ES en los casos en los que usted nos haya dado su consentimiento, inclusive tal como se describe en esta Política de privacidad
ES en los casos en los que usted nos haya dado su consentimiento, inclusive tal como se describe en esta Política de privacidad
PT Quando você tiver nos dados seu consentimento, inclusive como descrito nesta Política de Privacidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
consentimiento | consentimento |
describe | descrito |
política | política |
privacidad | privacidade |
en | de |
dado | dados |
su | você |
de | inclusive |
como | como |
ES dentro del parque, inclusive algunas cabañas "Great Walks" que ofrecen un nivel de alojamiento más alto de lo normal. En el único pueblo de la isla, Oban, hay alojamiento en motel, hotel, B&B y cabaña.
PT no parque, incluindo algumas cabanas "Great Walk", que oferecem um padrão de acomodação de padrão superior. No único povoado da ilha, Oban, há acomodações disponíveis em hotel, alojamento com café da manhã e alojamento simples.
Spanish | Portuguese |
---|---|
parque | parque |
inclusive | incluindo |
cabañas | cabanas |
pueblo | povoado |
isla | ilha |
hotel | hotel |
y | e |
ofrecen | oferecem |
algunas | algumas |
en el | no |
que | que |
alojamiento | alojamento |
la | o |
ES Montañismo El Parque nacional Arthur's Pass es una meca para el montañismo y ofrece una enorme variedad de rutas de escalada clásicas, inclusive desafíos especializadas para escaladores de hielo y de piedra.
PT Montanhismo O Arthur's Pass National Park é um ponto de referência em montanhismo. O parque oferece diversas opções de rotas clássicas de escaladas, incluindo desafios especiais para alpinistas no gelo e nas rochas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rutas | rotas |
inclusive | incluindo |
desafíos | desafios |
hielo | gelo |
nacional | national |
y | e |
es | é |
ofrece | oferece |
parque | parque |
de | em |
el | o |
para | para |
variedad | opções |
ES Cuando envías contenido original a iFixit, tú retienes los derechos de autor y puedes utilizar tu contenido de cualquier manera que desees, inclusive con objetivos comerciales y puedes distribuirlo a otros sitios
PT Se você enviar conteúdos originais para a iFixit, você detém os direitos autorais e pode usar o seu conteúdo da forma que desejar, inclusive com fins comerciais e distribuição a outros sites
Spanish | Portuguese |
---|---|
original | originais |
desees | desejar |
comerciales | comerciais |
otros | outros |
sitios | sites |
contenido | conteúdo |
y | e |
derechos | direitos |
autor | autorais |
puedes | pode |
los | os |
manera | forma |
con | com |
a | enviar |
de | do |
utilizar | usar |
tu | seu |
que | que |
ES (Ya existen muchísimas páginas web para eso). Tampoco permitimos videos diseñados para publicitar productos y servicios de naturaleza erótica, inclusive a los miembros PRO
PT (Há muitos outros websites para isso.) Também não permitimos vídeos projetados para fazer propaganda de mercadorias e serviços de natureza erótica, mesmo para membros PRO
Spanish | Portuguese |
---|---|
videos | vídeos |
naturaleza | natureza |
miembros | membros |
y | e |
servicios | serviços |
páginas | websites |
pro | pro |
productos | mercadorias |
ES Experimente una colección independiente de resorts all-inclusive
PT Conheça uma coleção independente de resorts all-inclusive
Spanish | Portuguese |
---|---|
colección | coleção |
independiente | independente |
resorts | resorts |
de | uma |
ES Hotel boutique en Puerto Morelos | Dese una escapada al Royalton Riviera Cancun, An Autograph Collection All-Inclusive Resort, solo para adultos
PT Hideaway at Royalton Riviera Cancun, resort e cassino all-inclusive da Autograph Collection ? Somente para adultos: Hotel Exclusivo em Puerto Morelos
Spanish | Portuguese |
---|---|
riviera | riviera |
adultos | adultos |
hotel | hotel |
para | para |
en | em |
una | exclusivo |
Spanish | Portuguese |
---|---|
clic | clique |
canal | canal |
inclusive | incluindo |
o | ou |
un | um |
comenzar | para |
empresa | empresa |
una | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
línea | linha |
inclusive | incluindo |
secuencias | sequências |
ES Estamos orgullosos de seguir innovando con PrestaShop para acompañar a los e-comerciantes a lo largo de su expansión comercial inclusive en el ámbito internacional
PT Estamos orgulhosos de continuar inovando com a PrestaShop a fim de apoiar os comerciantes em todo o seu desenvolvimento e expansão internacional
Spanish | Portuguese |
---|---|
orgullosos | orgulhosos |
seguir | continuar |
prestashop | prestashop |
internacional | internacional |
comerciantes | comerciantes |
expansión | expansão |
estamos | estamos |
el | a |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
mastercard | mastercard |
center | center |
compromiso | compromisso |
mujeres | mulheres |
soluciones | soluções |
puedan | podem |
crecer | expandir |
negocios | negócios |
y | e |
es | é |
el | a |
de | em |
millones | milhões |
digitales | digitais |
sus | seus |
parte | parte |
ES Resort All Inclusive para toda la familia con un parque acuático, restaurantes y spa
PT Resort familiar, all-inclusive, com parque aquático, restaurantes e spa
Spanish | Portuguese |
---|---|
familia | familiar |
parque | parque |
acuático | aquático |
restaurantes | restaurantes |
spa | spa |
y | e |
con | com |
ES Statue Grounds - Inclusive con la entrada de CityPASS
PT Recinto da Estátua - Incluso com Entrada CityPASS.
Spanish | Portuguese |
---|---|
citypass | citypass |
con | com |
entrada | entrada |
ES Hotel boutique en Cap Estate, Gros Islet | Encuentre su refugio en el Royalton Saint Lucia, An Autograph Collection All-Inclusive Resort - Solo para adultos
PT Refugie-se no Royalton Saint Lucia, um resort all-inclusive da Autograph Collection - Apenas para adultos: Hotel Exclusivo em Cap Estate, Gros Islet
Spanish | Portuguese |
---|---|
adultos | adultos |
hotel | hotel |
en | em |
en el | no |
para | para |
ES Hotel boutique en Negril, Hanover | Grand Lido Negril Au-Naturel, An Autograph Collection All-Inclusive Resort - Solo para adultos
PT Grand Lido Negril Au-Naturel, resort all-inclusive da Autograph Collection - Apenas para adultos: Hotel Exclusivo em Negril, Hanover
Spanish | Portuguese |
---|---|
grand | grand |
adultos | adultos |
en | em |
hotel | hotel |
solo | apenas |
para | para |
ES Hotel boutique en Negril, Hanover | Encuentre su refugio en el Royalton Negril, An Autograph Collection All-Inclusive Resort, solo para adultos
PT Hideaway at Royalton Negril, resort all-inclusive da Autograph Collection - Apenas para adultos: Hotel Exclusivo em Negril, Hanover
Spanish | Portuguese |
---|---|
adultos | adultos |
hotel | hotel |
solo | apenas |
en | em |
para | para |
ES InterConsulta®: Confirmación de su diagnóstico e identificación de los mejores tratamientos y especialistas. Acceso inmediato inclusive para condiciones excluidas por La Póliza
PT InterConsulta®: Confirmação do seu diagnóstico e identificação dos melhores tratamentos e especialistas. Acesso imediato a este benefício, inclusive para condições excluídas pela Apólice
Spanish | Portuguese |
---|---|
confirmación | confirmação |
diagnóstico | diagnóstico |
tratamientos | tratamentos |
especialistas | especialistas |
inmediato | imediato |
condiciones | condições |
identificación | identificação |
acceso | acesso |
mejores | melhores |
y | e |
de | do |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
recursos | recursos |
enlace | link |
línea | line |
intranet | intranet |
conectividad | conectividade |
en línea | on-line |
comparte | compartilhe |
y | e |
organización | organização |
o | ou |
plataforma | plataforma |
la | a |
un | um |
empresa | empresa |
comunicaciones | comunicações |
en | de |
ES Te deben pagar cada vez que tus canciones se usen en YouTube y Facebook, inclusive si no cargaste tú mismo/a esos videos.
PT Você deve receber sempre que suas canções forem utilizadas no YouTube e no Facebook, mesmo que esses vídeos não tenham sido enviados por você.
Spanish | Portuguese |
---|---|
youtube | youtube |
videos | vídeos |
y | e |
en | no |
deben | que |
que | tenham |
no | não |
mismo | mesmo |
esos | o |
a | por |
si | você |
ES Gana dinero cuando tus canciones sean usadas en YouTube, Facebook, Instagram y más ? inclusive si estas solo se toquen como fondo musical de un video que otra persona haya cargado
PT Ganhe dinheiro quando suas músicas forem usadas em vídeos no YouTube, no Facebook, no Instagram Stories e outros, mesmo se forem executadas somente como música de fundo em vídeos que outras pessoas publicarem
Spanish | Portuguese |
---|---|
gana | ganhe |
dinero | dinheiro |
usadas | usadas |
youtube | youtube |
fondo | fundo |
video | vídeos |
y | e |
si | se |
canciones | músicas |
otra | que |
cuando | quando |
más | outras |
ES 9.4.3 Podemos negarnos a transportar como equipaje cualquier artículo por razones de seguridad, operativas o por precaución, inclusive el equipaje que no le pertenece y que ha agrupado con su equipaje
PT 9.4.3 Podemos nos recusar a transportar como bagagem qualquer item, por razões de segurança ou operacionais, incluindo bagagem que não pertence a você e que você colocou em sua bagagem
Spanish | Portuguese |
---|---|
transportar | transportar |
equipaje | bagagem |
razones | razões |
seguridad | segurança |
operativas | operacionais |
inclusive | incluindo |
pertenece | pertence |
o | ou |
y | e |
podemos | podemos |
cualquier | qualquer |
de | em |
no | não |
con | de |
ES Oferta válida para reservas realizadas hasta el 31/12/2022 inclusive.
PT Oferta válida para reservas feitas até 31/12/2022 (inclusive).
Spanish | Portuguese |
---|---|
oferta | oferta |
reservas | reservas |
realizadas | feitas |
hasta | até |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
recursos | recursos |
enlace | link |
línea | line |
intranet | intranet |
conectividad | conectividade |
en línea | on-line |
comparte | compartilhe |
y | e |
organización | organização |
o | ou |
plataforma | plataforma |
la | a |
un | um |
empresa | empresa |
comunicaciones | comunicações |
en | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
línea | linha |
inclusive | incluindo |
secuencias | sequências |
ES Estamos orgullosos de seguir innovando con PrestaShop para acompañar a los e-comerciantes a lo largo de su expansión comercial inclusive en el ámbito internacional
PT Estamos orgulhosos de continuar inovando com a PrestaShop a fim de apoiar os comerciantes em todo o seu desenvolvimento e expansão internacional
Spanish | Portuguese |
---|---|
orgullosos | orgulhosos |
seguir | continuar |
prestashop | prestashop |
internacional | internacional |
comerciantes | comerciantes |
expansión | expansão |
estamos | estamos |
el | a |
con | com |
ES Cuando envías contenido original a iFixit, tú retienes los derechos de autor y puedes utilizar tu contenido de cualquier manera que desees, inclusive con objetivos comerciales y puedes distribuirlo a otros sitios
PT Se você enviar conteúdos originais para a iFixit, você detém os direitos autorais e pode usar o seu conteúdo da forma que desejar, inclusive com fins comerciais e distribuição a outros sites
Spanish | Portuguese |
---|---|
original | originais |
desees | desejar |
comerciales | comerciais |
otros | outros |
sitios | sites |
contenido | conteúdo |
y | e |
derechos | direitos |
autor | autorais |
puedes | pode |
los | os |
manera | forma |
con | com |
a | enviar |
de | do |
utilizar | usar |
tu | seu |
que | que |
ES La consulta paralela es una excelente opción para cargas de trabajo de análisis que necesitan datos actualizados y un buen rendimiento de consultas, inclusive en tablas de gran tamaño
PT O Parallel Query é adequado para cargas de trabalho analíticas que exigem dados atualizados e boa performance de consulta, mesmo em tabelas grandes
Spanish | Portuguese |
---|---|
cargas | cargas |
actualizados | atualizados |
rendimiento | performance |
tablas | tabelas |
necesitan | exigem |
y | e |
es | é |
datos | dados |
la | o |
consulta | consulta |
trabajo | trabalho |
consultas | query |
que | que |
buen | boa |
Spanish | Portuguese |
---|---|
locales | locais |
requieren | exigem |
comunicaciones | comunicação |
código | código |
en | em |
un | um |
largo | longo |
muchos | muitos |
casos | casos |
se | seja |
con | com |
las | as |
que | que |
ES Operar y administrar las Plataformas Digitales de VF, inclusive:
PT para operar e gerir as VF Plataformas Digitais, nomeadamente:
Spanish | Portuguese |
---|---|
plataformas | plataformas |
operar | operar |
y | e |
de | para |
administrar | gerir |
digitales | digitais |
ES Prestarte nuestro equipo de atención al cliente (consulta más detalles en la siguiente sección 3), inclusive:
PT para lhe fornecer o nosso apoio ao cliente (consulte as informações na secção 3 abaixo), incluindo:
Spanish | Portuguese |
---|---|
detalles | informações |
inclusive | incluindo |
al | ao |
cliente | cliente |
nuestro | nosso |
ES InterConsulta®: Confirmación de su diagnóstico e identificación de los mejores tratamientos y especialistas. Acceso inmediato inclusive para condiciones excluidas por La Póliza
PT InterConsulta®: Confirmação do seu diagnóstico e identificação dos melhores tratamentos e especialistas. Acesso imediato a este benefício, inclusive para condições excluídas pela Apólice
Spanish | Portuguese |
---|---|
confirmación | confirmação |
diagnóstico | diagnóstico |
tratamientos | tratamentos |
especialistas | especialistas |
inmediato | imediato |
condiciones | condições |
identificación | identificação |
acceso | acesso |
mejores | melhores |
y | e |
de | do |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
servidores | servidor |
esencia | essência |
actualizado | atualizado |
generar | geração |
inclusive | incluindo |
monitorización | monitoramento |
y | e |
informes | relatórios |
procesos | processos |
operaciones | operações |
generales | gerais |
seguridad | segurança |
disponibilidad | disponibilidade |
general | geral |
analizar | análise |
la | a |
al | os |
estar | é |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
director | diretor |
general | geral |
unesco | unesco |
investigaciones | investigações |
periodistas | jornalistas |
estados | estados |
países | países |
estado | status |
solicitud | pedido |
año | ano |
de | do |
sobre | sobre |
el | o |
ES (Ya existen muchísimas páginas web para eso). Tampoco permitimos videos diseñados para publicitar productos y servicios de naturaleza erótica, inclusive a los miembros PRO
PT (Há muitos outros websites para isso.) Também não permitimos vídeos projetados para fazer propaganda de mercadorias e serviços de natureza erótica, mesmo para membros PRO
Spanish | Portuguese |
---|---|
videos | vídeos |
naturaleza | natureza |
miembros | membros |
y | e |
servicios | serviços |
páginas | websites |
pro | pro |
productos | mercadorias |
ES Lo hacemos mediante el diseño y el aporte de itinerarios de aprendizaje de inclusión basados en el perfil ampliamente investigado del Inclusive Leader™ de Korn Ferry.
PT Para isso, projetamos e oferecemos jornadas de aprendizagem de inclusão baseadas no perfil amplamente pesquisado pela Korn Ferry, denominado The Inclusive™ Leader.
ES Evaluación de los rasgos y competencias del líder inclusivo en relación con el perfil del Inclusive Leader™ junto con comentarios y recomendaciones de desarrollo
PT Avaliação das características e competências de um líder inclusivo em relação ao perfil The Inclusive™ Leader, bem como feedback e recomendações de desenvolvimento
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
inclusive | incluindo |
recomendaciones | recomendações |
disponibilidad | disponibilidade |
chatbots | chatbots |
noticias | notícias |
actualizaciones | atualizações |
más | mais |
productos | produtos |
Spanish | Portuguese |
---|---|
chatbots | chatbots |
días | dias |
específicos | específicos |
visitantes | visitantes |
disponibilidad | disponibilidade |
y | e |
más | mais |
en | em |
los | os |
sitio | site |
que | que |
sobre | sobre |
ES Experimente una colección independiente de resorts all-inclusive
PT Conheça uma coleção independente de resorts all-inclusive
Spanish | Portuguese |
---|---|
colección | coleção |
independiente | independente |
resorts | resorts |
de | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
mastercard | mastercard |
center | center |
compromiso | compromisso |
mujeres | mulheres |
soluciones | soluções |
puedan | podem |
crecer | expandir |
negocios | negócios |
y | e |
es | é |
el | a |
de | em |
millones | milhões |
digitales | digitais |
sus | seus |
parte | parte |
ES Le brinda resoluciones de video de hasta 720p inclusive, junto con la opción de la lente para selfies del dispositivo o la lente trasera principal (la ancha)
PT Ele oferece resoluções de até e incluindo vídeo de 720p, juntamente com a opção de lente selfie do dispositivo ou a lente traseira principal (a ampla)
Spanish | Portuguese |
---|---|
brinda | oferece |
resoluciones | resoluções |
video | vídeo |
lente | lente |
dispositivo | dispositivo |
trasera | traseira |
principal | principal |
ancha | ampla |
inclusive | incluindo |
o | ou |
con | juntamente |
opción | opção |
junto | com |
de | do |
hasta | até |
ES Lo hacemos mediante el diseño y la impartición de itinerarios de aprendizaje escalables, basados en el perfil ampliamente investigado de Korn Ferry del Inclusive Leader, que ofrece un cambio de comportamiento sostenible.
PT Para isso, projetamos e fornecemos jornadas de aprendizagem escaláveis, baseadas no perfil amplamente pesquisado da Korn Ferry denominado Líder Inclusivo, que proporciona uma mudança comportamental sustentável.
Spanish | Portuguese |
---|---|
escalables | escaláveis |
perfil | perfil |
ampliamente | amplamente |
cambio | mudança |
comportamiento | comportamental |
sostenible | sustentável |
y | e |
en | de |
en el | no |
la | a |
basados | para |
de | uma |
que | que |
ES Evaluamos a su personal para ver en qué punto se encuentran con respecto al modelo Inclusive Leader™ (modelo de liderazgo inclusivo), lo que le brinda una idea de la situación actual y de las áreas claras de mejora
PT Avaliamos seus funcionários para ver onde eles estão em relação ao modelo The Inclusive™ Leader, oferecendo a você uma visão de onde as coisas estão agora e das áreas que evidenciam a necessidade de aprimoramento
Spanish | Portuguese |
---|---|
feed | feed |
carrusel | carrossel |
automática | automáticas |
y | e |
publicaciones | publicações |
el | o |
en | formatos |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
carrusel | carrossel |
feed | feed |
y | e |
imagen | imagem |
o | ou |
video | vídeo |
publicación | publicação |
publicaciones | publicações |
tiempo | tempo |
con | com |
formato | formato |
en | no |
de | do |
la | a |
para | para |
Showing 45 of 45 translations