ES Considere usar una de las siguientes imágenes: un personaje divertido en un gorro de cocinero, un jefe serio en un escritorio, un jefe nativo americano, un revolucionario, etc.
ES Considere usar una de las siguientes imágenes: un personaje divertido en un gorro de cocinero, un jefe serio en un escritorio, un jefe nativo americano, un revolucionario, etc.
PT Considere utilizar uma das seguintes imagens: um personagem engraçado com um chapéu de chefe, um chefe a sério em uma mesa, um patrão nativo americano, um revolucionário etc.
Spanish | Portuguese |
---|---|
considere | considere |
imágenes | imagens |
personaje | personagem |
divertido | engraçado |
jefe | chefe |
escritorio | mesa |
nativo | nativo |
americano | americano |
revolucionario | revolucionário |
etc | etc |
siguientes | seguintes |
un | um |
serio | sério |
ES Considere usar una de las siguientes imágenes: un personaje divertido en un gorro de cocinero, un jefe serio en un escritorio, un jefe nativo americano, un revolucionario, etc.
PT Considere utilizar uma das seguintes imagens: um personagem engraçado com um chapéu de chefe, um chefe a sério em uma mesa, um patrão nativo americano, um revolucionário etc.
Spanish | Portuguese |
---|---|
considere | considere |
imágenes | imagens |
personaje | personagem |
divertido | engraçado |
jefe | chefe |
escritorio | mesa |
nativo | nativo |
americano | americano |
revolucionario | revolucionário |
etc | etc |
siguientes | seguintes |
un | um |
serio | sério |
ES No quieres que tu jefe vea por donde navegas en el trabajo.
PT Você não quer que seu chefe veja os sites que você visita durante o trabalho
Spanish | Portuguese |
---|---|
jefe | chefe |
trabajo | trabalho |
el | o |
en | durante |
quieres | quer |
no | não |
que | veja |
tu | seu |
ES Editor jefe global de Reuters Video y Reuters Pictures John Pullman es el editor global de Reuters Video y Reuters Pictures, con sede en Londres
PT Editor executivo global, Vídeos e imagens da Reuters John Pullman é editor global de vídeos e imagens da Reuters, em Londres
Spanish | Portuguese |
---|---|
editor | editor |
global | global |
reuters | reuters |
john | john |
londres | londres |
es | é |
video | vídeos |
y | e |
ES Antes de unirse a Reuters, Mike estuvo en The Wall Street Journal durante casi 20 años, más recientemente como editor jefe adjunto y editor de portada de The Wall Street Journal
PT Antes de entrar na Reuters, Mike trabalhou no The Wall Street Journal por quase 20 anos, mais recentemente como editor executivo adjunto e editor da primeira página
Spanish | Portuguese |
---|---|
reuters | reuters |
mike | mike |
street | street |
editor | editor |
recientemente | recentemente |
y | e |
en | de |
años | anos |
más | mais |
antes | antes |
de | primeira |
ES “Observamos muchas plataformas diferentes. Sprout se ocupó de las necesidades que nos apremiaban más y lo hizo de una manera rentable y escalable ”. - Bret Neuman, jefe de Redes Sociales y Video en Rover
PT “Examinamos muitas plataformas diferentes. O Sprout cuidou de nossas necessidades mais urgentes e o fez de uma maneira econômica e escalável." — Bret Neuman, diretor de mídia de vídeo e redes sociais da Rover.
ES Realmente me gustan las funciones de los informes de Sprout. Los informes son muy sencillos, completos y fáciles de leer. Puedo entregarlos a mi jefe y podrá comprender cuáles son nuestros puntos de participación.
PT Eu realmente gosto dos recursos de relatórios do Sprout. Eles são muito interativos, abrangentes e fáceis de ler. Por eles também entenderem nossos pontos de interação, posso entregá-los ao meu chefe.
Spanish | Portuguese |
---|---|
informes | relatórios |
puedo | posso |
jefe | chefe |
puntos | pontos |
participación | interação |
gustan | gosto |
realmente | realmente |
y | e |
fáciles | fáceis |
funciones | recursos |
son | são |
podrá | é |
muy | muito |
me | eu |
nuestros | nossos |
de | do |
leer | ler |
ES Si tu jefe ha configurado una red VPN en la oficina para que los trabajadores puedan trabajar desde casa, por ejemplo, es probable que tengas que configurar esta conexión manualmente
PT Se seu empregador criou uma rede VPN no escritório para que seus colaboradores possam trabalhar em home office, por exemplo, você provavelmente terá que configurar sua conexão manualmente
Spanish | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
probable | provavelmente |
manualmente | manualmente |
si | se |
red | rede |
oficina | escritório |
configurar | configurar |
conexión | conexão |
puedan | possam |
la | o |
una | uma |
en | em |
trabajadores | colaboradores |
trabajar | trabalhar |
ejemplo | exemplo |
para | para |
que | terá |
por | por |
tengas | que |
ES Si quieres usar una red corporativa, por ejemplo, para trabajar desde casa, deberás solicitar al propietario de la red (por ejemplo, tu jefe) los detalles para iniciar sesión.
PT Se você quer usar uma rede corporativa para trabalhar de casa, por exemplo, você precisará solicitar as informações de login ao proprietário da rede (por exemplo, seu empregador).
Spanish | Portuguese |
---|---|
corporativa | corporativa |
deberás | precisar |
propietario | proprietário |
detalles | informações |
si | se |
usar | usar |
solicitar | solicitar |
al | ao |
trabajar | trabalhar |
casa | casa |
la | as |
iniciar sesión | login |
red | rede |
ejemplo | exemplo |
quieres | quer |
tu | seu |
los | de |
de | uma |
para | para |
ES Por supuesto, es posible que tu jefe te proporcione equipos bien protegidos para trabajar, por ejemplo, un portátil de trabajo con un buen software antimalware actualizado
PT É possível, claro, que seu empregador forneça equipamentos seguros para você trabalhar, como um laptop protegido por um bom programa anti-malware sempre atualizado, por exemplo
Spanish | Portuguese |
---|---|
posible | possível |
un | um |
portátil | laptop |
software | programa |
actualizado | atualizado |
trabajar | trabalhar |
buen | bom |
equipos | equipamentos |
ejemplo | exemplo |
que | que |
con | sempre |
tu | seu |
ES Estos terceros pueden ser webs que visites, tu proveedor de Internet o el administrador de la red (por ejemplo, tu jefe)
PT Essas partes podem ser sites que você visita, seu provedor de Internet ou o administrador da rede (por exemplo, seu empregador)
Spanish | Portuguese |
---|---|
visites | visita |
proveedor | provedor |
administrador | administrador |
internet | internet |
o | ou |
pueden | podem |
red | rede |
ejemplo | exemplo |
ser | ser |
webs | sites |
de | essas |
que | que |
tu | seu |
el | o |
ES Si visitas tu cuenta de Facebook en el ordenador del trabajo en modo privado, tu jefe podría muy bien ser capaz de verlo.
PT Se você acessar sua conta do Facebook em seu computador de trabalho no modo privado, seu empregador pode muito bem ver isso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuenta | conta |
ordenador | computador |
modo | modo |
si | se |
trabajo | trabalho |
muy | muito |
en el | no |
privado | privado |
verlo | ver |
ES Crea informes en PDF para tus clientes SEO y tu jefe con las herramientas de informes SEO de Semrush | Semrush Español
PT Crie relatórios em PDF para seu chefe e clientes de SEO com as ferramentas de geração de relatórios de SEO da Semrush | Semrush Português (Brasil)
Spanish | Portuguese |
---|---|
informes | relatórios |
clientes | clientes |
seo | seo |
jefe | chefe |
semrush | semrush |
español | português |
y | e |
herramientas | ferramentas |
crea | crie |
tu | seu |
con | com |
ES Supongamos que tu jefe te ha dado un presupuesto para dirigir el tráfico a tu sitio usando Google AdWords
PT Digamos que seu chefe tenha lhe dado um orçamento para direcionar o tráfego para o seu site usando o Google AdWords
Spanish | Portuguese |
---|---|
jefe | chefe |
dado | dado |
presupuesto | orçamento |
dirigir | direcionar |
adwords | adwords |
sitio | site |
usando | usando |
el | o |
tráfico | tráfego |
tu | seu |
un | um |
ha | tenha |
te | lhe |
que | que |
para | para |
ES Por ejemplo: Tu nuevo correo electrónico aumentó ligeramente las conversiones, pero tu jefe quiere saber si hay algo más que se podría mejorar
PT Exemplo: seu novo e-mail aumentou ligeiramente as conversões, mas seu chefe quer saber se outra coisa poderia ser melhor
Spanish | Portuguese |
---|---|
nuevo | novo |
ligeramente | ligeiramente |
conversiones | conversões |
jefe | chefe |
aumentó | aumentou |
si | se |
tu | seu |
más | outra |
a | as |
pero | mas |
mejorar | melhor |
ejemplo | exemplo |
electrónico | e |
saber | saber |
que | poderia |
ES Define qué funciones hay en el equipo (por ejemplo, jefe de equipo, desarrollador, diseñador o contable) y pide a todos los asistentes que anoten las suyas en la sección “Funciones” de la tabla que has preparado.
PT Defina quais funções há na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.
Spanish | Portuguese |
---|---|
define | defina |
funciones | funções |
equipo | equipe |
jefe | líder |
sección | seção |
tabla | tabela |
y | e |
desarrollador | desenvolvedor |
diseñador | designer |
en | na |
ejemplo | exemplo |
que | que |
el | você |
ES ¿Qué ocurriría si estuviera bien decirle a tu jefe que su idea es mala?
PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?
Spanish | Portuguese |
---|---|
jefe | chefe |
idea | ideia |
mala | ruim |
si | se |
es | é |
que | pudesse |
estuviera | que |
tu | seu |
su | você |
Spanish | Portuguese |
---|---|
jefe | diretor |
de | do |
grupo | grupo |
tecnología | tecnologia |
y | e |
capacidades | recursos |
vodafone | vodafone |
marketing | marketing |
comerciales | comerciais |
ES Fernand Petiot, el jefe de bármanes de The St. Regis New York, crea el icónico cóctel Bloody Mary que da origen a las exclusivas creaciones de Bloody Mary de St. Regis en todo el mundo.
PT O bartender chefe do St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico Bloody Mary, que culminou em criações exclusivas do coquetel nos hotéis St. Regis de todo o mundo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
jefe | chefe |
icónico | icônico |
cóctel | coquetel |
mary | mary |
exclusivas | exclusivas |
creaciones | criações |
mundo | mundo |
york | york |
el | o |
que | que |
ES Oren es el jefe de Marketing Empresarial en monday.com. ¿Qué es un Work OS? Un sistema operativo de trabajo (o Work OS) es una plataforma de software basada en la nube donde los...
PT Conforme cada vez mais empresas passam a mudar seu status para “trabalho remoto”, pode ser difícil saber como gerenciar esse território desconhecido. Garantir que sua empresa...
Spanish | Portuguese |
---|---|
de | esse |
un | sua |
operativo | para |
trabajo | trabalho |
empresarial | empresa |
la | a |
ES Jefe de herramientas de proyecto para operaciones con clientes,
PT Líder de ferramentas do projeto de operações do cliente na
Spanish | Portuguese |
---|---|
jefe | líder |
herramientas | ferramentas |
proyecto | projeto |
operaciones | operações |
clientes | cliente |
de | do |
ES Fundador y Desarrollador Jefe, GeneratePress
PT Fundador e desenvolvedor líder, GeneratePress
Spanish | Portuguese |
---|---|
fundador | fundador |
y | e |
desarrollador | desenvolvedor |
jefe | líder |
ES Dorian Seabrook, Jefe de Operaciones de la división IAS del Ejército Británico
PT Dorian Seabrook, chefe de operações da Divisão de IAS do Exército Britânico
Spanish | Portuguese |
---|---|
jefe | chefe |
operaciones | operações |
división | divisão |
ejército | exército |
británico | britânico |
la | o |
de | do |
ES Jefe de Sociedades y Alianzas, ownCloud
PT Diretor da Partner & Alliance, ownCloud
Spanish | Portuguese |
---|---|
jefe | diretor |
ES - Maxim Shelemekh, jefe del departamento de Riesgo y Control de TI de ProminvestBank
PT - Maxim Shelemekh, chefe de controle e risco de TI do ProminvestBank
Spanish | Portuguese |
---|---|
jefe | chefe |
riesgo | risco |
control | controle |
y | e |
de | do |
ES Como miembro fundador de Pixar y arquitecto jefe de RenderMan, Pat ya había transformado el mundo de las películas animadas.
PT Membro fundador da Pixar e arquiteto chefe da RenderMan, Pat já havia revolucionado o mundo dos filmes de animação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
miembro | membro |
fundador | fundador |
pixar | pixar |
arquitecto | arquiteto |
jefe | chefe |
mundo | mundo |
y | e |
películas | filmes |
el | o |
de | dos |
había | havia |
ES Si tu conexión VPN se configura a través de tu trabajo, deberás pedirle a tu jefe la información de inicio de sesión
PT Se sua conexão VPN for através da sua empresa, você precisará solicitar as credenciais de login ao seu empregador
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajo | empresa |
pedirle | solicitar |
si | se |
vpn | vpn |
la | o |
conexión | conexão |
través | de |
ES En Nombre o dirección del servidor, introduce la dirección IP o la URL del servidor VPN. El proveedor de la conexión es quien proporciona esta información, por ejemplo, tu jefe.
PT Em Nome ou endereço do servidor, insira o endereço de IP ou a URL do servidor da VPN. Estes dados são fornecidos pelo provedor da conexão, como seu empregador, por exemplo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
información | dados |
o | ou |
servidor | servidor |
url | url |
proveedor | provedor |
introduce | insira |
es | são |
nombre | nome |
dirección | endereço |
conexión | conexão |
ejemplo | exemplo |
la | a |
tu | seu |
ES En la mitología maorí, los lagos fueron creados por el gran jefe Rakaihaitu que cavó agujeros con su ko (palo para cavar). Un agujero se convirtió en el lago Rotoroa (aguas grandes) y el otro en el lago Rotoiti (aguas pequeñas).
PT Na mitologia Maori, os lagos foram criados pelo grande chefe Rakaihaitu, que cavou buracos com seu ko (bastão de escavação). Um dos buracos se tornou o Lake Rotoroa (águas grandes) e o outro, o Lake Rotoiti (águas pequenas).
Spanish | Portuguese |
---|---|
mitología | mitologia |
maorí | maori |
creados | criados |
jefe | chefe |
agujeros | buracos |
convirtió | tornou |
pequeñas | pequenas |
aguas | águas |
lagos | lagos |
gran | grande |
lago | lake |
grandes | grandes |
y | e |
en | de |
fueron | que |
el | o |
con | com |
otro | outro |
ES Las montañas tienen un gran significado espiritual para el pueblo maorí. Por lo tanto, fue un gran gesto de confianza cuando, en 1887, el jefe maorí Te Heuheu Tukino IV regaló tres espectaculares montañas volcánicas a la nación.
PT As montanhas têm grande significado espiritual para o povo maori. Sendo assim, o fato de que o chefe maori Te Heuheu Tukino IV presenteou a nação com três espetaculares montanhas vulcânicas em 1887 foi recebido como um grande gesto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
montañas | montanhas |
gran | grande |
espiritual | espiritual |
maorí | maori |
gesto | gesto |
jefe | chefe |
espectaculares | espetaculares |
nación | nação |
pueblo | povo |
fue | foi |
significado | significado |
un | um |
tanto | que |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
conozca | conheça |
jefe | chefe |
burundi | burundi |
lucha | combate |
violencia | violência |
mujeres | mulheres |
la | a |
las | as |
de | do |
que | o |
contra | contra |
Spanish | Portuguese |
---|---|
daniel | daniel |
jefe | chefe |
misión | missão |
paquete | pacote |
hijos | filhos |
care | care |
tuberculosis | tuberculose |
y | e |
otros | outros |
un | um |
quien | que |
el | o |
con | com |
sus | seus |
ES El jefe del banco central del país no ve que la reciente adopción de Bitcoin obstaculice los planes para asegurar un préstamo del FMI.
PT Apesar das políticas regulatórias anti-cripto, o mercado de criptomoedas obteve ganhos constantes ao longo do terceiro trimestre de 2021.
Spanish | Portuguese |
---|---|
bitcoin | criptomoedas |
el | o |
de | do |
ES Stuart habló con el director técnico y diseñador jefe del equipo Ineos de la Copa América sobre cómo utiliza los datos para ayudar a llevar a casa una victoria en el evento deportivo internacional más antiguo del mundo.
PT Stuart conversou com o diretor técnico e designer-chefe da equipe da Americas Cup Ineos sobre como os dados são usados para ajudar a trazer para casa a vitória no evento esportivo internacional mais antigo do mundo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
técnico | técnico |
diseñador | designer |
victoria | vitória |
evento | evento |
deportivo | esportivo |
y | e |
jefe | chefe |
internacional | internacional |
director | diretor |
datos | dados |
antiguo | antigo |
mundo | mundo |
equipo | equipe |
ayudar | ajudar |
más | mais |
los | os |
casa | casa |
en el | no |
de | do |
la | a |
para | para |
ES Stuart habló con el jefe de Bolt en el Reino Unido cuando el Reino Unido entró en la fase de prueba de los eScooters en las calles del país.
PT Stuart conversou com o chefe da Bolt no Reino Unido enquanto a Grã-Bretanha entrava na fase de teste dos eScooters invadindo as ruas do país.
Spanish | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
jefe | chefe |
reino | reino |
fase | fase |
prueba | teste |
calles | ruas |
país | país |
en | de |
unido | unido |
en el | no |
con | com |
de | do |
la | a |
ES Nos reunimos con el jefe de marketing de Lego en el Reino Unido e Irlanda, Marius Lang, para hablar sobre los sets de realidad aumentada Hidden Side de la compañía, el futuro de Lego y si habrá una Lego Movie 3.
PT Conversamos com o chefe de marketing da Lego no Reino Unido e na Irlanda, Marius Lang, para falar sobre os conjuntos de realidade aumentada Hidden Side da empresa, o futuro da Lego e se haverá um Lego Movie 3.
Spanish | Portuguese |
---|---|
jefe | chefe |
lego | lego |
reino | reino |
irlanda | irlanda |
sets | conjuntos |
realidad | realidade |
aumentada | aumentada |
habrá | haver |
marketing | marketing |
si | se |
en | de |
unido | unido |
y | e |
a | um |
en el | no |
el | o |
sobre | sobre |
el futuro | futuro |
ES Hablamos con el jefe de pantalla visual de Samsung sobre el concepto de TV de pared de la compañía. Además, reveló por qué las pantallas están cambiando la forma en que compramos, los eventos deportivos y mucho más.
PT Conversamos com o chefe de exibição visual da Samsung sobre o conceito de TV de parede da empresa. Além disso, ele revelou por que os displays estão mudando a forma como fazemos compras, eventos esportivos e muito mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
jefe | chefe |
samsung | samsung |
concepto | conceito |
pared | parede |
reveló | revelou |
cambiando | mudando |
forma | forma |
eventos | eventos |
deportivos | esportivos |
pantallas | displays |
y | e |
pantalla | exibição |
visual | visual |
en | de |
más | mais |
están | estão |
mucho | muito |
sobre | sobre |
la | a |
ES “Excelente relación calidad-precio, un producto transparente que hace lo que promete” Jefe de servicios de información (CIO) en la industria minorista
PT “Excelente custo-benefício, um produto honesto que faz o que promete” Chief Information Officer (CIO) no setor de varejo
ES "Nuestro jefe de directores tiene una filosofía basada en objetivos y estas herramientas de colaboración —MindMeister, MeisterTask y G Suite— nos han ayudado a convertir los objetivos en realidad."
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
ES Si la política de tu empresa dicta que el Jefe de TI o el Gerente de Adquisiciones deben ser los titulares de la cuenta de administrador, se aplica la misma regla: en dicho caso ellos deberán registrarse primero en el plan MeisterTask Empresas.
PT Se a política da sua empresa determinar que o diretor de TI ou o gerente de compras deve ser o titular da conta de administrador, a mesma regra se aplica — eles também deverão primeiro adquirir um plano Meistertask Comercial.
Spanish | Portuguese |
---|---|
política | política |
adquisiciones | compras |
regla | regra |
meistertask | meistertask |
si | se |
tu | sua |
o | ou |
cuenta | conta |
plan | plano |
empresa | empresa |
gerente | gerente |
administrador | administrador |
en | de |
ser | ser |
aplica | aplica |
la | a |
misma | mesma |
deberán | é |
deben | que |
jefe | diretor |
primero | primeiro |
ES Si se finaliza según lo previsto, será la segunda escultura más alta del mundo (con una impresionante altura de 172 metros) y representará al jefe de guerra montando un caballo y apuntando a la distancia
PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe
Spanish | Portuguese |
---|---|
escultura | escultura |
jefe | líder |
caballo | cavalo |
apuntando | apontando |
si | se |
alta | alta |
altura | altura |
y | e |
la | a |
mundo | mundo |
metros | metros |
más | mais |
un | um |
lo | será |
según | com |
de | em |
segunda | segunda |
ES Si se finaliza según lo previsto, será la segunda escultura más alta del mundo (con una impresionante altura de 172 metros) y representará al jefe de guerra montando un caballo y apuntando a la distancia
PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe
Spanish | Portuguese |
---|---|
escultura | escultura |
jefe | líder |
caballo | cavalo |
apuntando | apontando |
si | se |
alta | alta |
altura | altura |
y | e |
la | a |
mundo | mundo |
metros | metros |
más | mais |
un | um |
lo | será |
según | com |
de | em |
segunda | segunda |
ES Editor en jefe de Kinsta y consultor de marketing de contenidos para desarrolladores de plugins de WordPress. Conéctese con Matteo en Twitter.
PT Editor-chefe da Kinsta e consultor de marketing de conteúdo para desenvolvedores de plugins do WordPress. Conecte-se com Matteo no Twitter.
Spanish | Portuguese |
---|---|
editor | editor |
jefe | chefe |
kinsta | kinsta |
consultor | consultor |
marketing | marketing |
contenidos | conteúdo |
desarrolladores | desenvolvedores |
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
conéctese | conecte-se |
y | e |
en | de |
de | do |
para | para |
con | com |
PT Mostre aos seus amigos quem é o chefe em Rabbids Wild Race e House of Hazards
Spanish | Portuguese |
---|---|
jefe | chefe |
y | e |
es | é |
amigos | amigos |
en | em |
quién | quem |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
alex | alex |
jefe | chefe |
de | do |
estrategia | estratégia |
clientes | cliente |
estudio | estudo |
el | o |
caso | caso |
ES Demuestra a tu jefe cómo los canales de redes sociales y las campañas consiguen conversiones, clientes potenciales y ventas desde paneles de control personalizados con gráficos, tablas y resúmenes de indicadores clave del rendimiento.
PT Mostre ao seu chefe como os canais e as campanhas de mídias sociais têm estimulado conversões, contatos qualificados e vendas em painéis personalizados com gráficos, tabelas e resumos de indicadores de desenvolvimento de processo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
jefe | chefe |
canales | canais |
campañas | campanhas |
conversiones | conversões |
control | processo |
personalizados | personalizados |
resúmenes | resumos |
indicadores | indicadores |
y | e |
ventas | vendas |
tablas | tabelas |
paneles | painéis |
gráficos | gráficos |
de | em |
tu | seu |
del | de |
redes sociales | mídias |
ES Fernand Petiot, el jefe de bármanes de The St. Regis New York, crea el icónico cóctel Bloody Mary que da origen a las exclusivas creaciones de Bloody Mary de St. Regis Hotels & Resorts de todo el mundo.
PT O barman principal do The St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico cocktail Bloody Mary, que inspira versões únicas desta bebida clássica em hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
icónico | icônico |
cóctel | cocktail |
mary | mary |
york | york |
exclusivas | únicas |
mundo | mundo |
las | e |
resorts | resorts |
el | o |
de | em |
que | que |
ES También fue directora en jefe adjunta de información de la Casa Blanca, donde ayudó a modernizar los sistemas informáticos de la oficina ejecutiva del Presidente con servicios en la nube y virtualización.
PT Ela também atuou como vice-diretora de informações da Casa Branca, onde ajudou a modernizar o escritório executivo dos sistemas de TI do presidente com serviços em nuvem e virtualização.
Spanish | Portuguese |
---|---|
directora | diretora |
información | informações |
blanca | branca |
ayudó | ajudou |
modernizar | modernizar |
nube | nuvem |
virtualización | virtualização |
oficina | escritório |
presidente | presidente |
y | e |
sistemas | sistemas |
servicios | serviços |
fue | é |
la | a |
también | também |
casa | casa |
donde | onde |
con | com |
ES Ralph Berkes, ingeniero jefe @ LuxTrust
PT Ralph Berkes, engenheiro-chefe da LuxTrust
Spanish | Portuguese |
---|---|
ingeniero | engenheiro |
jefe | chefe |
ES El futuro de la seguridad y el fraude en el sector bancario está en el uso de más inteligencia artificial, aprendizaje automático y biometría y menos contraseñas. Benoit Grangé, evangelista jefe de tecnología, OneSpan
PT O futuro da segurança e da fraude no setor bancário está no uso de mais IA, aprendizado de máquina e biometria e menos senhas Benoit Grangé, evangelista chefe de tecnologia, OneSpan
Spanish | Portuguese |
---|---|
seguridad | segurança |
fraude | fraude |
bancario | bancário |
automático | máquina |
biometría | biometria |
menos | menos |
contraseñas | senhas |
jefe | chefe |
onespan | onespan |
y | e |
sector | setor |
tecnología | tecnologia |
uso | uso |
en | de |
en el | no |
la | a |
más | mais |
aprendizaje | aprendizado |
el futuro | futuro |
Showing 50 of 50 translations