Hire a translator I am translator

Translate "luce" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "luce" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of luce

Spanish
Portuguese

ES Específicamente, usted debe tener una idea clara de cómo luce el éxito y cómo llegar a él. También debería saber cómo luce el fracaso y cómo llegar a él.

PT Especificamente, você deve ter uma idéia clara de como é o sucesso e como chegar lá. Você também deve saber como é o fracasso e como chegar lá.

Spanish Portuguese
específicamente especificamente
idea idéia
clara clara
éxito sucesso
fracaso fracasso
y e
debe deve
el o
también também
saber saber
a chegar
de uma

ES Tu logo dice mucho acerca de tu marca. Si luce bien, dejará una buena impresión en tus clientes potenciales. Pero si se ve mal, podría tener un impacto negativo, incluso si tus productos o servicios son de primera calidad.

PT O logo diz muito sobre sua marca. Um logo bom dá uma boa impressão aos futuros clientes. Um logo ruim pode passar uma má impressão, mesmo que seus produtos ou serviços sejam de ponta.

Spanish Portuguese
impresión impressão
mal ruim
dice diz
o ou
servicios serviços
buena boa
clientes clientes
podría pode
en de
mucho muito
marca marca
productos produtos
de uma
tu sua
logo logo
incluso mesmo

ES Luce como un profesional aunque solo estés empezando

PT Tenha uma aparência profissional logo no início

Spanish Portuguese
profesional profissional
un uma
como no

ES Hay un Honor 50 y 50 Pro, y el modelo estándar luce una pantalla OLED de 6.57 pulgadas

PT Há um Honor 50 e um 50 Pro, com o modelo padrão exibindo uma tela OLED de 6,57 polegadas

Spanish Portuguese
honor honor
pantalla tela
oled oled
pulgadas polegadas
y e
estándar padrão
modelo modelo
un um
el o
pro pro
de uma

ES Por ejemplo, si quiere explicar un nuevo vestido a su amiga, uno siempre puede sacar una foto y mostrársela en lugar de intentar describir como luce

PT Por exemplo, se você quiser explicar um vestido novo ao seu amigo, é melhor tirar uma foto e mostrá-la em vez de tentar descrever o seu aspecto

Spanish Portuguese
explicar explicar
nuevo novo
vestido vestido
foto foto
intentar tentar
describir descrever
si se
y e
ejemplo exemplo
sacar tirar
un um
su você

ES No sólo luce muy mal esto, ya que es muy sencillo que cualquier persona investigue a sus seguidores – también es muy probable que sea una violación a los términos de servicio en la plataforma donde esté utilizando estos seguidores

PT Não só isso parece ruim se alguém fizer até mesmo a investigação mais básica sobre seus seguidores, mas também é provável que seja uma violação de termos de serviço em qualquer plataforma para a qual você esteja comprando seguidores

Spanish Portuguese
mal ruim
seguidores seguidores
probable provável
violación violação
es é
términos termos
servicio serviço
plataforma plataforma
cualquier qualquer
también também
la a
no não
sus seus
en em
esto isso
que esteja

ES el 73 % estuvo de acuerdo/muy de acuerdo: redefiniré cómo luce la productividad en 2021 en comparación con cómo la definíamos antes de la pandemia

PT 73% concordam/concordam plenamente: vou redefinir como será a produtividade em 2021, em relação à forma como a definimos antes da pandemia

Spanish Portuguese
acuerdo concordam
productividad produtividade
pandemia pandemia
en em
antes antes

ES el 61 % estuvo de acuerdo/muy de acuerdo: aún no estoy seguro(a) de cómo luce el futuro del trabajo para mi negocio

PT 61% concordam/concordam plenamente: ainda não tenho certeza de como será o futuro do trabalho para a minha empresa

Spanish Portuguese
acuerdo concordam
mi minha
negocio empresa
seguro certeza
trabajo trabalho
no não
el a
de do
a ainda
el futuro futuro
para para

ES El titulo del sitio web luce de manera diferente en los dispositivos móviles

PT O título do site está diferente em dispositivos móveis

Spanish Portuguese
diferente diferente
dispositivos dispositivos
móviles móveis
en em
sitio site
el o

ES Puedes cambiar cómo luce el título de tu sitio según el dispositivo

PT Dependendo do aparelho, você pode alterar como o título do site aparece

Spanish Portuguese
título título
sitio site
el dispositivo aparelho
el o
de do
cambiar alterar
tu você
puedes você pode

ES Su mundo luce mejor cuando están cerca suyo porque su entusiasmo es contagioso.

PT O mundo deles parece melhor quando estão com você porque seu entusiasmo é contagiante.

Spanish Portuguese
mundo mundo
mejor melhor
entusiasmo entusiasmo
es é
cuando quando
porque porque
están estão
su você
suyo seu

ES No importa si trabajas con Mac, PC o iPad, la pantalla de venta adaptable de Vend luce genial en cualquier dispositivo

PT Seja usando um Mac, PC ou iPad, a tela de venda responsiva do Vend funciona esplendidamente e tem ótima aparência

Spanish Portuguese
ipad ipad
pantalla tela
venta venda
genial ótima
mac mac
pc pc
o ou
la a
en de
de do
si seja

ES Esto no luce brillante porque no hay una imagen

PT Não parece nada de especial, porque não contém uma captura de tela

Spanish Portuguese
no não
porque porque
una uma

ES Esta es una imagen que da una idea de como luce el tema

PT Essa é uma imagem que transmite a ideia do visual do tema

Spanish Portuguese
idea ideia
tema tema
imagen imagem
es é
el a
de do

ES Luce igual porque usted no ha agregado personalizaciones. Pero ahora usted tiene un tema child funcional. ¡Bien hecho!

PT Ele tem a mesma aparência, porque você ainda não adicionou nenhuma personalização. Mas agora há um tema filho em funcionamento. Muito bem!

Spanish Portuguese
agregado adicionou
personalizaciones personalização
ahora agora
tema tema
child filho
porque porque
tiene tem
un um
no nenhuma
bien em
pero mas

ES Si la carretera delante de ti luce brillante, debes soltar el acelerador y mantener la motocicleta lo más recta posible para reducir la velocidad.[15]

PT Se você notar que a pista mais à frente está brilhante, gire o acelerador para frente para reduzir a velocidade e não perder o controle.[15]

Spanish Portuguese
brillante brilhante
acelerador acelerador
mantener controle
si se
y e
reducir reduzir
debes que
más mais
velocidad velocidade
la a

ES . Selecciona el ícono de Configuración, que luce como una caja gris con engranes en la pantalla de inicio de Apple TV.

PT de sua Apple TV. Para isso, selecione o ícone do aplicativo Ajustes na tela de Início.

Spanish Portuguese
selecciona selecione
pantalla tela
inicio início
apple apple
configuración ajustes
en de
de do
el o

ES Agradece a tu pareja por las tareas específicas. “Gracias por trapear el piso de la cocina. ¡Luce maravilloso!”. Puede ser sencillo empezar a dar por sentado las cosas que haga cada semana.

PT Agradeça pela realização de tarefas específicas. "Obrigado por limpar o chão da cozinha: está brilhando!". É muito fácil deixarmos de dar valor às coisas quando elas são feitas todas as semanas.

Spanish Portuguese
tareas tarefas
piso chão
cocina cozinha
sencillo fácil
semana semanas
dar dar
gracias obrigado
cosas coisas
las as
ser são
específicas específicas

ES En lugar de la edición Pro, luce el panel OLED Master HDR. Aparte de eso, todavía viene con el nuevo motor de procesamiento actualizado - HCX Processor Pro AI - Game Mode Extreme y la opción de tamaño de pantalla más pequeño.

PT Em vez da Pro Edition, possui o painel Master HDR OLED. Fora isso, ele ainda vem com o novo mecanismo de processamento atualizado - HCX Processor Pro AI - Game Mode Extreme e opção de tamanho de tela menor.

Spanish Portuguese
edición edition
oled oled
hdr hdr
viene vem
motor mecanismo
procesamiento processamento
game game
mode mode
actualizado atualizado
y e
tamaño tamanho
pantalla tela
nuevo novo
panel painel
opción opção
pro pro
el o

ES El resultado es un auricular que luce una diadema resistente con una rueda de ajuste de tamaño fácil y una visera abatible ultra conveniente, lo que significa que no es necesario que se la quite cuando necesite ver el mundo real.

PT O resultado é um fone de ouvido que ostenta uma faixa de cabeça resistente com uma roda de ajuste de tamanho fácil e um visor rebatível ultraconfortável - o que significa que você não precisa tirá-lo quando precisa ver o mundo real.

Spanish Portuguese
resistente resistente
rueda roda
ajuste ajuste
tamaño tamanho
significa significa
mundo mundo
real real
y e
es é
necesario precisa
resultado resultado
un um
fácil fácil
ver ver
la a
cuando quando
auricular fone de ouvido
que que
con com
no não
de uma

ES Tres años después de los eventos en Creed, Adonis (Jordan), que ahora luce el apellido de su padre, se ha convertido en el campeón mundial de peso pesado

PT Três anos depois dos eventos de Creed, Adonis (Jordan) - que agora usa o sobrenome do pai - se tornou o campeão mundial dos pesos pesados

Spanish Portuguese
eventos eventos
apellido sobrenome
padre pai
campeón campeão
mundial mundial
peso pesos
pesado pesados
jordan jordan
ahora agora
en de
años anos
el o
convertido tornou
de do

ES A diferencia de BB-8s brillante diseño naranja y blanco, BB-9E es en lugar negro y plateado, con el Droid luce un diseño de cúpula de cabeza más plano que ahora cuenta con un par de luces LED para un efecto extra.

PT Ao contrário do design branco e laranja brilhante BB-8s, o BB-9E é em vez preto e prata, com o Droid ostentando um design de cúpula de cabeça mais plana que agora apresenta um par de luzes LED para efeito extra.

Spanish Portuguese
plateado prata
cúpula cúpula
efecto efeito
brillante brilhante
diseño design
luces luzes
led led
es é
naranja laranja
ahora agora
s s
y e
blanco branco
negro preto
cabeza cabeça
un um
más mais
extra extra
con com
el a
que que

ES Las imágenes no te dan una gran sensación de escala, pero es un conjunto enorme, con el barco marcando un metro de largo, y también luce luces y sonidos de trabajo, con una batería recargable para alimentarlo todo.

PT As fotos não dão um grande senso de escala, mas é um cenário enorme, com a nave marcando um metro de comprimento, e também apresenta luzes e sons de trabalho, com uma bateria recarregável para alimentar tudo.

Spanish Portuguese
escala escala
metro metro
luces luzes
sonidos sons
sensación senso
imágenes fotos
gran grande
es é
enorme enorme
y e
batería bateria
recargable recarregável
no não
dan de
también também
trabajo trabalho
pero mas
con com
de uma
para para

ES La mayoría de las tablas de precios en esta lista son responsivas, pero esta luce particularmente bien después de hacer unas pruebas en mi celular y tableta

PT A maioria das tabelas de preços nesta lista são responsivas, mas essa se mostrou especialmente boa após fazer testes no meu celular e tablet

Spanish Portuguese
tablas tabelas
precios preços
pruebas testes
celular celular
tableta tablet
y e
lista lista
son são
en de
pero mas
mi meu
a após
de nesta

ES ¡Renderforest es increíble! Es la mejor manera para disfrutar de hacer películas, mientras luce realmente profesional. Una amplia selección de plantillas así como temas. Hemos creado videos muy geniales para publicitar nuestro sitio web y servicios

PT Renderforest é simplesmente incrível! É a melhor maneira para curtir a criação de filmes, parecendo muito profissional. Muita opções de modelos e temas. Criamos ótimos vídeos para anunciar nosso website e nossos serviços

Spanish Portuguese
renderforest renderforest
disfrutar curtir
selección opções
es é
manera maneira
películas filmes
plantillas modelos
temas temas
videos vídeos
y e
increíble incrível
mejor melhor
servicios serviços
sitio web website
profesional profissional
muy muito
nuestro nosso
una simplesmente
así de

ES al final de tu dominio. En tu dominio de Squarespace integrado, la URL del mapa de tu sitio luce así:

PT no final do seu domínio. Com o domínio incorporado do Squarespace, a URL do mapa do site fica assim:

Spanish Portuguese
final final
squarespace squarespace
integrado incorporado
mapa mapa
dominio domínio
url url
sitio site
en no
la a
de do
tu seu
así com

ES Si tienes un dominio personalizado, la URL del mapa del sitio luce así:

PT Se você tem um domínio personalizado, a URL do mapa do site é assim:

Spanish Portuguese
personalizado personalizado
mapa mapa
si se
un um
dominio domínio
url url
la a
sitio site
del do

ES Mi fuente luce diferente cuando inicio sesión

PT Minha fonte é diferente quando estou logado

Spanish Portuguese
fuente fonte
diferente diferente
cuando quando
mi minha

ES Antes de obtener la licencia de una imagen, recomendamos firmemente previsualizarla de modo que puedas ver cómo luce en tu sitio. Puedes previsualizar varias imágenes en forma gratuita y durante el tiempo que necesites.

PT Antes de licenciar uma imagem, recomendamos ver uma prévia para saber se ela combina com o seu site. Você pode ver a prévia de várias imagens pelo tempo que quiser e sem pagar por isso.

Spanish Portuguese
recomendamos recomendamos
sitio site
y e
en de
imágenes imagens
imagen imagem
licencia licenciar
ver ver
varias várias
puedes você pode
tiempo tempo
antes antes
la a
que que
tu seu

ES Esto no sólo luce bien a un cliente, también puede ayudarle a inspirarse para sus siguientes proyectos.

PT Isso não só é bem visto pelos clientes, como também ajuda a te inspirar para seus novos projetos.

Spanish Portuguese
cliente clientes
ayudarle ajuda
proyectos projetos
no não
también também
sus seus
a pelos
para para

ES Aquí está como luce, después de reemplazarlo con el Kinsta favicon:

PT Aqui está o visual após o substituirmos com o favicon da Kinsta:

Spanish Portuguese
kinsta kinsta
favicon favicon
aquí aqui
después após
con com
el o
está da
de está

ES Cuando haya terminado, haga clic en publicar para automáticamente publicar el empleo en su foro. Vea la foto de abajo para que vea mi ejemplo de publicación de empleo – es relativamente sencillo, pero luce simple y profesional.

PT Quando terminar, clique em publicar para publicar automaticamente o trabalho no seu quadro. Veja a captura de tela abaixo para o meu exemplo de publicação de trabalhos – é relativamente simples, mas parece limpo e profissional.

ES Para tener un entendimiento básico de como luce la interfaz de GitHub, aquí hay un código fuente de WordPress alojado en un repositorio de GitHub:

PT Para que você tenha um entendimento básico de como é a interface do GitHub, aqui fica o código-fonte do WordPress hospedado em um repositório do GitHub:

Spanish Portuguese
un um
entendimiento entendimento
básico básico
interfaz interface
github github
wordpress wordpress
alojado hospedado
repositorio repositório
fuente fonte
código código
aquí aqui
la a

ES Por ejemplo, usted podrá ver como un Autosave luce muy similar a una revisión. La única diferencia es que WordPress usará un texto rojo para hacerle saber que usted está viendo un autosave:

PT Por exemplo, você pode ver como um Salvamento Automático é praticamente idêntico a uma revisão. A única diferença é que o WordPress usa o texto vermelho para informar que você está vendo um salvamento automático:

Spanish Portuguese
revisión revisão
diferencia diferença
wordpress wordpress
usar usa
muy praticamente
es é
texto texto
ver ver
la a
ejemplo exemplo
un um
una única
rojo vermelho
como como
única uma
por por
podrá pode
para para

ES MindMeister es una herramienta eficaz para gestionar ideas porque fomenta la creatividad, facilita la colaboración y mantiene el compromiso de los miembros del equipo a largo plazo. Así es como luce la innovación sostenible con MindMeister:

PT O MindMeister é uma ferramenta eficaz de gestão de ideias que estimula a criatividade, facilita a colaboração e mantém os membros da equipe engajados no longo prazo. Assim é a inovação sustentável com o MindMeister:

Spanish Portuguese
mindmeister mindmeister
eficaz eficaz
gestionar gestão
ideas ideias
facilita facilita
mantiene mantém
miembros membros
plazo prazo
sostenible sustentável
es é
creatividad criatividade
colaboración colaboração
y e
innovación inovação
largo longo
herramienta ferramenta
equipo equipe
la a
del de
así que
de uma
con com

ES Luce bien en todos los dispositivos

PT Excelente em todos os dispositivos

Spanish Portuguese
dispositivos dispositivos
en em
los os
todos todos

ES No dejes que un barrito arruine como luce tu cara en una fotografía. La próxima vez que necesites retocar una foto sabrás que las herramientas de BeFunky están ahí para ayudarte.

PT Não deixe uma espinha arruinar suas fotos. Da próxima vez que sua pele não estiver com a aparência perfeita, tire suas fotos com a consciência leve. BeFunky te ajudara com a aparência perfeita.

Spanish Portuguese
dejes deixe
vez vez
no não
fotografía fotos
próxima próxima
que que
de uma
tu sua

ES Luce Genial Y Mantente Motivado Plantilla De Sitio Web

PT Tendências De Tecnologia Do Futuro Modelo De Site

Spanish Portuguese
plantilla modelo
de do
sitio site

ES Feliz cumpleaños, Chiara Luce Badano - Movimiento de los Focolares

PT Feliz aniversário Chiara Luce Badano - Movimento dos Focolares

Spanish Portuguese
feliz feliz
cumpleaños aniversário
chiara chiara
movimiento movimento
de dos

ES Concluyendo, se hará la premiación de los ganadores del Premio Chiara Luce Badano 2021.

PT No final, haverá a entrega dos vencedores do Prêmio Chiara Luce Badano 2021.

Spanish Portuguese
ganadores vencedores
premio prêmio
chiara chiara
la a
de do

ES Otra confirmación llega de Tina D’Oronzo, testigo de uno de los entretejidos que existen en la ciudad. De hecho, Tina es una de las iniciadoras de la Comunidad Chiara Luce, que tiene mucho que ver con el trabajo del padre Gerardo.

PT Outra confirmação vem da Tina D’Oronzo, testemunha de uma das várias iniciativas existentes nesta cidade. Na verdade, Tina é uma pioneira da Comunidade Chiara Luce, que tem muito a ver com o trabalho do padre Gerardo.

Spanish Portuguese
confirmación confirmação
testigo testemunha
ciudad cidade
comunidad comunidade
chiara chiara
hecho verdade
es é
en de
ver ver
trabajo trabalho
otra outra
que vem
mucho muito
de do
la a
con com

ES En este contexto nace la Comunidad Chiara Luce, que quiere contribuir a la regeneración del tejido social comenzando por las periferias, por todas las periferias, acogiendo las madres con niños y los menores solos

PT Foi neste contexto que nasceu a Comunidade Chiara Luce, que pretende contribuir para a regeneração do tecido social a partir das periferias, de todas as periferias, acolhendo mães com suas crianças e menores abandonados

Spanish Portuguese
contexto contexto
nace nasceu
chiara chiara
tejido tecido
madres mães
quiere pretende
comunidad comunidade
social social
niños crianças
y e
en de
a partir
todas todas
contribuir contribuir
que que
del do
con com
menores menores

ES No es un altavoz de fiesta, Marshall deja otros dispositivos Bluetooth en su rango, pero esta es una unidad superportátil que le brinda un audio potente mientras viaja. Y luce excepcional mientras lo hace.

PT Não é um alto-falante de festa - Marshall deixa outros dispositivos Bluetooth em seu alcance - mas é uma unidade superportátil que oferece áudio potente em trânsito. E parece excelente ao fazê-lo.

Spanish Portuguese
fiesta festa
deja deixa
otros outros
bluetooth bluetooth
rango alcance
potente potente
dispositivos dispositivos
y e
es é
audio áudio
un um
no não
excepcional excelente
unidad unidade
pero mas
que que

ES Se ve muy bien, luce un elegante acabado negro y también puede grabar su colección de vinilos en su computadora

PT Parece ótimo, ostenta um acabamento preto elegante e também pode gravar sua coleção de vinil no computador

Spanish Portuguese
elegante elegante
acabado acabamento
grabar gravar
colección coleção
computadora computador
ve parece
un um
negro preto
y e
puede pode
en de
también também

ES Sea cual sea su estilo favorito, siempre luce un toque especial, sobre todo a través de sus prendas de compresión

PT Não importa qual o estilo que prefere, porque tem sempre aquela "qualquer coisa" – em especial graças à sua roupa de compressão

Spanish Portuguese
estilo estilo
compresión compressão
siempre sempre
especial especial
de em
su sua
cual o

ES Penelope Disick luce irreconocible con su disfraz de rockera tatuada

PT Kim Kardashian resume 2020 em foto perfeita no Instagram

Spanish Portuguese
de em

ES Tu logo dice mucho acerca de tu marca. Si luce bien, dejará una buena impresión en tus clientes potenciales. Pero si se ve mal, podría tener un impacto negativo, incluso si tus productos o servicios son de primera calidad.

PT O logo diz muito sobre sua marca. Um logo bom dá uma boa impressão aos futuros clientes. Um logo ruim pode passar uma má impressão, mesmo que seus produtos ou serviços sejam de ponta.

Spanish Portuguese
impresión impressão
mal ruim
dice diz
o ou
servicios serviços
buena boa
clientes clientes
podría pode
en de
mucho muito
marca marca
productos produtos
de uma
tu sua
logo logo
incluso mesmo

ES Así luce Pablo Montero como Vicente Fernández en la bioserie basada en el libro de Olga Wornat

PT Sogra de Jojo Todynho detona ex-marido após ele dizer que foi barrado em casamento

Spanish Portuguese
así que

ES Así luce Pablo Montero como Vicente Fernández en la bioserie basada en el polémico libro d

PT Equipe de Camila Loures se manifesta após troca de farpas ao vivo com Melody

Spanish Portuguese
en de
basada com

ES Con un acabado en gris mate, luce un diseño simpático con puerto trasero

PT Com acabamento em cinza fosco, apresenta um design simpático e traseiro

Spanish Portuguese
un um
acabado acabamento
gris cinza
mate fosco
diseño design
trasero traseiro
en em
con com

Showing 50 of 50 translations