Hire a translator I am translator

Translate "conservar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conservar" from Spanish to Portuguese

Translations of conservar

"conservar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

conservar 1 a aos apenas arquivos base cada com como criar dados de deve do que e ele em fazer isso já mais manter no nos nosso não o que obter ou para para manter por preservar privacidade produtos qualquer quando que reter saber se segurança seja ser serviço serviços seu seus sobre sua são tempo todo todos uma vida você você deve você já é é uma

Translation of Spanish to Portuguese of conservar

Spanish
Portuguese

ES Marque la Conservar una copia del mensaje en el buzón si desea conservar una copia del correo electrónico antes de reenviarlo a la otra dirección de correo electrónico.

PT Marque a Manter uma cópia da mensagem na caixa de correio se quiser manter uma cópia do e-mail antes de encaminhá-lo para o outro endereço de e-mail.

Spanish Portuguese
conservar manter
copia cópia
desea quiser
otra outro
mensaje mensagem
si se
en de
dirección endereço
buzón caixa de correio
electrónico e
la a
antes antes
de do
a marque

ES Información de la cuenta pertinente (indicada a continuación) del cliente cuya información se quiere conservar.

PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;

Spanish Portuguese
información informações
pertinente relevantes
cliente cliente
cuenta conta
la a
a abaixo
de para
del o

ES Tus representantes de ventas y agentes de soporte son fundamentales para adquirir y conservar clientes

PT Seus representantes de vendas e agentes de suporte são essenciais na aquisição e na manutenção dos clientes

Spanish Portuguese
ventas vendas
fundamentales essenciais
adquirir aquisição
clientes clientes
y e
agentes agentes
soporte suporte
son são
representantes representantes
de dos
para de

ES Es fundamental conservar la agilidad de tu negocio. Esto es algo que puede ser más difícil a medida que tu negocio crece y necesita aportes o permisos adicionales.

PT É fundamental manter seus negócios ágeis. Isso é algo que pode ficar mais difícil à medida que sua empresa cresce e você precisa de informações ou permissões adicionais.

Spanish Portuguese
fundamental fundamental
difícil difícil
medida medida
crece cresce
permisos permissões
y e
o ou
es é
puede pode
adicionales adicionais
más mais
conservar manter
negocio negócios
algo algo

ES Conservar tus productos cerca de esos influencers te ayudará a mantenerte como el primer pensamiento que viene a la mente de tus clientes

PT Manter seus produtos adjacentes a esses influenciadores ajudará a manter você no foco

Spanish Portuguese
conservar manter
influencers influenciadores
ayudará ajudar
productos produtos
la a

ES Por un lado, estás tratando de conservar y participar con los clientes que ya tienes

PT Por um lado, você está tentando manter e interagir com os clientes que já tem

Spanish Portuguese
lado lado
conservar manter
participar interagir
tratando de tentando
un um
y e
clientes clientes
con com
los os
está está

ES Archiving de correos electrónicos puede conservar sus mensajes y archivos adjuntos en centros de datos seguros.

PT Usado por mais de 40.000 pessoas em mais de 100 países

ES La construcción de la iglesia Saint Mary's en Tikitiki coincidió con una iniciativa por conservar las tradiciones del arte maorí. El resultado es extraordinario.

PT A construção de Saint Mary em Tikitiki coincidiu com uma campanha para preservar as tradições artísticas maori. O resultado é extraordinário.

Spanish Portuguese
conservar preservar
tradiciones tradições
arte art
maorí maori
extraordinario extraordinário
es é
construcción construção
resultado resultado
la a
con com

ES Recibí una cálida bienvenida y ayudá a conservar nuestras tradiciones culturales al mostrar respeto por nuestras costumbres y formas de vida.

PT As estradas da Nova Zelândia podem ser diferentes daquelas com as quais você está acostumado, então seja cauteloso, planejando seus trajetos e dirigindo com calma.

Spanish Portuguese
y e
a dirigindo
por o

ES Una nueva forma de conservar la seguridad de tu equipo con 1Password Business y 1Password Teams.

PT A nova maneira de manter sua equipe segura online com o 1Password Business e o 1Password Teams.

Spanish Portuguese
nueva nova
forma maneira
business business
y e
teams teams
conservar manter
la a
equipo equipe
con com

ES Diseña y envía postales fácilmente para dar a la gente algo que pueda conservar.

PT Crie cartões-postais facilmente para enviar uma lembrança concreta às pessoas.

Spanish Portuguese
diseña crie
fácilmente facilmente
la a
postales postais
para para
a pessoas

ES Deberás cumplir y conservar todas las notificaciones, información y restricciones de derechos de autor contenidas en cualquier Contenido accedido a través de los Servicios.

PT Você deve respeitar e manter todos os avisos, informações e restrições de direitos autorais contidos em qualquer Conteúdo acessado por meio dos Serviços.

Spanish Portuguese
restricciones restrições
accedido acessado
deberás você deve
y e
contenido conteúdo
derechos direitos
servicios serviços
conservar manter
información informações
notificaciones avisos
autor autorais
cualquier qualquer

ES Al facilitar las interacciones directas orientadas a un objetivo específico en cualquier canal, puede conservar los clientes más valiosos y, a su vez, minimizar los costos de retención y mantener los ingresos promedio por usuario.

PT Ao facilitar interações individuais e direcionadas em qualquer canal, você pode reter seus clientes mais valiosos enquanto minimiza os custos de retenção e mantém a receita média por usuário.

Spanish Portuguese
facilitar facilitar
interacciones interações
canal canal
valiosos valiosos
costos custos
retención retenção
ingresos receita
promedio média
y e
usuario usuário
al ao
puede pode
cualquier qualquer
conservar reter
clientes clientes
más mais
su você
un individuais

ES Una aplicación premium que ayuda a los equipos a administrar los procesos a escala a partir de la colaboración mediante el uso del mismo conjunto de datos y, a la vez, conservar la confidencialidad entre las partes interesadas

PT Um aplicativo premium que ajuda as equipes a gerenciar processos em escala, colaborando em um mesmo conjunto de dados, sempre mantendo a confidencialidade entre as partes interessadas

Spanish Portuguese
premium premium
escala escala
confidencialidad confidencialidade
aplicación aplicativo
ayuda ajuda
equipos equipes
administrar gerenciar
procesos processos
datos dados
vez sempre
partes partes
interesadas interessadas
a um
que que
de em
la a

ES Conservar la seguridad de sus datos es nuestra tarea más importante

PT Manter seus dados em segurança é a nossa principal tarefa

Spanish Portuguese
tarea tarefa
seguridad segurança
datos dados
es é
conservar manter
la a
de em
sus seus
nuestra nossa

ES Debido a que los contenedores empaquetan y aíslan las aplicaciones con todos sus entornos de tiempo de ejecución, los usuarios pueden trasladar la aplicación contenida entre las nubes y, al mismo tiempo, conservar toda la funcionalidad

PT Devido à capacidade dos containers de empacotar e isolar as aplicações com todo o ambiente de execução, os usuários podem migrar a aplicação em container entre as nuvens, mantendo todas as funcionalidades

Spanish Portuguese
entornos ambiente
usuarios usuários
nubes nuvens
mismo mantendo
y e
ejecución execução
pueden podem
funcionalidad funcionalidades
la a
debido devido
contenedores container
con com
de em
la aplicación aplicação

ES Sistema de software empresarial que brinda un marco escalable y seguro para establecer y mantener identidades confiables y conservar la confidencialidad de las comunicaciones.

PT Sistema corporativo de aplicações que oferece uma estrutura escalável e segura para estabelecer e manter as identidades confiáveis e as comunicações privadas.

Spanish Portuguese
brinda oferece
escalable escalável
identidades identidades
sistema sistema
empresarial corporativo
y e
mantener manter
confiables confiáveis
marco estrutura
la as
comunicaciones comunicações
que que
de uma

ES Puedes descargar y conservar cualquiera de tus archivos creados del Proyecto guiado. Para hacerlo, puedes usar la función 'Explorador de archivos' mientras accedes a tu escritorio en la nube.

PT É possível baixar e manter seus arquivos criados do Projeto guiado. Para fazer isso, você pode usar o recurso "Navegador de arquivos" enquanto acessa a área de trabalho na nuvem.

Spanish Portuguese
descargar baixar
conservar manter
archivos arquivos
guiado guiado
explorador navegador
nube nuvem
y e
creados criados
proyecto projeto
usar usar
función recurso
la a
en de
mientras enquanto
tu você
puedes você pode
de do
para para

ES 1Password utiliza una encriptación de 256-bit de principio a fin y otras técnicas para conservar la seguridad de los datos durante su transferencia y en reposo

PT O 1Password utiliza criptografia AES de 256 bits de ponta a ponta e outras técnicas, para manter seus dados seguros quando em trânsito ou armazenados

Spanish Portuguese
otras outras
técnicas técnicas
utiliza utiliza
encriptación criptografia
y e
la a
datos dados
conservar para manter

ES Si ya utilizas 1Password Business para conservar la seguridad de tu información, tienes acceso completo a la protección avanzada.

PT Se você já utiliza o 1Password Business para manter suas informações seguras, você tem acesso total à Proteção avançada.

Spanish Portuguese
utilizas utiliza
business business
información informações
acceso acesso
avanzada avançada
si se
protección proteção
conservar para manter
la o
tu você
completo total
tienes você tem

ES Atraer talento y conservar conocimientos valiosos

PT Atraia talentos e retenha conhecimentos valiosos

Spanish Portuguese
talento talentos
valiosos valiosos
y e

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.

Spanish Portuguese
evitar evitar
fraudes fraudes
problemas problemas
ayudar ajudar
investigación investigação
requisitos requisitos
sin embargo entanto
archivos arquivos
términos termos
y e
o ou
la o
información informações
uso uso
solucionar solucionar
cualquier qualquer
nuestros nossos
legales para

ES A pesar de esto, CARE continúa su trabajo con las víctimas de la sequía, ayudándolas a plantar árboles y conservar el suelo

PT Apesar disso, a CARE continua seu trabalho com as vítimas da seca, ajudando-as a plantar árvores e conservar o solo

Spanish Portuguese
continúa continua
víctimas vítimas
sequía seca
plantar plantar
suelo solo
a pesar de apesar
care care
y e
trabajo trabalho
con com
la a

ES Uno desea conservar las cosas bellas

PT O que é belo deve ser protegido

Spanish Portuguese
desea deve
cosas o que
las o

ES  También puedes elegir la opción "Descargar y conservar original" en Configuración > Fotos para evitar que esto ocurra en el futuro. Solo ten en cuenta que esta opción requiere que tengas almacenamiento disponible en el dispositivo.

PT Você também pode escolher a opção "Baixar e manter originais" nas configurações de fotos para evitar que isso aconteça no futuro. Apenas observe que essa opção requer que você tenha espaço de armazenamento disponível no dispositivo.

Spanish Portuguese
descargar baixar
fotos fotos
evitar evitar
requiere requer
y e
configuración configurações
almacenamiento armazenamento
disponible disponível
conservar manter
que observe
dispositivo dispositivo
también também
puedes pode
elegir escolher
opción opção
ten que
solo apenas
en el no
original originais
en de
para para
el futuro futuro

ES Tenga en cuenta que el uso del modo DFU borrará su dispositivo, por lo que si tiene datos en su iPhone que no ha respaldado y necesita conservar, podría ser mejor comunicarse con el Soporte de Apple para ver si pueden ayudarlo.

PT Esteja ciente de que o uso do modo DFU apagará seu dispositivo; portanto, se você tiver dados em seu iPhone que não foram salvos em backup e precisar manter, talvez seja melhor entrar em contato com o Suporte da Apple para ver se eles podem ajudar.

Spanish Portuguese
modo modo
datos dados
iphone iphone
mejor melhor
apple apple
dispositivo dispositivo
si se
y e
soporte suporte
pueden podem
ayudarlo ajudar
uso uso
ver ver
conservar manter
el o
no não
su você

ES Opciones para conservar el historial de mensajes de un teléfono

PT Opções para preservar o histórico de mensagens de um telefone

Spanish Portuguese
opciones opções
conservar preservar
historial histórico
un um
teléfono telefone
el o
mensajes mensagens

ES No los habilite todavía, ya que explicaremos los pros y los contras de hacerlo en esta guía (alerta de spoiler: podría terminar eliminando los datos que desea conservar)

PT Ainda não os habilite, pois explicaremos os prós e os contras de fazê-lo neste guia (alerta de spoiler: você pode acabar removendo os dados que deseja manter)

Spanish Portuguese
habilite habilite
explicaremos explicaremos
pros prós
contras contras
guía guia
alerta alerta
terminar acabar
eliminando removendo
desea deseja
conservar manter
y e
en de
podría pode
datos dados
de pois
todavía que
no não

ES Abra esta carpeta y asegúrese de que todas las fotos dentro se puedan eliminar permanentemente (puede recuperar las fotos que prefiere conservar)

PT Abra esta pasta e verifique se todas as fotos podem ser removidas permanentemente (você pode recuperar as fotos que prefere manter)

Spanish Portuguese
carpeta pasta
permanentemente permanentemente
recuperar recuperar
prefiere prefere
conservar manter
abra abra
y e
fotos fotos
puede pode
todas todas
que que
esta esta

ES Tener música y podcasts descargados puede ser un salvavidas cuando viaja o en el gimnasio, pero conservar los álbumes que ya no escucha puede obstruir el almacenamiento de su iPhone.

PT O download de músicas e podcasts pode ser um salva-vidas quando se desloca ou na academia, mas manter os álbuns que você não ouve mais pode entupir o armazenamento do seu iPhone.

Spanish Portuguese
música músicas
podcasts podcasts
gimnasio academia
iphone iphone
y e
o ou
almacenamiento armazenamento
en de
puede pode
un um
el o
de do
ser ser
conservar manter
cuando quando
pero mas
que download
no não
su você

ES Con ayuda de Estados Unidos expertos de Egipto en antigüedades han trabajado intensamente en años recientes para conservar una atesorado lugar patrimonial, el mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i.

PT Com a ajuda dos Estados Unidos, especialistas em antiguidades do Egito têm trabalhado muito nos últimos anos visando conservar um ponto de referência valioso

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
expertos especialistas
egipto egito
antigüedades antiguidades
trabajado trabalhado
recientes últimos
unidos unidos
años anos
lugar ponto
a um
el a
con com

ES Puede descargar el Registro de actividad correspondiente al elemento para conservar un registro adicional de la actividad de la hoja. Cada descarga del Registro de actividad se limita a un máximo de 90 días de datos de actividad de la hoja.

PT Você pode baixar o Registro de atividade do item a fim de manter um registro adicional da atividade da planilha. Cada download do Registro de atividade é limitado a, no máximo, 90 dias de dados de atividades da planilha.

Spanish Portuguese
conservar manter
adicional adicional
máximo máximo
días dias
datos dados
registro registro
puede pode
descargar baixar
un um
descarga download
actividad atividade
cada cada
la a

ES Nuestro sitio web usa cookies de navegador para conservar su información una vez que haya completado el formulario. Pruebe lo siguiente:

PT Nosso site usa cookies de navegador para reter suas informações depois que você preenche o formulário. Tente o seguinte:

Spanish Portuguese
usa usa
cookies cookies
conservar reter
información informações
formulario formulário
pruebe tente
navegador navegador
el o
nuestro nosso
sitio site
siguiente seguinte

ES Sin embargo, tenga en cuenta que es posible que necesitemos conservar cierta información para mantener registros, completar transacciones o cumplir con nuestras obligaciones legales.

PT No entanto, observe que poderemos ter de reter certas informações para fins de manutenção de registro, concluir transações ou cumprir nossas obrigações legais.

Spanish Portuguese
transacciones transações
obligaciones obrigações
sin embargo entanto
información informações
completar concluir
o ou
en de
que observe
conservar reter
registros registro
nuestras nossas
es que
cumplir cumprir
legales para

ES 6.1 Propiedad de los Datos de servicio.El Suscriptor deberá conservar los derechos de propiedad respecto de todos los Datos de servicio procesados en virtud de los términos de este Acuerdo.

PT 6.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.

Spanish Portuguese
suscriptor assinante
procesados processados
acuerdo acordo
deberá deve
derechos direitos
términos termos
propiedad propriedade
en de
datos dados
servicio serviço
el o
todos todos
de deste

ES 5.1 Propiedad de los Datos de servicio.El Suscriptor deberá conservar los derechos de propiedad respecto de todos los Datos de servicio procesados en virtud de los términos de este Acuerdo.

PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.

Spanish Portuguese
suscriptor assinante
procesados processados
acuerdo acordo
deberá deve
derechos direitos
términos termos
propiedad propriedade
en de
datos dados
servicio serviço
el o
todos todos
de deste

ES Haga clic en el ticket que desea conservar.

PT Clique no ticket que deseja preservar.

Spanish Portuguese
ticket ticket
desea deseja
conservar preservar
clic clique
en el no
que que

ES Las leyes de protección de datos nos permiten recopilar, usar y conservar tu información personal si tenemos una razón adecuada para hacerlo. Estas razones incluyen:

PT As leis de proteção de dados nos permitem coletar, usar e reter suas informações pessoais, se tivermos um motivo adequado para isso. Esses motivos incluem:

Spanish Portuguese
leyes leis
protección proteção
permiten permitem
recopilar coletar
conservar reter
adecuada adequado
incluyen incluem
datos dados
usar usar
y e
información informações
si se
razón motivo
razones motivos
tu suas
personal pessoais
una um

ES Conservar el formato y la estructura del contenido

PT Manter o formato e a estrutura do conteúdo

Spanish Portuguese
conservar manter
contenido conteúdo
formato formato
y e
estructura estrutura
del do
la a

ES Puede conservar todo lo que el autor ha escrito en el documento junto con su estructura, y puede ser reconocido por todas las plataformas.?

PT Ele pode reter tudo o que o autor escreveu no documento junto com sua estrutura, e pode ser reconhecido por todas as plataformas.

Spanish Portuguese
conservar reter
autor autor
reconocido reconhecido
plataformas plataformas
documento documento
estructura estrutura
y e
puede pode
el o
escrito escreveu
su sua
todas todas
junto com
lo ele
en el no
ser ser
que que
por por

ES Conservar el contenido y la estructura HTML existentes, como los títulos, la copia y los extractos.

PT Manter o conteúdo e estrutura HTML existentes, tais como títulos, cópia e trechos.

Spanish Portuguese
conservar manter
contenido conteúdo
estructura estrutura
html html
títulos títulos
copia cópia
y e
el o
existentes existentes

ES Un marco para establecer y conservar las identidades, y para mantener la privacidad de las comunicaciones.

PT Uma estrutura criada para estabelecer e manter identidades, e a privacidade das comunicações

Spanish Portuguese
marco estrutura
identidades identidades
privacidad privacidade
comunicaciones comunicações
y e
mantener manter
la a
de uma

ES Womply es una empresa de software de marketing y CRM que ayuda a las pequeñas empresas a atraer y conservar a más clientes.

PT Interaja com os clientes no Facebook e Twitter por meio da plataforma tudo em um do BirdEye.

Spanish Portuguese
clientes clientes
y e
una plataforma
empresa com
a um
de em

ES Womply es una empresa de software de marketing y CRM que ayuda a las pequeñas empresas a atraer y conservar a más clientes. Womply brinda a los propietarios de negocios acceso a datos y tecnología... Leer más

PT Interaja com os clientes nas redes sociais para oferecer uma experiência de qualidade ao cliente. Divulgue seu negócio, compartilhe automaticamente as avaliações dos clientes e responda aos comentário... Leia mais

Spanish Portuguese
brinda oferecer
y e
a nas
clientes clientes
más mais

ES Para conservar el equipo de videolaringoscopía, recuerde que el equipo de rutina se puede usar con pacientes con Clase 1 y 2 de Mallampati con vía respiratoria de apariencia simple

PT Para conservar equipamentos de videolaringoscopia, lembre-se de que equipamentos de rotina podem ser utilizados em pacientes com Classes 1 e 2 na escala de Mallampati de vias aéreas facilmente visíveis

Spanish Portuguese
recuerde lembre
rutina rotina
pacientes pacientes
simple facilmente
clase classes
y e
el a
de em
que que
para para
equipo equipamentos
con com

ES Reducir la pobreza y, al mismo tiempo, conservar los recursos sin fines de lucro con Tableau Online

PT Reduzindo a pobreza e conservando recursos sem fins lucrativos com o Tableau Online

Spanish Portuguese
reducir reduzindo
pobreza pobreza
fines fins
online online
y e
recursos recursos
sin sem
la a
con com

ES Quizás quieras conservar también una copia de tu formulario de suscripción en caso de que necesites demostrar que el formulario incluía toda la información requerida por CASL.

PT Você também pode guardar uma cópia do seu formulário de inscrição, caso precise provar que o formulário incluía todas as informações obrigatórias de acordo com a CASL.

Spanish Portuguese
quieras pode
copia cópia
necesites precise
formulario formulário
suscripción inscrição
en de
demostrar provar
información informações
también também
a as
de do
tu seu
que que
la a

ES Por tu seguridad, también debes conservar la prueba de consentimiento de los suscriptores importados en un documento separado o en los campos ocultos de texto en tu público de Mailchimp.

PT Por segurança, você também deve ter uma prova do consentimento dos assinantes importados em um documento separado ou em campos de texto oculto no seu público do Mailchimp.

Spanish Portuguese
seguridad segurança
prueba prova
separado separado
mailchimp mailchimp
la a
consentimiento consentimento
suscriptores assinantes
documento documento
o ou
público público
texto texto
un um
campos campos
también também
debes deve
tu seu

ES Los Editores, Anunciantes y Socios de MoPub también pueden tener bases legales diferentes para recopilar, usar, conservar y compartir sus datos personales

PT Os Editores, Anunciantes e Parceiros da MoPub também poderão ter bases legais para coletar, usar, reter e compartilhar seus dados pessoais

Spanish Portuguese
editores editores
anunciantes anunciantes
socios parceiros
bases bases
recopilar coletar
conservar reter
compartir compartilhar
y e
usar usar
datos dados
personales pessoais
también também
los os
legales para
sus seus

ES ¿Quieres conservar suscriptores? Elimina el contenido que nadie lee

PT Para manter seus assinantes, elimine conteúdo que ninguém lê

Spanish Portuguese
suscriptores assinantes
contenido conteúdo
nadie ninguém
conservar para manter
elimina elimine
que que
el para

Showing 50 of 50 translations