Hire a translator I am translator

Translate "cárcel" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cárcel" from Spanish to Portuguese

Translations of cárcel

"cárcel" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cárcel prisão

Translation of Spanish to Portuguese of cárcel

Spanish
Portuguese

ES En la sala 7 de la cárcel, es donde toda clase de delincuentes se reúnen. Yong Goo es un padre con discapacidad mental que fue acusado erróneamente y fue enviado a la cárcel. Su único deseo es ver a su hija Ye?

PT Lee Yong Gu é um pai com deficiência mental, com o intelecto de uma criança de seis anos de idade, que vive em uma casa degradada junto com sua filha de seis anos, Ye Seung. Um dia, ele entra em uma briga física?

Spanish Portuguese
padre pai
discapacidad deficiência
mental mental
es é
la a
hija filha
un um
que que

ES En la sala 7 de la cárcel, es donde toda clase de delincuentes se reúnen. Yong Goo es un padre con discapacidad mental que fue acusado erróneamente y fue enviado a la cárcel. Su único deseo es ver a su hija Ye?

PT Lee Yong Gu é um pai com deficiência mental, com o intelecto de uma criança de seis anos de idade, que vive em uma casa degradada junto com sua filha de seis anos, Ye Seung. Um dia, ele entra em uma briga física?

Spanish Portuguese
padre pai
discapacidad deficiência
mental mental
es é
la a
hija filha
un um
que que

ES Dura condena de cárcel a un exalcalde italiano por ayudar a la inmigración ilegal

PT Assalto a central sindical gera indignação em Itália

Spanish Portuguese
de em

ES El internacional tunecino Hamdi Nagguez deberá ir a la cárcel luego de ofender a un policía que le pidió su identificación.

PT Seleções senegalesa e marroquina fazem campanhas perfeitas nesta fase da disputa

Spanish Portuguese
que fazem
de nesta

ES Deben mostrar compromiso con el cumplimiento de nuestras obligaciones normativas: no queremos ir a la cárcel

PT Demonstre compromisso em cumprir as obrigações regulatórias – ninguém quer que você vá para a cadeia

Spanish Portuguese
compromiso compromisso
cumplimiento cumprir
obligaciones obrigações
deben que
a para
la a
de em

ES ¡Recorre la prisión más histórica de Estados Unidos! La Eastern State Penitentiary fue la primera prisión del mundo: una cárcel diseñada para inspirar arrepentimiento o verdadero remordimiento en los corazones de los presos

PT Explore a prisão mais histórica dos Estados Unidos! A Eastern State Penitentiary foi a primeira do mundo: uma prisão destinada a inspirar a penitência, ou o verdadeiro arrependimento no coração dos prisioneiros

Spanish Portuguese
histórica histórica
verdadero verdadeiro
o ou
fue foi
inspirar inspirar
prisión prisão
unidos unidos
mundo mundo
la a
más mais
en no
de do
primera primeira

ES crimen seguridad prisión delincuente policía cárcel castigo justicia culpable

PT crime segurança criminoso prisão polícia cadeia punição trancar justiça

Spanish Portuguese
crimen crime
seguridad segurança
delincuente criminoso
policía polícia
justicia justiça
prisión prisão

ES Doo Sik obtiene la libertad condicional de la cárcel gracias a su hermano menor Doo Young. Doo Young es un atleta de judo prometedor. Después de 15 años, Doo Sik aparece delante de Doo Young y comienzan a vivir juntos.?

PT Doo Shik é libertado da prisão graças a seu irmão mais novo, Doo Yeong. Doo Yeong é um promissor atleta de judô. Depois de 15 anos, Doo Shik aparece de repente na frente de Doo Yeong e eles começam a viver juntos.?

Spanish Portuguese
cárcel prisão
hermano irmão
atleta atleta
prometedor promissor
aparece aparece
vivir viver
y e
es é
años anos
un um
juntos juntos

ES Y si tienes mala suerte, caerás en la casilla de la cárcel que te obligará a estar encerrado hasta que saques una tirada doble o pagues para salir

PT E se tiveres azar, vais cair na caixa da prisão, o que te obrigará a ficar trancado até enrolares um duplo ou pagares para sair

Spanish Portuguese
casilla caixa
cárcel prisão
caer cair
y e
si se
o ou
la a
a um
hasta até
en na
estar da

ES Y si al final de la partida caes en la cárcel, no intentes salir de inmediato

PT E se acabares na prisão no final do jogo, não tentes sair imediatamente

Spanish Portuguese
final final
partida jogo
cárcel prisão
y e
si se
la o
no não
en no

ES En primer lugar, a menos que mueras cerca del final del juego, después de tu primera muerte serás enviado al Gulag, una cárcel donde esperarás un tiroteo uno a uno para ganar el reingreso al campo de batalla

PT Em primeiro lugar, a menos que você morra próximo ao final do jogo, após sua primeira morte você será enviado para o Gulag, uma prisão onde você aguardará um tiroteio um contra um para ganhar a reentrada no campo de batalha

Spanish Portuguese
menos menos
final final
muerte morte
cárcel prisão
batalla batalha
lugar lugar
al ao
juego jogo
enviado enviado
un um
campo campo
el a
a após
donde onde
ganar ganhar

ES Primero, necesitas salir de una celda de la cárcel y tenemos que admitir que casi nos damos por vencidos mientras luchábamos por comprender cómo conseguir la llave de la cerradura usando solo un plato, una taza y el inodoro de la prisión.

PT Primeiro, você precisa sair de uma cela de prisão e temos que admitir, quase desistimos lá enquanto lutávamos para descobrir como conseguir a chave da fechadura usando apenas um prato, copo e banheiro da prisão.

Spanish Portuguese
admitir admitir
llave chave
cerradura fechadura
plato prato
taza copo
inodoro banheiro
y e
usando usando
damos da
prisión prisão
necesitas precisa
un um
mientras enquanto
nos que
de sair

ES Por ejemplo, en muchos países del sudeste asiático, uno puede ir a la cárcel por hacer comentarios negativos sobre la religión o las autoridades

PT Em muitos países do Sudeste Asiático, por exemplo, você pode ser preso por fazer comentários negativos relacionados à religião ou às autoridades

Spanish Portuguese
países países
asiático asiático
comentarios comentários
religión religião
o ou
en em
sudeste sudeste
la o
negativos negativos
muchos muitos
puede pode
ejemplo exemplo
autoridades autoridades
del do
por por
hacer fazer

ES La estrella de Tiger King, Joe Exotic, habló de su estado de salud desde la cárcel.

PT De acordo com o informante, os dois "estão para sempre definitivamente separados" após a suposta briga do cantor e a mãe da modelo, Yolanda Hadid.

Spanish Portuguese
la a
de do
desde com

ES monopolio, juego de mesa, juegos de mesa, juegos, cárcel, prisión, diversión, en interiores, sin gente, naturaleza muerta Public Domain

PT robô, desenho, espaço de design, mãos, isolado, isolado no branco, estilo de vida, mínimo, maquete, bloco de notas Public Domain

Spanish Portuguese
sin os
naturaleza vida
domain domain
en de

ES Voxy ha apoyado a las personas que se encuentran en la cárcel a mejorar sus habilidades de Inglés.

PT Voxy E Futuro Health Criarão 1000 Empregos Para Falantes De Espanhol Na Califórnia

Spanish Portuguese
voxy voxy
mejorar criar
en de
la o
de para

ES Imagina que te metan a la cárcel por amar a quien amas. O que te torturen porque las personas piensan que tienes una enfermedad que necesita una "cura". Cosas como éstas le pasan a las personas LGBT+ de todo el mundo, todos los días.

PT Imagine ir pra cadeia simplesmente por amar quem você ama. Ou sofrer tortura porque acham que você está doente e precisa de "cura". Isso acontece todos os dias com pessoas LGBT+ no mundo inteiro.

Spanish Portuguese
imagina imagine
amas ama
cura cura
lgbt lgbt
o ou
mundo mundo
todo el mundo inteiro
días dias
quien que
todos todos
personas pessoas
el está

ES Las sanciones por el incumplimiento de la HIPAA son elevadasLa multa por cada infracción va de 100 a 50.000 dólares. Además, las infracciones pueden acarrear penas de cárcel para los responsables de las mismas.

PT As penalizações por incumprimento da HIPAA são íngremes, variando de $100 a $50.000 por violação individual. Além disso, as violações podem resultar em pena de prisão para as pessoas que são responsáveis por elas.

Spanish Portuguese
hipaa hipaa
cárcel prisão
responsables responsáveis
pueden podem
son são
infracciones violações
de em
además além
infracción violação
a pessoas
para para

ES Lesbo Villein en la cárcel se toca y orgasmando duro

PT Ava dalush e victoria verões alegria tripla

Spanish Portuguese
y e

ES La educación de adela: la esclava lesbo en la cárcel oliendo los pantalones de la amante

PT Ava dalush compartilha dong com victoria verões

Spanish Portuguese
los com

ES Joven lesbo bondman adela en la cárcel satisfaciendo a su domme

PT Hawt stable cutie ava dalush e pal cfnm

ES CodeAtt es una organización sin fines de lucro que enseña habilidades para la vida y la industria a los jóvenes que salen de la cárcel y a los que están en riesgo.

PT A CodeAtt é uma organização sem fins lucrativos que ensina capacitação para a vida e habilidades da indústria a pessoas que saem da prisão e jovens em situação de risco.

Spanish Portuguese
fines fins
enseña ensina
habilidades habilidades
jóvenes jovens
cárcel prisão
organización organização
sin sem
y e
riesgo risco
es é
para lucrativos
vida vida
que que
a pessoas

ES Asamblea Legislativa de El Salvador, de mayoría oficialista, aprueba penas de hasta 15 años de cárcel por informar sobre pandillas

PT Deboche de Eduardo Bolsonaro em referência à tortura sofrida pela jornalista Míriam Leitão provoca onda de repúdio

Spanish Portuguese
el o
de em
sobre de

ES ¡Recorre la prisión más histórica de Estados Unidos! La Eastern State Penitentiary fue la primera prisión del mundo: una cárcel diseñada para inspirar arrepentimiento o verdadero remordimiento en los corazones de los presos

PT Explore a prisão mais histórica dos Estados Unidos! A Eastern State Penitentiary foi a primeira do mundo: uma prisão destinada a inspirar a penitência, ou o verdadeiro arrependimento no coração dos prisioneiros

Spanish Portuguese
histórica histórica
verdadero verdadeiro
o ou
fue foi
inspirar inspirar
prisión prisão
unidos unidos
mundo mundo
la a
más mais
en no
de do
primera primeira

ES Voxy ha apoyado a las personas que se encuentran en la cárcel a mejorar sus habilidades de Inglés.

PT Voxy E Futuro Health Criarão 1000 Empregos Para Falantes De Espanhol Na Califórnia

Spanish Portuguese
voxy voxy
mejorar criar
en de
la o
de para

ES Cómo Voxy está mejorando las habilidades en inglés de las personas que están en la carcel

PT WDI lança programa de treinamento em inglês para funcionários refugiados na Chobani

Spanish Portuguese
personas funcionários
la a
inglés inglês

ES Este abogado debería ser mundialmente famoso por su batalla con Chevron, pero está en la cárcel

PT Este advogado deve ser mundialmente famoso por sua batalha com a Chevron - mas ele está na cadeia

Spanish Portuguese
abogado advogado
mundialmente mundialmente
famoso famoso
batalla batalha
la a
con com
pero mas
este este
debería deve
ser ser
por por
su sua
en na

ES El abogado ambiental y de derechos humanos Steven Donziger se une a nosotros justo antes de que se le ordene presentarse a la cárcel hoy, después de una batalla legal de años con la compañía petrolera Chevron y 813 días de arresto domiciliario.

PT O advogado ambiental e de direitos humanos Steven Donziger se junta a nós pouco antes de ser condenado a se apresentar hoje na prisão, depois de uma batalha legal de anos com a petrolífera Chevron e 813 dias de prisão domiciliar.

Spanish Portuguese
abogado advogado
ambiental ambiental
steven steven
donziger donziger
cárcel prisão
batalla batalha
y e
derechos direitos
hoy hoje
legal legal
días dias
humanos humanos
años anos
antes antes
la a

ES Es un cargo menor. Soy la única persona en todo el país detenida en prisión preventiva por un delito menor. Los delitos menores sin antecedentes nunca llegan a la cárcel en Estados Unidos. Especialmente ahora, durante COVID.

PT É uma acusação de contravenção. Sou a única pessoa em todo o país detida em pré-julgamento por contravenção. Os delitos sem registro nunca chegam à prisão na América. Principalmente agora, durante o COVID.

Spanish Portuguese
covid covid
es é
país país
estados unidos américa
soy sou
sin sem
nunca nunca
ahora agora
prisión prisão
única uma
un única
la a
persona pessoa
llegan chegam
especialmente principalmente
durante durante

ES Me enfrento a la cárcel y no puedo conseguir un jurado de mis compañeros.

PT Estou enfrentando a prisão e não posso obter um júri de meus pares.

Spanish Portuguese
cárcel prisão
puedo posso
jurado júri
compañeros pares
y e
conseguir de
no não
un um
mis meus
me estou

ES Basado en Preska's abierta hostilidad hacia El equipo de defensa de Donziger durante el juicio, se espera que sentencie a Donziger a un máximo de seis meses de cárcel

PT Com base no de Preska hostilidade aberta para A equipe de defesa de Donziger durante o julgamento, espera-se que ela condene Donziger a no máximo seis meses de prisão

Spanish Portuguese
abierta aberta
defensa defesa
donziger donziger
juicio julgamento
espera espera
máximo máximo
meses meses
cárcel prisão
basado com
en de
equipo equipe
de seis
el a
durante durante
que que

ES Imagina que te metan a la cárcel por amar a quien amas. O que te torturen porque las personas piensan que tienes una enfermedad que necesita una "cura". Cosas como éstas le pasan a las personas LGBT+ de todo el mundo, todos los días.

PT Imagine ir pra cadeia simplesmente por amar quem você ama. Ou sofrer tortura porque acham que você está doente e precisa de "cura". Isso acontece todos os dias com pessoas LGBT+ no mundo inteiro.

Spanish Portuguese
imagina imagine
amas ama
cura cura
lgbt lgbt
o ou
mundo mundo
todo el mundo inteiro
días dias
quien que
todos todos
personas pessoas
el está

ES Deben mostrar compromiso con el cumplimiento de nuestras obligaciones normativas: no queremos ir a la cárcel

PT Demonstre compromisso em cumprir as obrigações regulatórias – ninguém quer que você vá para a cadeia

Spanish Portuguese
compromiso compromisso
cumplimiento cumprir
obligaciones obrigações
deben que
a para
la a
de em

ES Doo Sik obtiene la libertad condicional de la cárcel gracias a su hermano menor Doo Young. Doo Young es un atleta de judo prometedor. Después de 15 años, Doo Sik aparece delante de Doo Young y comienzan a vivir juntos.?

PT Doo Shik é libertado da prisão graças a seu irmão mais novo, Doo Yeong. Doo Yeong é um promissor atleta de judô. Depois de 15 anos, Doo Shik aparece de repente na frente de Doo Yeong e eles começam a viver juntos.?

Spanish Portuguese
cárcel prisão
hermano irmão
atleta atleta
prometedor promissor
aparece aparece
vivir viver
y e
es é
años anos
un um
juntos juntos

ES En primer lugar, a menos que mueras justo al final del juego, después de tu primera muerte serás enviado al Gulag, una cárcel de minas donde esperarás un tiroteo de dos contra dos para ganarte la reincorporación al campo de batalla

PT Primeiro, a menos que você morra bem perto do final do jogo, após sua primeira morte você será enviado para o Gulag, um eixo de mina de uma cadeia onde você aguardará um tiroteio dois contra dois para ganhar a reentrada no campo de batalha

Spanish Portuguese
menos menos
final final
muerte morte
enviado enviado
batalla batalha
juego jogo
en de
la a
un um
campo campo
a após
de do
donde onde
contra contra
primera primeira

ES Fuga de la cárcel: Todos los eliminados reaparecen en el aire, tanto si han perdido en el Gulag como si están esperando un combate.

PT Fuga da prisão: Todos os que foram eliminados por queda de avião - quer tenham perdido no Gulag ou estejam esperando por uma luta.

Spanish Portuguese
fuga fuga
cárcel prisão
perdido perdido
esperando esperando
combate luta
en de
en el no
tanto que
todos todos
de uma
la o

ES De la antigua cárcel en el corazón de Lucerna ha surgido un innovador hotel de culto

PT A antiga prisão no centro de Lucerna é hoje um hotel cult inovador

Spanish Portuguese
antigua antiga
cárcel prisão
corazón centro
lucerna lucerna
un um
innovador inovador
hotel hotel
en de
en el no

ES Nicolás Petro fue detenido este sábado por su presunta implicación en delitos de lavado de activos y enriquecimiento ilícito de servidor público, por lo que hace frente a condenas de hasta 30 años de cárcel.

PT Mercado da cocaína continua em grande expansão na Europa. Ano após ano, têm-se registado apreensões recorde de drogas ilegais

Spanish Portuguese
a após
fue se

ES "Si está suficientemente sana para huir, lo está también para ir a la cárcel", ha destacado el director de la oficina del Centro Simon Wiesenthal en Jerusalén, los conocidos como "cazadores de nazis".

PT O processo contra Furchner baseia-se num precedente legal alemão, estabelecido na última década, que diz que qualquer pessoa que tenha ajudado nos campos de concentração nazis pode ser processada.

Spanish Portuguese
si se
en de
está que
el o
de num
a contra

ES Nuevas penas de cárcel contra la exdirigente birmana Aung San Suu Kyi

PT Dezenas de mortos num ataque aéreo em Myanmar

Spanish Portuguese
la a
contra de
de em

ES La dictadura militar ha condenado a la Premio Nobel de la Paz a más de 26 años de cárcel en sentencias sucesivas.

PT Pelo menos 60 pessoas foram mortas num ataque aéreo das forças governamentais, durante um concerto no estado de Kachin, no norte de Myanmar

Spanish Portuguese
años pelo menos
la a
en de
a um

ES Nicolás Petro fue detenido este sábado por su presunta implicación en delitos de lavado de activos y enriquecimiento ilícito de servidor público, por lo que hace frente a condenas de hasta 30 años de cárcel.

PT Mercado da cocaína continua em grande expansão na Europa. Ano após ano, têm-se registado apreensões recorde de drogas ilegais

Spanish Portuguese
a após
fue se

ES Vandecasteele fue detenido en Irán en febrero de 2022 y condenado a 40 años de cárcel, desde entonces las autoridades belgas reclamaban su liberación.

PT O míssil pode atingir Israel, mas Teerão garante que este é apenas um programa defensivo e de persuasão.

Spanish Portuguese
y e
en de
fue pode
de este
a um

ES Nicolás Petro fue detenido este sábado por su presunta implicación en delitos de lavado de activos y enriquecimiento ilícito de servidor público, por lo que hace frente a condenas de hasta 30 años de cárcel.

PT O recente esforço da Ucrânia para combater a corrupção faz parte de uma batalha de uma década que só se acelerou depois da invasão total da Rússia e do seu pedido formal de adesão à União Europeia.

Spanish Portuguese
y e
en de
este é

ES Confirman la sentencia de cárcel para Sarkozy en un caso de corrupción

PT Bruxelas propôs diretiva para harmonizar luta anticorrupção na UE

Spanish Portuguese
la o
en na

ES Ghislaine Maxwell declarada culpable de tráfico sexual de menores en el caso Epstein. La excompañera del financiero se enfrenta a una condena de hasta 60 años de cárcel.

PT O argentino-brasileiro Juan Darthés é acusado de violar uma colega de profisssão. O caso pôs as procuradorias do Brasil, Nicarágua e Argentina a trabalhar juntas

Spanish Portuguese
en de
de do
la a

ES 5 años de cárcel por el mortal naufragio en Budapest de 2019

PT 5 anos de prisão para responsável por acidente mortal no Danúbio

Spanish Portuguese
cárcel prisão
mortal mortal
el o
años anos
en de

ES Malta más cerca de conocer la verdad y toda la verdad del asesinato de la periodista Daphne Caruana, tras la confesión de uno de los tres procesados por el crimen, que ha sido condenado a 15 años de cárcel.

PT De acordo com as autoridades, as feridas de Melvin Theuma no pescoço e abdómen foram autoinfligidas.

Spanish Portuguese
y e
que foram
la o

ES Uno de los acusados por el asesinato de Daphne Caruana Galizia se ha declarado culpable y ha sido condenado a 15 años de cárcel.

PT O investimento em plataformas digitais está a transformar Pequenas e Médias Empresas em Malta. O objetivo é uma maior eficiência na resposta ao cliente e a internacionalização.

Spanish Portuguese
sido é
y e
de em
el a

ES Nicolás Petro fue detenido este sábado por su presunta implicación en delitos de lavado de activos y enriquecimiento ilícito de servidor público, por lo que hace frente a condenas de hasta 30 años de cárcel.

PT Governo colombiano e Exército de Libertação Nacional acordam, em Caracas, o regresso à mesa das negociações para a paz.

Spanish Portuguese
público nacional
y e
este é

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

cárcel