ES ¡Es viernes! Invierte unas cuántas horas para contribuir al software que usas y amas: opensourcefriday.com
ES ¡Es viernes! Invierte unas cuántas horas para contribuir al software que usas y amas: opensourcefriday.com
PT É Sexta-feira! Invista algumas horas contribuindo para o software que você usa e ama: opensourcefriday.com
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | invista |
horas | horas |
amas | ama |
y | e |
software | software |
viernes | sexta |
para | para |
que | que |
ES Tu marca, lista para triunfar O el éxito listo para tu marca Invierte en un buen banner para mostrarle al mundo lo que haces.
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | invista |
un | um |
banner | banner |
mundo | mundo |
al | ao |
haces | você faz |
en | em |
lista | para |
el | o |
que | que |
tu | você |
ES Accel Partners invierte 60 millones de dólares en Atlassian en una operación de mercado secundaria, su mayor inversión en una compañía de software.
PT A Accel Partners investe US$ 60 milhões na Atlassian em uma transação secundária do mercado, o seu maior investimento único em uma empresa de software.
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | investe |
millones | milhões |
atlassian | atlassian |
software | software |
partners | partners |
mercado | mercado |
inversión | investimento |
compañía | empresa |
mayor | maior |
su | a |
ES Pero en el fondo, el ROI de las redes sociales es lo que la empresa recibe gracias al tiempo, el dinero y los recursos que invierte en el marketing a través de las redes sociales.
PT Mas, na essência, ROI de redes sociais é o que a sua empresa recebe de volta do tempo, dinheiro e outros recursos que são aplicados ao marketing de redes sociais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
roi | roi |
al | ao |
dinero | dinheiro |
y | e |
es | é |
en el | volta |
en | de |
recursos | recursos |
de | do |
empresa | empresa |
pero | mas |
tiempo | tempo |
la | a |
recibe | recebe |
redes sociales | sociais |
ES Invierte tiempo y recursos en Instagram Stories (que pueden ser excelentes puntos de conversión de Instagram), Snapchat y/o Facebook Live
PT Invista tempo e recursos no Instagram Stories (que podem ser ótimos pontos de conversão do Instagram), Snapchat e/ou Facebook Live
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | invista |
puntos | pontos |
snapchat | snapchat |
y | e |
o | ou |
recursos | recursos |
pueden | podem |
conversión | conversão |
de | do |
en | de |
ser | ser |
tiempo | tempo |
que | que |
ES Invierte en una VPN de alta calidad
PT Invista em uma VPN de boa qualidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | invista |
vpn | vpn |
calidad | qualidade |
alta | boa |
ES Invierte en tus objetivos profesionales con Coursera Plus
PT Invista nos seus objetivos profissionais com o Coursera Plus
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | invista |
objetivos | objetivos |
profesionales | profissionais |
coursera | coursera |
plus | plus |
con | com |
en | nos |
tus | seus |
ES Tableau invierte más en I+D que cualquier otra empresa de nuestro sector. Siempre hay actualizaciones a disposición. Consulte las novedades.
PT A Tableau investe mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor. Novas atualizações estão sempre saindo do forno. Conheça as novidades.
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | investe |
sector | setor |
empresa | empresa |
siempre | sempre |
novedades | novidades |
actualizaciones | atualizações |
i | a |
cualquier | qualquer |
en | em |
otra | outra |
más | mais |
ES La seudonimización solo se invierte en casos de uso específicos
PT A pseudonimização só é revertida em casos de uso específico
Spanish | Portuguese |
---|---|
específicos | específico |
casos | casos |
uso | uso |
ES Oracle invierte importantes recursos en mejoras, pruebas, optimizaciones y soporte para muchos proyectos utilizados por millones de personas al día
PT A Oracle investe recursos significativos em aprimoramentos, testes, otimizações e suporte para muitos projetos usados por milhões de pessoas todos os dias
Spanish | Portuguese |
---|---|
oracle | oracle |
invierte | investe |
importantes | significativos |
mejoras | aprimoramentos |
pruebas | testes |
optimizaciones | otimizações |
proyectos | projetos |
utilizados | usados |
día | dias |
recursos | recursos |
y | e |
soporte | suporte |
muchos | muitos |
al | os |
millones | milhões |
personas | pessoas |
Spanish | Portuguese |
---|---|
slack | slack |
invierte | investe |
colabora | colabora |
emprendedores | empreendedores |
software | software |
un | um |
fondo | fundo |
capital | capital |
riesgo | risco |
y | e |
empresas | empresas |
es | é |
crear | criar |
el | o |
de | em |
que | que |
con | com |
para | para |
ES Muévete más rápido, mejora tu retorno de la inversión e invierte más en la actividad principal de tu negocio con Cloud.
PT Avance mais rápido, melhore o ROI e invista mais nos negócios centrais com a nuvem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | invista |
negocio | negócios |
cloud | nuvem |
e | e |
rápido | rápido |
la | a |
más | mais |
mejora | melhore |
con | com |
ES Se invierte mucho tiempo y recursos en asegurarse de que sus clientes obtengan sus correos electrónicos. Aquí es donde la infraestructura de correo electrónico es útil. Aunque tiene un control
PT Sem servidor. É provável que você já tenha se deparado com este termo em algum lugar, mas o que exatamente isso significa? Bem, para começar, sem servidor, ou computação sem
Spanish | Portuguese |
---|---|
recursos | significa |
obtengan | o que |
aquí | ou |
la | o |
correo | com |
en | em |
que | que |
ES Acorns es una aplicación de inversión que invierte automáticamente su cambio de repuesto. Es para el inversor novato que no comprende el mercado.
PT Acorns é um aplicativo de investimento que investe automaticamente seus trocos sobressalentes. É para o investidor iniciante que não entende o mercado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aplicación | aplicativo |
invierte | investe |
automáticamente | automaticamente |
inversor | investidor |
inversión | investimento |
es | é |
mercado | mercado |
el | o |
no | não |
una | um |
que | que |
comprende | entende |
ES ©2021 FIS. Nos anticipamos a la forma en que el mundo paga, opera en los bancos e invierte™.
PT ©2021 FIS. Uma revolução nas formas de pagamento, operações bancárias e investimentos™.
ES Invierte en privacidad y seguridad
PT Invista em privacidade e segurança
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | invista |
en | em |
y | e |
privacidad | privacidade |
seguridad | segurança |
ES Invierte en las relaciones con el cliente
PT Invista nos relacionamentos com os clientes
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | invista |
relaciones | relacionamentos |
cliente | clientes |
con | com |
ES Invierte en tus alumnos y tu personal
PT Invista em seus alunos e funcionários
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | invista |
en | em |
alumnos | alunos |
y | e |
personal | funcionários |
ES Invierte en una herramienta integrada que ponga los datos al alcance de todos los equipos para que sea más fácil interactuar con los clientes y colaborar.
PT Mais do que apenas manter um registro das conversas dos clientes com as equipes de suporte e vendas, você deve investir em uma ferramenta integrada que reúna os dados das equipes, facilitando a interação com os clientes e a colaboração.
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | investir |
integrada | integrada |
interactuar | interação |
equipos | equipes |
y | e |
datos | dados |
herramienta | ferramenta |
más | mais |
clientes | clientes |
que | que |
con | com |
ES Invierte en las personas que más interactúan con los clientes: tu organización de experiencia del cliente. Proporciona a tu equipo el contexto completo sobre su rendimiento y las formas de mejorar la experiencia del cliente.
PT Invista nos funcionários que mais interagem com os clientes: sua organização de experiência do cliente. Capacite sua equipe com o contexto completo sobre o desempenho dela e formas de melhorar a experiência fornecida.
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | invista |
interactúan | interagem |
organización | organização |
contexto | contexto |
formas | formas |
completo | completo |
y | e |
experiencia | experiência |
rendimiento | desempenho |
en | de |
más | mais |
clientes | clientes |
cliente | cliente |
equipo | equipe |
mejorar | melhorar |
que | que |
de | do |
sobre | sobre |
la | a |
ES ¿Nuestro consejo? Invierte en una solución de almacenamiento en la nube altamente segura para salvaguardar tus datos, y recuerda asegurarte en la nube.
PT Nosso conselho? Invista em uma solução de armazenamento em nuvem altamente segura para proteger seus dados, e lembre-se de se proteger na nuvem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
consejo | conselho |
invierte | invista |
solución | solução |
almacenamiento | armazenamento |
altamente | altamente |
nube | nuvem |
datos | dados |
y | e |
la | o |
segura | segura |
recuerda | lembre |
salvaguardar | proteger |
nuestro | nosso |
ES El Capital Venture que invierte en startups debido al potencial lucrativo del affiliate marketing.
PT Investimentos de risco em start-ups devido ao potencial lucro do marketing afiliado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
potencial | potencial |
marketing | marketing |
al | ao |
debido | devido |
del | do |
ES Invierte el presupuesto publicitario en artículos que generan ventas. ¡Destácalos en el feed y puja por ellos! O crea campañas específicas para dichos productos
PT Canalize o seu orçamento de publicidade para os produtos que vendem. Destaque-os no seu feed e capitalize-os. Ou cria campanhas dedicadas aos mais vendidos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
presupuesto | orçamento |
feed | feed |
crea | cria |
y | e |
o | ou |
campañas | campanhas |
ventas | vendem |
publicitario | publicidade |
en | de |
en el | no |
el | o |
productos | produtos |
que | que |
para | para |
ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cambia | altere |
enfoque | foco |
invierte | invista |
decisiones | decisões |
o | ou |
datos | dados |
catálogo | catálogo |
toma | tome |
en | de |
máximo | máximo |
el | o |
más | mais |
de | do |
productos | produtos |
para | para |
ES Yokogawa invierte en CyberneX, revelador de una tecnología para las ondas cerebrales de medición con un Auricular-tipo de alto rendimiento dispositivo
PT Yokogawa investe em CyberneX, revelador de uma tecnologia para Brainwaves de medição com um Fone de ouvido-tipo de capacidade elevada dispositivo
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | investe |
tecnología | tecnologia |
rendimiento | capacidade |
dispositivo | dispositivo |
medición | medição |
ES "Yokogawa invierte en CyberneX, revelador de una tecnología para las ondas cerebrales de medición con un Auricular-tipo de alto rendimiento dispositivo"
PT "Yokogawa investe em CyberneX, revelador de uma tecnologia para Brainwaves de medição com um Fone de ouvido-tipo de capacidade elevada dispositivo"
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | investe |
tecnología | tecnologia |
rendimiento | capacidade |
dispositivo | dispositivo |
medición | medição |
ES El software de Tableau evoluciona tan rápido como usted. Somos la empresa del sector que más invierte en investigación y desarrollo (I+D). Siempre tenemos en mente una nueva versión. Obtenga más información acerca de las novedades de Tableau.
PT Os produtos Tableau acompanham o seu ritmo de evolução. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor. Há sempre uma nova versão saindo do forno. Veja as novidades do Tableau.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sector | setor |
investigación | pesquisa |
empresa | empresa |
y | e |
nueva | nova |
desarrollo | desenvolvimento |
siempre | sempre |
novedades | novidades |
evoluciona | evolução |
el | o |
que | veja |
más | mais |
ES La rapidez y eficacia del proceso de preparación de datos tiene un impacto directo en el tiempo que se invierte en descubrir la información
PT A agilidade e a eficiência do seu processo de preparação de dados influencia diretamente o tempo que será preciso para a descoberta de informações
Spanish | Portuguese |
---|---|
proceso | processo |
preparación | preparação |
directo | diretamente |
descubrir | descoberta |
y | e |
datos | dados |
eficacia | eficiência |
en | de |
información | informações |
tiempo | tempo |
la | a |
de | do |
ES Invierte en los socios que posicionan a Opengear como una solución estratégica para sus clientes
PT Invista em revendedores que posicionem a Opengear como uma solução estratégica para seus clientes
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | invista |
solución | solução |
estratégica | estratégica |
clientes | clientes |
en | em |
una | uma |
como | como |
sus | seus |
que | que |
para | para |
ES Cuando invierte millones de dólares en la construcción de un nuevo centro de datos, querrá asegurarse de que la instalación brindará el nivel de rendimiento de TI y fiabilidad que cumpla con su objetivo comercial de disponibilidad de 24 x 7
PT Quando investe milhões de dólares na construção de um novo datacenter, você quer garantir de que a instalação fornecerá o nível de desempenho e de confiabilidade de TI que satisfaz seu objetivo de negócios para a disponibilidade 24 x 7
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | investe |
dólares | dólares |
construcción | construção |
un | um |
nuevo | novo |
nivel | nível |
disponibilidad | disponibilidade |
x | x |
y | e |
fiabilidad | confiabilidade |
en | de |
rendimiento | desempenho |
instalación | instalação |
que | garantir |
cuando | quando |
millones | milhões |
la | a |
objetivo | objetivo |
ES Las empresas en las que invierte, como el exportador brasileño de carne de res JBS, están vinculadas a la deforestación ilegal y las invasiones de tierras indígenas
PT As empresas em que você investe, como a exportadora brasileira de carne bovina JBS, estão ligadas ao desmatamento ilegal e invasões de terras indígenas
Spanish | Portuguese |
---|---|
empresas | empresas |
invierte | investe |
ilegal | ilegal |
tierras | terras |
indígenas | indígenas |
carne | carne |
y | e |
están | estão |
que | que |
ES Si invierte en un fondo que sabe que es administrado por BlackRock, ¡nos encantaría hablar con usted sobre cómo podemos trabajar juntos para hacer que BlackRock funcione mejor!
PT Se você investir em um fundo que sabe que é administrado pela BlackRock, adoraríamos acompanhá-lo sobre como podemos trabalhar juntos para fazer com que a BlackRock tenha um desempenho melhor!
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | investir |
fondo | fundo |
sabe | sabe |
si | se |
trabajar | trabalhar |
mejor | melhor |
es | é |
juntos | juntos |
en | em |
nos | que |
podemos | podemos |
sobre | sobre |
para | para |
hacer | fazer |
Spanish | Portuguese |
---|---|
estima | estima |
donante | doador |
dosis | doses |
vacuna | vacina |
care | care |
país | país |
o | ou |
gobierno | governo |
invertir | investir |
invierte | investe |
un | um |
entrega | da |
cada | cada |
que | que |
necesitan | precisam |
Spanish | Portuguese |
---|---|
reciente | recente |
estima | estima |
donante | doador |
dosis | doses |
vacuna | vacina |
care | care |
país | país |
o | ou |
gobierno | governo |
invertir | investir |
informe | relatório |
invierte | investe |
la | a |
un | um |
que | que |
cada | cada |
necesitan | precisam |
Spanish | Portuguese |
---|---|
estima | estima |
donante | doador |
dosis | doses |
vacuna | vacina |
care | care |
país | país |
o | ou |
gobierno | governo |
invertir | investir |
invierte | investe |
la | a |
un | um |
que | que |
cada | cada |
necesitan | precisam |
ES La ATO dijo que ya sabe quién invierte en criptomonedas y espera cooperación.
PT Um introduziu contratos inteligentes e é o tecido das finanças descentralizadas, o outro é ... um meme.
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
que | outro |
ES Invierte tus beneficios en desbloquear algunos personajes y personaliza tus pértigas para ser el más moderno de los participantes
PT Invista seus lucros em desbloquear alguns personagens e personalize seus pólos para ser o mais moderno dos participantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | invista |
beneficios | lucros |
desbloquear | desbloquear |
personajes | personagens |
personaliza | personalize |
moderno | moderno |
participantes | participantes |
y | e |
más | mais |
en | em |
ser | ser |
el | o |
ES Carta de Cambio de sentido: Esta carta puede ser de cualquiera de los 4 colores y tendrás que jugarla después de una carta del mismo color o del mismo tipo. Cuando juegas esta carta se invierte el sentido o el orden en que juegan los jugadores.
PT Reverse Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta, a direção ou ordem na qual os jogadores jogam é invertida.
Spanish | Portuguese |
---|---|
orden | ordem |
jugadores | jogadores |
y | e |
o | ou |
puede | pode |
tipo | tipo |
en | de |
ser | ser |
carta | carta |
colores | cores |
color | cor |
cuando | quando |
de | uma |
esta | esta |
ES En 2007, Sylvie también fundó Mutschler Ventures AG, que invierte principalmente en empresas digitales y de tecnología durante sus primeras etapas de crecimiento
PT Em 2007, a Sylvie também fundou a Mutschler Ventures AG, que investe principalmente em empresas digitais e tecnológicas durante as suas fases iniciais de crescimento
Spanish | Portuguese |
---|---|
fundó | fundou |
ag | ag |
invierte | investe |
principalmente | principalmente |
empresas | empresas |
etapas | fases |
crecimiento | crescimento |
y | e |
también | também |
a | as |
que | que |
digitales | digitais |
ES Emprendedor, invierte desde 1982. Inversor en Tuenti.
PT Empresário em série, investindo desde 1982. Investidor na Tuenti.
Spanish | Portuguese |
---|---|
emprendedor | empresário |
inversor | investidor |
en | em |
ES Bit2Me Capital invierte en compañías que desarrollan nuevas criptomonedas y tokens, algoritmos, smart contracts, minería, pools de liquidez, DAO, protocolos DeFi, protocolos NFT,... Los elementos fundamentales de la revolución cripto.
PT Bit2Me Capital investe em empresas que desenvolvem novas criptomoedas e tokens, algoritmos, smart contracts, mineração, pools de liquidez, DAOs, protocolos DeFi, protocolos NFT,... Os elementos fundamentais da revolução cripto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
capital | capital |
invierte | investe |
compañías | empresas |
nuevas | novas |
tokens | tokens |
algoritmos | algoritmos |
smart | smart |
minería | mineração |
liquidez | liquidez |
protocolos | protocolos |
nft | nft |
fundamentales | fundamentais |
revolución | revolução |
criptomonedas | criptomoedas |
y | e |
la | o |
cripto | cripto |
que | que |
ES Bit2Me Capital también invierte en compañías y startups blockchain y fintech, ya sea porque están muy relacionadas con las criptomonedas o porque ofrecen infraestructuras tecnológicas potencialmente adaptables al ecosistema blockchain.
PT A Bit2Me Capital também investe em empresas e startups blockchain e fintech, seja porque estão intimamente relacionadas com as criptomoedas, seja porque oferecem infra-estruturas tecnológicas potencialmente adaptáveis ao ecossistema blockchain.
Spanish | Portuguese |
---|---|
capital | capital |
invierte | investe |
compañías | empresas |
startups | startups |
blockchain | blockchain |
fintech | fintech |
relacionadas | relacionadas |
criptomonedas | criptomoedas |
ofrecen | oferecem |
potencialmente | potencialmente |
ecosistema | ecossistema |
y | e |
al | ao |
en | em |
también | também |
porque | porque |
están | estão |
con | com |
ES Recuerda siempre: antes de invertir dinero en criptomonedas, invierte tiempo en tu conocimiento, el ROI será exponencial."
PT Lembre-se sempre: antes de investir dinheiro em criptomoedas, invista tempo no seu conhecimento, o ROI será exponencial."
Spanish | Portuguese |
---|---|
criptomonedas | criptomoedas |
conocimiento | conhecimento |
exponencial | exponencial |
roi | roi |
siempre | sempre |
invertir | investir |
dinero | dinheiro |
recuerda | lembre |
invierte | invista |
antes | antes |
tiempo | tempo |
tu | seu |
el | o |
ES Los perfiles de ruta y elevación también son nuevos, con la guía paso a paso de Komoot que proporciona los altibajos de un viaje y la función TrackBack que invierte su ruta automáticamente.
PT Perfis de rota e elevação também são novos, com orientação passo a passo de Komoot fornecendo os altos e baixos de uma jornada e o recurso TrackBack invertendo sua rota automaticamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
perfiles | perfis |
nuevos | novos |
komoot | komoot |
proporciona | fornecendo |
función | recurso |
automáticamente | automaticamente |
y | e |
viaje | jornada |
la | a |
también | também |
son | são |
de | uma |
con | com |
su | sua |
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | invista |
mejor | melhor |
forma | maneira |
trabajar | trabalhar |
ES Si vas a fotografiar una gran cantidad de artículos más pequeños, invierte en una caja de luz económica.
PT Se estiver fotografando uma série de pequenos itens, invista em uma caixa de luz barata.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pequeños | pequenos |
invierte | invista |
caja | caixa |
luz | luz |
si | se |
más | é |
ES Invierte en el público correcto en el momento adecuado
PT Invista no público certo no momento certo
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierte | invista |
público | público |
momento | momento |
en el | no |
ES El extracto del yanhusuo del Corydalis de la instalación previene tolerancia y dependencia de la morfina mientras que también invierte el apego del nacrótico, según un estudio reciente llevado por la Universidad de California, Irvine
PT O extracto do yanhusuo do Corydalis da planta impede a tolerância e a dependência da morfina ao igualmente inverter o apego do opiáceo, de acordo com um estudo recente conduzido pelo University of California, Irvine
Spanish | Portuguese |
---|---|
tolerancia | tolerância |
dependencia | dependência |
estudio | estudo |
reciente | recente |
universidad | university |
california | california |
de | of |
y | e |
un | um |
también | igualmente |
según | com |
del | do |
la | a |
ES Se invierte mucho tiempo y recursos en asegurarse de que sus clientes obtengan sus correos electrónicos. Aquí es donde la infraestructura de correo electrónico es
PT Muito tempo e recursos são investidos para garantir que seus clientes recebam seus e-mails. É aí que a infraestrutura de e-mail é útil. Embora você
Spanish | Portuguese |
---|---|
clientes | clientes |
es | é |
y | e |
recursos | recursos |
en | de |
infraestructura | infraestrutura |
que | garantir |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
mucho | muito |
tiempo | tempo |
sus | seus |
Showing 50 of 50 translations