Hire a translator I am translator

Translate "llegué" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "llegué" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of llegué

Spanish
Portuguese

ES Los planes globales integrales de entrega de vacunas que garantizan que la vacuna llegue a las personas que la necesitan, y que esas personas estén listas para recibir la vacuna cuando llegue, son la única forma de acabar con esta amenaza

PT Planos abrangentes de distribuição global de vacinas que garantem que a vacina chegue até as pessoas que precisam dela - e que essas pessoas estejam prontas para recebê-la quando ela chegar - são a única maneira de acabar com essa ameaça

Spanish Portuguese
planes planos
globales global
entrega distribuição
garantizan garantem
listas prontas
forma maneira
acabar acabar
amenaza ameaça
y e
vacunas vacinas
son são
vacuna vacina
estén que
cuando quando
personas pessoas
necesitan precisam
con com
de essas
que estejam
para para

ES Los planes globales integrales de entrega de vacunas que garantizan que la vacuna llegue a las personas que la necesitan, y que esas personas estén listas para recibir la vacuna cuando llegue, son la única forma de acabar con esta amenaza

PT Planos abrangentes de distribuição global de vacinas que garantem que a vacina chegue até as pessoas que precisam dela - e que essas pessoas estejam prontas para recebê-la quando ela chegar - são a única maneira de acabar com essa ameaça

Spanish Portuguese
planes planos
globales global
entrega distribuição
garantizan garantem
listas prontas
forma maneira
acabar acabar
amenaza ameaça
y e
vacunas vacinas
son são
vacuna vacina
estén que
cuando quando
personas pessoas
necesitan precisam
con com
de essas
que estejam
para para

ES Cuando llegue a nuestra oficina, se le pedirá que complete el papeleo. Puede imprimir y completar este papeleo por adelantado o puede completarlo cuando llegue.

PT Quando você chegar ao nosso escritório, você será solicitado a preencher a papelada. Você pode imprimir e preencher esta papelada com antecedência ou pode preenchê-la quando chegar.

Spanish Portuguese
oficina escritório
papeleo papelada
imprimir imprimir
y e
o ou
puede pode
el a
cuando quando
a chegar
que será
completar preencher

ES Reclutamiento y anuncios clasificadosSupere sus desafíos en materia de reclutamiento y llegue hasta el mejor talento a través de nuestros recursos multicanal y atraiga a esos individuos para que cubran sus vacantes actuales y futuras.

PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras

Spanish Portuguese
reclutamiento recrutamento
anuncios anúncios
desafíos desafios
mejor melhores
multicanal multicanal
atraiga atraia
vacantes vagas
actuales atuais
futuras futuras
y e
talento talentos
recursos recursos
individuos indivíduos
nuestros nossos
a um
sus seus
el alcance

ES Libros médicos de referencia Llegue hasta profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo en su camino hacia el aprendizaje mediante un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados

PT Livros de referência na área de medicina Alcance profissionais da saúde de todo o mundo em suas trajetórias de aprendizado por meio de um patrocínio estratégico para reimpressão de capítulos selecionados

Spanish Portuguese
libros livros
referencia referência
mundo mundo
aprendizaje aprendizado
patrocinio patrocínio
estratégico estratégico
capítulos capítulos
seleccionados selecionados
asistencia sanitaria saúde
un um
profesionales profissionais
su suas

ES Llegue a más clientes en Instagram, SMS, chat web y Facebook Messenger con marketing de chatbot, soporte al cliente y herramientas de automatización para agencias digitales, empresas directas al consumidor y creadores

PT Alcance mais clientes no Instagram, SMS, chat na web e Facebook Messenger com marketing do chatbot, suporte ao cliente e ferramentas de automação para agências digitais, empresas diretas ao consumidor e criadores

Spanish Portuguese
instagram instagram
sms sms
web web
facebook facebook
marketing marketing
chatbot chatbot
soporte suporte
automatización automação
y e
al ao
herramientas ferramentas
agencias agências
empresas empresas
directas diretas
creadores criadores
clientes clientes
en de
consumidor consumidor
cliente cliente
más mais
chat chat
de do
con com
para para
digitales digitais

ES Así que en profundidad y formación técnica llegué aquí

PT Portanto, cheguei aqui em profundidade e treinamento técnico

Spanish Portuguese
profundidad profundidade
formación treinamento
técnica técnico
en em
y e
aquí aqui
que portanto

ES Llegue hasta profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo en su camino hacia el aprendizaje con nuestras soluciones de marketing integradas y alinee su marca con contenido fiable de Elsevier.

PT Alcance profissionais de saúde de todo o mundo em suas trajetórias de aprendizado com nossas soluções integradas de marketing e alinhe a sua marca com o conteúdo confiável da Elsevier.

Spanish Portuguese
mundo mundo
soluciones soluções
integradas integradas
fiable confiável
asistencia sanitaria saúde
marketing marketing
y e
contenido conteúdo
profesionales profissionais
marca marca
nuestras nossas
la a
aprendizaje aprendizado
con com

ES Supere sus desafíos en materia de reclutamiento y llegue hasta el mejor talento a través de una de las más de 500 revistas más respetadas del mundo

PT Enfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de uma das nossas mais de 500 revistas científicas respeitadas no mundo todo

Spanish Portuguese
desafíos desafios
reclutamiento recrutamento
talento talentos
revistas revistas
y e
en de
mejor melhores
mundo mundo
el alcance
a través de meio
más mais
sus seus
de uma

ES Llegue hasta el mejor talento en las principales conferencias de la sociedad médica anunciándose en boletines informativos y las guías profesionales de myHealthTalent.com.

PT Alcance os melhores talentos em conferências de sociedades médicas colocando o seu anúncio nos guias de carreiras myHealthTalent.com e em boletins informativos eletrônicos.

Spanish Portuguese
mejor melhores
talento talentos
conferencias conferências
informativos informativos
guías guias
y e
boletines boletins

ES ScienceDirect: llegue a más de 30 millones de personas en nuestra plataforma ScienceDirect.

PT ScienceDirect – alcance mais de 30 milhões de pessoas em nossa plataforma ScienceDirect.

Spanish Portuguese
llegue alcance
más mais
personas pessoas
plataforma plataforma
millones milhões
nuestra nossa

ES Llegue hasta el profesional perfecto para su puesto, en cualquier lugar del mundo, con uno de los sitios de nuestras más de 500 revistas dinámicas y completas que cubren más de 80 especialidades:

PT Alcance o profissional perfeito para a sua vaga em qualquer lugar do mundo com um dos nosso mais de 500 sites dinâmicos e abrangentes de revistas científicas que cobrem mais de 80 especialidades:

Spanish Portuguese
perfecto perfeito
revistas revistas
cubren cobrem
especialidades especialidades
lugar lugar
sitios sites
y e
mundo mundo
cualquier qualquer
más mais
profesional profissional
el a
con com
uno um
que que

ES Optimice las posibilidades de que su oferta de empleo se vea y llegue hasta los mejores candidatos en el campo con esta solución de reclutamiento personalizada y rentable.

PT Otimize as chances de que a sua vaga de trabalho seja vista e alcance os melhores candidatos do setor com esta solução de recrutamento personalizada e com boa relação custo-benefício.

Spanish Portuguese
posibilidades chances
candidatos candidatos
solución solução
reclutamiento recrutamento
personalizada personalizada
optimice otimize
y e
en de
de do
mejores melhores
su sua
empleo trabalho
con com
esta esta
se seja

ES Llegue hasta profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo a través de reimpresiones de alta calidad de revistas de confianza.

PT Alcance profissionais de saúde de todo o mundo com as reimpressões de artigos de alta qualidade de revistas científicas confiáveis.

Spanish Portuguese
profesionales profissionais
mundo mundo
reimpresiones reimpressões
calidad qualidade
revistas revistas
asistencia sanitaria saúde
de confianza confiáveis
alta alta
de artigos
través de

ES Traspase fronteras con nuestros servicios de traducción profesionales que permitirán que su reimpresión digital llegue a profesionales médicos de todo el mundo en su lengua materna.

PT Ultrapasse fronteiras com nossos serviços especializados de tradução – que permitirão que a sua reimpressão digital alcance profissionais médicos de todo o mundo em seus idiomas nativos.

Spanish Portuguese
fronteras fronteiras
digital digital
médicos médicos
mundo mundo
servicios serviços
profesionales profissionais
llegue alcance
nuestros nossos
traducción tradução
con com
que que
el a

ES Las herramientas de enfoque de Elsevier pueden garantizar que llegue a las personas adecuadas con su contenido**

PT As ferramentas de identificação do público alvo da Elsevier podem garantir que o seu conteúdo chegue às pessoas certas**

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
pueden podem
herramientas ferramentas
de do
su seu
garantizar garantir
personas pessoas

ES Filtra el tráfico no deseado antes de que llegue a tu red

PT Filtre o tráfego indesejado antes que ele chegue até você

Spanish Portuguese
no deseado indesejado
el o
tráfico tráfego
antes antes
que que
no você

ES El tráfico no deseado se filtra en la nube antes de que llegue a tu red, evitando así que congestione tus conexiones de red o que aproveche las vulnerabilidades de día cero de tu entorno

PT Dessa maneira, o tráfego indesejado é filtrado na nuvem, antes de chegar à rede, o que evita o congestionamento de links de rede e a explorações de vulnerabilidades de Dia Zero no seu ambiente

Spanish Portuguese
nube nuvem
vulnerabilidades vulnerabilidades
entorno ambiente
no deseado indesejado
red rede
día dia
tráfico tráfego
en de
cero zero
conexiones links
la a
antes antes
llegue o que
tu seu
así que

ES Consigue que el email adecuado llegue a la persona correcta

PT Coloque os emails certos na frente das pessoas certas

Spanish Portuguese
email emails
que os
el coloque
la das
a frente

ES Asegúrate de que el mensaje correcto llegue a la persona cierta. Agrupa tu público de acuerdo a prácticamente cualquier factor.

PT Garanta que a mensagem certa chegue à pessoa certa. Agrupe seu público em segmentos com base em praticamente qualquer fator.

Spanish Portuguese
agrupa agrupe
público público
prácticamente praticamente
factor fator
mensaje mensagem
persona pessoa
cualquier qualquer
de em
tu seu
que que
la a

ES Es muy fácil hacer clic en «comprar» y que te llegue el paquete a la puerta de tu casa al día siguiente

PT É muito fácil clicar em ?comprar? e receber um pacote na sua porta no dia seguinte

Spanish Portuguese
paquete pacote
puerta porta
fácil fácil
y e
día dia
muy muito
comprar comprar
en em
hacer clic clicar
a um
siguiente seguinte

ES No obstante, si estás en un país que combate el incumplimiento de los derechos de autor, es posible que te llegue una buena multa

PT No entanto, quando você está em um país que reprime a violação de direitos autorais, você pode receber uma multa pesada pelo correio

Spanish Portuguese
país país
incumplimiento violação
derechos direitos
autor autorais
un um
posible você pode
es posible pode
está está

ES Crea correos electrónicos donde y cuando la inspiración te llegue

PT Crie e?mails quando e onde houver inspiração

Spanish Portuguese
crea crie
inspiración inspiração
la o
y e
cuando quando
donde onde
correos mails

ES Cuando llegue la fecha de lanzamiento, tendrás que volver a la configuración de Vimeo On Demand para subir los videos (si es que aún no lo has hecho) dentro de un plazo de 48 horas

PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas

Spanish Portuguese
lanzamiento lançamento
configuración configurações
demand demand
vimeo vimeo
si se
la a
fecha data
subir carregar
horas horas
que fez
cuando quando
dentro de
no não

ES Llegue al mercado más rápido y elimine procesos complejos con nuestras soluciones y servicios de Microsoft.

PT Chegue mais rápido ao mercado e elimine processos complexos com nossas soluções e serviços Microsoft.

Spanish Portuguese
llegue chegue
mercado mercado
elimine elimine
procesos processos
complejos complexos
microsoft microsoft
y e
soluciones soluções
rápido rápido
servicios serviços
al ao
más mais
nuestras nossas
con com

ES Llegue rápidamente y diseñe sistemas que perduren

PT Obtenha resultados rápidos. E crie pensando em durar.

Spanish Portuguese
diseñe crie
y e
que obtenha

ES Llegue directamente a los problemas sin perder tiempo analizando código

PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos

Spanish Portuguese
problemas problemas
perder perder
código códigos
sin sem
tiempo tempo
directamente com
a los aos

ES Programa contenido para más tarde y obtén sugerencias sobre los mejores horarios para publicar, de modo que el contenido llegue a tus seguidores en el momento perfecto.

PT Agende conteúdo para mais tarde e receba sugestões do melhor momento para postar. Assim, seus seguidores verão seu conteúdo na hora certa.

Spanish Portuguese
programa agende
contenido conteúdo
sugerencias sugestões
publicar postar
seguidores seguidores
tarde tarde
y e
el o
momento momento
más mais
mejores melhor
de do
para certa
en na

ES Se espera que llegue a más de 800 millones en 2024, frente a los 96 millones estimados en 2019

PT Espera-se que atinja mais de 800 milhões em 2024, em comparação com os 96 milhões estimados em 2019

Spanish Portuguese
espera espera
millones milhões
más mais
que que

ES harán que tu equipo trabaje con más inteligencia y rapidez y llegue a más clientes de forma más eficiente

PT com inteligência artificial da Zendesk, sua equipe pode trabalhar de maneira mais inteligente, rápida e alcançar mais clientes com mais eficiência

Spanish Portuguese
trabaje trabalhar
llegue alcançar
clientes clientes
forma maneira
inteligencia inteligência
y e
equipo equipe
más mais
con com

ES Crea pausas y tiempos de envío únicos, para que cada mensaje llegue en el momento ideal.

PT Crie pausas únicas e envie horários, para que cada mensagem chegue no momento perfeito.

Spanish Portuguese
crea crie
ideal perfeito
y e
mensaje mensagem
cada cada
momento momento
envío envie
en el no
que que

ES Crea pausas y tiempos de envío únicos, para que cada mensaje llegue en el momento perfecto.

PT Crie pausas únicas e envie horários para que cada mensagem chegue no momento perfeito.

Spanish Portuguese
crea crie
perfecto perfeito
y e
mensaje mensagem
cada cada
momento momento
envío envie
en el no
que que

ES Llegue al mercado más rápido con migraciones gratuitas

PT Chegar mais rápido ao mercado com migrações gratuitas

Spanish Portuguese
mercado mercado
migraciones migrações
gratuitas gratuitas
al ao
más mais
rápido rápido
con com
llegue chegar

ES ¡Hay un montón de servicios, plugins y temas que expanden WordPress en la educación para que llegue a ser la herramienta online perfecta!

PT Guia de otimização de velocidade de site detalhado que mostra como é importante ter um site bem-sucedido. Instruções e truques para melhorar os tem...

Spanish Portuguese
perfecta bem
y e
en de
la o
un um
que que
ser os

ES Su mejor apuesta es empezar a escribir y permanecer – y puede que llegue a ver el mismo tipo de éxito que Cole logró en la plataforma.

PT Sua melhor aposta é começar a escrever e ficar com ela – e você pode ver o tipo de sucesso que Cole alcançou na plataforma.

ES Además de escribir sus respuestas, también puede sugerir ediciones a las respuestas de otros usuarios. Simplemente llegue hasta el fondo de una respuesta existente y de clic en el botón de “Sugerir ediciones”.

PT Além de escrever suas respostas, você também pode sugerir edições para as respostas de outros usuários. Basta rolar para o final de uma resposta existente e clicar no botão “Sugerir Edições”.

ES Mostramos con claridad los descuentos de los dominios y los precios de renovación durante el proceso de búsqueda para que no haya sorpresas desagradables cuando llegue el momento de renovar tu dominio.

PT Mostramos os descontos e o preço da renovação do domínio já no processo de procura, para que não haja surpresas desagradáveis quando chegar a hora de renovar.

Spanish Portuguese
descuentos descontos
sorpresas surpresas
búsqueda procura
y e
renovación renovação
precios preço
renovar renovar
dominio domínio
de do
proceso processo
que haja
no não
momento hora
el a
cuando quando
para para

ES Aunque puede tomar un tiempo que tu cuenta de Instagram llegue a 10,000 seguidores, si creas una exitosa estrategia de Instagram, estarás vinculando contenido en tus Historias de inmediato

PT Embora possa demorar um pouco para que a sua conta do Instagram chegue a 10.000 seguidores, se você criar uma estratégia bem-sucedida, estará criando um link de conteúdo para os seus Stories em um piscar de olhos

Spanish Portuguese
cuenta conta
instagram instagram
seguidores seguidores
estrategia estratégia
contenido conteúdo
historias stories
si se
aunque embora
un um
exitosa sucedida
estará estará

ES Prueba a patrocinar contenido generado por los usuarios para que tu marca llegue a los feeds de los clientes

PT Tente patrocinar conteúdo gerado pelo usuário para colocar sua marca nos feeds dos clientes

Spanish Portuguese
prueba tente
patrocinar patrocinar
contenido conteúdo
generado gerado
feeds feeds
usuarios usuário
marca marca
clientes clientes
de do
tu sua

ES Necesitas establecer un plan así no te encuentra con la la guardia baja, cuando llegue el momento

PT Você precisa de um conjunto planos para não ser pego de surpresa quando chegar a hora

Spanish Portuguese
un um
plan planos
necesitas precisa
momento hora
cuando quando
establecer para
no não
baja de

ES Usar la expresión "ÚLTIMA HORA" u otras expresiones con una validez temporal limitada en los envíos. Para cuando la publicación llegue a la página principal, probablemente ya no será una noticia de última hora.

PT Não use a palavra “EXCLUSIVO” ou outras que possam indicar o imediatismo de um conteúdo nos seus envios. Até que a seu post chegue à página inicial, deixará provavelmente de ser “exclusivo”.

Spanish Portuguese
otras outras
envíos envios
llegue chegue
probablemente provavelmente
u ou
no não
en de
página página
de do
usar use
la a
a um
será que

ES Pasee por el bosque nativo en regeneración y llegue a la cima del monte Manaia, donde afloramientos rocosos crean miradores con vistas espectaculares.

PT Atravesse bosques nativos em regeneração rumo ao cume do Mount Manaia, onde afloramentos rochosos criam perfeitas imagens naturais com vistas espetaculares.

Spanish Portuguese
nativo nativos
crean criam
vistas vistas
espectaculares espetaculares
monte mount
en em
del do
donde onde
con com
la o

ES Simplifique, colabore y llegue más lejos

PT Simplifique, colabore e faça muito mais

Spanish Portuguese
simplifique simplifique
colabore colabore
y e
más mais

ES Llegue a más clientes con mensajes más rápidos y confiables

PT Alcance mais clientes com mensagens mais rápidas e mais confiáveis

Spanish Portuguese
llegue alcance
clientes clientes
confiables confiáveis
y e
mensajes mensagens
más mais
con com

ES Llegue a más clientes en todo el mundo con comunicaciones de voz claras y nítidas

PT Alcance mais clientes no mundo todo com comunicação de voz alta e clara

Spanish Portuguese
clientes clientes
claras clara
mundo mundo
y e
más mais
voz voz
en de
el o
con com

ES El nudo debe dejar alrededor de 2,5 cm (1 pulgada) de hilo adicional desde el extremo del nudo. Deja que la aguja llegue hasta la mitad del hilo.

PT O nó deve deixar cerca de 2,5 cm sobrando na ponta. Deixe a agulha cair até o meio da linha.

Spanish Portuguese
hilo linha
extremo ponta
aguja agulha
mitad meio
cm cm
debe deve
deja deixe
dejar deixar
del de
la a
hasta até

ES Queda por ver qué tan bien funcionará, pero cuando el producto llegue a los estantes, Pocket-lint seguramente tendrá una revisión para usted.

PT Ainda não se sabe como isso funcionará, mas quando o produto chegar às prateleiras, o Pocket-lint com certeza terá uma análise para você.

Spanish Portuguese
funcionará funcionar
estantes prateleiras
revisión análise
el o
producto produto
pero mas
cuando quando
una uma
a chegar
para para
usted você

ES Es posible que Apple AirPods Pro 2 no llegue hasta finales de 2022, pero se espera que presenten una cancelación de ruido mejorada

PT O Apple AirPods Pro 2 pode não chegar até o final de 2022, mas deve apresentar um cancelamento de ruído aprimorado

Spanish Portuguese
apple apple
airpods airpods
finales final
cancelación cancelamento
ruido ruído
mejorada aprimorado
pro pro
no não
de do
hasta até
pero mas

ES Cuando un código llegue al límite de uso, se desactivará de forma automática.

PT Quando o limite de um código for atingido, ele será desativado automaticamente.

Spanish Portuguese
un um
código código
automática automaticamente
límite limite
cuando quando
de ele

ES Cuando llegue la fecha de lanzamiento, tendrás que volver a la configuración de Vimeo On Demand para subir los videos (si es que aún no lo has hecho) dentro de un plazo de 48 horas

PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas

Spanish Portuguese
lanzamiento lançamento
configuración configurações
demand demand
vimeo vimeo
si se
la a
fecha data
subir carregar
horas horas
que fez
cuando quando
dentro de
no não

Showing 50 of 50 translations