Hire a translator I am translator

Translate "incremento" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "incremento" from Spanish to Portuguese

Translations of incremento

"incremento" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

incremento aumento crescimento no não para por que é

Translation of Spanish to Portuguese of incremento

Spanish
Portuguese

ES Porque muchos de sus pacientes todavía no habían alcanzado su altura adulta completa, los investigadores podrían comparar velocidad del incremento; la velocidad del incremento en altura; entre pacientes pediátricos más jovenes y más viejos

PT Porque muitos de seus pacientes não tinham alcançado ainda sua altura adulta completa, os pesquisadores poderiam comparar a velocidade do crescimento; a velocidade do crescimento na altura; entre pacientes pediatras mais novos e mais idosos

Spanish Portuguese
pacientes pacientes
habían tinham
alcanzado alcançado
altura altura
investigadores pesquisadores
podrían poderiam
comparar comparar
incremento crescimento
y e
muchos muitos
en de
completa completa
no não
velocidad velocidade
más mais
sus seus

ES Railgun comprime objetos web previamente no alcanzables al aprovechar técnicas similares a las usadas en la compresión de videos de alta calidad. Esto puede dar como resultado un incremento adicional de funcionamiento.

PT O Railgun comprime objetos da Web anteriormente inacessíveis, empregando técnicas semelhantes às usadas na compressão de vídeo de alta qualidade. Isso pode resultar em mais aumento de desempenho.

Spanish Portuguese
objetos objetos
web web
técnicas técnicas
usadas usadas
compresión compressão
videos vídeo
incremento aumento
calidad qualidade
puede pode
resultado resultar
funcionamiento desempenho
similares semelhantes
alta alta
dar da
la o
adicional mais

ES de incremento interanual de la participación en redes sociales con Sprout.

PT de aumento ano após ano em engajamentos sociais com o Sprout

Spanish Portuguese
incremento aumento
la o
con com
redes sociales sociais

ES Mide el incremento de los seguidores, la participación, las impresiones, el uso de palabras clave de Twitter y más, gracias a los informes listos para ser presentados.

PT Meça o aumento de seguidores, engajamento, impressões, uso de palavras-chave no Twitter e muito mais com relatórios prontos para apresentação.

Spanish Portuguese
seguidores seguidores
participación engajamento
impresiones impressões
twitter twitter
listos prontos
y e
informes relatórios
palabras clave palavras-chave
uso uso
la a
palabras palavras
clave chave
más mais

ES Es difícil saber la cantidad de ingresos que generó un Tweet que enviaste la semana pasada o si tu última publicación de Instagram incrementó los resultados.

PT É difícil dizer quanta receita um tweet que você enviou na semana passada gerou, ou se o seu último post no Instagram promoveu seus resultados.

Spanish Portuguese
difícil difícil
ingresos receita
instagram instagram
resultados resultados
publicación post
o ou
si se
un um
semana semana
la o
pasada no
que que
tu seu
de seus

ES Este es el motivo por el que es tan importante detectar el cryptojacking lo antes posible. Algunos indicios del cryptojacking incluyem un bajo rendimiento del ordenador, un sobrecalentamiento del dispositivo y un incremento del uso de la CPU.

PT É por isso que é tão importante detectar o criptojacking o mais rápido possível. Algumas indicações de criptojacking incluem um computador lento, um dispositivo superaquecido e maior uso da CPU.

Spanish Portuguese
detectar detectar
posible possível
cpu cpu
un um
dispositivo dispositivo
y e
uso uso
es é
ordenador computador
importante importante
el o
del de
de tão

ES Un público de contactos interesados en tus productos se traduce en un incremento de las ventas y un mayor retorno de la inversión (ROI). Obtén trucos y recomendaciones para sacar el máximo partido a tu público de Mailchimp.

PT Um público com contatos envolvidos significa mais vendas e um maior retorno sobre o investimento (ROI). Confira dicas e requisitos para manter o seu público no Mailchimp.

Spanish Portuguese
público público
contactos contatos
interesados envolvidos
ventas vendas
retorno retorno
inversión investimento
mailchimp mailchimp
roi roi
y e
trucos dicas
un um
mayor maior
en no
el o
tu seu
de sobre

ES Los equipos que empleen la metodología ágil pueden vincular sus objetivos y resultados clave con los Objetivos del sprint o los objetivos de Incremento del programa.

PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.

Spanish Portuguese
equipos equipes
objetivos objetivos
programa programa
pueden podem
o ou
los os
con usam
que que
de do
a aos

ES Employers creó un entorno central de aplicaciones y de procesos de políticas automatizadas, lo cual generó un incremento en las ventas del 40% en un periodo de 3 años además de proporcionar una mejor experiencia para el cliente.

PT A Employers automatizou processos e criou um ambiente central para suas apps, o que resultou em um aumento de 40% nas vendas em 3 anos e em melhorias na experiência do cliente.

Spanish Portuguese
creó criou
entorno ambiente
central central
aplicaciones apps
ventas vendas
experiencia experiência
y e
procesos processos
incremento aumento
cliente cliente
años anos
mejor melhorias
el a

ES Mientras que el sitio no comparte información actualizada sobre sus usuarios, tiene más de 190 millones usuarios al mes, desde abril de 2017 – un incremento de 100 millones comparando con 2016.

PT Embora o site não compartilhe informações atualizadas sobre sua base de usuários, ele tinha 190 milhões de usuários mensais em abril de 2017 – acima dos 100 milhões em 2016.

ES Ya sea compartiendo un hashtag o creando algún contenido generado por el usuario, los concursos pueden ayudar a impulsar un incremento de la interacción en tu perfil.

PT Quer seja para compartilhar uma hashtag ou criar algum conteúdo gerado pelo usuário, os concursos podem ajudar a aumentar o engajamento em seu perfil.

Spanish Portuguese
compartiendo compartilhar
hashtag hashtag
contenido conteúdo
generado gerado
concursos concursos
pueden podem
impulsar aumentar
interacción engajamento
perfil perfil
o ou
usuario usuário
ayudar ajudar
los os
en em
la a
tu seu

ES En poco más de un año, Navy Federal Credit Union incrementó los me gusta de Facebookde 22.000 a 770.000 y el alcance diario pasó de 4692 a 896.782.

PT Em pouco mais de um ano, a Navy Federal Credit Union teve um aumento nas curtidas do Facebook, de 22.000 para 770.000 e, diariamente, passou de 4.692 para 896,782.

Spanish Portuguese
federal federal
diario diariamente
y e
me gusta curtidas
un um
año ano
poco pouco
el a
más mais

ES Además, podemos ver un incremento en las necesidades de mensajería con el aumento de las aplicaciones para redes sociales basadas en mensajes, como Kik, WeChat y WhatsApp

PT Além disso, vemos o aumento na necessidade de serviços de mensagem com a ascensão dos aplicativos sociais baseados em mensagens, como Kik WeChat e WhatsApp

Spanish Portuguese
basadas baseados
whatsapp whatsapp
wechat wechat
y e
aumento aumento
aplicaciones aplicativos
necesidades necessidade
mensajes mensagens
el a
con com
redes sociales sociais

ES El incremento en la carga del sistema depende mucho de tu dispositivo. Ten en cuenta que nosotros usamos un PC muy ligero para nuestras pruebas.

PT O aumento da carga do sistema depende muito do seu dispositivo. Lembre-se de que usamos um PC muito leve para nossos testes.

Spanish Portuguese
incremento aumento
carga carga
depende depende
usamos usamos
pc pc
ligero leve
pruebas testes
sistema sistema
dispositivo dispositivo
un um
en de
ten que
el o
de do
tu seu
muy muito
para para

ES Los administradores pueden obtener una mejor visibilidad del uso de sus productos de Atlassian y tomar más decisiones basadas en los datos en lo que respecta al incremento de la adopción u optimización del ROI de sus productos

PT Com ele, os administradores têm uma visão mais ampla do uso dos produtos Atlassian e podem tomar mais decisões com base em dados se o objetivo é aumentar a implementação ou otimizar o ROI dos produtos

Spanish Portuguese
administradores administradores
pueden podem
visibilidad visão
atlassian atlassian
decisiones decisões
roi roi
y e
u ou
uso uso
tomar tomar
datos dados
la a
más mais
en em
los os
productos produtos
optimización otimizar

ES Normalmente desaconsejamos almacenar contactos duplicados en varios públicos, ya que esto supone un incremento en la tarifa de facturación mensual, pero sabemos que es necesario en algunos casos

PT Normalmente, recomendamos não armazenar contatos duplicados em vários públicos, pois isso pode aumentar sua fatura mensal, mas sabemos que é necessário em alguns casos

Spanish Portuguese
almacenar armazenar
contactos contatos
públicos públicos
facturación fatura
mensual mensal
sabemos sabemos
casos casos
duplicados duplicados
pero mas
es é
la o
varios vários
necesario necessário
normalmente normalmente
en em
que que

ES Con 6.600 km de longitud, Dunant es un cable transatlántico de nueva generación capaz de canalizar el enorme incremento del tráfico de datos y contenidos entre Europa y los Estados Unidos.

PT Com 6.600 km de extensão, o Dunant é um cabo transatlântico de nova geração capaz de canalizar o enorme aumento no tráfego de dados e conteúdos entre a Europa e os Estados Unidos.

Spanish Portuguese
longitud extensão
cable cabo
nueva nova
generación geração
enorme enorme
incremento aumento
tráfico tráfego
europa europa
es é
un um
datos dados
y e
contenidos conteúdos
unidos unidos
de entre
el a
con com
capaz capaz
del de

ES Desde su puesta en marcha en 2018, ha servido para canalizar el enorme incremento tráfico de datos y contenidos dentro del territorio brasileño, proporcionando la infraestructura adecuada para las necesidades de la nueva economía digital.

PT Desde 2018, quando começou a operar, o Junior tem servido para canalizar o enorme aumento do tráfego de dados e conteúdos dentro do território brasileiro, proporcionando uma infraestrutura adequada para atender as demandas da nova economia digital.

Spanish Portuguese
servido servido
enorme enorme
incremento aumento
tráfico tráfego
territorio território
brasileño brasileiro
infraestructura infraestrutura
nueva nova
economía economia
datos dados
y e
contenidos conteúdos
en de
adecuada adequada
digital digital
a as
proporcionando proporcionando
de do
la a
las necesidades demandas
para para

ES TD Visa: Incremento de la velocidad de resolución en un 70 % al optimizar para alcanzar la excelencia en el servicio de tarjetas de crédito.

PT TD Visa: aumento de 70% na velocidade em que as resoluções são tratadas ao otimizar a excelência do serviço de e cartão de crédito

Spanish Portuguese
td td
incremento aumento
optimizar otimizar
excelencia excelência
visa visa
al ao
crédito crédito
tarjetas cartão
servicio serviço
velocidad velocidade

ES Incremento de la productividad de desarrollo en un 60 %. Consolidación de cuarenta sistemas heredados. Vea cómo se transformó Isbank.

PT Produtividade do desenvolvimento em mais de 60%. Quarenta sistemas legados consolidados. Veja como foi a transformação do Isbank.

Spanish Portuguese
productividad produtividade
desarrollo desenvolvimento
cuarenta quarenta
sistemas sistemas
vea veja

ES Incremento del 50 % en NPS (puntuación de promotor neta) transaccional

PT 50% de aumento em NPS transacional

Spanish Portuguese
incremento aumento
nps nps
transaccional transacional

ES Incremento del 40 % en clientes que incorporan una línea

PT 40% de aumento na aquisição de outros produtos pelos clientes

Spanish Portuguese
incremento aumento
clientes clientes
en de
que pelos

ES Incremento octuplicado en las actualizaciones de clientes

PT Aumento em atualizações de clientes 8 vezes superior

Spanish Portuguese
incremento aumento
actualizaciones atualizações
clientes clientes

ES Incremento de £1 en el ingreso promedio por usuario, por cliente, por mes

PT Aumento de £ 1 em receita líquida média por usuário (ARPU) por mês

Spanish Portuguese
incremento aumento
ingreso receita
promedio média
usuario usuário
mes mês

ES Acompañando el cometido de expansión internacional, el personal de inscripción se incrementó en las oficinas del exterior

PT Juntamente com sua expansão internacional, o número de contratações aumentou nos escritórios externos

Spanish Portuguese
expansión expansão
internacional internacional
oficinas escritórios
exterior externos
en de
de número
el o

ES La satisfacción del usuario también se incrementó, y las solicitudes regionales de un mayor desarrollo están en aumento.

PT A satisfação do usuário também aumentou e também houve um incremento nas solicitações regionais por desenvolvimento.

Spanish Portuguese
usuario usuário
solicitudes solicitações
regionales regionais
están é
satisfacción satisfação
y e
un um
desarrollo desenvolvimento
en nas
también também
de do

ES Cómo el Museo Británico incrementó su interacción en las redes sociales en un 126 %.

PT Como o British Museum aumentou o 
engajamento de mídias sociais em 126%

Spanish Portuguese
cómo como
museo museum
interacción engajamento
el o
sociales sociais

ES A pesar del incremento, el tiempo de carga de la página sigue estando dentro de los márgenes tolerables

PT Apesar do aumento, o tempo de carregamento de página permaneceu dentro de intervalos toleráveis

Spanish Portuguese
incremento aumento
carga carregamento
página página
tiempo tempo
el o
de do
dentro de

ES Un incremento en las interdependencias del sistema

PT Aumento das interdependências do sistema

Spanish Portuguese
incremento aumento
sistema sistema
del do
en das

ES La pandemia forzó un profundo incremento en el trabajo remoto.

PT A pandemia impôs um aumento expressivo do trabalho remoto.

Spanish Portuguese
pandemia pandemia
un um
incremento aumento
trabajo trabalho
remoto remoto
la a

ES Y con el incremento de la demanda, también ha aumentado la cantidad de empleados de Xero: de 130 a 1300 en un periodo de cuatro años.

PT Com o aumento da demanda, o número de funcionários da Xero também pulou de 130 para 1300 ao longo de quatro anos.

Spanish Portuguese
demanda demanda
empleados funcionários
xero xero
incremento aumento
en de
años anos
también também
con com
el o

ES A medida que Lonely Planet va conquistando nuevos medios, así va creciendo el número de clientes. Y un número creciente de clientes supone un incremento significativo en el volumen de soporte.

PT Conforme a Lonely Planet avança para novas mídias, maior é o crescimento de sua base de clientes. E, esse aumento no número de clientes resulta em um incremento significativo no volume de suporte.

Spanish Portuguese
nuevos novas
medios mídias
clientes clientes
significativo significativo
y e
volumen volume
soporte suporte
incremento aumento
un um
en el no
el a

ES Entre 2013 y 2014, el número de reseñas mensuales en Trustpilot aumentó de 265.000 a 400.000 y los ingresos anuales registraron un incremento del 80 por ciento

PT Entre 2013 e 2014, o número de avaliações mensais na Trustpilot aumentou de 265.000 para 400.000, enquanto a receita anual aumentou em 80 por cento

Spanish Portuguese
reseñas avaliações
mensuales mensais
aumentó aumentou
ingresos receita
anuales anual
y e
el a

ES A escala global, las conversaciones de soporte por WhatsApp han aumentado un 111% desde febrero, un dato al que siguen, de lejos, el incremento en el uso de los SMS (15%), las redes sociales (11%) y el chat (10%).

PT O crescimento global do WhatsApp nas conversas de suporte atualmente é de 111% desde fevereiro, seguido de mensagens de texto/SMS (15%, em um distante segundo lugar), redes sociais (aumento de 11%) e chat (aumento de 10%).

Spanish Portuguese
global global
soporte suporte
whatsapp whatsapp
febrero fevereiro
siguen seguido
sms sms
y e
incremento aumento
un um
chat chat
conversaciones conversas
el o
redes sociales sociais

ES La factura de WP Engine aumentó más de 200% en dos años, un incremento que no era proporcional a los ingresos por publicidad que el sitio recibía

PT Em dois anos, as nossas faturas com o WP Engine aumentaram 200%, o que não era proporcional à renda que nosso site recebia com publicidade

Spanish Portuguese
factura faturas
wp wp
engine engine
proporcional proporcional
ingresos renda
publicidad publicidade
sitio site
años anos
no não
en em
era era
que que

ES En el primer semestre del 2018, los ingresos de Snap crecieron a $230.7 millones, un 54% más debido al incremento de Snap Ads, pero luego, bajó un 19% por que el nuevo diseño fue rechazado por los usuarios.

PT No primeiro trimestre de 2018, a receita da Snap cresceu para US$230,7 milhões, um aumento de 54% graças aos Snap Ads. Mas caiu 19% na sequência, devido à rejeição dos usuários por seu redesign.

Spanish Portuguese
ingresos receita
snap snap
millones milhões
ads ads
usuarios usuários
en de
en el no
un um
más aumento
debido devido
pero mas

ES Y sólo asegúrese de que su hosting pueda soportar el incremento en tráfico.

PT Ah! E certifique-se de ter uma hospedagem que seja capaz de lidar com aumentos de tráfego.

Spanish Portuguese
hosting hospedagem
tráfico tráfego
y e
en de
pueda capaz
de uma
que que

ES En el espíritu de proveer más valor a nuestros clientes, estamos felices de anunciar que los planes de Starter y Pro recibirán un incremento del 25% en las

PT Com o espírito de oferecer mais valor aos nossos clientes, temos o prazer de anunciar que os planos Starter e Pro estarão recebendo um aumento de 25% nas visitas mensais, sem custo adicional!

Spanish Portuguese
espíritu espírito
proveer oferecer
planes planos
starter starter
recibir recebendo
valor valor
clientes clientes
y e
el o
un um
nuestros nossos
en de
más mais
anunciar anunciar
pro pro
que estarão

ES El aumento del número de lectores en línea y el incremento de la participación de los lectores son dos de los desafíos más difíciles que enfrentan los editores digitales

PT O crescimento do número de leitores online e o crescente engajamento dos leitores são dois dos desafios mais difíceis enfrentados pelas editoras digitais

Spanish Portuguese
lectores leitores
participación engajamento
editores editoras
y e
desafíos desafios
en línea online
son são
en de
el o
más mais
digitales digitais

ES El incremento de influencers falsos y la potencial reducción en el énfasis de los ?Me gusta? como indicador e interacción indica la necesidad de que los influencers puedan respaldar su precio con datos.

PT O aumento de influenciadores falsos e a potencial redução da ênfase em ?curtidas? como uma métrica de engajamento sinaliza a necessidade de os influenciadores serem capazes de recuperar os preços cobrados com dados.

Spanish Portuguese
incremento aumento
influencers influenciadores
falsos falsos
potencial potencial
reducción redução
interacción engajamento
datos dados
me gusta curtidas
precio preços
y e
necesidad necessidade
que serem
puedan é
la a
con com

ES Por ejemplo, LinkedIn está teniendo un increíble crecimiento para los mercadólogos B2B. SnapChat en realidad observó un incremento general en usuarios activos diarios en 2019 incluso con la llegada de TikTok.

PT Por exemplo, o Linkedin está auferindo um crescimento insano para profissionais de marketing B2B. O SnapChat realmente viu um aumento geral no número de usuários ativos diários em 2019, mesmo com o surgimento do TikTok.

Spanish Portuguese
linkedin linkedin
general geral
usuarios usuários
activos ativos
diarios diários
tiktok tiktok
snapchat snapchat
crecimiento crescimento
un um
incremento aumento
ejemplo exemplo
realidad realmente
la o

ES Los moldes de limo pueden también estar protozoario-como durante su escenario del incremento, pues faltan membranas celulares y exhiben el movimiento ameboide

PT Os moldes de limo podem igualmente ser protozoário-como durante sua fase do crescimento, porque faltam divisões celulares e exibem o movimento amoeboid

Spanish Portuguese
escenario fase
incremento crescimento
celulares celulares
pueden podem
y e
movimiento movimento
también igualmente
el o
de do
durante durante
su sua

ES Desde ensamblar EKF en octubre de 2017, él ha sido responsable de supervisar el incremento del asunto de la diabetes y de la hematología de EKF en los E.E.U.U

PT Desde a junta de EKF em outubro de 2017, foi responsável para vigiar o crescimento do negócio do diabetes e da hematologia de EKF nos E.U

Spanish Portuguese
octubre outubro
incremento crescimento
diabetes diabetes
responsable responsável
y e
la a

ES Para ayudar a clientes a optimizar sus operaciones y a sostener incremento, es necesario de manera rápida y eficiente investigar y desarrollar soluciones a las muchas entregas que encuentran en sus sitios.

PT Para ajudar clientes a aperfeiçoar suas operações e a sustentar o crescimento, é necessário a rapidamente e eficientemente pesquisa e desenvolve soluções a muitas edições que encontram em seus locais.

Spanish Portuguese
clientes clientes
operaciones operações
sostener sustentar
incremento crescimento
rápida rapidamente
eficiente eficientemente
investigar pesquisa
soluciones soluções
sitios locais
encuentran encontram
y e
es é
necesario necessário
ayudar ajudar
muchas muitas
en em
sus seus
que que

ES Encontraron que velocidad del incremento era inafectado y que no difirió entre los pacientes 14 o más joven comparado con más viejo de 14.

PT Encontraram que velocidade do crescimento era não afectado e não diferia entre os pacientes 14 ou mais novo contra mais velha de 14.

Spanish Portuguese
velocidad velocidade
incremento crescimento
pacientes pacientes
y e
o ou
no não
más mais
era era
que que

ES Delegue más de su papeleo digital, con el incremento de AI.

PT Delegue mais da sua papelada digital, com o incremento da AI.

Spanish Portuguese
papeleo papelada
digital digital
con com
el o
más mais

ES Las marcas que se involucran con su audiencia de YouTube notan un incremento de visualizaciones 4 veces mayor y 7 veces mayor la interacción y la compartición de contenido

PT Marcas que interagem com seu público no YouTube conseguem um aumento de 4 vezes de exibições e 7 vezes mais compartilhamentos e interações

Spanish Portuguese
marcas marcas
audiencia público
youtube youtube
interacción interações
un um
y e
incremento aumento
con com
de vezes

ES Lenovo comenzó con una instancia de Tableau Server de 8 núcleos y amplió rápidamente a 16 núcleos para adaptarse al incremento de usuarios

PT A Lenovo começou com uma implantação de oito núcleos do Tableau Server e rapidamente a escalonou para uma de 16 núcleos a fim de atender ao crescimento do número de usuários

Spanish Portuguese
lenovo lenovo
comenzó começou
server server
núcleos núcleos
rápidamente rapidamente
incremento crescimento
usuarios usuários
y e
al ao
con com
instancia a
para para

ES Con una mayor variedad de datos y un incremento en la demanda para usarlos, el objetivo de Tableau no es solo democratizar información, sino también simplificar los análisis complejos para actuar más rápidamente

PT Com uma variedade maior de dados e cada vez mais pressão para usá-los, o objetivo do Tableau não é apenas democratizar os dados, mas também simplificar sua análise, acelerando a transformação de informações em ações concretas

Spanish Portuguese
variedad variedade
usarlos usá-los
democratizar democratizar
simplificar simplificar
y e
información informações
datos dados
es é
análisis análise
no não
también também
más mais
mayor maior
con com
un apenas
la a
objetivo objetivo

ES En 2020, veremos una mayor actividad por parte de las marcas que implementan técnicas conversacionales para interactuar con nuevos clientes y fomentar el incremento del valor comercial”

PT Em 2020, veremos um aumento na atividade das marcas que utilizam técnicas de conversa para atrair novos clientes e aumentar o valor incremental dos negócios.

Spanish Portuguese
veremos veremos
actividad atividade
marcas marcas
técnicas técnicas
nuevos novos
clientes clientes
valor valor
comercial negócios
y e
en na
una um
de em
que que

Showing 50 of 50 translations