Hire a translator I am translator

Translate "sierra" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sierra" from Spanish to Portuguese

Translations of sierra

"sierra" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

sierra serra

Translation of Spanish to Portuguese of sierra

Spanish
Portuguese

ES Sierra de mano con marco de sierra para metales con 6 hojas de sierra recíprocas de 6 pulgadas, dos ángulos de sierra de 45 ° 90 ° para madera, plástico, tubería de PVC y carpintería

PT Serra de serra manual com 6 lâminas de serra alternadas 6 polegadas e dois ângulos de serra 45 ° 90 ° para madeira, plástico, tubo de PVC e carpintaria

Spanish Portuguese
sierra serra
hojas lâminas
pulgadas polegadas
madera madeira
plástico plástico
y e
de dois
con com
para para

ES Taladro eléctrico práctico para el hogar Sierra eléctrica modificada Sierra recíproca eléctrica Taladro eléctrico portátil en sierra de sable Herramienta de corte para carpintería

PT Furadeira elétrica prática doméstica Serra elétrica modificada Serra elétrica alternativa Furadeira elétrica portátil em ferramenta de corte de madeira serra sabre

Spanish Portuguese
práctico prática
sierra serra
portátil portátil
herramienta ferramenta
corte corte
eléctrica elétrica

ES Versiones MacOS: Yosemite (10.10), El Capitan (10.11), Sierra (10.12), High Sierra (10.13), Mojave (10.14) y Catalina (10.15)

PT Versões do MacOS: Yosemite (10.10), El Capitan (10.11), Sierra (10.12), High Sierra (10.13), Mojave (10.14) e Catalina (10.15)

Spanish Portuguese
versiones versões
macos macos
yosemite yosemite
mojave mojave
y e

ES Una forma sencilla y rápida de cortar plexiglás es usar un cuchillo afilado y pasarlo encima del material para luego partirlo por la mitad. Si no funciona, usa una sierra manual de hoja de metal o una sierra de cinta.

PT Se você decidir usar pedaços de acrílico, risque-os de leve com um estilete e quebre o material com a força das mãos. Se isso não der certo, experimente cortar tudo com uma serra.

Spanish Portuguese
material material
sierra serra
y e
cortar cortar
si se
usar usar
un um
la a
de uma
del de
no não
es isso

ES Calcule cuál es el salario equivalente en Santa Cruz de la Sierra a su salario actual. Sepa cuánto debería ganar en Santa Cruz de la Sierra antes de nada.

PT Descubra qual é o equivalente real para o seu salário atual em Santa Cruz da Serra e melhore suas chances de uma realocação feliz.

Spanish Portuguese
salario salário
equivalente equivalente
santa santa
cruz cruz
sierra serra
es é
actual atual
el o
su suas

ES Sierra plegable de 7 pulgadas con dientes duros Mangos ergonómicos Sierra de mano de hoja extra larga

PT Serra dobrável de 7 polegadas com dentes duros, alças ergonômicas, lâmina extra longa, serra manual

Spanish Portuguese
sierra serra
plegable dobrável
pulgadas polegadas
dientes dentes
hoja lâmina
extra extra
larga longa
con com

ES Tecnología inalámbrica opcional; una ranura de expansión con las siguientes opciones: • Sierra Wireless EM7565, LTE 4G con GNSS (GPS + GLONASS + Galileo + Beidou) • Sierra Wireless EM7511

PT Wireless interno opcional (um slot de expansão com opção de: • Sierra Wireless EM7565, 4G LTE com GNSS (GPS + GLONASS + Galileo + Beidou) • Sierra Wireless EM7511

ES Versiones MacOS: Yosemite (10.10), El Capitan (10.11), Sierra (10.12), High Sierra (10.13), Mojave (10.14) y Catalina (10.15)

PT Versões do MacOS: Yosemite (10.10), El Capitan (10.11), Sierra (10.12), High Sierra (10.13), Mojave (10.14) e Catalina (10.15)

Spanish Portuguese
versiones versões
macos macos
yosemite yosemite
mojave mojave
y e

ES Dado que el filo ondulado del cuchillo para pan se asemeja a una sierra, a menudo se lo conoce también como cuchillo de sierra.

PT O facto de o fio serrilhado da faca para pão ser semelhante a uma serra faz com que a faca para pão também seja conhecida como faca de serra.

Spanish Portuguese
cuchillo faca
sierra serra
conoce conhecida
pan pão
también também
el a
dado com
que que
del de
de uma
para para
como como

ES Una forma sencilla y rápida de cortar plexiglás es usar un cuchillo afilado y pasarlo encima del material para luego partirlo por la mitad. Si no funciona, usa una sierra manual de hoja de metal o una sierra de cinta.

PT Se você decidir usar pedaços de acrílico, risque-os de leve com um estilete e quebre o material com a força das mãos. Se isso não der certo, experimente cortar tudo com uma serra.

Spanish Portuguese
material material
sierra serra
y e
cortar cortar
si se
usar usar
un um
la a
de uma
del de
no não
es isso

ES Sierra Leone Noticias y Resultados - ESPN

PT Sierra Leone - Últimas notícias, rumores, resultados e vídeos - ESPN

Spanish Portuguese
noticias notícias
y e
resultados resultados
espn espn

ES En esta década, CARE también abre sus primeras misiones africanas no árabes en Liberia y Sierra Leona

PT Nesta década, a CARE também abre suas primeiras missões africanas não árabes na Libéria e Serra Leoa

Spanish Portuguese
década década
abre abre
primeras primeiras
misiones missões
liberia libéria
sierra serra
leona leoa
care care
y e
en na
no não
también também
esta é

ES Vista previa de MacOS High Sierra: la actualización invisible que debes descargar

PT Pré-visualização do MacOS High Sierra: a atualização invisível que você precisa baixar

Spanish Portuguese
macos macos
actualización atualização
invisible invisível
descargar baixar
de do
vista previa pré-visualização
debes que

ES Como siempre, tienen algunos nombres deliciosamente elegantes: grafito, oro, plata y azul sierra

PT Como sempre, eles têm alguns nomes deliciosamente elegantes - grafite, ouro, prata e azul serra

Spanish Portuguese
siempre sempre
algunos alguns
nombres nomes
grafito grafite
oro ouro
plata prata
azul azul
sierra serra
elegantes elegantes
y e
tienen têm

ES El único color de la gama Pro que tiene un nombre más elegante, creemos que Sierra Blue podría ser la mejor opción para muchas personas: ¡es un tono de azul realmente agradable!

PT A única cor na linha Pro que tem um nome mais sofisticado, achamos que Sierra Blue pode ser a primeira escolha de muitas pessoas - é um tom de azul muito bom!

Spanish Portuguese
elegante sofisticado
creemos achamos
opción escolha
es é
tono tom
ser ser
azul azul
nombre nome
más mais
blue blue
de primeira
color cor
pro pro
agradable bom
la a
que que
podría pode
personas pessoas

ES El iPhone 13 Pro comienza en $ 999 / £ 949, con opciones de color Sierra Blue, Silver, Gold y Graphite.

PT O iPhone 13 Pro tem preço inicial de $ 999 / £ 949, com opções de cores de Sierra Blue, Silver, Gold e Graphite.

Spanish Portuguese
iphone iphone
comienza inicial
opciones opções
blue blue
y e
en de
el o
pro pro
color cores
con com

ES El iPhone 13 Pro Max comienza en $ 1099 / £ 1049, con las mismas opciones de color Sierra Blue, Silver, Gold y Graphite disponibles que en el modelo Pro.

PT O iPhone 13 Pro Max custa a partir de $ 1099 / £ 1049, com as mesmas opções de cores Sierra Blue, Silver, Gold e Graphite disponíveis no modelo Pro.

Spanish Portuguese
iphone iphone
max max
comienza partir
opciones opções
disponibles disponíveis
y e
mismas mesmas
modelo modelo
en de
en el no
blue blue
el a
pro pro
color cores
con com

ES requiere macOS 10.12 (Sierra) o una versión más reciente para funcionar. Las versiones anteriores de macOS no son compatibles con la aplicación.

PT requer o macOS 10.12 (Sierra) ou mais recente para operar. Versões mais antigas do macOS não são compatíveis com o aplicativo.

Spanish Portuguese
macos macos
requiere requer
o ou
versiones versões
son são
reciente recente
funcionar operar
de do
compatibles compatíveis
la o
aplicación aplicativo
más mais
no não
con com

ES En el valle del río del altiplano desértico, a los pies de la cordillera Sierra Nevada, se encuentra “La pequeña ciudad más grande del mundo”, más conocida como Reno, Nevada.

PT No vale do rio da região mais alta do deserto, aos pés da Cordilheira de Sierra Nevada, está a conhecida como “Maior cidadezinha do mundo”, também conhecida como Reno, em Nevada.

ES Ubicado en las montañas de Sierra Nevada, South Lake Tahoe es un destino que combina las maravillas de la naturaleza con diversión tanto para adultos como para familias

PT Localizada na cordilheira de Sierra Nevada, South Lake Tahoe é um destino para o ano todo que combina maravilhas naturais e diversão para adultos e famílias

Spanish Portuguese
ubicado localizada
lake lake
combina combina
maravillas maravilhas
diversión diversão
adultos adultos
familias famílias
south south
tahoe tahoe
un um
es é
en de
destino destino
la o
la naturaleza naturais
tanto que

ES En el valle del río del altiplano desértico, a los pies de la cordillera Sierra Nevada, se encuentra “La pequeña ciudad más grande del mundo”, más conocida como Reno, Nevada.

PT No vale do rio da região mais alta do deserto, aos pés da Cordilheira de Sierra Nevada, está a conhecida como “Maior cidadezinha do mundo”, também conhecida como Reno, em Nevada.

ES Ubicado en las montañas de Sierra Nevada, South Lake Tahoe es un destino que combina las maravillas de la naturaleza con diversión tanto para adultos como para familias

PT Localizada na cordilheira de Sierra Nevada, South Lake Tahoe é um destino para o ano todo que combina maravilhas naturais e diversão para adultos e famílias

Spanish Portuguese
ubicado localizada
lake lake
combina combina
maravillas maravilhas
diversión diversão
adultos adultos
familias famílias
south south
tahoe tahoe
un um
es é
en de
destino destino
la o
la naturaleza naturais
tanto que

ES Súbete a una pasarela móvil bajo un túnel submarino en Dangerous Lagoon para ver de cerca los animales más temidos del acuario, incluidos tiburones, rayas y peces sierra.

PT Caminhe pela esteira rolante dentro do túnel subaquático em Dangerous Lagoon e veja bem de perto os mais apavorantes animais do aquário, incluindo tubarões, arraias e peixes-serra.

Spanish Portuguese
túnel túnel
submarino subaquático
animales animais
acuario aquário
incluidos incluindo
tiburones tubarões
peces peixes
sierra serra
y e
más mais

ES 234. Diseñar en torno a la menstruación (Colombia/EEUU/Mozambique). Una charla con Diana Sierra

PT ORGANIZAÇÃO & OTIMIZAÇÃO NO MOTION | MOGRAPH NEWS EPI. 55

Spanish Portuguese
la o
en no

ES Trabajador usando sierra circular en acero en fábrica con chispas.

PT Trabalhador usando serra circular em aço na fábrica com faíscas.

Spanish Portuguese
trabajador trabalhador
sierra serra
acero aço
fábrica fábrica
en em
circular circular

ES Parallels Desktop 17 es compatible con macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 y macOS High Sierra 10.13.

PT Parallels Desktop 17 compatível com macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 e macOS High Sierra 10.13.

Spanish Portuguese
desktop desktop
macos macos
monterey monterey
mojave mojave
sur sur
y e
compatible compatível
con com

ES Guinea, Liberia, Sierra Leona y Côte d'Ivoire

PT Guiné, Libéria, Serra Leoa e Costa do Marfim

Spanish Portuguese
liberia libéria
sierra serra
leona leoa
y e
guinea guiné

ES : una presencia operativa y una oficina en el país en Côte d'Ivoire y Sierra Leona, y una presencia limitada en Guinea y Liberia con intervenciones a través de organizaciones asociadas locales.

PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.

Spanish Portuguese
presencia presença
operativa operacional
oficina escritório
sierra serra
leona leoa
limitada limitada
liberia libéria
intervenciones intervenções
organizaciones organizações
guinea guiné
y e
el a
locales locais
en de
país nacional
a través de meio
con com
de do

ES El trabajo humanitario de CARE en Sierra Leona - CARE

PT Trabalho humanitário da CARE em Serra Leoa - CARE

Spanish Portuguese
trabajo trabalho
humanitario humanitário
sierra serra
leona leoa
care care
en em

ES CARE comenzó a trabajar en Sierra Leona en 1961, centrándose inicialmente en programas de alimentación escolar para mejorar la nutrición de los niños

PT A CARE começou a trabalhar em Serra Leoa em 1961, inicialmente com foco em programas de alimentação escolar para melhorar a nutrição das crianças

Spanish Portuguese
comenzó começou
trabajar trabalhar
sierra serra
leona leoa
programas programas
escolar escolar
mejorar melhorar
niños crianças
care care
alimentación alimentação
inicialmente inicialmente
nutrición nutrição

ES Las mujeres de Sierra Leona se enfrentan a grandes riesgos al dar a luz. La planificación familiar, las enfermeras comunitarias, los vehículos de emergencia y más, son parte de las soluciones que tienen como objetivo abordar este problema.

PT As mulheres em Serra Leoa enfrentam grandes riscos ao dar à luz. Planejamento familiar, enfermeiras comunitárias, veículos de emergência e muito mais fazem parte das soluções que visam enfrentar esse problema.

Spanish Portuguese
mujeres mulheres
sierra serra
leona leoa
enfrentan enfrentam
riesgos riscos
luz luz
planificación planejamento
familiar familiar
enfermeras enfermeiras
emergencia emergência
soluciones soluções
abordar enfrentar
al ao
y e
grandes grandes
dar dar
vehículos veículos
problema problema
más mais
la as
de em
parte parte

ES Esta enfermera está luchando contra el coronavirus en Sierra Leona

PT Esta enfermeira está lutando contra o coronavírus em Serra Leoa

Spanish Portuguese
enfermera enfermeira
luchando lutando
coronavirus coronavírus
sierra serra
leona leoa
contra contra
en em
el o

ES Rosaline es enfermera en Sierra Leona y juega un papel clave en la respuesta de su comunidad a la pandemia de coronavirus.

PT Rosaline é enfermeira em Serra Leoa e desempenha um papel fundamental na resposta de sua comunidade à pandemia do coronavírus.

Spanish Portuguese
enfermera enfermeira
sierra serra
leona leoa
papel papel
clave fundamental
comunidad comunidade
pandemia pandemia
coronavirus coronavírus
y e
es é
un um

ES Rosaline, una enfermera de Sierra Leona, dice que estar en primera línea es arriesgado. Durante el brote de ébola en el país, muchos de sus compañeros murieron.

PT Rosaline, uma enfermeira em Serra Leoa, diz que estar na linha de frente é arriscado. Durante o surto de ebola no país, muitos de seus colegas morreram.

Spanish Portuguese
enfermera enfermeira
sierra serra
leona leoa
dice diz
arriesgado arriscado
brote surto
ébola ebola
país país
compañeros colegas
es é
muchos muitos
línea linha
en el no
que que
el o
sus seus

ES Tania, una trabajadora de primera línea de COVID-19 en Sierra Leona, dice que las mujeres en el cuidado de la salud a menudo no están equipadas con recursos.

PT Tania, uma funcionária da linha de frente do COVID-19 em Serra Leoa, diz que as mulheres na área de saúde muitas vezes não estão equipadas com recursos.

Spanish Portuguese
sierra serra
leona leoa
dice diz
mujeres mulheres
menudo muitas vezes
recursos recursos
salud saúde
están estão
no não
línea linha
que que
la o
a frente
con com

ES Apple ha introducido una nueva arquitectura de punto final para CloudKit en iOS 11 y macOS High Sierra

PT A Apple introduziu uma nova arquitetura de endpoint para o CloudKit no iOS 11 e no MacOS High Sierra

Spanish Portuguese
apple apple
introducido introduziu
nueva nova
arquitectura arquitetura
ios ios
macos macos
y e
en de
punto final endpoint
de uma
para para

ES Te toca conquistar este Castillo monumental de la región de Lisboa. Aprovecha un día de paseo para conocer Palmela y la sierra de Arrábida que la rodea.

PT É a sua vez de conquistar este Castelo monumental da região de Lisboa. Aproveite um dia de passeio para conhecer Palmela e a serra da Arrábida que a circunda.

Spanish Portuguese
conquistar conquistar
castillo castelo
monumental monumental
región região
lisboa lisboa
sierra serra
día dia
y e
conocer conhecer
que que

ES 3er tiempo más rápido en Sierra High Route Climb (7:42) 30 de septiembre de 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Sierra High Route Climb (7:42) 30 de setembro de 2021

Spanish Portuguese
septiembre setembro
rápido rápido
más mais
tiempo tempo

ES 3er tiempo más rápido en Sierra High Route Climb (8:44) 23 de octubre de 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Sierra High Route Climb (8:44) 23 de outubro de 2021

Spanish Portuguese
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 2º tiempo más rápido en Sierra Crest Trail Climb (4:18) 3 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Sierra Crest Trail Climb (4:18) 3 de outubro de 2021

Spanish Portuguese
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES De hecho, a primera vista, podría pensar que High Sierra no ofrece nada sobre lo que ya tiene en ejecución en su Mac. Pero a medida que cava, se hacen evidentes algunos cambios inteligentes.

PT De fato, à primeira vista, você pode pensar que o High Sierra não oferece nada sobre o que você já está executando no seu Mac. Mas enquanto você cava, algumas mudanças inteligentes se tornam aparentes.

Spanish Portuguese
pensar pensar
ejecución executando
mac mac
cambios mudanças
inteligentes inteligentes
ofrece oferece
que tornam
en de
nada nada
podría se
pero mas
hacen o que
vista vista
no não
sobre sobre
su você

ES Revisión de MacOS High Sierra: debajo del capó

PT Revisão do MacOS High Sierra: Sob o capô

Spanish Portuguese
revisión revisão
macos macos
debajo sob
de do

ES Avance rápido dentro de ocho años y Apple parece estar adoptando el mismo enfoque con High Sierra

PT Avancemos daqui a oito anos e a Apple parece estar adotando a mesma abordagem com a High Sierra

Spanish Portuguese
apple apple
enfoque abordagem
y e
parece parece
años anos
el a
de oito
con com
estar estar

ES Este seguimiento de Sierra trata más sobre lo que hay debajo del capó en lugar de ofrecerle diferencias notables, y eso trae tanto un aire de familiaridad como un poco de decepción de que no parece haber nada nuevo.

PT Essa sequência da Sierra é mais sobre o que está por trás do que em oferecer diferenças visíveis, e isso traz um ar de familiaridade e um sopro de decepção por não parecer algo novo.

Spanish Portuguese
diferencias diferenças
aire ar
familiaridad familiaridade
parece parecer
y e
un um
nuevo novo
trae traz
más mais
no não
tanto que

ES Cuando se mude al nuevo sistema operativo, todo se transferirá al nuevo sistema, por lo que no tendrá que preocuparse, aunque probablemente debería esperar que el traslado a High Sierra demore un poco más de lo habitual

PT Quando você muda para o novo sistema operacional, tudo será transferido para o novo sistema, para que você não precise se preocupar - embora você deva esperar que a mudança para High Sierra demore um pouco mais do que o normal

Spanish Portuguese
preocuparse preocupar
esperar esperar
sistema sistema
nuevo novo
operativo operacional
tendrá que
aunque embora
debería se
un um
más mais
de do
poco pouco
cuando quando
el a
todo tudo
que será
no não
habitual normal

ES Consulte la guía separada de Pocket-lint para obtener más información sobre si su Mac ejecutará High Sierra.

PT Consulte o guia separado do Pocket-lint para obter mais informações sobre se o seu Mac rodará o High Sierra.

Spanish Portuguese
separada separado
mac mac
obtener obter
si se
guía guia
información informações
la o
más mais
de do
sobre sobre
consulte consulte

ES En pocas palabras: se ejecutará en cualquier Mac que actualmente ejecute Sierra, mientras que cualquier Mac fabricada hace más de siete años no será compatible.

PT Em poucas palavras: ele será executado em qualquer Mac que atualmente execute o Sierra, enquanto que qualquer Mac fabricado há mais de sete anos não será suportado.

Spanish Portuguese
mac mac
actualmente atualmente
palabras palavras
pocas poucas
ejecute execute
años anos
cualquier qualquer
más mais
no não
que será
mientras enquanto
será que

ES ¿Cuándo puedes obtener MacOS High Sierra?

PT Quando você pode obter o MacOS High Sierra?

Spanish Portuguese
cuándo quando
macos macos
obtener obter
puedes você pode

ES Si bien ha estado disponible en Beta pública durante un tiempo, MacOS High Sierra tiene un lanzamiento completo hoy, lunes 25 de septiembre. Visite su App Store para obtener actualizaciones más tarde.

PT Embora esteja disponível na Public Beta por um tempo, o MacOS High Sierra recebe um lançamento completo hoje, segunda-feira, 25 de setembro. Verifique sua App Store para atualizações mais tarde.

Spanish Portuguese
beta beta
macos macos
lanzamiento lançamento
completo completo
app app
store store
actualizaciones atualizações
pública public
disponible disponível
un um
septiembre setembro
en de
hoy hoje
tarde tarde
lunes segunda
más mais
tiempo tempo
si bien embora

ES Bodoni 72 se incluye con MacOS Sierra y versiones más recientes.

PT O Bodoni 72 está incluído com MacOS Sierra e versões mais recentes.

Spanish Portuguese
incluye incluído
macos macos
versiones versões
y e
más mais
recientes recentes
con com

Showing 50 of 50 translations