Hire a translator I am translator

Translate "conectadas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conectadas" from Spanish to Portuguese

Translations of conectadas

"conectadas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

conectadas conectadas conectados conecte de rede redes

Translation of Spanish to Portuguese of conectadas

Spanish
Portuguese

ES Las dos clases de glycans, N-conectadas y O-conectadas, son comunes en células eucarióticas, pero algunas células procarióticas las contienen.

PT As duas classes de glycans, N-ligadas e O-ligadas, são comuns em pilhas eucarióticas, mas algumas pilhas prokaryotic contêm-nas.

Spanish Portuguese
clases classes
son são
contienen contêm
y e
pero mas
comunes comuns
algunas algumas

ES Mantén a las personas conectadas y bien informadas

PT Mantenha as pessoas conectadas e informadas

Spanish Portuguese
mantén mantenha
conectadas conectadas
informadas informadas
y e
personas pessoas

ES Llega a personas nuevas a través de herramientas de marketing conectadas, como la publicación en las redes sociales y los anuncios, o haz llegar el mensaje a tu público actual a través de correos electrónicos y automatizaciones.

PT Alcance novas pessoas por meio de ferramentas de marketing conectadas, como postagens e anúncios em redes sociais, e também anuncie a novidade para seu público existente por meio de e-mails e automações.

Spanish Portuguese
nuevas novas
herramientas ferramentas
conectadas conectadas
publicación postagens
automatizaciones automações
marketing marketing
anuncios anúncios
público público
y e
actual é
correos mails
correos electrónicos e-mails
personas pessoas
la a
tu seu
redes sociales sociais

ES Si pierdes el dispositivo móvil que usas para Mailchimp, puedes revocar el acceso para las aplicaciones conectadas a tu cuenta o deshabilitar la clave API.

PT Saiba como usar o banner de cookies em seu site para destacar uma mensagem importante.

Spanish Portuguese
clave importante
tu seu
usas usar
el o
para para
puedes como
las de

ES Las encuestas de Mailchimp están conectadas a tu CRM de Mailchimp, al correo electrónico y al creador de recorridos del cliente

PT As pesquisas do Mailchimp estão conectadas ao seu CRM, e-mail e criador de jornada do cliente Mailchimp

Spanish Portuguese
encuestas pesquisas
conectadas conectadas
crm crm
recorridos jornada
cliente cliente
mailchimp mailchimp
al ao
y e
están estão
creador criador
de do
tu seu

ES Si tu campaña incluye productos de varias tiendas conectadas, puedes filtrar los datos de compra por cada tienda.

PT Se sua campanha incluir produtos de várias lojas conectadas, você poderá filtrar os dados da compra por loja.

Spanish Portuguese
campaña campanha
incluye incluir
conectadas conectadas
filtrar filtrar
puedes poderá
si se
tiendas lojas
compra compra
tienda loja
datos dados
varias várias
productos produtos

ES : Este icono parece dos líneas paralelas con flechas en cada extremo. Te permitirá publicar el video en tus cuentas sociales conectadas. Ve

PT : Este ícone se parece com duas linhas paralelas com setas em cada extremidade. Ele permitirá que você  publique o vídeo em suas contas de plataformas sociais conectadas. Venha

Spanish Portuguese
flechas setas
permitirá permitir
publicar publique
cuentas contas
sociales sociais
conectadas conectadas
icono ícone
líneas linhas
video vídeo
parece parece
cada cada
tus suas
este este
dos duas
con com
el o

ES Si tienes otras entradas conectadas, como micrófonos USB y cámaras web, también deberían aparecer en los menús desplegables. Algunas entradas más avanzadas pueden requerir un codificador externo para funcionar en Vimeo.

PT Se você tiver outras entradas conectadas, como microfones USB e webcams, elas também devem aparecer nos menus suspensos. Algumas entradas mais avançadas podem exigir um codificador externo para funcionar no Vimeo.

Spanish Portuguese
entradas entradas
conectadas conectadas
micrófonos microfones
usb usb
aparecer aparecer
avanzadas avançadas
requerir exigir
codificador codificador
funcionar funcionar
vimeo vimeo
cámaras web webcams
si se
y e
pueden podem
un um
deberían devem
otras outras
también também
en no
externo externo
más mais
menús menus
algunas algumas
para para

ES Conversaciones conectadas en 18 canales

PT Conversas conectadas em 18 canais

Spanish Portuguese
conversaciones conversas
conectadas conectadas
en em
canales canais

ES Pega simplifica las operaciones con interacciones guiadas, experiencias omnicanal conectadas y resolución de problemas guiada, mientras le brinda total visibilidad y control.

PT A Pega simplifica as operações com interações guiadas, experiências omni-channel conectadas e solução de problemas guiada, dando a você total visibilidade e controle.

Spanish Portuguese
simplifica simplifica
interacciones interações
guiadas guiadas
experiencias experiências
conectadas conectadas
resolución solução
problemas problemas
guiada guiada
total total
visibilidad visibilidade
brinda dando
le você
operaciones operações
y e
control controle
con com

ES Con el uso de Fuse, los especialistas en integración, los desarrolladores de aplicaciones y las personas que utilicen los sistemas en la empresa pueden desarrollar soluciones conectadas en el entorno que prefieran de manera independiente

PT Com o Fuse, os especialistas em integração, desenvolvedores de aplicações e usuários de negócios podem criar soluções conectadas de maneira independente, no ambiente que desejarem

Spanish Portuguese
especialistas especialistas
integración integração
conectadas conectadas
entorno ambiente
desarrolladores desenvolvedores
y e
pueden podem
soluciones soluções
manera maneira
independiente independente
aplicaciones aplicações
en el no
con com
el o
que que

ES Amplía la lista de las nubes conectadas con tu favorita. Crea tus propios plugins utilizando nuestra documentación de API.

PT Amplie a lista de nuvens conectadas com a sua favorita. Crie seus próprios plug-ins usando nossa documentação de API.

Spanish Portuguese
nubes nuvens
conectadas conectadas
favorita favorita
crea crie
plugins plug-ins
documentación documentação
api api
lista lista

ES Crea apps de flujo de trabajo digital con una plataforma casi sin código y amplíalas a toda la empresa para crear experiencias conectadas e intuitivas que apasionen a los usuarios, todo ello con rapidez.

PT Crie aplicativos digitais de fluxo de trabalho com uma plataforma de baixa codificação. Dimensione rapidamente em toda a empresa para criar experiências intuitivas e conectadas que os usuários adoram.

Spanish Portuguese
flujo fluxo
experiencias experiências
conectadas conectadas
usuarios usuários
plataforma plataforma
y e
crear criar
crea crie
apps aplicativos
de em
trabajo trabalho
toda toda
empresa empresa
rapidez rapidamente
con com
casi de
para para
que que

ES Fija nuevos estándares de fabricación con operaciones realmente conectadas.

PT Crie experiências perfeitas para clientes e agentes com conformidade.

Spanish Portuguese
fabricación crie
con com
de para

ES Crea aplicaciones de flujo de trabajo digital con una plataforma casi sin código y amplíalas a toda la empresa para crear experiencias conectadas e intuitivas que apasionen a los usuarios, todo ello con rapidez.

PT Crie rapidamente aplicativos de fluxo de trabalho digital com uma plataforma de código baixo. Dimensione rapidamente em toda a empresa para criar experiências intuitivas e conectadas que os usuários adoram.

Spanish Portuguese
flujo fluxo
experiencias experiências
conectadas conectadas
usuarios usuários
aplicaciones aplicativos
código código
la a
plataforma plataforma
y e
crear criar
crea crie
de em
trabajo trabalho
digital digital
toda toda
empresa empresa
rapidez rapidamente
con com
casi de
para para
que que

ES del Departamento de Conservación, conectadas por el excelente sistema de senderos

PT , oferecidas pelo Departamento de Conservação, que são ligadas por um excelente sistema de trilhas

Spanish Portuguese
conservación conservação
sistema sistema
senderos trilhas
el o
departamento departamento
de pelo
del de
excelente excelente

ES Las plataformas conectadas deben ser independientes del hardware, la nube y los proveedores, y deben adoptar un modelo de control abierto que admita diferentes casos de uso en la nube, in situ y en el perímetro.

PT As plataformas conectadas devem ser independentes de hardware e nuvem, sem dependência de fornecedor, e devem empregar governança aberta para oferecer suporte a casos de uso em várias nuvens, no local e na borda.

Spanish Portuguese
plataformas plataformas
conectadas conectadas
deben devem
independientes independentes
hardware hardware
proveedores fornecedor
control governança
abierto aberta
situ local
nube nuvem
y e
in no
casos casos
uso uso
un várias
adoptar para
ser ser
la a

ES Proporcione conexiones completas basadas en APIs entre usted y sus clientes, para que pueda crear aplicaciones empresariales o de consumo, de bajo código o de código pesado, que ofrezcan experiencias de cliente únicas y conectadas.

PT Forneça conexões completas entre você e seus clientes através de APIs, criando um negócio de baixo código ou de código pesado, aplicativos para clientes que ofereçam experiências únicas e conectadas.

Spanish Portuguese
conexiones conexões
completas completas
apis apis
empresariales negócio
pesado pesado
experiencias experiências
conectadas conectadas
y e
aplicaciones aplicativos
o ou
código código
en de
clientes clientes
crear criando
sus seus
pueda é

ES Experiencias móviles conectadas

PT Gateway de borda do serviço móvel

Spanish Portuguese
móviles móvel

ES Ahora existen más formas de mantener sus redes de oficina, campus y Data Center conectadas. Velocidades más altas. PoE. Entre y descubra el conmutador para su …

PT Há ainda várias maneiras de manter as redes do escritório, campus e data center conectadas. Mais velocidade. PoE. Mergulhe fundo e descubra o switch ideal para…

ES Analiza de forma sencilla y rápida el estado de cualquier transacción, dirección o bloque. Múltiples blockchains conectadas al servicio para que analices entre diferentes monedas de la misma forma y con las mismas funcionalidades.

PT Analise rápida e facilmente o status de qualquer transação, endereço ou bloco. Várias blockchains conectadas ao serviço para você analisar entre diferentes moedas da mesma forma e com as mesmas funcionalidades.

Spanish Portuguese
forma forma
transacción transação
bloque bloco
conectadas conectadas
monedas moedas
analiza analise
y e
rápida rápida
estado status
o ou
al ao
diferentes diferentes
sencilla facilmente
múltiples várias
mismas mesmas
funcionalidades funcionalidades
dirección endereço
servicio serviço
cualquier qualquer
de entre
misma mesma
el o
para para
con com

ES Verás una ventana emergente con las cuentas que tengas conectadas

PT Uma caixa aparecerá com suas contas conectadas

Spanish Portuguese
conectadas conectadas
una uma
cuentas contas
con com

ES Para ello, ve a la configuración de tu cuenta y navega hasta Aplicaciones conectadas

PT Para fazer isso, acesse as configurações da sua conta e navegue até Aplicativos conectados

Spanish Portuguese
cuenta conta
navega navegue
aplicaciones aplicativos
conectadas conectados
configuración configurações
y e
la as
hasta até

ES Si tienes otras entradas conectadas, como micrófonos USB y cámaras web, éstas también deberían aparecer en los menús desplegables. Algunas entradas más avanzadas pueden requerir un codificador externo para funcionar en Vimeo.

PT Se você tiver outras entradas conectadas, como microfones USB e webcams, elas também devem aparecer nos menus suspensos. Algumas entradas mais avançadas podem exigir um codificador externo para funcionar no Vimeo.

Spanish Portuguese
entradas entradas
conectadas conectadas
micrófonos microfones
usb usb
aparecer aparecer
avanzadas avançadas
requerir exigir
codificador codificador
funcionar funcionar
vimeo vimeo
cámaras web webcams
si se
y e
pueden podem
un um
deberían devem
otras outras
también também
en no
externo externo
más mais
menús menus
algunas algumas
para para

ES Se te dirigirá a la página de aplicaciones conectadas en la configuración de cuenta de Vimeo. Selecciona Conectar junto a YouTube para autentificar la aplicación de YouTube.

PT Você será levado para a página de aplicativos conectados nas Configurações da sua Conta do Vimeo. Selecione Conectar ao lado de YouTube para autenticar o aplicativo do YouTube.

Spanish Portuguese
conectadas conectados
configuración configurações
cuenta conta
vimeo vimeo
selecciona selecione
conectar conectar
youtube youtube
aplicaciones aplicativos
la a
página página
te você
de do
aplicación aplicativo
en de
para para

ES Cuando todas tus herramientas están conectadas y trabajan perfectamente entre sí, tú y tus usuarios no perdéis tiempo cambiando de contexto

PT Quando todas as ferramentas se conectam e têm um funcionamento perfeito juntas, ninguém precisa gastar tempo ou paciência mudando de contexto

Spanish Portuguese
perfectamente perfeito
cambiando mudando
contexto contexto
herramientas ferramentas
y e
de têm
no ninguém
todas todas
están é
cuando quando
tiempo tempo

ES Con las cuentas de cliente conectadas, puedes ir de una a otra fácilmente sin tener que iniciar y cerrar sesión en Mailchimp.

PT Depois de conectar as contas dos clientes, você pode alternar rapidamente entre elas sem fazer login e sair do Mailchimp.

Spanish Portuguese
cliente clientes
fácilmente rapidamente
mailchimp mailchimp
sin sem
y e
en de
cuentas contas
puedes você pode

ES Dos estaciones de amarre conectadas a los principales centros de datos en EU y EMEA

PT Duas cable landing stations ligadas aos principais centros de processamento de dados na EU e EMEA

Spanish Portuguese
principales principais
datos dados
emea emea
y e
en de
de duas

ES Si tuviste algún problema para conectarte con Google Search Console, prueba autorizarla a través del panel de Cuentas conectadas.  

PT Se você estiver com problemas para vincular o Google Search Console, tente autorizar pelo painel "Contas vinculadas".  

Spanish Portuguese
problema problemas
search search
prueba tente
cuentas contas
si se
console console
panel painel
google google
de pelo
del o
para para

ES No pierda ni un segundo con nuestros espacios inteligentes y habitaciones conectadas

PT Mantenha-se conectado com nossos espaços inteligentes e quartos interligados

Spanish Portuguese
inteligentes inteligentes
espacios espaços
y e
habitaciones quartos
nuestros nossos
con com

ES Se muestra una ventana con una lista de todas las integraciones conectadas con su cuenta de Smartsheet.

PT Uma janela será exibida com uma lista de todas as integrações conectadas à sua conta do Smartsheet.

Spanish Portuguese
ventana janela
integraciones integrações
conectadas conectadas
cuenta conta
smartsheet smartsheet
se muestra exibida
lista lista
todas todas
con com
de do
su sua

ES Con el número de dispositivos y aplicaciones conectadas aumentando exponencialmente, la superficie de ataque para que los hackers se infiltren en las redes en el hogar, en el lugar de trabajo y en la fábrica se está expandiendo a un ritmo similar

PT Com o número de dispositivos e aplicativos conectados aumentando exponencialmente, a superfície de ataque para os hackers se infiltrarem nas redes em casa, no local de trabalho e na fábrica está se expandindo a um ritmo semelhante

Spanish Portuguese
conectadas conectados
aumentando aumentando
exponencialmente exponencialmente
ataque ataque
hackers hackers
redes redes
fábrica fábrica
expandiendo expandindo
ritmo ritmo
similar semelhante
dispositivos dispositivos
y e
aplicaciones aplicativos
superficie superfície
lugar local
trabajo trabalho
un um
en el no
con com
la a

ES Suite de soluciones de salud conectadas basadas en un registro de atención unificado

PT Conjunto de soluções de saúde conectadas com base em um registro de atendimento unificado

Spanish Portuguese
suite conjunto
soluciones soluções
salud saúde
conectadas conectadas
basadas base
un um
registro registro
atención atendimento
unificado unificado

ES Las soluciones de salud conectadas de InterSystems ponen a su disposición datos limpios y unificados.

PT Soluções de saúde conectadas da InterSystems, capazes de unificar dados limpo para o seu trabalho

Spanish Portuguese
soluciones soluções
salud saúde
conectadas conectadas
datos dados
las de
de para

ES Suite de soluciones de salud conectadas que une a proveedores, prestadores, pagadores y pacientes con un registro de salud y análisis unificados.

PT Conjunto de soluções de saúde interligadas que une fornecedores, clientes e pacientes com um registo de saúde e análises unificadas.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
salud saúde
proveedores fornecedores
registro registo
análisis análises
y e
pacientes pacientes
un um
con com

ES Eso significa que las conversaciones deben estar conectadas en toda la empresa, razón por la cual las empresas que lideran este esfuerzo están integrando WhatsApp con su CRM.

PT Em suma, as conversas devem estar conectadas em toda a organização, e é por isso que as empresas que lideram essa tendência estão integrando o WhatsApp ao CRM.

Spanish Portuguese
conectadas conectadas
integrando integrando
crm crm
empresas empresas
en em
whatsapp whatsapp
la a
deben devem
estar estar
toda toda
están estão
conversaciones conversas
empresa organização
por por
cual o

ES Haz clic en la opción junto a las cuentas conectadas en las que quieres compartir la entrada. Así se activarán las opciones de la sección Personalizar el mensaje.

PT Clique no controle deslizante ao lado das contas conectadas em que você quer compartilhar o post. Isso ativará as opções na seção Personalize a mensagem.

Spanish Portuguese
conectadas conectadas
personalizar personalize
clic clique
compartir compartilhar
mensaje mensagem
entrada post
cuentas contas
opciones opções
sección seção
así que
en em
quieres quer
la a
junto ao lado

ES NewEdge es una de las redes mejor conectadas entre todos los proveedores de seguridad

PT NewEdge é uma das redes mais bem conectadas de todos os fornecedores de segurança

Spanish Portuguese
redes redes
conectadas conectadas
proveedores fornecedores
seguridad segurança
es é
todos todos
de uma

ES Redes sociales: comparte automáticamente tu publicación con tus perfiles de redes sociales cuando publiques. Debes tener cuentas conectadas para compartir contenido de esta manera.

PT Redes sociais - Compartilhe automaticamente sua publicação em seus perfis de redes sociais quando você publicar. Você deve ter contas vinculadas para compartilhar o conteúdo dessa forma

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
perfiles perfis
cuentas contas
comparte compartilhe
publicación publicação
contenido conteúdo
compartir compartilhar
publiques publicar
debes você deve
manera forma
cuando quando
de em
redes sociales sociais
tus seus
para para
con de

ES Utiliza un bloque de contenido de aplicación para añadir información de cuentas conectadas fuera de tu cuenta de Mailchimp.

PT Use um bloco de conteúdo Aplicativo para adicionar informações de contas conectadas fora de sua conta do Mailchimp.

Spanish Portuguese
bloque bloco
conectadas conectadas
mailchimp mailchimp
utiliza use
contenido conteúdo
aplicación aplicativo
información informações
añadir adicionar
cuentas contas
cuenta conta
fuera de

ES las T-células M-específicas CD8 fueron conectadas a la expresión de HLA-DR en monocitos no-clásicos

PT as T-pilhas CD8 M-específicas foram ligadas à expressão de HLA-DR em monocytes não-clássicos

Spanish Portuguese
fueron foram
expresión expressão
la o

ES Nuestro propósito es ayudar al mundo a dar sentido a la información mediante soluciones inteligentes conectadas que se basan en décadas de innovación en la ciencia del procesamiento de imágenes

PT A empresa trabalha para ajudar o mundo a entender as informações com soluções conectadas e inteligentes, habilitadas por décadas de inovação na ciência de imagem

Spanish Portuguese
ayudar ajudar
mundo mundo
soluciones soluções
inteligentes inteligentes
conectadas conectadas
décadas décadas
imágenes imagem
es é
innovación inovação
ciencia ciência
la a
información informações
en de

ES SOLUCIONES INTELIGENTES CONECTADAS

PT SOLUÇÕES CONECTADAS E INTELIGENTES

Spanish Portuguese
inteligentes inteligentes
conectadas conectadas

ES Si tienes algo en Google, aparecerá algún esquema de preguntas frecuentes con preguntas relacionadas que las personas hagan conectadas a tu búsqueda.

PT Se você pesquisar alguma coisa no Google, algum esquema de perguntas frequentes aparecerá com perguntas relacionadas que as pessoas fazem conectadas à sua pesquisa.

Spanish Portuguese
aparecerá aparecer
esquema esquema
frecuentes frequentes
relacionadas relacionadas
conectadas conectadas
si se
google google
búsqueda pesquisa
en de
preguntas perguntas
que fazem
algún que
con com
personas pessoas
de alguma

ES A veces, si hay muchas cosas conectadas a la Xbox 360, la energía no es suficiente para alimentar apropiadamente la consola

PT Às vezes, você pode estar com muitos dispositivos conectados ao Xbox 360, fazendo com que ele exija mais energia

Spanish Portuguese
veces vezes
conectadas conectados
xbox xbox
energía energia
a ao
hay que
cosas estar
para com

ES Estratégicamente inteligentes, constantemente conectadas, extremadamente rentables

PT Estrategicamente inteligente, constantemente conectado e poderosamente lucrativo

Spanish Portuguese
estratégicamente estrategicamente
inteligentes inteligente
constantemente constantemente

ES Tienen una fuerte convicción de que todas las personas están conectadas

PT Eles têm uma poderosa convicção de que todos estão conectados

Spanish Portuguese
convicción convicção
conectadas conectados
fuerte poderosa
están estão
las de
de uma
tienen têm

ES Quienes no tienen acceso a los conmutadores pueden verlos en línea para determinar si las computadoras que están usando están conectadas o no”.

PT Os outros que não têm acesso aos switches podem vê-los online para conferir se os computadores em que eles estão funcionando estão conectados ou não."

Spanish Portuguese
acceso acesso
conmutadores switches
computadoras computadores
pueden podem
si se
o ou
en línea online
conectadas conectados
en em
no não
los os
tienen têm
para para

ES Como Cogetech es una concesionaria de AAMS, regulador italiano de juegos, todas las máquinas de juego están supervisadas y conectadas

PT Como a Cogetech é uma concessionária do regulador de jogos italiano AAMS, todas as máquinas de jogos são supervisionadas e conectadas

Spanish Portuguese
regulador regulador
máquinas máquinas
conectadas conectadas
y e
es é
están são
juegos jogos
italiano italiano
todas todas
de do

ES Servicio de chat integrado y múltiples bases de datos conectadas a una Mesa de Ayuda de OTRS

PT Serviço de bate-papo integrado e vários bancos de dados conectados em um Help Desk OTRS

Spanish Portuguese
integrado integrado
datos dados
conectadas conectados
otrs otrs
y e
servicio serviço
de em
ayuda help
a um

Showing 50 of 50 translations