ES ¿Necesitas una ilustración para un póster? Cuenta con ello. ¿Un personaje infantil para un cuento? Por supuesto. Sea cómo sea la ilustración que necesitas, la creamos para ti de la mano de los mejores.
Translate "cuento" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuento" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of cuento
Spanish
Portuguese
PT Precisa de uma arte incrível para um poster? A gente faz. Ou um personagem para livro infantil? Fazemos! O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ilustración | arte |
| personaje | personagem |
| infantil | infantil |
| creamos | nós criamos |
| necesitas | precisa |
| un | um |
| la | a |
| mejores | incrível |
| con | com |
| los | de |
ES ¿Necesitas una ilustración para una novela de fantasía? Cuenta con ello. ¿Un personaje infantil para un cuento? También podemos con eso. Sea como sea la ilustración de libro que necesites, la creamos para ti de la mano de los mejores.
PT Precisa de desenhos para seu novo livro infantil? A gente faz! Ou um mapa para seu romance místico? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| infantil | infantil |
| creamos | nós criamos |
| libro | livro |
| necesitas | precisa |
| la | a |
| también | também |
| de | profissional |
| como | e |
| con | com |
| los | de |
ES Descubra cómo puede ahorrar millones y ser el protagonista de un relato de éxito del mundo real… y evitar convertirse en un cuento con moraleja.
PT Aprenda como economizar milhões e ser uma história de sucesso do mundo real… e evitar tornar-se um conto de alerta.
ES Su boda de cuento de hadas lo espera en el Fairmont Amman. Descubra hoy mismo nuestros servicios únicos para bodas.
PT Seu casamento de conto de fadas espera por você no Fairmont Amman. Descubra nossos serviços exclusivos de casamento hoje mesmo!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuento | conto |
| espera | espera |
| fairmont | fairmont |
| descubra | descubra |
| servicios | serviços |
| únicos | exclusivos |
| boda | casamento |
| en | de |
| en el | no |
| hoy | hoje |
| nuestros | nossos |
ES Escribe un cuento para hacer fluir tu capacidad creativa
PT Estimule a criatividade escrevendo um conto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| cuento | conto |
| para | a |
ES Para elaborar tu propio cuento épico, crea un protagonista y antagonista asombrosos, y decide cuál será el conflicto principal
PT Crie sua própria narrativa com um protagonista, um antagonista e um assunto central
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| principal | central |
| un | um |
| y | e |
| tu | sua |
| el | própria |
ES En muchos casos, no es muy adecuado limpiarlos por tu cuento
PT Em casos como esses, a limpeza por conta própria não é a melhor opção
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | em |
| es | é |
| no | não |
| muy | melhor |
| casos | casos |
| tu | própria |
| muchos | como |
| por | por |
ES Se previsor, las construcciones pueden tardar literalmente días en desarrollarse, se planificador y piensa bien que vas a hacer y cuento tiempo te va a llevar
PT Seja proativo, os edifícios podem levar literalmente dias para se desenvolver, então planeje com antecedência e pense sobre o que você vai fazer e quanto tempo vai demorar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| literalmente | literalmente |
| piensa | pense |
| te | você |
| pueden | podem |
| desarrollarse | desenvolver |
| y | e |
| vas | você vai |
| días | dias |
| tiempo | tempo |
| a | levar |
| en | sobre |
| se | seja |
| que | que |
ES Una tierra encantadora de cuento de hadas aguarda la exploración con 25 niveles en los que aventurarse. Gráficos coloridos y una banda sonora ambiental relajada hacen de Arcas Path VR una experiencia maravillosamente diferente.
PT Uma encantadora terra de conto de fadas aguarda a exploração com 25 níveis para se aventurar. Gráficos visuais coloridos e uma trilha sonora ambiente descontraída tornam Arcas Path VR uma experiência maravilhosamente diferente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tierra | terra |
| cuento | conto |
| exploración | exploração |
| ambiental | ambiente |
| vr | vr |
| maravillosamente | maravilhosamente |
| que | tornam |
| gráficos | gráficos |
| y | e |
| niveles | níveis |
| en | de |
| experiencia | experiência |
| diferente | diferente |
| con | com |
| de | uma |
ES Los estanques de cuento a lo largo de los «Chemins du Bio» invitan a hacer un picnic y a relajarse
PT Os lagos encantados ao longo do trajeto Les Chemins du Bio são locais ideais para descansar ou fazer um piquenique
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| du | du |
| picnic | piquenique |
| relajarse | descansar |
| bio | bio |
| largo | longo |
| de | do |
| un | um |
| los | os |
| hacer | fazer |
ES La visión se ha convertido en un lugar secreto que podría aparecer en cualquier cuento de hadas de invierno
PT Esse sonho se transformou num refúgio que parece saído de um conto de fadas de inverno
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| convertido | transformou |
| cuento | conto |
| invierno | inverno |
| en | de |
| podría | se |
| la | esse |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hora | hora |
| lecturas | leituras |
| alta | alta |
| visualmente | visualmente |
| en línea | online |
| la | a |
| voz | voz |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alta | alta |
| hora | hora |
| voz | voz |
| en | em |
| del | da |
ES ¿Un resort en Caribe con castillos de cuento de hadas? El mundo de los sueños es así, todo es posible. Un lugar que emocionará a grandes y pequeños por la magia que desprende, donde pasear, cenar, o descansar, puede ser mágico.
PT Um resort nas Caraíbas com castelos de contos de fadas? O mundo dos sonhos é assim, tudo é possível. Um lugar que emocionará os mais velhos e os mais novos pela magia que deixa no ar, pelos locais onde passear, jantar ou descansar, pode ser mágico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| castillos | castelos |
| mundo | mundo |
| sueños | sonhos |
| magia | magia |
| cenar | jantar |
| descansar | descansar |
| mágico | mágico |
| posible | possível |
| lugar | lugar |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| pasear | passear |
| puede | pode |
| un | um |
| en | de |
| ser | ser |
| el | o |
| así | que |
| grandes | mais |
| donde | onde |
| con | com |
ES Todo cuento de hadas necesita un lugar de fábula. El Fairmont Hotel Macdonald es el destino para bodas en Edmonton.
PT Todo conto de fadas precisa de um local de conto de fadas. O Fairmont Hotel Macdonald é o destino para casamentos de Edmonton.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuento | conto |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| bodas | casamentos |
| edmonton | edmonton |
| es | é |
| un | um |
| lugar | local |
| en | de |
| el | o |
| necesita | precisa |
| destino | destino |
ES El cuento del bardo IV: versión del director
PT O conto do bardo IV: versão do diretor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuento | conto |
| director | diretor |
| versión | versão |
| el | o |
| del | do |
ES Visitar Luxemburgo es mucho más que penetrar en el corazón de Europa: es un cuento de hadas que se despliega bajo nuestros propios pies
PT Viajar a Luxemburgo é muito mais do que entrar no coração da Europa: é um conto de fadas que se desenrola sob os nossos próprios pés
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| luxemburgo | luxemburgo |
| un | um |
| cuento | conto |
| es | é |
| pies | pés |
| europa | europa |
| en | de |
| corazón | coração |
| en el | no |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| mucho | muito |
ES Never Settle: el cuento de hadas de OnePlus en el que ya nadie cree
PT O iOS 15 coloca o Android em crise existencial
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | em |
| el | o |
ES Alexa le contará a su hijo un cuento antes de dormir. Simplemente habilite la habilidad en el menú Habilidad y juegos, o vaya aquí . Puede personalizar las historias para que Alexa incluso use el nombre de su hijo y los pronombres correctos aquí .
PT Alexa contará ao seu filho uma história para dormir para você. Basta habilitar a habilidade no menu Habilidades e jogos ou ir direto aqui . Você pode personalizar as histórias para que Alexa use o nome e os pronomes corretos do seu filho aqui .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alexa | alexa |
| dormir | dormir |
| habilite | habilitar |
| menú | menu |
| y | e |
| o | ou |
| historias | histórias |
| cuento | história |
| habilidad | habilidade |
| juegos | jogos |
| aquí | aqui |
| puede | pode |
| personalizar | personalizar |
| use | use |
| nombre | nome |
| los | os |
| en el | no |
| vaya | para |
| de | do |
| la | a |
| que | que |
ES Amanecer en el bosque de cuento de hadas
PT Nascer do sol na floresta de conto de fadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amanecer | nascer do sol |
| bosque | floresta |
| de | do |
| cuento | conto |
| en | de |
ES En las fábulas clásicas, el personaje principal aprende de un error principal y el cuento termina con una moraleja que sirve para resumir la lección aprendida.[1]
PT Em fábulas clássicas, o personagem principal aprende algo a partir de um erro-chave e o conto termina com uma lição de moral que resume o que foi aprendido.[1]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personaje | personagem |
| error | erro |
| cuento | conto |
| termina | termina |
| lección | lição |
| y | e |
| un | um |
| principal | principal |
| con | com |
| que | que |
| la | a |
ES Escribir una fábula demanda de una narrativa fuerte y concisa en la que cada componente (los personajes, el escenario y la acción) contribuye clara y directamente a la resolución y la moraleja del cuento
PT Escrever uma fábula demanda uma narrativa forte e concisa na qual cada componente — personagem, ambiente e ação — contribui de forma direta e clara para a resolução da história e para sua moral
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| demanda | demanda |
| fuerte | forte |
| componente | componente |
| personajes | personagem |
| escenario | ambiente |
| acción | ação |
| contribuye | contribui |
| clara | clara |
| directamente | direta |
| resolución | resolução |
| y | e |
| narrativa | narrativa |
| en | de |
| cuento | história |
| la | a |
| cada | cada |
| escribir | escrever |
| a | para |
| una | uma |
ES Escoge el escenario. ¿Dónde se llevarán a cabo los sucesos del cuento? Así como para escoger la moraleja y el problema, escoge un escenario que sea sencillo y reconocible para la mayoría.[8]
PT Escolha o ambiente. Onde os eventos da história acontecerão? Assim como na escolha da moral e do problema, pegue um ambiente que seja simples e fácil de ser reconhecido pela maioria das pessoas.[8]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escenario | ambiente |
| sucesos | eventos |
| cuento | história |
| y | e |
| problema | problema |
| un | um |
| sencillo | simples |
| el | o |
| del | do |
| así | que |
| que | assim |
ES Todo lo que suceda en el cuento debe estar directa y claramente relacionado con el problema y su moraleja o solución final.
PT Tudo que acontecer na história deve ser direta e claramente relacionado ao problema e à sua resolução/moral.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suceda | acontecer |
| cuento | história |
| directa | direta |
| claramente | claramente |
| relacionado | relacionado |
| solución | resolução |
| y | e |
| debe | deve |
| problema | problema |
| su | sua |
| el | o |
| que | que |
| en | na |
| todo | tudo |
| o | ser |
ES Busca aquellas partes de la fábula que puedan ser muy largas o complicadas. La fábula por naturaleza es un cuento sencillo y conciso que no anda con rodeos ni se pierde en una prosa verbosa.
PT Cuidado com trechos em que a fábula pode parecer muito prolixa ou complicada. A natureza dela é ser uma história simples e concisa que não mede palavras ou que desvia para algo verboso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| naturaleza | natureza |
| cuento | história |
| o | ou |
| y | e |
| es | é |
| muy | muito |
| no | não |
| con | com |
| sencillo | simples |
| en | em |
| ser | ser |
| puedan | pode |
| aquellas | que |
ES «Sí, ahí cuento una experiencia muy fuerte que viví durante los mundiales de futbol del verano de 1994: una semana en el hospital, en tratamiento médico obligatorio donde fui a parar por mi debilidad
PT «Sim, ali eu conto uma experiência muito forte que vivi durante a copa mundial de futebol no verão de 1994: uma semana no hospital, em tratamento médico obrigatório, onde fui parar devido a uma minha fragilidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuento | conto |
| mundiales | mundial |
| verano | verão |
| semana | semana |
| obligatorio | obrigatório |
| parar | parar |
| fuerte | forte |
| hospital | hospital |
| tratamiento | tratamento |
| médico | médico |
| experiencia | experiência |
| muy | muito |
| en el | no |
| que | que |
| donde | onde |
ES Erase una vez, un país mágico y pacífico habitado por criaturas de cuento y plantas parlantes, en el que un buen día estalló una peligrosa guerra. ¿Estás preparado para recuperar el orden y el equilibrio en Fruit Legions: Monsters Siege?
PT Era uma vez, numa terra mágica e pacífica habitada por criaturas de conto de fadas e plantas falantes, eclodiu uma guerra perigosa. Você está pronto para restaurar a ordem e o equilíbrio em Fruit Legions: Monsters Siege?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mágico | mágica |
| criaturas | criaturas |
| cuento | conto |
| plantas | plantas |
| parlantes | falantes |
| peligrosa | perigosa |
| guerra | guerra |
| recuperar | restaurar |
| orden | ordem |
| equilibrio | equilíbrio |
| país | terra |
| y | e |
| vez | vez |
| el | a |
ES Se previsor, las construcciones pueden tardar literalmente días en desarrollarse, se planificador y piensa bien que vas a hacer y cuento tiempo te va a llevar
PT Seja proativo, os edifícios podem levar literalmente dias para se desenvolver, então planeje com antecedência e pense sobre o que você vai fazer e quanto tempo vai demorar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| literalmente | literalmente |
| piensa | pense |
| te | você |
| pueden | podem |
| desarrollarse | desenvolver |
| y | e |
| vas | você vai |
| días | dias |
| tiempo | tempo |
| a | levar |
| en | sobre |
| se | seja |
| que | que |
ES Se previsor, las construcciones pueden tardar literalmente días en desarrollarse, se planificador y piensa bien que vas a hacer y cuento tiempo te va a llevar
PT Seja proativo, os edifícios podem levar literalmente dias para se desenvolver, então planeje com antecedência e pense sobre o que você vai fazer e quanto tempo vai demorar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| literalmente | literalmente |
| piensa | pense |
| te | você |
| pueden | podem |
| desarrollarse | desenvolver |
| y | e |
| vas | você vai |
| días | dias |
| tiempo | tempo |
| a | levar |
| en | sobre |
| se | seja |
| que | que |
ES Se previsor, las construcciones pueden tardar literalmente días en desarrollarse, se planificador y piensa bien que vas a hacer y cuento tiempo te va a llevar
PT Seja proativo, os edifícios podem levar literalmente dias para se desenvolver, então planeje com antecedência e pense sobre o que você vai fazer e quanto tempo vai demorar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| literalmente | literalmente |
| piensa | pense |
| te | você |
| pueden | podem |
| desarrollarse | desenvolver |
| y | e |
| vas | você vai |
| días | dias |
| tiempo | tempo |
| a | levar |
| en | sobre |
| se | seja |
| que | que |
ES Se previsor, las construcciones pueden tardar literalmente días en desarrollarse, se planificador y piensa bien que vas a hacer y cuento tiempo te va a llevar
PT Seja proativo, os edifícios podem levar literalmente dias para se desenvolver, então planeje com antecedência e pense sobre o que você vai fazer e quanto tempo vai demorar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| literalmente | literalmente |
| piensa | pense |
| te | você |
| pueden | podem |
| desarrollarse | desenvolver |
| y | e |
| vas | você vai |
| días | dias |
| tiempo | tempo |
| a | levar |
| en | sobre |
| se | seja |
| que | que |
ES Se previsor, las construcciones pueden tardar literalmente días en desarrollarse, se planificador y piensa bien que vas a hacer y cuento tiempo te va a llevar
PT Seja proativo, os edifícios podem levar literalmente dias para se desenvolver, então planeje com antecedência e pense sobre o que você vai fazer e quanto tempo vai demorar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| literalmente | literalmente |
| piensa | pense |
| te | você |
| pueden | podem |
| desarrollarse | desenvolver |
| y | e |
| vas | você vai |
| días | dias |
| tiempo | tempo |
| a | levar |
| en | sobre |
| se | seja |
| que | que |
ES Decimos cuento antes de dormir, pero podría ser cualquier mensaje grabado de familiares, amigos o seres queridos con el que quieras llenar tu hogar
PT Dizemos história para dormir, mas pode ser qualquer mensagem gravada de familiares, amigos ou entes queridos com a qual você queira preencher a sua casa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuento | história |
| dormir | dormir |
| queridos | queridos |
| familiares | familiares |
| o | ou |
| llenar | preencher |
| mensaje | mensagem |
| el | a |
| ser | ser |
| amigos | amigos |
| quieras | pode |
| pero | mas |
| cualquier | qualquer |
| con | com |
| de | para |
| antes | de |
ES Una tierra encantadora de cuento de hadas espera su exploración con 25 niveles diferentes para explorar
PT Uma encantadora terra de conto de fadas aguarda sua exploração com 25 níveis diferentes para explorar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tierra | terra |
| cuento | conto |
| exploración | exploração |
| diferentes | diferentes |
| explorar | explorar |
| espera | aguarda |
| niveles | níveis |
| con | com |
| de | uma |
| su | sua |
| para | para |
ES En otro vídeo, Nicholas, de 16 años, lee animadamente el cuento de tres búhos pequeños que están esperando que su madre regrese a casa.
PT Em outro, Nicholas, de 16 anos, lê animadamente sobre três corujas pequenas que esperam a mãe voltar para casa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pequeños | pequenas |
| madre | mãe |
| lee | e |
| años | anos |
| casa | casa |
| el | a |
| otro | outro |
ES Eligen entre los libros favoritos que tienen en casa, ya que las bibliotecas están cerradas, y graban un vídeo de ellos mismos leyendo un cuento
PT Eles escolhem seus livros favoritos em casa - as bibliotecas estão todas fechadas - e gravam um vídeo lendo cada história
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eligen | escolhem |
| libros | livros |
| favoritos | favoritos |
| bibliotecas | bibliotecas |
| vídeo | vídeo |
| cuento | história |
| y | e |
| casa | casa |
| están | estão |
| un | um |
| leyendo | lendo |
| en | em |
ES Amazfit, Google o Samsung: ¿son un cuento los relojes y apps para dormir mejor?
PT Comer saudável e de 'delivery' é possível com este menu de 30 euros de Helzi
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| los | de |
ES En este entorno que a veces se parece a un decorado de cuento de hadas, NH Hotel Group dispone de varios hoteles de cuatro estrellas en Núremberg y otras localidades cercanas.
PT Nestes ambientes, que às vezes parecem um conto de fadas decorado, o NH Hotel Group oferece vários hotéis 4 estrelas, em Nuremberg e outros locais próximos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parece | parecem |
| decorado | decorado |
| cuento | conto |
| nh | nh |
| group | group |
| estrellas | estrelas |
| entorno | ambientes |
| hoteles | hotéis |
| y | e |
| hotel | hotel |
| otras | outros |
| un | um |
| varios | vários |
| este | é |
| dispone | que |
ES Descubra cómo puede ahorrar millones y ser el protagonista de un relato de éxito del mundo real… y evitar convertirse en un cuento con moraleja.
PT Aprenda como economizar milhões e ser uma história de sucesso do mundo real… e evitar tornar-se um conto de alerta.
ES Alexa le contará a su hijo un cuento antes de dormir. Simplemente habilite la habilidad en el menú Habilidad y juegos, o vaya aquí . Puede personalizar las historias para que Alexa incluso use el nombre de su hijo y los pronombres correctos aquí .
PT Alexa contará ao seu filho uma história para dormir para você. Basta habilitar a habilidade no menu Habilidades e jogos ou ir direto aqui . Você pode personalizar as histórias para que Alexa use o nome e os pronomes corretos do seu filho aqui .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alexa | alexa |
| dormir | dormir |
| habilite | habilitar |
| menú | menu |
| y | e |
| o | ou |
| historias | histórias |
| cuento | história |
| habilidad | habilidade |
| juegos | jogos |
| aquí | aqui |
| puede | pode |
| personalizar | personalizar |
| use | use |
| nombre | nome |
| los | os |
| en el | no |
| vaya | para |
| de | do |
| la | a |
| que | que |
ES Todo cuento de hadas necesita un lugar de fábula. El Fairmont Hotel Macdonald es el destino ideal para bodas en Edmonton.
PT Todo conto de fadas precisa do seu próprio espaço de conto de fadas. O Fairmont Hotel Macdonald é o destino preferido de casamentos em Edmonton.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuento | conto |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| bodas | casamentos |
| edmonton | edmonton |
| es | é |
| necesita | precisa |
| lugar | espaço |
| destino | destino |
| el | o |
ES Su boda de cuento de hadas lo espera en el Fairmont Amman. Descubra hoy mismo nuestros servicios únicos para bodas.
PT Seu casamento de conto de fadas espera por você no Fairmont Amman. Descubra nossos serviços exclusivos de casamento hoje mesmo!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuento | conto |
| espera | espera |
| fairmont | fairmont |
| descubra | descubra |
| servicios | serviços |
| únicos | exclusivos |
| boda | casamento |
| en | de |
| en el | no |
| hoy | hoje |
| nuestros | nossos |
ES En las fábulas clásicas, el personaje principal aprende de un error principal y el cuento termina con una moraleja que sirve para resumir la lección aprendida.[1]
PT Em fábulas clássicas, o personagem principal aprende algo a partir de um erro-chave e o conto termina com uma lição de moral que resume o que foi aprendido.[1]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personaje | personagem |
| error | erro |
| cuento | conto |
| termina | termina |
| lección | lição |
| y | e |
| un | um |
| principal | principal |
| con | com |
| que | que |
| la | a |
ES Escribir una fábula demanda de una narrativa fuerte y concisa en la que cada componente (los personajes, el escenario y la acción) contribuye clara y directamente a la resolución y la moraleja del cuento
PT Escrever uma fábula demanda uma narrativa forte e concisa na qual cada componente — personagem, ambiente e ação — contribui de forma direta e clara para a resolução da história e para sua moral
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| demanda | demanda |
| fuerte | forte |
| componente | componente |
| personajes | personagem |
| escenario | ambiente |
| acción | ação |
| contribuye | contribui |
| clara | clara |
| directamente | direta |
| resolución | resolução |
| y | e |
| narrativa | narrativa |
| en | de |
| cuento | história |
| la | a |
| cada | cada |
| escribir | escrever |
| a | para |
| una | uma |
ES Escoge el escenario. ¿Dónde se llevarán a cabo los sucesos del cuento? Así como para escoger la moraleja y el problema, escoge un escenario que sea sencillo y reconocible para la mayoría.[8]
PT Escolha o ambiente. Onde os eventos da história acontecerão? Assim como na escolha da moral e do problema, pegue um ambiente que seja simples e fácil de ser reconhecido pela maioria das pessoas.[8]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escenario | ambiente |
| sucesos | eventos |
| cuento | história |
| y | e |
| problema | problema |
| un | um |
| sencillo | simples |
| el | o |
| del | do |
| así | que |
| que | assim |
ES Todo lo que suceda en el cuento debe estar directa y claramente relacionado con el problema y su moraleja o solución final.
PT Tudo que acontecer na história deve ser direta e claramente relacionado ao problema e à sua resolução/moral.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suceda | acontecer |
| cuento | história |
| directa | direta |
| claramente | claramente |
| relacionado | relacionado |
| solución | resolução |
| y | e |
| debe | deve |
| problema | problema |
| su | sua |
| el | o |
| que | que |
| en | na |
| todo | tudo |
| o | ser |
ES Busca aquellas partes de la fábula que puedan ser muy largas o complicadas. La fábula por naturaleza es un cuento sencillo y conciso que no anda con rodeos ni se pierde en una prosa verbosa.
PT Cuidado com trechos em que a fábula pode parecer muito prolixa ou complicada. A natureza dela é ser uma história simples e concisa que não mede palavras ou que desvia para algo verboso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| naturaleza | natureza |
| cuento | história |
| o | ou |
| y | e |
| es | é |
| muy | muito |
| no | não |
| con | com |
| sencillo | simples |
| en | em |
| ser | ser |
| puedan | pode |
| aquellas | que |
ES Su boda de cuento de hadas lo espera en el Fairmont Amman. Descubra hoy mismo nuestros servicios únicos para bodas.
PT Seu casamento de conto de fadas espera por você no Fairmont Amman. Descubra nossos serviços exclusivos de casamento hoje mesmo!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuento | conto |
| espera | espera |
| fairmont | fairmont |
| descubra | descubra |
| servicios | serviços |
| únicos | exclusivos |
| boda | casamento |
| en | de |
| en el | no |
| hoy | hoje |
| nuestros | nossos |
ES Aprende a diseñar personajes de estilo kawaii japonés a mano y digitaliza en Procreate una historieta inspirada en un cuento clásico
PT Aprenda a desenhar personagens a mão com estilo japonês kawaii e digitalize no Procreate uma historia inspirada em um conto clássico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personajes | personagens |
| mano | mão |
| inspirada | inspirada |
| cuento | conto |
| clásico | clássico |
| estilo | estilo |
| y | e |
| diseñar | desenhar |
| japonés | japonês |
| un | um |
| en | em |
ES 5. Un cuento de magia y espadas de fama mundial
PT 5. Um conto admirado em todo o mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuento | conto |
| de | em |
| un | um |
| mundial | mundo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese