ES Se trata de una evaluación rápida que ha llevado a los dirigentes a elegir acciones para mejorar, como llevar a cabo observaciones adicionales o hacer un esfuerzo adicional para reconocer a los empleados por las acciones que marcan la diferencia.
Translate "llevado" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "llevado" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of llevado
Spanish
Portuguese
PT É uma avaliação rápida que levou os líderes a escolherem ações para melhoria, como fazer observações adicionais ou fazer um esforço extra para reconhecer os funcionários por ações que fazem a diferença.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evaluación | avaliação |
| rápida | rápida |
| mejorar | melhoria |
| observaciones | observações |
| esfuerzo | esforço |
| reconocer | reconhecer |
| empleados | funcionários |
| acciones | ações |
| adicionales | adicionais |
| o | ou |
| un | um |
| que | fazem |
| los | os |
| elegir | que |
| hacer | fazer |
| adicional | extra |
| diferencia | diferença |
| de | uma |
| para | para |
| como | como |
| por | por |
ES El firme compromiso de ambas empresas con la modernización impulsada por Kubernetes ha dado sus frutos y ha llevado a OpenShift a liderar el mercado, desde la última evaluación que realizó Forrester".
PT O grande compromisso das duas empresas com a modernização impulsionada pelo Kubernetes deu tão certo que melhorou a posição do OpenShift no mercado desde a última avaliação da Forrester."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compromiso | compromisso |
| modernización | modernização |
| impulsada | impulsionada |
| kubernetes | kubernetes |
| openshift | openshift |
| evaluación | avaliação |
| forrester | forrester |
| empresas | empresas |
| mercado | mercado |
| ambas | no |
| de | do |
| la | a |
| y | certo |
ES Los cambios repentinos en la forma de hacer negocios han llevado a las empresas a acelerar su transformación digital para adaptarse y competir.
PT Mudanças repentinas na forma como os negócios são feitos levaram as organizações a acelerarem sua transformação digital para se adaptar e competir.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| forma | forma |
| competir | competir |
| y | e |
| transformación | transformação |
| negocios | negócios |
| digital | digital |
| los | os |
| adaptarse | adaptar |
| cambios | mudanças |
| en | na |
ES El procedimiento de arbitraje será llevado a cabo en Chicago, Illinois, de conformidad con las normas de la Asociación de Arbitraje Estadounidense entonces vigentes con un (1) árbitro seleccionado por mutuo acuerdo entre Tú y Sprout Social
PT A arbitragem deverá ser realizada em Chicago, Illinois, em conformidade com as regras da American Arbitration Association então em vigor, com 1 (um) árbitro a ser escolhido de comum acordo por Você e pelo Sprout Social
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| arbitraje | arbitragem |
| chicago | chicago |
| illinois | illinois |
| seleccionado | escolhido |
| social | social |
| asociación | association |
| y | e |
| conformidad | conformidade |
| acuerdo | acordo |
| normas | regras |
| un | um |
| ser | ser |
| será | da |
ES El procesamiento de datos llevado a cabo por los servicios es obligatorio para la protección eficiente del dispositivo/la red y es un requisito previo para la capacidad de F‑Secure de proporcionar sus servicios contratados
PT O processamento de dados pelos serviços é obrigatório para a proteção eficiente do dispositivo/rede e um pré-requisito para o fornecimento dos serviços contratados da F‑Secure
ES El procesamiento de datos llevado a cabo por los servicios es indispensable para proporcionar una protección eficaz del dispositivo o la red, y es un requisito previo para que F‑Secure pueda proporcionar los servicios contratados
PT O processamento de dados pelos serviços é obrigatório para a proteção eficiente do dispositivo/rede e um pré-requisito para o fornecimento dos serviços contratados da F‑Secure
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otras | outras |
| soluciones | soluções |
| personalización | personalização |
| inversiones | investimentos |
| costo | custo |
| extremadamente | extremamente |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| empresa | empresa |
| cualquier | qualquer |
| de | em |
| un | uma |
| eran | eram |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adopción | adoção |
| técnicas | técnicas |
| mejoradas | aprimoradas |
| mujeres | mulheres |
| programa | programa |
| ahora | agora |
| trabajar | trabalhar |
| hasta | até |
| de | em |
| parte | parte |
ES Si las técnicas anteriores no lo han llevado a su archivo, aún no está todo perdido
PT Se as técnicas anteriores não o levaram ao seu arquivo, tudo ainda não está perdido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| técnicas | técnicas |
| perdido | perdido |
| si | se |
| archivo | arquivo |
| anteriores | anteriores |
| no | não |
| está | é |
| las | as |
| todo | tudo |
ES Ha llevado a Reincubate a ganar el honor empresarial más alto del Reino Unido dos veces, ha hablado en Google sobre emprendimiento y se graduó de la Academia de Liderazgo de la Organización de Empresarios.
PT Ele levou o Reincubate a conquistar a maior honra de negócios do Reino Unido duas vezes, falou no Google sobre empreendedorismo e se formou na Academia de Liderança da Organização de Empreendedores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ganar | conquistar |
| honor | honra |
| reino | reino |
| emprendimiento | empreendedorismo |
| academia | academia |
| empresarios | empreendedores |
| y | e |
| liderazgo | liderança |
| organización | organização |
| unido | unido |
| en | de |
| sobre | sobre |
| de | do |
| la | a |
ES El uso de la aplicación irá de la mano con el sistema de rastreo de contactos NHS Test and Trace llevado a cabo por humanos, así como con la red de pruebas más amplia que ahora está disponible en el Reino Unido.
PT O uso do aplicativo estará de mãos dadas com o sistema de rastreamento de contato NHS Test and Trace realizado por humanos, bem como com a rede de teste mais ampla que agora está disponível no Reino Unido.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mano | mãos |
| rastreo | rastreamento |
| nhs | nhs |
| humanos | humanos |
| reino | reino |
| amplia | ampla |
| disponible | disponível |
| ahora | agora |
| uso | uso |
| sistema | sistema |
| pruebas | teste |
| en | de |
| unido | unido |
| en el | no |
| aplicación | aplicativo |
| contactos | contato |
| red | rede |
| más | mais |
| que | estará |
| de | do |
| and | com |
| la | a |
| así | que |
| como | como |
ES Este es un remaster de un juego bastante chirriante hecho de manera impresionante, y lo ha llevado a las consolas modernas con estilo.
PT Esta é uma remasterização impressionante de um jogo bastante barulhento, e foi trazida para os consoles modernos com brio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juego | jogo |
| impresionante | impressionante |
| consolas | consoles |
| modernas | modernos |
| es | é |
| y | e |
| un | um |
| bastante | bastante |
| de | uma |
ES USB-C es algo maravilloso, aunque ha llevado bastante tiempo que el estándar se extienda realmente por la industria.
PT USB-C é uma coisa maravilhosa - embora tenha levado um bom tempo para que o padrão realmente se espalhe pela indústria.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maravilloso | maravilhosa |
| llevado | levado |
| estándar | padrão |
| realmente | realmente |
| es | é |
| tiempo | tempo |
| aunque | embora |
| ha | tenha |
| algo | um |
| que | que |
| el | o |
ES El equipo de neurociencias de UCL de Sainsbury Wellcome Centre ahora está logrando en tres años lo que le hubiera llevado mucho más tiempo y esto se debe a que, con Dropbox, puede comprobar hipótesis mucho más rápido que antes.
PT A equipe de neurociência da UCL no Sainsbury Wellcome Centre está conseguindo em três anos o que levaria consideravelmente mais tempo, e isso porque, com o Dropbox, a equipe pode testar hipóteses mais rápido do que nunca.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| centre | centre |
| logrando | conseguindo |
| dropbox | dropbox |
| comprobar | testar |
| y | e |
| puede | pode |
| años | anos |
| rápido | rápido |
| equipo | equipe |
| más | mais |
| el | a |
| tiempo | tempo |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnológica | tecnológica |
| demandas | exigências |
| mercado | mercado |
| presiones | pressão |
| real | real |
| mínimo | mínimo |
| y | e |
| implementación | implantação |
| aplicaciones | aplicativos |
| es | é |
| la | a |
| a | níveis |
| que | fez |
| era | era |
| tiempo | tempo |
ES Inspirados en el glamour del viaje por avión, Le Méridien y Malin+Goetz han volado de regreso en el tiempo hasta el verano de 1969 en la Costa Azul. Ahora hemos llevado este aroma a más de 100 hoteles.
PT Inspirado pelo glamour das viagens aéreas, Le Méridien e Malin+Goetz embarcam em uma viagem ao ano de 1969, ao verão da Riviera Francesa. Agora, este aroma chega a mais de 100 hotéis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inspirados | inspirado |
| glamour | glamour |
| hoteles | hotéis |
| y | e |
| verano | verão |
| ahora | agora |
| viaje | viagem |
| más | mais |
| por | chega |
ES La necesidad de compartir archivos en PDF ha llevado al desarrollo de convertidores de documentos a pdf, ya que Word es el formato más utilizado para la preparación de cualquier tipo de documento
PT A necessidade de compartilhar arquivos em PDF levou ao desenvolvimento de conversores de documentos para pdf, pois o Word é o formato mais usado para a preparação de qualquer tipo de documento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compartir | compartilhar |
| desarrollo | desenvolvimento |
| convertidores | conversores |
| utilizado | usado |
| preparación | preparação |
| archivos | arquivos |
| al | ao |
| es | é |
| documentos | documentos |
| documento | documento |
| necesidad | necessidade |
| tipo | tipo |
| formato | formato |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| la | a |
ES Junto con nuestros esfuerzos internos, estamos seguros de que esto ha llevado a nuestra clasificación en Google a un ritmo vertiginoso
PT Juntamente com nossos esforços internos, estamos certos de que isto nos levou ao nosso ranking do Google, que é o mais alto do mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| esfuerzos | esforços |
| clasificación | ranking |
| con | juntamente |
| de | do |
| estamos | estamos |
| nuestros | nossos |
| en | de |
| junto | com |
| que | que |
| a | certos |
ES Golang separa los errores en tiempo de compilación y en tiempo de ejecución de forma diferente. Esta incoherencia causa confusión entre los desarrolladores y ha llevado a un proceso estándar en el manejo de las excepciones.
PT Golang separa os erros de tempo de compilação e tempo de execução de forma diferente. Esta inconsistência causa confusão entre os desenvolvedores e tem levado a um processo padrão no tratamento de exceções.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| golang | golang |
| separa | separa |
| errores | erros |
| compilación | compilação |
| causa | causa |
| confusión | confusão |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| llevado | levado |
| manejo | tratamento |
| excepciones | exceções |
| y | e |
| ejecución | execução |
| forma | forma |
| proceso | processo |
| estándar | padrão |
| en | de |
| en el | no |
| diferente | diferente |
| un | um |
| de | entre |
| tiempo | tempo |
ES La última ronda de actualizaciones, incluyendo la 4.0 (Benny), han llevado la plataforma a pasos agigantados
PT A mais recente rodada de atualizações, incluindo a 4.0 (Benny), trouxe a plataforma em saltos e limites
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ronda | rodada |
| incluyendo | incluindo |
| la | a |
| actualizaciones | atualizações |
| plataforma | plataforma |
| de | em |
ES Algunos portales de educación en línea como Udemy y StraightLine han llevado esta tendencia un paso más allá
PT Alguns portais de educação online, como Udemy e StraightLine, levaram esta tendência um passo adiante
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| portales | portais |
| educación | educação |
| udemy | udemy |
| tendencia | tendência |
| en línea | online |
| y | e |
| un | um |
| en | de |
| más | adiante |
| esta | esta |
| de | alguns |
ES Mientras que el negocio de affiliate marketing siempre estará compuesto de estas cuatro partes, la decisión que tome sobre cómo hacer puede ser llevado a cabo usando varios modelos.
PT Apesar de o negócio do marketing de afiliados ser sempre composto por estas quatro partes, pode fazer isso em vários modelos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compuesto | composto |
| partes | partes |
| modelos | modelos |
| negocio | negócio |
| marketing | marketing |
| siempre | sempre |
| puede | pode |
| ser | ser |
| varios | vários |
| sobre | de |
| el | o |
| de | em |
ES El estudio fue llevado por los investigadores del instituto de George para la salud global en Sydney, Australia.
PT O estudo foi conduzido por investigador do instituto de George para a saúde global em Sydney, Austrália.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estudio | estudo |
| fue | foi |
| instituto | instituto |
| global | global |
| sydney | sydney |
| australia | austrália |
| salud | saúde |
| la | a |
ES 1. Su descubrimiento de un sensor liviano azul en la retina ha llevado al alumbrado humano-céntrico en el ambiente construido para optimizar sueño, humor, y la función del cerebro.
PT 1. Sua descoberta de um sensor leve azul na retina conduziu à iluminação humano-céntrica no ambiente construído para aperfeiçoar o sono, o humor, e a função do cérebro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubrimiento | descoberta |
| sensor | sensor |
| liviano | leve |
| retina | retina |
| ambiente | ambiente |
| construido | construído |
| sueño | sono |
| humor | humor |
| cerebro | cérebro |
| un | um |
| y | e |
| azul | azul |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
| su | sua |
| para | para |
ES el centro UQ-llevado de la excelencia de la investigación se centra en perfeccionar servicios del tratamiento del alcohol y de la droga
PT o centro UQ-conduzido da excelência da pesquisa centra-se sobre o melhoramento de serviços do tratamento do álcool e da droga
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excelencia | excelência |
| investigación | pesquisa |
| alcohol | álcool |
| tratamiento | tratamento |
| y | e |
| servicios | serviços |
| centro | centro |
| en | de |
| centra | centra |
| el | o |
| de | do |
ES Este estudio más grande, llamado NAPS2, es llevado por la DRS Ju, Boeve y Postuma
PT Este estudo maior, chamado NAPS2, é conduzido por afastamento cilindro/rolo Ju, Boeve e Postuma
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estudio | estudo |
| llamado | chamado |
| y | e |
| es | é |
| por | por |
ES El uso de drogas legales (tabaco y alcohol) puede llevar al uso del cáñamo, un nuevo estudio llevado por la universidad de Bristol y publicado en el apego del gorrón ha encontrado
PT O uso de drogas legais (tabaco e álcool) pode conduzir ao uso do cannabis, um estudo novo conduzido pela universidade de Bristol e publicado no apego do jornal encontrou
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| drogas | drogas |
| tabaco | tabaco |
| puede | pode |
| nuevo | novo |
| estudio | estudo |
| publicado | publicado |
| encontrado | encontrou |
| alcohol | álcool |
| y | e |
| al | ao |
| un | um |
| uso | uso |
| en | de |
| en el | no |
| universidad | universidade |
| el | o |
| de | do |
ES Serás llevado a la página de inicio para estudiantes de Hulu
PT Você será direcionado para a página de destino do aluno do Hulu
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hulu | hulu |
| estudiantes | aluno |
| la | a |
| página | página |
| será | será |
| de | do |
| para | para |
ES Luego, serás llevado a la página de inicio de The North Face
PT Em seguida, você será direcionado para a página de destino do The North Face
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| face | face |
| north | north |
| la | a |
| página | página |
| será | será |
| de | em |
ES Serás llevado a la página de inicio de DIRECTV NFL Sunday Ticket University
PT Você será levado para a página inicial da DIRECTV NFL Sunday Ticket University
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| llevado | levado |
| inicio | inicial |
| nfl | nfl |
| ticket | ticket |
| university | university |
| la | a |
| página | página |
| será | será |
| de | para |
ES Serás llevado a una página de inicio de Nike para promociones y descuentos
PT Você será levado a uma página de destino da Nike para promoções e descontos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| llevado | levado |
| nike | nike |
| promociones | promoções |
| y | e |
| descuentos | descontos |
| página | página |
| será | será |
| de | uma |
| para | para |
ES Serás llevado a la página de inicio de LIXIL para miembros militares
PT Você será direcionado para a página de destino do LIXIL para membros militares
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| miembros | membros |
| militares | militares |
| la | a |
| página | página |
| será | será |
| de | do |
| para | para |
ES Serás llevado a la página de inicio militar de Red Kap, donde harás clic en "Verificar estado militar"
PT Você será direcionado à página de destino militar de Red Kap, onde clicar em 'Verificar Status Militar'
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| militar | militar |
| clic | clicar |
| verificar | verificar |
| estado | status |
| página | página |
| será | será |
| donde | onde |
ES Al hacer clic en «Imprimir», será llevado al sitio web del servicio de impresión seleccionado para realizar su pedido.
PT Ao clicar em «Imprimir», você será levado ao site do serviço de impressão selecionado para fazer seu pedido.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| llevado | levado |
| seleccionado | selecionado |
| pedido | pedido |
| al | ao |
| servicio | serviço |
| impresión | impressão |
| imprimir | imprimir |
| ser | será |
| su | você |
| hacer clic | clicar |
| sitio | site |
ES Las mejoras de la versión 1.10 se han llevado a cabo sobre los aspectos más importantes del software, lo que implica que podrá sacar adelante más tareas en menos tiempo tanto si usa Affinity en Mac o Windows como si lo hace en un iPad.
PT Na versão 1.10, foram realizadas melhorias na essência do software, o que significa que você pode fazer mais e mais rápido, seja com o Affinity para Mac, Windows PC ou iPad.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| o | ou |
| mejoras | melhorias |
| a | significa |
| más | mais |
| la | o |
| en | na |
| si | você |
| de | do |
| llevado | com |
| implica | para |
| podrá | pode |
| tanto | que |
| versión | versão |
ES Nos habría llevado meses generar este tipo de informe con nuestros viejos procesos de almacén de datos basados en KPI
PT Com nossos antigos processos de warehouse de dados orientados por KPIs, teríamos levado meses para criar esse tipo de relatório
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| meses | meses |
| viejos | antigos |
| procesos | processos |
| kpi | kpis |
| tipo | tipo |
| informe | relatório |
| datos | dados |
| generar | criar |
| en | de |
| basados | com |
| nuestros | nossos |
| llevado | levado |
ES El 99 % de los ejecutivos corporativos de grandes empresas encuestados en 2018 expresaron que, en sus lugares de trabajo, se está intentando establecer una cultura de datos, pero solo un tercio agregó que se había llevado a cabo con éxito.
PT Dos executivos corporativos de grandes empresas que participaram de uma pesquisa em 2018, 99% disseram que suas organizações estão tentando estabelecer uma cultura de dados, mas apenas um terço deles afirmou que elas tiveram sucesso nesse processo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ejecutivos | executivos |
| grandes | grandes |
| intentando | tentando |
| cultura | cultura |
| tercio | terço |
| éxito | sucesso |
| corporativos | corporativos |
| empresas | empresas |
| datos | dados |
| un | um |
| el | o |
| establecer | estabelecer |
| pero | mas |
ES Nuestra amplia competencia y experiencia en este sector han llevado a que nuestro personal trabaje en bosques en más de cinco continentes, desde las áreas más remotas a lugares de producción de madera grandes y pequeños.
PT Nosso grande conhecimento e experiência nesse setor levaram nossos funcionários a trabalharem em florestas dos cinco continentes, desde áreas mais remotas até locais grandes e pequenos de produção de madeira.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bosques | florestas |
| continentes | continentes |
| remotas | remotas |
| producción | produção |
| pequeños | pequenos |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| sector | setor |
| grandes | grandes |
| más | mais |
| amplia | grande |
| nuestro | nosso |
| madera | madeira |
| lugares | locais |
ES El temor a la intrusión del gobierno ha llevado a muchos nicaragüenses a recurrir a las VPN.
PT O medo da interferência do governo fez muitos nicaraguenses recorrerem às VPNs.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| temor | medo |
| gobierno | governo |
| vpn | vpns |
| muchos | muitos |
| del | do |
| el | o |
ES “ Infogram ha llevado nuestras estadísticas al siguiente nivel. Es genial poder subir una hoja de cálculo y convertirla en una hermosa pieza interactiva para que nuestros clientes disfruten. ”
PT “ O Infogram levou nossas estatísticas ao próximo nível. É ótimo poder carregar uma planilha e transformá-la em uma bela peça interativa para os nossos clientes aproveitarem. ”
ES Chr. Hansen ha patrocinado un estudio económico-sanitario, que han llevado a cabo y revisado expertos independientes de la industria y ha publicado la revista «Frontiers in Pharmacology».
PT A Chr. Hansen patrocinou um estudo de economia da saúde, conduzido e revisado por especialistas independentes da academia e da indústria, e publicado no periódico Frontiers in Pharmacology.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| chr | chr |
| hansen | hansen |
| estudio | estudo |
| revisado | revisado |
| expertos | especialistas |
| independientes | independentes |
| publicado | publicado |
| económico | economia |
| y | e |
| la | a |
| in | no |
| un | um |
| de | por |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| certificación | certificação |
| otrs | otrs |
| exitosas | sucedidas |
| implementaciones | implementações |
| sectores | setores |
| y | e |
| empresas | empresas |
| puede | se |
| grupo | grupo |
| en | em |
| muchas | muitas |
| llevado | com |
ES La investigación sobre las baterías de iones de sodio se ha llevado a cabo desde los años ochenta en un intento por encontrar una alternativa más barata al litio
PT A pesquisa em baterias de íon de sódio vem acontecendo desde os anos 80 na tentativa de encontrar uma alternativa mais barata ao lítio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| baterías | baterias |
| intento | tentativa |
| alternativa | alternativa |
| litio | lítio |
| investigación | pesquisa |
| encontrar | encontrar |
| la | a |
| sodio | sódio |
| al | ao |
| años | anos |
| más | mais |
ES Estoy muy satisfecha con el éxito de nuestras campañas RCS, ya que han llevado a un aumento del 115% en nuestros ingresos.
PT Estou muito satisfeita com o sucesso de nossas campanhas de RCS, pois aumentaram nossa receita em 115%.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estoy | estou |
| éxito | sucesso |
| campañas | campanhas |
| ingresos | receita |
| muy | muito |
| nuestras | nossas |
| el | o |
ES Desde nuestra creación en 1999, hemos vivido una aventura emocionante que nos ha llevado a ser líderes del cloud abierto.
PT Desde a nossa criação, em 1999, vivemos uma aventura apaixonante que nos levou a tornar-nos o líder da cloud aberta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líderes | líder |
| cloud | cloud |
| abierto | aberta |
| creación | criação |
| aventura | aventura |
| en | em |
| una | uma |
| nos | que |
| nuestra | nossa |
| del | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| to | para |
| a | um |
| en el | no |
| el | o |
| su | seu |
ES Gammu, como aplicación libre, es un proyecto llevado a cabo por voluntarios en sus tiempos libres. Para apreciar su trabajo puedes realizar donaciones de alguna de las formas mencionadas más abajo.
PT Gammu é um projeto de software livre executado por voluntários em seu tempo livre. Para incentivar este trabalho você pode fazer doações através das formas abaixo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gammu | gammu |
| voluntarios | voluntários |
| donaciones | doações |
| libre | livre |
| es | é |
| proyecto | projeto |
| trabajo | trabalho |
| formas | formas |
| aplicación | executado |
| un | um |
| su | você |
| puedes | você pode |
ES No te olvides de llevar al menos un filtro de repuesto. Si el que tienes empieza a fallar en medio de un ataque de gas lacrimógeno, agradecerás haber llevado mayor protección.
PT Não se esqueça de levar pelo menos um filtro extra à manifestação. Se o atual começar a falhar, você vai ter que trocá-lo o quanto antes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| olvides | esqueça |
| filtro | filtro |
| empieza | começar |
| fallar | falhar |
| gas | ar |
| si | se |
| menos | menos |
| en | de |
| un | um |
| el | a |
| a | levar |
| no | não |
ES Con Citrix, podemos crecer inaugurando oficinas más deprisa. En el pasado, habría llevado dos meses, pero hoy en día nos bastan dos semanas.
PT Com Citrix, podemos crescer e abrir escritórios de modo muito mais rápido. No passado, levaria dois meses, mas hoje precisamos de apenas duas semanas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| citrix | citrix |
| podemos | podemos |
| crecer | crescer |
| oficinas | escritórios |
| meses | meses |
| semanas | semanas |
| hoy | hoje |
| en | de |
| en el | no |
| más | mais |
| pasado | passado |
| pero | mas |
| a | apenas |
| dos | dois |
| el | abrir |
ES Los informes de MSP Manager le ayudan a mostrar el trabajo que se ha llevado a cabo mediante el seguimiento del tiempo dedicado a tareas de mantenimiento y backend.
PT A geração de relatórios do MSP Manager ajuda a demonstrar o trabalho realizado registrando o tempo gasto em tarefas de manutenção e back-end.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| informes | relatórios |
| msp | msp |
| manager | manager |
| ayudan | ajuda |
| mostrar | demonstrar |
| mantenimiento | manutenção |
| y | e |
| tareas | tarefas |
| trabajo | trabalho |
| el | a |
| dedicado | de |
| de | em |
| tiempo | tempo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese