Hire a translator I am translator

Translate "cambiando" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cambiando" from Spanish to Portuguese

Translations of cambiando

"cambiando" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cambiando a ainda alterando ao as com com a como da das de do dos e ele em fazer mudam mudando mudança mudar na no o que ou para para o qualquer quando que se ser sobre sua também tempo trocando uma vez

Translation of Spanish to Portuguese of cambiando

Spanish
Portuguese

ES El problema es que su cliente está cambiando, y el mundo en el que éste realiza sus transacciones está cambiando aún más

PT O problema é que seu cliente está mudando, e o mundo no qual realiza transações está mudando mais rápido ainda

Spanish Portuguese
cliente cliente
cambiando mudando
mundo mundo
transacciones transações
y e
es é
más mais
problema problema
en el no
el o

ES La mensajería en realidad está cambiando el comportamiento del consumidor

PT Na verdade, as mensagens estão mudando o comportamento do consumidor

Spanish Portuguese
está estão
cambiando mudando
consumidor consumidor
realidad verdade
comportamiento comportamento
a as
del do
en na
el o
mensajería mensagens

ES 99designs está cambiando la manera de diseñar. Tus contribuciones ayudarán a más de un millón de diseñadores de 192 países a conectar con clientes de todo el mundo. Qué gran paso. No te asustan los paparazzi, ¿verdad?

PT A 99designs está mudando a maneira do mundo criar design. Suas contribuições ajudaram mais de um milhão de designers de 192 países a se conectar com clientes do mundo todo. Isto é grande. Você não tem problemas com paparrazzi, certo?

Spanish Portuguese
cambiando mudando
contribuciones contribuições
países países
conectar conectar
clientes clientes
mundo mundo
diseñadores designers
gran grande
diseñar criar
manera maneira
de do
más mais
un um
tus suas
millón milhão
con com
no não

ES La tecnología está cambiando: está evolucionando hacia un mundo en el que chips conectados de bajo coste alimentan productos que utilizan miles de millones de personas en todo el mundo

PT A tecnologia está mudando — mudando para um mundo onde chips conectados de baixo custo alimentam produtos usados por bilhões de pessoas em todo o mundo

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
cambiando mudando
conectados conectados
coste custo
utilizan usados
mundo mundo
un um
personas pessoas
la a
productos produtos
hacia para

ES “Para nosotros, fue importante implementar un sistema de CRM fácil de usar, pero que fuera al mismo tiempo muy poderoso y tuviera grandes capacidades, porque no estamos cambiando únicamente la mentalidad de nuestros vendedores

PT “Era importante implementar um CRM simples de usar, mas que fosse ao mesmo tempo muito avançado e eficiente, porque não queríamos apenas mudar a mentalidade de nossos vendedores

ES Agrégale tu toque personal cambiando la combinación de colores, eligiendo tus propias fuentes y añadiendo tus propios íconos e imágenes

PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones

Spanish Portuguese
cambiando alterando
colores cores
eligiendo escolhendo
fuentes fontes
añadiendo adicionando
imágenes imagens
la o
y e
tu seu

ES Algunos proveedores requieren que lo actives a mano cambiando la configuración, mientras que otros proveedores lo activan por defecto

PT Alguns provedores exigem que você ative este recurso, alterando as definições, enquanto outros provedores deixam ativado por padrão

Spanish Portuguese
proveedores provedores
requieren exigem
cambiando alterando
configuración definições
otros outros
la o
mientras enquanto
lo você
algunos alguns
que que
por por

ES Puedes sortear estas restricciones y evitar que el gobierno te espíe cambiando tu dirección IP

PT Você pode contornar essas restrições e evitar que as autoridades espionem suas atividades, basta alterar seu endereço de IP

Spanish Portuguese
restricciones restrições
dirección endereço
ip ip
gobierno autoridades
y e
evitar evitar
sortear contornar
el o
puedes você pode
estas de
que que
tu seu

ES Una VPN ayuda a evitarlo cambiando tu IP y enmascarando tu identidad en línea

PT Uma VPN ajuda a evitar isso, alterando seu IP e mascarando sua identidade online

Spanish Portuguese
vpn vpn
ayuda ajuda
evitarlo evitar
cambiando alterando
ip ip
en línea online
y e
identidad identidade
línea uma
en isso

ES Hemos hecho lo máximo para recopilar información sobre países donde Skype está bloqueado. Ten en cuenta que esta lista está cambiando constantemente. No está garantizado que sea precisa al 100%.

PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.

Spanish Portuguese
recopilar reunir
países países
skype skype
bloqueado bloqueado
información informações
en de
que observe
lista lista
constantemente constantemente
ten que
al os
precisa para
sobre sobre
donde onde
esta está
no não

ES Durante la prueba de pago, puedes ir cambiando entre el plan Lite y Standard.

PT Durante um período de testes pago, pode alternar livremente entre os planos Lite e Standard.

Spanish Portuguese
prueba testes
puedes pode
lite lite
y e
de pago pago
plan planos
de entre
durante durante

ES El mundo que nos rodea está cambiando

PT O mundo ao nosso redor está mudando

Spanish Portuguese
mundo mundo
cambiando mudando
el o
nos nosso
que está

ES También puedes dejar de incluir los datos de tu contacto en nuestro análisis de datos cambiando la Configuración de Privacidad de tu cuenta.

PT Também poderá não incluir os dados de seus contatos em nossas análises, alterando as configurações de privacidade da conta.

Spanish Portuguese
incluir incluir
cambiando alterando
configuración configurações
privacidad privacidade
cuenta conta
datos dados
la o
también também
puedes poderá
análisis análises

ES Desde vestidores virtuales hasta puntos de venta sin contacto y todo lo que media entre ambos, el retail en el borde está cambiando la manera de comprar de los consumidores.

PT De provadores virtuais a pontos de venda sem contato físico e tudo que está no meio, o varejo na borda está mudando a maneira como consumidores compram.

Spanish Portuguese
virtuales virtuais
puntos pontos
venta venda
retail varejo
borde borda
cambiando mudando
consumidores consumidores
sin sem
y e
manera maneira
en de
en el no
contacto contato
la a
de como

ES Dale un lavado de cara a tu presentación cambiando el fondo. A continuación, te mostramos cómo hacerlo con las sencillas herramientas de edición de Prezi Present.

PT Melhore sua apresentação alterando o plano de fundo. Descubra como com as ferramentas simples de edição do Prezi Present.

Spanish Portuguese
cambiando alterando
herramientas ferramentas
edición edição
presentación apresentação
fondo fundo
prezi prezi
el o
de do
tu sua
sencillas simples
con com

ES Hoy en día, las automatizaciones no son suficientemente personales. Lo estamos cambiando, y el contenido es apenas una parte de esta historia.

PT Atualmente, automações não são pessoais o suficiente. Estamos mudando isso - e o conteúdo é apenas uma parte da história.

Spanish Portuguese
automatizaciones automações
cambiando mudando
contenido conteúdo
historia história
y e
es é
son são
personales pessoais
el o
hoy atualmente
no não
suficientemente o suficiente
estamos estamos

ES Hoy en día las automatizaciones no son suficientemente personales. Lo estamos cambiando – y el routing es sólo una parte de la historia.

PT Hoje, as automações não são pessoais o suficiente. Estamos mudando isso - e o timing é apenas parte da história.

Spanish Portuguese
automatizaciones automações
suficientemente suficiente
cambiando mudando
es é
y e
son são
hoy hoje
personales pessoais
no não
historia história
una apenas
estamos estamos
parte parte
las as

ES Hoy las automatizaciones no son suficientemente personales. Lo estamos cambiando – y el routing es sólo una parte de la historia.

PT Atualmente, as automações não são pessoais o suficiente. Estamos mudando isso - e o encaminhamento é apenas parte da história.

Spanish Portuguese
hoy atualmente
automatizaciones automações
suficientemente suficiente
cambiando mudando
es é
y e
son são
una apenas
personales pessoais
no não
historia história
las as
estamos estamos
parte parte

ES Los sitios de LMS alojados son muy dinámicos y siempre están cambiando

PT Os sites LMS hospedados são dinâmicos e estão sempre mudando

Spanish Portuguese
sitios sites
lms lms
alojados hospedados
siempre sempre
cambiando mudando
y e
son são
los os

ES Ya sea que haya cambiado recientemente su nombre de dominio, que esté cambiando de marca o que tenga otra motivación para modificar el título de su sitio, la herramienta de renombramiento de MyKinsta le permite hacerlo en unos pocos clics.

PT Se você mudou recentemente seu nome de domínio, está reformulando sua marca ou tem outro motivo para modificar o título do seu site, a ferramenta de renomeação MyKinsta lhe permite fazê-lo com alguns simples cliques.

Spanish Portuguese
cambiado mudou
recientemente recentemente
modificar modificar
permite permite
clics cliques
o ou
sitio site
herramienta ferramenta
marca marca
dominio domínio
en de
título título
que outro
nombre nome
de do
le lhe
hacerlo fazê-lo
la a

ES Las cosas están cambiando. Chatbots, voz/móvil, y mercadeo omnicanal es el futuro del ecommerce. Eche un vistazo a estas impactantes estadísticas d...

PT Um bom design não se resume à estética. Igualmente importante: usabilidade do site, facilidade de navegação, & acessibilidade. Saiba mais sobre as...

Spanish Portuguese
es é
un um
el o
del do

ES Si estás cambiando a un perfil de creador, todo lo que necesitas es seleccionar una categoría para el tipo de creador que eres.

PT Se você estiver mudando para um perfil de criador de conteúdo, tudo que você precisa fazer é selecionar uma categoria para o tipo de criador que você é.

Spanish Portuguese
cambiando mudando
perfil perfil
si se
categoría categoria
es é
creador criador
seleccionar selecionar
el o
tipo tipo
un um
necesitas precisa
lo você
de do
para para

ES Bloomerang comenzó a ofrecer chatbots como parte de paquetes específicos, pero ahora está cambiando a un enfoque más ?à la carte?. El precio depende de qué tan profundo quiere llegar el cliente con la creación de los chatbots.

PT A Bloomerang começou a oferecer chatbots como parte de pacotes específicos, mas agora está mudando para uma abordagem mais ?à la carte?. O preço depende do nível de profundidade que o cliente quer obter com a criação do chatbot.

Spanish Portuguese
comenzó começou
ofrecer oferecer
paquetes pacotes
específicos específicos
cambiando mudando
enfoque abordagem
depende depende
quiere quer
creación criação
chatbots chatbots
ahora agora
cliente cliente
pero mas
más mais
precio preço
está que
la a
con com

ES Así mismo profundizaremos en algunas estrategias y tácticas específicas para garantizar que estés maximizando tu alcance orgánico ya que el algoritmo sigue cambiando.

PT Da mesma forma, analisaremos em profundidade algumas estratégias e táticas específicas para garantir que você esteja maximizando seu alcance orgânico à medida que o algoritmo continua a evoluir.

Spanish Portuguese
específicas específicas
orgánico orgânico
algoritmo algoritmo
sigue continua
estrategias estratégias
y e
tácticas táticas
en em
así que
algunas algumas
para para
garantizar garantir
tu seu
el a
alcance alcance

ES La forma como las personas se conectan, se comunican y trabajan está cambiando tan rápidamente como la tecnología que la impulsa, pero la seguridad no se puede sacrificar por la conveniencia

PT A maneira como as pessoas se conectam, comunicam e trabalham está mudando tão rapidamente quanto a tecnologia utilizada, mas a segurança não pode ser sacrificada por conveniência

Spanish Portuguese
conectan conectam
trabajan trabalham
cambiando mudando
rápidamente rapidamente
seguridad segurança
conveniencia conveniência
forma maneira
y e
tecnología tecnologia
puede pode
pero mas
a as
personas pessoas
no não
por por

ES Instalar una VPN en Android cambiando la configuración de tu red

PT Instalando uma VPN no Android alterando suas configurações de rede

Spanish Portuguese
instalar instalando
vpn vpn
android android
cambiando alterando
configuración configurações
red rede
en de
de uma

ES La información centrada en el posicionamiento está cambiando la forma de trabajar de las personas, las empresas y las administraciones en todo el mundo

PT As informações centradas em posicionamento estão mudando a forma com que as empresas e os governos trabalham em todo o mundo

Spanish Portuguese
posicionamiento posicionamento
cambiando mudando
forma forma
empresas empresas
y e
mundo mundo
información informações
en em
está que
la a
trabajar trabalham

ES Los blips son cosas que están “en movimiento” —Lo que implica que consideramos que su posición en el Radar está cambiando— generalmente indica que tenemos mayor confianza en ellas a medida que avanzan por los anillos.

PT Blips são coisas que estão "em movimento"— o que significa que sua posição no Radar está mudando — normalmente indicando que nossa confiança neles está crescendo, à medida que eles se movem através dos anéis.

ES Quip está cambiando radicalmente algunos productos muy arraigados, aunque sabemos que esto nos llevará tiempo

PT O Quip está perturbando alguns produtos já estabelecidos e sabemos que vai levar tempo

Spanish Portuguese
sabemos sabemos
llevar levar
algunos alguns
tiempo tempo
productos produtos
esto o
nos que

ES por defecto. La puedes desactivar cuando quieras cambiando la opción de configuración Muestra contenido relacionado después de las entradas en la sección Entradas relacionadas en Jetpack — Escritorio — Tráfico, en tu escritorio.

PT por padrão. Ela pode ser desativada a qualquer momento, alternando a configuração Mostrar conteúdo relacionado após os posts na seção Posts relacionados em Jetpack — Configurações — Tráfego, no painel.

ES El mundo a nuestro alrededor está cambiando

PT O mundo ao nosso redor está mudando

Spanish Portuguese
mundo mundo
cambiando mudando
nuestro nosso
el o

ES El trabajo en sí mismo está cambiando. La diferencia definitiva en la oficina del futuro puede ser que en cada reunión, en cada chat, en cada proyecto, una parte del equipo llamará de forma remota.

PT E o trabalho em si está mudando. A diferença crucial no escritório do futuro pode ser que em cada reunião, cada bate-papo, cada projeto, uma parte da equipe irá se conectar remotamente.

Spanish Portuguese
cambiando mudando
oficina escritório
reunión reunião
proyecto projeto
futuro futuro
puede pode
cada cada
equipo equipe
trabajo trabalho
en em
chat e
de forma remota remotamente
ser ser
que irá
está que
la a
diferencia diferença

ES Alternativamente, si está contento cambiando su configuración de Windows y modificando el archivo IPA , hay otro enfoque:

PT Alternativamente, se você está feliz em mudar sua configuração do Windows e modificar o arquivo IPA , há outra abordagem:

Spanish Portuguese
alternativamente alternativamente
cambiando mudar
configuración configuração
windows windows
ipa ipa
otro outra
enfoque abordagem
si se
y e
archivo arquivo
de em
el o

ES Si está ejecutando iOS 14 o iOS 15 en su dispositivo, puede cambiar Safari por Chrome como su navegador web predeterminado. Los tiempos, como cantó una vez el gran Bob Dylan, están cambiando.

PT Se você estiver executando o iOS 14 ou o iOS 15 em seu dispositivo, pode realmente mudar o Safari para Chrome como seu navegador da web padrão. Os tempos - como cantou certa vez o grande Bob Dylan - estão mudando.

Spanish Portuguese
ejecutando executando
ios ios
dispositivo dispositivo
predeterminado padrão
gran grande
safari safari
si se
o ou
cambiar mudar
cambiando mudando
navegador navegador
puede pode
tiempos tempos
en em
como como
web web
los os
vez vez
están estão
el o
su você

ES Parece que los fanáticos de Marvel tendrán que esperar un poco más para las próximas películas de Marvel con Disney cambiando todo el calendario

PT Parece que os fãs da Marvel terão que esperar um pouco mais pelos próximos filmes da Marvel, com a Disney mudando toda a programação em 2022.

Spanish Portuguese
fanáticos fãs
esperar esperar
próximas próximos
películas filmes
disney disney
cambiando mudando
calendario programação
parece parece
un um
poco pouco
más mais
los os
de em
con com

ES Stuart habló con el autor sobre su nuevo libro sobre tecnología y cómo está cambiando su relación con sus hijos. Descubrimos si eso es algo que debería preocuparnos a todos en el futuro.

PT Stuart conversou com o autor sobre seu novo livro sobre tecnologia e como ele está mudando seu relacionamento com seus filhos. Descobrimos se isso é algo com que todos devemos nos preocupar no futuro.

Spanish Portuguese
stuart stuart
autor autor
nuevo novo
libro livro
tecnología tecnologia
cambiando mudando
relación relacionamento
hijos filhos
descubrimos descobrimos
preocuparnos preocupar
y e
si se
es é
el o
todos todos
sus seus
en el no
con com
el futuro futuro

ES Stuart habló con el director senior de marketing de Arlo sobre la seguridad conectada, cómo está cambiando la forma en que monitoreamos nuestros hogares y lo que nos espera para el futuro.

PT Stuart conversou com o diretor sênior de marketing da Arlo sobre segurança conectada, como está mudando a maneira como monitoramos nossas casas e o que está reservado para o futuro.

Spanish Portuguese
stuart stuart
director diretor
senior sênior
marketing marketing
arlo arlo
cambiando mudando
forma maneira
seguridad segurança
y e
conectada conectada
en de
hogares casas
nos que
con com
sobre sobre
la a
el futuro futuro

ES Stuart conversó con el gerente general de Overdrive para obtener más información sobre cómo la compañía entrega libros digitales a bibliotecas de todo el mundo y cómo están cambiando los hábitos de lectura.

PT Stuart conversou com o gerente geral da Overdrive para saber mais sobre como a empresa entrega livros digitais para bibliotecas em todo o mundo e como os hábitos de leitura estão mudando.

Spanish Portuguese
stuart stuart
gerente gerente
libros livros
bibliotecas bibliotecas
cambiando mudando
hábitos hábitos
general geral
mundo mundo
y e
entrega entrega
más mais
lectura leitura
de em
están estão
sobre sobre
la a
digitales digitais

ES Hablamos con el gerente de productos de entretenimiento de Vicon sobre cómo el mundo de la captura de movimiento está cambiando la forma en que se crean las películas y los juegos.

PT Conversamos com o gerente de produto de entretenimento da Vicon sobre como o mundo da captura de movimento está mudando a forma como os filmes e jogos são criados.

Spanish Portuguese
gerente gerente
mundo mundo
movimiento movimento
cambiando mudando
forma forma
crean criados
entretenimiento entretenimento
y e
películas filmes
juegos jogos
en de
con com
sobre sobre
la a

ES Stuart habló con el antropólogo, profesor distinguido de la Universidad Nacional de Australia y vicepresidente de Intel sobre cómo estamos cambiando la forma en que interactuamos con la tecnología

PT Stuart conversou com o antropólogo, distinto professor da Australian National University e vice-presidente da Intel sobre como estamos mudando a maneira como interagimos com a tecnologia

Spanish Portuguese
stuart stuart
profesor professor
universidad university
cambiando mudando
nacional national
intel intel
y e
forma maneira
tecnología tecnologia
estamos estamos
con com
la a

ES También hablaron sobre los planes de Dell para el futuro y cómo ya está cambiando la forma en que la empresa construye y diseña sus computadoras.

PT Eles também falaram sobre os planos da Dell para o futuro e como ela já está mudando a maneira como a empresa constrói e projeta seus computadores.

Spanish Portuguese
cambiando mudando
forma maneira
construye constrói
computadoras computadores
planes planos
y e
empresa empresa
también também
dell dell
los os
está é
la a
sus seus
el futuro futuro

ES Hablamos con el jefe de pantalla visual de Samsung sobre el concepto de TV de pared de la compañía. Además, reveló por qué las pantallas están cambiando la forma en que compramos, los eventos deportivos y mucho más.

PT Conversamos com o chefe de exibição visual da Samsung sobre o conceito de TV de parede da empresa. Além disso, ele revelou por que os displays estão mudando a forma como fazemos compras, eventos esportivos e muito mais.

Spanish Portuguese
jefe chefe
samsung samsung
concepto conceito
pared parede
reveló revelou
cambiando mudando
forma forma
eventos eventos
deportivos esportivos
pantallas displays
y e
pantalla exibição
visual visual
en de
más mais
están estão
mucho muito
sobre sobre
la a

ES Scott Harvey, editor de Global Dating Insights, nos habló sobre el estado de las citas en línea y cómo está cambiando los comportamientos románticos tradicionales.

PT Scott Harvey, editor do Global Dating Insights, nos falou sobre o estado do namoro online e como ele está mudando os comportamentos românticos tradicionais.

Spanish Portuguese
scott scott
editor editor
global global
habló falou
cambiando mudando
comportamientos comportamentos
tradicionales tradicionais
en línea online
insights insights
estado estado
y e
el o
de do
los os

ES El trabajo está cambiando. La mensajería debería cambiar también.

PT O trabalho está mudando. As mensagens também.

Spanish Portuguese
está é
cambiando mudando
trabajo trabalho
también também
a as
el o
mensajería mensagens

ES Cuando todas tus herramientas están conectadas y trabajan perfectamente entre sí, tú y tus usuarios no perdéis tiempo cambiando de contexto

PT Quando todas as ferramentas se conectam e têm um funcionamento perfeito juntas, ninguém precisa gastar tempo ou paciência mudando de contexto

Spanish Portuguese
perfectamente perfeito
cambiando mudando
contexto contexto
herramientas ferramentas
y e
de têm
no ninguém
todas todas
están é
cuando quando
tiempo tempo

ES En lugar de tener que estar cambiando de plataforma todo el tiempo, puedes integrar tus herramientas perfectamente con Jira Work Management.

PT Em vez de alternar entre contextos de diferentes plataformas, integre as ferramentas com simplicidade com o Jira Work Management.

Spanish Portuguese
plataforma plataformas
integrar integre
jira jira
management management
herramientas ferramentas
el o
con com

ES Si prefieres no mejorar a Confluence Cloud Premium cuando acabe la versión de prueba, puedes cancelar en cualquier momento cambiando el plan de Confluence en la pantalla Gestión de suscripciones de tu portal de administración

PT Se você preferir não fazer o upgrade para o Confluence Cloud Premium depois da avaliação, você pode cancelar a qualquer momento alterando o plano do Confluence na tela de Gerenciamento de Assinaturas do portal de administrador

Spanish Portuguese
prefieres preferir
cloud cloud
premium premium
prueba avaliação
cambiando alterando
pantalla tela
portal portal
si se
momento momento
cancelar cancelar
en de
plan plano
suscripciones assinaturas
versión upgrade
de do
cualquier qualquer
puedes você pode
no não
a depois
la a

ES Descubre cómo Fair está cambiando el sector del automóvil con velocidad, servicio y sencillez.

PT Saiba como a Fair está revolucionando o setor automotivo com velocidade, serviços e simplicidade.

Spanish Portuguese
descubre saiba
velocidad velocidade
sencillez simplicidade
sector setor
servicio serviços
y e
el a
con com

ES Escalabilidad a pedido para hacer cambios casi en tiempo real y cubrir necesidades comerciales a medida que van cambiando

PT Escalabilidade sob demanda para fazer mudanças quase em tempo real para atender rapidamente às crescentes necessidades de negócios

Spanish Portuguese
escalabilidad escalabilidade
cambios mudanças
real real
necesidades necessidades
pedido demanda
comerciales de negócios
para para
tiempo tempo

ES El universo del gaming está cambiando el juego en las empresas

PT Tecnologias Digitais e seu Impacto no Esporte: Às suas marcas… preparados? Já!

Spanish Portuguese
está seu
en no
las e

Showing 50 of 50 translations