Hire a translator I am translator

Translate "i jornada mundial" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "i jornada mundial" from Spanish to Portuguese

Translations of i jornada mundial

"i jornada mundial" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

jornada a ainda ao das de dia dia de do durante e em jornada mais no não o o dia ou para por que se seu trabalho uma vai você é
mundial em todo o mundo globais global globalmente internacional local mundiais mundial mundialmente mundo pandemia será tem world

Translation of Spanish to Portuguese of i jornada mundial

Spanish
Portuguese

ES no quiere volver a la jornada completa en oficina y de ellos, el 20 % quiere seguir teletrabajando a jornada completa

PT não querem voltar para o escritório em tempo integral; 20% desses funcionários querem permanecer trabalhando remotamente em tempo integral

Spanish Portuguese
quiere querem
oficina escritório
completa integral
no não
en em
el o

ES Los Y4UW (Jóvenes por un Mundo Unido) presentan el United World Project durante la Jornada Mundial de la Juventud (GMG), encuentro internacional promovido por la Iglesia Católica, por iniciativa del Papa, en Río de Janeiro.

PT Os Y4UW (Jovens por um Mundo Unido) apresentam o United World Project durante a Jornada Mundial da Juventude (JMJ) – encontro internacional promovido pela Igreja Católica, por iniciativa do Papa – no Rio de Janeiro/Brasil.

Spanish Portuguese
unido unido
presentan apresentam
jornada jornada
encuentro encontro
promovido promovido
iglesia igreja
iniciativa iniciativa
papa papa
río rio
janeiro janeiro
jóvenes jovens
un um
juventud juventude
internacional internacional
mundo mundo
world world
en de
la a
mundial mundial
durante durante
de do

ES Por Daniela Ropelato[1] Un comentario sobre el mensaje del Papa Francisco para la 54ª Jornada Mundial de la Paz que se celebra cada año el 1° de enero. No me sorprendió encontrar el tema del cuidado en las agencias de...

PT Por Daniela Ropelato[1] Um comentário sobre a mensagem do Papa Francisco para o 54º Dia Mundial da Paz, que é celebrado todos os anos em 1º de janeiro. Não fiquei surpresa ao encontrar o tema do “cuidar” nas assessorias de...

Spanish Portuguese
comentario comentário
papa papa
francisco francisco
mundial mundial
paz paz
enero janeiro
encontrar encontrar
tema tema
cuidado cuidar
mensaje mensagem
jornada dia
no não
un um
año anos
la a
sobre sobre
para para

ES El 1° de enero de cada año se celebra en la Iglesia católica la Jornada Mundial de la Paz. fue Pablo VI quien la instituyó el 8 de diciembre de 1967, con el augurio «que fuera la paz con su...

PT No dia 1º de janeiro de cada ano, é celebrado na Igreja Católica o Dia Mundial da Paz. Foi o Papa Paulo VI quem o instituiu em 8 de dezembro de 1967, com os votos de que fosse «a paz...

Spanish Portuguese
iglesia igreja
mundial mundial
paz paz
pablo paulo
jornada dia
diciembre dezembro
enero janeiro
quien que
cada cada
año ano
fue foi
la a
con com

ES Un comentario sobre el mensaje del Papa Francisco para la 54ª Jornada Mundial de la Paz que se celebra cada año el 1° de enero.

PT Um comentário sobre a mensagem do Papa Francisco para o 54º Dia Mundial da Paz, que é celebrado todos os anos em 1º de janeiro.

Spanish Portuguese
comentario comentário
mensaje mensagem
papa papa
francisco francisco
mundial mundial
paz paz
enero janeiro
jornada dia
sobre sobre
la a
de em
que que
para para

ES No me sorprendió encontrar el tema del cuidado en las agencias de prensa que difundieron el Mensaje del Papa Francisco para el 1° de enero, 54ª jornada mundial de la paz

PT Não fiquei surpresa ao encontrar o tema do “cuidar” nas assessorias de imprensa que divulgaram a Mensagem do Papa Francisco para o dia 1º de janeiro de 2021, 54º Dia Mundial da Paz

Spanish Portuguese
encontrar encontrar
tema tema
cuidado cuidar
prensa imprensa
papa papa
francisco francisco
enero janeiro
mundial mundial
paz paz
no não
mensaje mensagem
jornada dia
en de
la a
de do
para para

ES Cuidado y amabilidad. Hemos celebrado la Jornada Mundial de la Amabilidad hace unas semanas….

PT Cuidado e gentileza. Comemoramos o Dia Mundial da Gentileza há algumas semanas…

ES Día D. Hora H. Descubre los escenarios de la II Guerra Mundial donde tuvo lugar el Desembarco de Normandía, una jornada histórica en el desarrollo de la contienda.

PT Nesta excursão visitaremos a belíssima cidade de Reims, os vinhedos da campina de Champagne e entraremos em duas famosas adegas da região: Mumm e Mercier.

ES Día D. Hora H. Descubre los escenarios de la II Guerra Mundial donde tuvo lugar el Desembarco de Normandía, una jornada histórica en el desarrollo de la contienda.

PT Nesta excursão visitaremos a belíssima cidade de Reims, os vinhedos da campina de Champagne e entraremos em duas famosas adegas da região: Mumm e Mercier.

ES El país se une a la jornada mundial de manifestaciones

PT Para a cimeira com o presidente sul-coreano, Kim Jong-un trouxe um famoso prato de Pyongyang.

Spanish Portuguese
a um
de para
la a

ES Rusia manda en la tercera jornada del Mundial de Esgrima

PT Benfica deixa fugir Liga dos Campeões no minuto 96

Spanish Portuguese
en no
de dos

ES Día grande para Rusia en el Mundial de Esgrima que se celebra en la ciudad alemana de Leipzig. En la tercera jornada de competición, la rusa Tatiana

PT Campeão português esteve a vencer até aos 89 minutos, mas um bis de Emil Forsberg nos descontos valeu o apuramento do RB Leipzig para os oitavos-de-final

Spanish Portuguese
leipzig leipzig
en de
a um
de do
para para
la a

ES La Jornada Mundial de la Juventud, que se celebra del 1 al 6 de agosto, en Lisboa y su periferia, y atrae a cerca de un millón de fieles.

PT Cinco dias após ter saído do hospital, o Papa Francisco visitou uma prisão juvenil, nos arredores de Roma, para celebrar o rito do lava-pés. Apesar das dificuldades para andar, o Papa lavou os pés a 12 jovens reclusos.

Spanish Portuguese
al os
la a
en de
a após

ES El papa en Lisboa para participar en la Jornada Mundial de la Juventud

PT Papa deixa recados antes do Acolhimento da JMJ

Spanish Portuguese
papa papa
de do

ES Muy bien, sí, tenemos un equipo de clase mundial, pero ese equipo de clase mundial también está construyendo y manteniendo un software de gestión de redes sociales de clase mundial.

PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.

Spanish Portuguese
mundial internacional
construyendo construindo
manteniendo mantendo
software software
gestión gerenciamento
equipo equipe
y e
un um
clase nível
también também
de uma
pero mas
redes sociales sociais

ES Descubre formas de hacer que tu jornada laboral, tu lugar de trabajo, tu vida laboral y tu trabajo en equipo sean mejores y más productivos

PT Descubra como melhorar e trazer eficiência para o dia a dia, o ambiente e o local de trabalho, além do trabalho em equipe

Spanish Portuguese
descubre descubra
equipo equipe
y e
jornada dia
lugar local
trabajo trabalho
que o
laboral local de trabalho

ES Nuestros eventos son la mejor parte de tu jornada laboral. Organizamos sesiones de capacitación, webinars y conferencias que te encantarán.

PT Nossos eventos deixam seu dia de trabalho ainda mais animado. Organizamos treinamentos, webinars e conferências que você vai adorar.

Spanish Portuguese
laboral trabalho
capacitación treinamentos
webinars webinars
eventos eventos
y e
conferencias conferências
jornada dia
nuestros nossos
parte de
de vai
tu seu

ES Definitivamente, es un tema de tiempo. Si no estuviéramos utilizando algún tipo de herramienta de redes sociales, mi jornada laboral sería un desastre.

PT É definitivamente algo relacionado ao tempo. Se não estivéssemos usando nenhum tipo de ferramenta de redes sociais, minha jornada de trabalho seria um desastre.

Spanish Portuguese
herramienta ferramenta
jornada jornada
desastre desastre
es é
mi minha
si se
definitivamente definitivamente
utilizando usando
tipo tipo
laboral trabalho
a ao
un um
tiempo tempo
no nenhum
sería seria
redes sociales sociais

ES Las mejores imágenes de la jornada del campeonato del fútbol argentino.

PT River Plate e San Lorenzo se enfrentam pelo Argentino | Assista River Plate x San Lorenzo pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
argentino argentino
las e
de pelo
la pela

ES Elementos de la Liga MX, con poco brillo en jornada de eliminatoria sudamericana

PT Líderes da Premier League, Milan em campo e o Campeonato Francês; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
jornada dia
liga league
la a
en em

ES El técnico mexicano y su equipo cayó por tercera jornada consecutiva y se instala a media tabla de la clasificación.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado

Spanish Portuguese
de deste
a simplesmente
la o

ES La Jornada 13 del torneo femenil de México tuvo como sorpresa el empate entre Chivas y Tigres, con el que las felinasya no sumaron de a tres.

PT Ex-jogador elogiou a postura do Tricolor no clássico desta segunda-feira (18), no Morumbi

Spanish Portuguese
la a
de do

ES El United, que ha perdido jerarquía en la Champions League, recibirá al Atalanta por la tercera jornada.

PT Espanhol tem intervenções espetaculares na carreira! | Assista a Manchester United x Liverpool neste domingo, às 12h30 (de Brasília), com acesso livre no Star+

Spanish Portuguese
en de
a assista
la a

ES Prepárate para ser productivo en tu gestión de tareas durante toda tu jornada con MeisterTask.

PT Prepare-se para um dia produtivo de gestão de tarefas com o MeisterTask.

Spanish Portuguese
prepárate prepare
productivo produtivo
gestión gestão
tareas tarefas
meistertask meistertask
toda um
en de
jornada dia
con com

ES Inicie sesión en LiveChat en cuanto comience su jornada laboral

PT Faça login no LiveChat assim que iniciar seu dia de trabalho

Spanish Portuguese
laboral trabalho
su a
en de
cuanto que
jornada dia
inicie iniciar

ES Flexibilidad horaria, jornada de verano y home office.

PT Horário flexível, jornada reduzida no verão e teletrabalho

Spanish Portuguese
flexibilidad flexível
horaria horário
jornada jornada
verano verão
y e

ES Nuestro concepto de seguridad general, «Take 5», recuerda a nuestros empleados que se paren unos momentos a evaluar la situación y el entorno de trabajo inmediato antes de empezar la jornada

PT Nosso conceito de segurança global, Take 5, lembra aos nossos funcionários para pararem um momento e avaliarem a situação e o ambiente de trabalho imediato antes de começarem o trabalho

Spanish Portuguese
concepto conceito
seguridad segurança
general global
recuerda lembra
empleados funcionários
y e
entorno ambiente
situación situação
inmediato imediato
trabajo trabalho
empezar para
nuestro nosso
a um
nuestros nossos
la a
antes antes
unos de

ES Formación de carácter práctico e inmersivo y clases de jornada completa a cargo de los mejores instructores del mundo, de forma presencial y en sus instalaciones. 

PT Treinamento prático e envolvente e aulas durante o dia inteiro ministradas por instrutores de classe mundial no local em que você trabalha. 

Spanish Portuguese
práctico prático
inmersivo envolvente
instructores instrutores
instalaciones local
formación treinamento
clases aulas
jornada dia
y e
del mundo mundial

ES Formación de carácter práctico e inmersivo y cursos de jornada completa a cargo de los mejores instructores del mundo, de forma presencial y en sus instalaciones.

PT Treinamento prático e envolvente e cursos durante o dia inteiro ministrados por instrutores de classe mundial no seu local de trabalho.

Spanish Portuguese
práctico prático
inmersivo envolvente
instructores instrutores
instalaciones local
formación treinamento
cursos cursos
jornada dia
y e
en de
del mundo mundial
de durante

ES Cuando termina la jornada, a Roustem le gusta ver el hockey sobre hielo y practicar yoga, que comenzó a practicar al poco tiempo de crear 1Password para sobrellevar las largas horas de trabajo.

PT Quando não está trabalhando, Roustem gosta de assistir hockey e praticar yoga, algo que aprendeu nos primeiros dias de criação do 1Password para ajudá-lo a enfrentar longas horas de trabalho.

Spanish Portuguese
practicar praticar
yoga yoga
largas longas
y e
crear criação
horas horas
trabajo trabalho
cuando quando
sobre de
de do
para para

ES Conecte más de 1400 posibilidades de segmentación con la jornada de compra de su consumidor para construir su target.

PT Conecte mais de 1400 possibilidades de segmentação com a jornada de compra do seu consumidor para construir o seu target.

Spanish Portuguese
conecte conecte
posibilidades possibilidades
segmentación segmentação
jornada jornada
compra compra
consumidor consumidor
construir construir
la a
más mais
de do
con com
para para

ES La primera “Jornada Internacional de la Fraternidad Humana”

PT O primeiro “Dia Internacional da Fraternidade Humana”

ES El 1° de septiembre se celebra la Jornada de oración por el Cuidado de la Creación, que abre el así llamado, “Tiempo de la Creación”, un tiempo de oración y acción ecológica que se concluye el 4 de octubre, fiesta...

PT No dia 1º de setembro celebramos o Dia Mundial de Oração pelo Cuidado da Criação, que abre o chamado “Tempo da Criação”, um tempo de oração e ação ecológica que se conclui em 4 de outubro, festa de são Francisco...

ES Los gen4 del Estado de San Paolo son promotores de la “Feria del intercambio de juguetes”, que en esta ocasión se realiza con motivo de la Jornada Universal del Niño

PT Os gen4 do estado de São Paulo são os promotores da “Feira da troca de brinquedos”, que acontece por ocasião do Dia Universal da Criança

ES Por supuesto, puede modificar la configuración jugando con todo, desde la configuración del cuidado de los ojos durante la jornada laboral hasta HDR, FreeSync y tasas de respuesta más rápidas para juegos

PT Claro, você pode ajustar as configurações brincando com tudo, desde configurações de cuidados com os olhos durante o dia de trabalho até HDR, FreeSync e taxas de resposta mais rápidas para jogos

Spanish Portuguese
cuidado cuidados
ojos olhos
hdr hdr
tasas taxas
configuración configurações
y e
juegos jogos
puede pode
modificar ajustar
jornada dia
más mais
jugando brincando
del de
hasta até

ES Este partido de la fase preliminar (5ª Jornada, Pista D) se celebró en el Centro de Curling Gangneung el 10 de febrero de 2018.

PT Este jogo round robin (Partida 5, Pista de Gelo D) foi realizado no Gangneung Curling Center em 10 de Fevereiro de 2018.

Spanish Portuguese
pista pista
d d
centro center
febrero fevereiro
partido partida
en el no

ES Este juego de la fase preliminar (5ª jornada, pista C) se celebró en el Centro de Curling Gangneung el 17 de febrero de 2018.

PT Esse jogo da etapa preliminar (5ª Partida, Pista C) foi realizado no Gangneung Curling Centre no dia 17 de fevereiro de 2018.

Spanish Portuguese
juego jogo
fase etapa
jornada dia
pista pista
c c
centro centre
febrero fevereiro
en de
en el no

ES Recibirá soporte en cada etapa de la jornada con orientación especializada, recursos y capacitación

PT Você recebe suporte em todas as etapas da jornada, com orientação especializada, recursos e treinamento

Spanish Portuguese
etapa etapas
jornada jornada
especializada especializada
soporte suporte
orientación orientação
recursos recursos
y e
capacitación treinamento
la o
recibirá recebe
en em
con com

ES Con E-goi es posible generar flujos de Comunicación Omnicanal personalizada que acompañan la jornada del cliente.

PT Com o E-goi é possível gerar fluxos de Comunicação Omnicanal personalizada que acompanham a journey do cliente.

Spanish Portuguese
posible possível
generar gerar
flujos fluxos
omnicanal omnicanal
personalizada personalizada
cliente cliente
es é
la a
comunicación comunicação
con com
de do
que que

ES Dependiendo de la descripción de su trabajo, usted podría pasar casi un tercio de su jornada laboral en su espacio de trabajo de Slack.

PT Dependendo da descrição do seu trabalho, você pode estar gastando quase um terço do seu dia de trabalho no seu espaço de trabalho Slack.

Spanish Portuguese
descripción descrição
tercio terço
slack slack
la o
de do
trabajo trabalho
jornada dia
en de
espacio espaço
podría pode
dependiendo dependendo
su você

ES Nuestros empleados disfrutan de media jornada los viernes de verano para pasar más tiempo al aire libre tomando el sol.

PT No verão, nossos funcionários trabalham só meio período às sextas-feiras para passarem mais tempo curtindo o sol.

Spanish Portuguese
empleados funcionários
media meio
verano verão
sol sol
tiempo tempo
el o
nuestros nossos
viernes sextas
más mais

ES ¿Puedo reservar un evento de una sola jornada?

PT Posso reservar um evento de um só dia?

Spanish Portuguese
puedo posso
reservar reservar
evento evento
jornada dia
un um

ES Sí, puede reservar una sala de reuniones únicamente para una jornada.

PT Sim, pode reservar uma sala de reuniões apenas para um dia.

Spanish Portuguese
puede pode
reservar reservar
reuniones reuniões
jornada dia
únicamente apenas
sala sala
de uma
para para

ES Los gastos de restauración y de reserva alojamiento de grupos vendidos individualmente o incluidos en una tarifa fija por reunión de una jornada, seminario residencial o eventos similares.

PT Qualquer despesa em restauração, reserva de alojamento para um grupo vendido separadamente ou incluído num pacote de visita de estudo, seminário residencial e outros.

Spanish Portuguese
gastos despesa
restauración restauração
reserva reserva
alojamiento alojamento
residencial residencial
incluidos incluído
y e
o ou
seminario seminário
grupos grupo
una estudo

ES Sí, Accor le garantiza las mejores tarifas de la jornada

PT Sim, o sítio all.accor.com garante-lhe as melhores tarifas do dia

Spanish Portuguese
accor accor
garantiza garante
tarifas tarifas
le lhe
jornada dia
mejores melhores
de do

ES Las reuniones son algunas de las partes de la jornada laboral que más tiempo consumen y, desafortunadamente, es tiempo que no se puede recuperar

PT As reuniões são algumas das partes mais demoradas do seu dia de trabalho e, infelizmente, você não pode recuperar esse tempo

Spanish Portuguese
reuniones reuniões
partes partes
laboral trabalho
desafortunadamente infelizmente
recuperar recuperar
y e
puede pode
son são
la o
jornada dia
algunas algumas
de do
más mais
tiempo tempo
no não

ES También puede configurarlo como una jornada de 8 horas de trabajo.

PT Você também pode configurá-lo para um dia de trabalho de 8 horas.

Spanish Portuguese
puede pode
trabajo trabalho
también também
horas horas
jornada dia
una um
de para
como de

ES Psicóloga tomando notas y planeando su jornada laboral en la oficina

PT Psicóloga feminina tomando notas e planejando seu dia de trabalho no escritório

Spanish Portuguese
tomando tomando
notas notas
y e
oficina escritório
jornada dia
en de
laboral trabalho

ES Organice un taller o una jornada de puertas abiertas para mostrar a sus compañeros y/o a la comunidad cómo su empresa utiliza SIG para cumplir su misión.

PT Promova um workshop ou sessão aberta para mostrar aos seus colegas e/ou comunidade como sua empresa usa o GIS para cumprir sua missão.

Spanish Portuguese
taller workshop
abiertas aberta
compañeros colegas
comunidad comunidade
sig gis
o ou
y e
utiliza usa
misión missão
empresa empresa
un um
la o
mostrar mostrar
sus seus
de aos
su sua

ES Realice un seguimiento de las horas de sus empleados, revise su trabajo y vea cuándo cuando iniciaron y finalizaron su jornada laboral

PT Acompanhe o horário de seus funcionários, revise seu trabalho e veja quando eles entram e saem

Spanish Portuguese
seguimiento acompanhe
horas horário
empleados funcionários
y e
revise revise
vea veja
trabajo trabalho
cuando quando
sus seus

Showing 50 of 50 translations