Hire a translator I am translator

Translate "huesos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "huesos" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of huesos

Spanish
Portuguese

ES Un año antes de este suceso, se encontraron los huesos de una mujer en la ciudad de México

PT Um ano antes disso, os ossos de uma mulher foram encontrados na Cidade do México

Spanish Portuguese
encontraron encontrados
ciudad cidade
méxico méxico
mujer mulher
en de
año ano
antes antes
de do
este é
la disso

ES Defiéndase contra las crisis humanitarias con CARE y el desafío del millón de huesos en el Museo de la Tolerancia

PT Tome uma posição contra as crises humanitárias com a CARE e o Desafio de Um Milhão de Ossos no Museu da Tolerância

Spanish Portuguese
crisis crises
desafío desafio
museo museu
tolerancia tolerância
care care
y e
en de
en el no
millón milhão
contra contra
con com
la a

ES No solo se blanquean tejidos, sino también cueros y huesos de animales.

PT Não apenas os têxteis, mas também os couros e ossos de animais são branqueados.

Spanish Portuguese
animales animais
y e
solo apenas
no não
también também
sino é

ES Celebra los 25 años de N. Sanity con los aspectos En los huesos para Crash y Coco, gratis en Crash Bandicoot 4: It's About Time al completar el segundo nivel del juego.

PT Comemore 25 anos de Insanidade com as skins "Só o Essencial" para o Crash e a Coco, grátis no Crash Bandicoot 4: It's About Time após a conclusão do segundo nível do jogo.

Spanish Portuguese
coco coco
gratis grátis
bandicoot bandicoot
nivel nível
time time
y e
juego jogo
años anos
en de
el a
a as
de do
con com

ES Lo mejor es consultar con un médico antes de empezar una nueva rutina de ejercicios, especialmente si eres un adolescente (con músculos y huesos en crecimiento) o si tienes alguna condición médica crónica.[3]

PT É melhor passar em uma consulta com um médico antes de começar uma nova rotina de exercícios, principalmente se você é adolescente (com músculos e ossos em fase de crescimento) ou tem algum problema de saúde.[3]

Spanish Portuguese
nueva nova
adolescente adolescente
músculos músculos
mejor melhor
empezar começar
rutina rotina
ejercicios exercícios
si se
y e
crecimiento crescimento
o ou
consultar consulta
es é
médico médico
médica saúde
un um
especialmente principalmente
con com
antes antes

ES Recuerda que como eres un adolescente, tu cuerpo sigue creciendo y cambiando. Esto significa que es fácil que te lastimes los huesos, articulaciones, músculos y tendones si no tienes cuidado con el entrenamiento de resistencia.

PT Lembre-se de que, como você ainda é adolescente, seu corpo está crescendo e mudando. Ou seja, é mais fácil machucar os ossos, articulações, músculos e tendões se você não tomar muito cuidado com a musculação.

Spanish Portuguese
adolescente adolescente
cuerpo corpo
creciendo crescendo
cambiando mudando
músculos músculos
cuidado cuidado
y e
si se
es é
fácil fácil
recuerda lembre
tu seu
no não
con com

ES Ya sea para el crecimiento muscular, el fortalecimiento de los huesos o de la salud cardíaca: le ofrecemos los ingredientes necesarios para el buen posicionamiento de sus ingredientes

PT Quer você pretenda ajudar no aumento da massa muscular, na saúde óssea ou cardíaca, nós oferecemos a você os ingredientes adequados para os seus produtos saudáveis

Spanish Portuguese
crecimiento aumento
muscular muscular
ingredientes ingredientes
o ou
ofrecemos oferecemos
salud saúde
la a
sus seus

ES La cripta se encuentra dividida en seis pequeñas capillas decoradas con los huesos de más de 4.000 hermanos capuchinos fallecidos entre 1528 y 1870

PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870

Spanish Portuguese
cripta cripta
dividida dividida
pequeñas pequenas
capillas capelas
decoradas decoradas
hermanos irmãos
y e
la a
más mais
con com

ES Tumores de huesos y articulaciones

PT Abordagem ao paciente com doença otológica

ES Brinde aprendizaje de realidad virtual validado y basado en evidencia para instituciones médicas que se amplíe fácilmente y evite la carga de costos asociada con huesos de sierra, cadáveres y suministros.

PT Ofereça aprendizado de RV validado e baseado em evidências para instituições médicas que podem ser facilmente dimensionadas e evita a carga de custos associada a ossos de serra, cadáveres e suprimentos.

Spanish Portuguese
validado validado
evidencia evidências
instituciones instituições
fácilmente facilmente
carga carga
costos custos
asociada associada
sierra serra
suministros suprimentos
y e
la a
basado baseado
que que
aprendizaje aprendizado

ES La sopa no es solo una mezcla de carne y huesos combinados con verduras y hierbas

PT Uma sopa não é apenas uma mistura de carne e ossos combinados com legumes e ervas

Spanish Portuguese
sopa sopa
mezcla mistura
carne carne
combinados combinados
verduras legumes
hierbas ervas
la o
y e
es é
solo apenas
no não
con com
de uma

ES Su hoja permite cortar rebanadas delicadamente finas de carne, aunque se desliza por los huesos con la destreza de un carnicero.

PT Sua lâmina produz fatias bem finas de carne e ainda desliza em torno dos ossos com a destreza de um açougueiro.

Spanish Portuguese
hoja lâmina
rebanadas fatias
carne carne
la a
un um
de em
su sua
los de
con com

ES En este caso, fíjese si hay huesos finos y quítelos con un par de pinzas si fuera necesario.

PT Nesse caso, tenha cuidado e tire as espinhas com uma pinça, se necessário.

Spanish Portuguese
pinzas pinça
necesario necessário
si se
y e
de uma
en nesse
con com

ES La cripta se encuentra dividida en seis pequeñas capillas decoradas con los huesos de más de 4.000 hermanos capuchinos fallecidos entre 1528 y 1870

PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870

Spanish Portuguese
cripta cripta
dividida dividida
pequeñas pequenas
capillas capelas
decoradas decoradas
hermanos irmãos
y e
la a
más mais
con com

ES La cripta se encuentra dividida en seis pequeñas capillas decoradas con los huesos de más de 4.000 hermanos capuchinos fallecidos entre 1528 y 1870

PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870

Spanish Portuguese
cripta cripta
dividida dividida
pequeñas pequenas
capillas capelas
decoradas decoradas
hermanos irmãos
y e
la a
más mais
con com

ES La cripta se encuentra dividida en seis pequeñas capillas decoradas con los huesos de más de 4.000 hermanos capuchinos fallecidos entre 1528 y 1870

PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870

Spanish Portuguese
cripta cripta
dividida dividida
pequeñas pequenas
capillas capelas
decoradas decoradas
hermanos irmãos
y e
la a
más mais
con com

ES La cripta se encuentra dividida en seis pequeñas capillas decoradas con los huesos de más de 4.000 hermanos capuchinos fallecidos entre 1528 y 1870

PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870

Spanish Portuguese
cripta cripta
dividida dividida
pequeñas pequenas
capillas capelas
decoradas decoradas
hermanos irmãos
y e
la a
más mais
con com

ES Principios de estudios por la imagen radiológicas, Tumores de huesos y articulaciones

PT Questões sociais em idosos, Abuso ao idoso

Spanish Portuguese
y questões
de em

ES Tumores de huesos y articulaciones

PT Síndromes febris periódicas hereditárias, Doenças articulares

ES Principios de estudios por la imagen radiológicas, Tumores de huesos y articulaciones

PT Questões sociais em idosos, Abuso ao idoso

Spanish Portuguese
y questões
de em

ES Su hoja permite cortar rebanadas delicadamente finas de carne, aunque se desliza por los huesos con la destreza de un carnicero.

PT Sua lâmina produz fatias bem finas de carne e ainda desliza em torno dos ossos com a destreza de um açougueiro.

Spanish Portuguese
hoja lâmina
rebanadas fatias
carne carne
la a
un um
de em
su sua
los de
con com

ES En este caso, fíjese si hay huesos finos y quítelos con un par de pinzas si fuera necesario.

PT Nesse caso, tenha cuidado e tire as espinhas com uma pinça, se necessário.

Spanish Portuguese
pinzas pinça
necesario necessário
si se
y e
de uma
en nesse
con com

ES ¿Sabías que el pie tiene más de 50 huesos? Por supuesto que lo sabías, ¡eres un...

PT Você sabia que o pé tem mais de 50 ossos? Claro, você é um profissional de...

Spanish Portuguese
un um
el o
más mais
lo você
de profissional
que que

ES Se produce una interacción perfecta entre huesos, músculos, ligamentos y tendones.

PT Destaca-se por uma interação perfeita de ossos, músculos, ligamentos e tendões.

Spanish Portuguese
interacción interação
perfecta perfeita
músculos músculos
y e
una uma
entre de

ES La estructura de la articulación del tobillo está diseñada de forma óptima para sus diversas tareas y se caracteriza por una perfecta interacción de huesos, músculos, ligamentos y tendones.

PT A estrutura do tornozelo está concebida de forma ideal para as várias tarefas que tem de realizar, destacando-se por uma interação perfeita entre ossos, músculos, ligamentos e tendões.

Spanish Portuguese
tobillo tornozelo
interacción interação
músculos músculos
y e
perfecta perfeita
estructura estrutura
óptima ideal
tareas tarefas
diseñada para
forma forma
está que

ES Principios de estudios por la imagen radiológicas, Tumores de huesos y articulaciones

PT Deficiência e toxicidade minerais, Deficiência, dependência e toxicidade das vitaminas

Spanish Portuguese
y e

ES Infecciones de las articulaciones y los huesos

PT Doenças penianas e escrotais, Distúrbios miccionais

Spanish Portuguese
y e

ES Sentados sobre un soporte de audio y video, experimentamos graves guturales que resonaban a través de nuestro pecho, un sonido apropiado de bajas frecuencias que puso carne significativa en los huesos de Come Together de The Beatles

PT Sentados em cima de um suporte AV, experimentamos um baixo gutural que ressoou em nosso peito - um barulho apropriado de baixas frequências que colocaram uma carne significativa nos ossos de Come Together dos Beatles

Spanish Portuguese
pecho peito
carne carne
significativa significativa
experimentamos experimentamos
bajas baixas
soporte suporte
un um
nuestro nosso
apropiado apropriado
que que

ES La compañía estadounidense confía en Google Android, aquí en la versión 11, con futuras actualizaciones prometidas, pero, a diferencia de muchos otros competidores, en gran medida deja intactos los huesos

PT A empresa americana confia no Google Android - aqui na versão 11, com atualizações futuras prometidas - mas, ao contrário de tantos outros concorrentes, em grande parte deixa os ossos dele intactos

Spanish Portuguese
estadounidense americana
google google
android android
futuras futuras
otros outros
competidores concorrentes
deja deixa
actualizaciones atualizações
gran grande
muchos tantos
aquí aqui
pero mas

ES Sí, es bueno que estén contenidos en una guía electrónica de programas (EPG) fácil de usar, pero probablemente pasará la mayor parte de su tiempo desplazándose hacia la verdadera carne en los huesos: deportes y entretenimiento.

PT Sim, é bom que eles estejam contidos em um guia de programação eletrônico (EPG) fácil de usar, mas você provavelmente passará a maior parte do seu tempo procurando a verdadeira essência: esportes e entretenimento.

Spanish Portuguese
guía guia
probablemente provavelmente
contenidos contidos
usar usar
y e
entretenimiento entretenimento
es é
fácil fácil
deportes esportes
programas programa
estén que
verdadera verdadeira
a um
mayor maior
pero mas
su você
tiempo tempo

ES Esta vez solo hay un poco más de carne en los huesos.

PT Há apenas um pouco mais de carne nos ossos desta vez.

Spanish Portuguese
carne carne
en de
vez vez
un um
más mais
de desta
poco pouco

ES La cripta se encuentra dividida en seis pequeñas capillas decoradas con los huesos de más de 4.000 hermanos capuchinos fallecidos entre 1528 y 1870

PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870

Spanish Portuguese
cripta cripta
dividida dividida
pequeñas pequenas
capillas capelas
decoradas decoradas
hermanos irmãos
y e
la a
más mais
con com

ES La cripta se encuentra dividida en seis pequeñas capillas decoradas con los huesos de más de 4.000 hermanos capuchinos fallecidos entre 1528 y 1870

PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870

Spanish Portuguese
cripta cripta
dividida dividida
pequeñas pequenas
capillas capelas
decoradas decoradas
hermanos irmãos
y e
la a
más mais
con com

ES La cripta se encuentra dividida en seis pequeñas capillas decoradas con los huesos de más de 4.000 hermanos capuchinos fallecidos entre 1528 y 1870

PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870

Spanish Portuguese
cripta cripta
dividida dividida
pequeñas pequenas
capillas capelas
decoradas decoradas
hermanos irmãos
y e
la a
más mais
con com

ES La cripta se encuentra dividida en seis pequeñas capillas decoradas con los huesos de más de 4.000 hermanos capuchinos fallecidos entre 1528 y 1870

PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870

Spanish Portuguese
cripta cripta
dividida dividida
pequeñas pequenas
capillas capelas
decoradas decoradas
hermanos irmãos
y e
la a
más mais
con com

ES La cripta se encuentra dividida en seis pequeñas capillas decoradas con los huesos de más de 4.000 hermanos capuchinos fallecidos entre 1528 y 1870

PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870

Spanish Portuguese
cripta cripta
dividida dividida
pequeñas pequenas
capillas capelas
decoradas decoradas
hermanos irmãos
y e
la a
más mais
con com

ES Infecciones de los huesos y de las articulaciones

PT Cânceres da boca, do nariz e da garganta

Spanish Portuguese
y e
de do

ES Generalidades sobre los tumores de huesos y articulaciones

PT Tumores e cistos ósseos benignos

Spanish Portuguese
y e

ES Ya sea para el crecimiento muscular, el fortalecimiento de los huesos o de la salud cardíaca: le ofrecemos los ingredientes necesarios para el buen posicionamiento de sus ingredientes

PT Quer você pretenda ajudar no aumento da massa muscular, na saúde óssea ou cardíaca, nós oferecemos a você os ingredientes adequados para os seus produtos saudáveis

Spanish Portuguese
crecimiento aumento
muscular muscular
ingredientes ingredientes
o ou
ofrecemos oferecemos
salud saúde
la a
sus seus

ES Brinde aprendizaje de realidad virtual validado y basado en evidencia para instituciones médicas que se amplíe fácilmente y evite la carga de costos asociada con huesos de sierra, cadáveres y suministros.

PT Ofereça aprendizado de RV validado e baseado em evidências para instituições médicas que podem ser facilmente dimensionadas e evita a carga de custos associada a ossos de serra, cadáveres e suprimentos.

Spanish Portuguese
validado validado
evidencia evidências
instituciones instituições
fácilmente facilmente
carga carga
costos custos
asociada associada
sierra serra
suministros suprimentos
y e
la a
basado baseado
que que
aprendizaje aprendizado

ES Infecciones de los huesos y de las articulaciones

PT Cânceres da boca, do nariz e da garganta

Spanish Portuguese
y e
de do

ES Infecciones de los huesos y de las articulaciones

PT Cânceres da boca, do nariz e da garganta

Spanish Portuguese
y e
de do

ES No se deben presionar directamente los huesos afectados por osteoporosis o por cáncer que se ha diseminado (cáncer metastásico).

PT Não se deve aplicar pressão direta sobre ossos afetados pela osteoporose ou por câncer que tenha se espalhado para os ossos (câncer metastático).

Spanish Portuguese
directamente direta
afectados afetados
cáncer câncer
o ou
no não
deben que
ha tenha
los os
por por

ES La osteoporosis es un proceso en el que la disminución de la densidad ósea debilita los huesos, lo que aumenta la probabilidad de fractura. El envejecimiento, el déficit de estrógenos, la escasa...

PT A osteoporose é um quadro clínico em que uma redução da densidade dos ossos enfraquece os ossos, tornando-os suscetíveis a quebra (fraturas). O envelhecimento, a deficiência de estrogênio, o...

Spanish Portuguese
disminución redução
densidad densidade
envejecimiento envelhecimento
es é
un um
la a
que que

ES La sopa no es solo una mezcla de carne y huesos combinados con verduras y hierbas

PT Uma sopa não é apenas uma mistura de carne e ossos combinados com legumes e ervas

Spanish Portuguese
sopa sopa
mezcla mistura
carne carne
combinados combinados
verduras legumes
hierbas ervas
la o
y e
es é
solo apenas
no não
con com
de uma

ES Detrás de cada cuerpo saludable hay 37,2 billones de células, 206 huesos y 650 músculos diferentes, todos trabajando juntos para asegurarnos de que sigamos así

PT Em todos os corpos saudáveis existem 37.2 trilhões de células, 206 ossos e 650 músculos diferentes todos trabalhando juntos para garantir que continuemos assim

Spanish Portuguese
cuerpo corpos
billones trilhões
células células
músculos músculos
diferentes diferentes
trabajando trabalhando
y e
de em
juntos juntos
detrás de
que garantir
todos todos
para para
así que

ES En este caso, fíjese si hay huesos finos y quítelos con un par de pinzas si fuera necesario.

PT Nesse caso, tenha cuidado e tire as espinhas com uma pinça, se necessário.

Spanish Portuguese
pinzas pinça
necesario necessário
si se
y e
de uma
en nesse
con com

ES Para las brochetas de pescado, revise con cuidado que el pescado blanco no tenga finos huesos, luego vuelva a enjuagar con agua y seque suavemente con toalla de papel

PT Para os espetinhos de peixe, procure cuidadosamente por pequenos espinhos no peixe branco, e então enxágue novamente o peixe na água e seque com papel toalha

Spanish Portuguese
pescado peixe
toalla toalha
papel papel
agua água
y e
el o
blanco branco
con cuidado cuidadosamente
que novamente
con com

ES En 1786, para combatir las epidemias y enfermedades que asolaban a la población se decidió trasladar los cadáveres y huesos de distintos cementerios de la ciudad a las catacumbas.

PT Em 1786, para combater as epidemias e doenças que assolavam a população, foi decidido trasladar os cadáveres e ossos de diferentes cemitérios da cidade para as catacumbas.

Spanish Portuguese
combatir combater
enfermedades doenças
población população
distintos diferentes
ciudad cidade
catacumbas catacumbas
y e
que que

ES Desde entonces los restos que fueron identificados descansan en sus tumbas, mientras que los huesos de los monarcas que no pudieron diferenciarse permanecen en el gran osario situado en la cripta.

PT Desde então, os restos que foram identificados descansam em suas tumbas, enquanto os ossos dos monarcas que não puderam se diferenciar permaneceram no grande ossário localizado junto à cripta.

Spanish Portuguese
restos restos
identificados identificados
diferenciarse diferenciar
gran grande
situado localizado
cripta cripta
fueron que
no não
los os
en em
en el no
mientras enquanto
la o

Showing 50 of 50 translations