilizados de forma intercambiável, o NIST apresenta-os como três partes distintas do processo de prova de identidade:

Spanish Portuguese
términos termos
suelen frequentemente
proceso processo
identidad identidade
nist nist
aunque embora
partes partes
distintas distintas
el o
de do
como como

ES La comprobación de la identidad hace que la experiencia del cliente digital sea más fluida, ya que el abandono sigue siendo un reto clave en los procesos de solicitud y de incorporación a distancia

PT A prova de identidade torna a experiência do cliente digital mais suave porque o abandono continua a ser um desafio chave na aplicação remota e nos processos de onboarding

Spanish Portuguese
cliente cliente
fluida suave
abandono abandono
sigue continua
reto desafio
clave chave
procesos processos
solicitud aplicação
identidad identidade
y e
experiencia experiência
en de
que torna
siendo ser
digital digital
más mais
un um
a distancia remota
la a
de do

ES La autenticación continua se produce a lo largo de todos los eventos, como la comprobación de un saldo, la realización de una transferencia bancaria o la adición de un beneficiario, a medida que el cliente avanza en su sesión bancaria.

PT A autenticação contínua acontece durante todos os eventos, como verificar um saldo, fazer uma transferência bancária ou adicionar um beneficiário, à medida que o cliente avança na sua sessão bancária.

Spanish Portuguese
continua contínua
eventos eventos
saldo saldo
bancaria bancária
beneficiario beneficiário
medida medida
sesión sessão
autenticación autenticação
comprobación verificar
o ou
transferencia transferência
cliente cliente
un um
los os
todos todos
la a
que que
en na
de uma
como como
su sua

ES Los bancos también pueden minimizar las tasas de abandono añadiendo métodos de conmutación por error en tiempo real en caso de que surjan problemas técnicos durante la comprobación inicial de la identidad

PT Os bancos também podem minimizar as taxas de abandono adicionando métodos de failover em tempo real, caso surjam problemas técnicos durante a verificação inicial do ID

Spanish Portuguese
bancos bancos
minimizar minimizar
tasas taxas
abandono abandono
añadiendo adicionando
métodos métodos
real real
técnicos técnicos
conmutación por error failover
pueden podem
problemas problemas
inicial inicial
también também
a as
tiempo tempo

ES Nuestra herramienta de plagio se centra principalmente en la prestación de servicios relacionados con el texto específicamente relacionados con la comprobación de plagio y detección de similitud

PT Nossa ferramenta de verificador de plágio é focado principalmente na prestação de serviços relacionados com o texto especificamente relacionadas com a verificação de plágio e detecção de similaridade

Spanish Portuguese
herramienta ferramenta
plagio plágio
principalmente principalmente
servicios serviços
específicamente especificamente
detección detecção
y e
relacionados relacionados
comprobación verificação
en de
texto texto
la a

ES Y ahí es donde entra la herramienta gratuita de comprobación de vínculos de retroceso

PT E é aí que uma ferramenta de verificador de backlinks livre entra.

Spanish Portuguese
entra entra
gratuita livre
comprobación verificador
vínculos de retroceso backlinks
y e
la a
es é
de uma
herramienta ferramenta
ahí de

ES Nuestra herramienta gratuita de comprobación de vínculos de retroceso sirve para llevar a cabo un análisis exahustivo de los vínculos de retroceso de tu página web

PT Nossa ferramenta gratuita backlinks é para a realização de uma análise aprofundada dos backlinks do seu site.

Spanish Portuguese
herramienta ferramenta
gratuita gratuita
análisis análise
vínculos de retroceso backlinks
web site
de do
tu seu
para para

ES El paquete de recursos gratuito incluye plantillas de presentaciones de diapositivas, correos electrónicos previos y posteriores al evento, y listas de comprobación con más de 32 elementos para asegurarte de que todo funcione sin problemas.

PT O pacote gratuito de recursos inclui um modelo de apresentação de slides, e-mails para usar antes e depois do evento e checklists com tarefas para garantir que tudo funcionará sem problemas.

Spanish Portuguese
gratuito gratuito
incluye inclui
plantillas modelo
evento evento
funcione funcionar
paquete pacote
recursos recursos
problemas problemas
y e
sin sem
el o
diapositivas slides
correos mails
que garantir
correos electrónicos e-mails
de do
elementos de
con com
para para

ES 3 listas de comprobación con un total de 111 viñetas para no pasar por alto ningún detalle

PT 3 checklists completos para você não esquecer de nenhuma tarefa.

Spanish Portuguese
total completos
no nenhuma

ES Lista de comprobación para el día del seminario web

PT Checklist para o dia do webinar

Spanish Portuguese
seminario web webinar
día dia
el o
lista para
de do

ES Nuestra lista de comprobación consta de 56 elementos (¡ningún detalle es demasiado pequeño!) para que nada se nos olvide ni se nos pase por alto. De esta forma, no te entrará el pánico al darte cuenta de que el micrófono está apagado.

PT Nosso checklist tem 56 itens (nenhum detalhe é pequeno demais), para que nada seja esquecido ou passe despercebido. Assim, você não corre o risco de entrar em pânico porque não consegue mudar os níveis de áudio do microfone.

Spanish Portuguese
detalle detalhe
pequeño pequeno
pase passe
micrófono microfone
es é
o ou
lista para
nada nada
nos que
al os
nuestra de
de em
no nenhum
el o
entrar entrar

ES Más de lo que crees. Por eso hicimos esta lista de comprobación.

PT Mais do que você imagina. Por isso, criamos esta checklist.

Spanish Portuguese
de do
más mais
que que
por por
esta esta

ES Acceda a una potente combinación de soluciones de verificación de identidad digital, comprobación de documentos y análisis de riesgos.

PT Acesse uma poderosa combinação de verificação de identidade digital, revisão de documentos e soluções de triagem de riscos.

Spanish Portuguese
acceda acesse
potente poderosa
combinación combinação
soluciones soluções
documentos documentos
riesgos riscos
análisis revisão
y e
verificación verificação
identidad identidade
digital digital
de uma

ES Es como hacer una comprobación de los antecedentes de un posible cliente o socio comercial

PT É como fazer uma verificação de antecedentes para um potencial cliente ou parceiro de negócios

Spanish Portuguese
comprobación verificação
cliente cliente
socio parceiro
o ou
posible potencial
un um
los de
de uma
como como

ES Estas facetas utilizan el dominio y la IP de envío con fines de verificación y comprobación, lo que es ideal para un alojamiento web

PT Estas facetas utilizam o domínio de envio e o IP para fins de verificação e controle – ideal para uma empresa de hospedagem

Spanish Portuguese
facetas facetas
utilizan utilizam
ip ip
envío envio
fines fins
ideal ideal
alojamiento hospedagem
dominio domínio
y e
un uma
la o
verificación verificação
para para
con de

ES Tiene una aplicación integrada de comprobación de spam y antivirus.

PT Ele tem um verificador de spam e um aplicativo antivírus embutido.

Spanish Portuguese
aplicación aplicativo
comprobación verificador
spam spam
antivirus antivírus
integrada embutido
y e
una um

ES Ejecutar una comprobación de SSL

PT Executando uma verificação SSL

Spanish Portuguese
ejecutar executando
comprobación verificação
ssl ssl
de uma

ES Comprobación del certificado SSL de un sitio web en Google Chrome

PT Verificação do certificado SSL para um site no Google Chrome

Spanish Portuguese
comprobación verificação
certificado certificado
ssl ssl
google google
un um
en no
sitio site
de do

ES Comprobación de la CA para un certificado SSL en Google Chrome

PT Verificação da CA para um certificado SSL no Google Chrome

Spanish Portuguese
comprobación verificação
un um
certificado certificado
ssl ssl
google google
la o
en no

Showing 50 of 50 translations