Hire a translator I am translator

Translate "luce" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "luce" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of luce

Spanish
German

ES La esfera en esmalte, que luce una nueva tonalidad crema, también se ha replanteado : luce cifras Breguet aplicadas en oro blanco y agujas Breguet

DE Auch das Emailzifferblatt in einer neuartigen Creme-Nuance wurde überarbeitet und trägt aufgesetzte Breguet-Weißgoldziffern und Breguet-Zeiger

Spanish German
crema creme
blanco weiß
en in
también auch
y und
la das
una einer

ES Cuando el envase de la comida luce tan apetitoso, no es una mala idea hacerlo comestible.

DE Wenn Lebensmittelverpackungen sooo gut aussehen, verkauft sich der Inhalt wie von selbst.

Spanish German
cuando wenn

ES Si luce bien, dejará una buena impresión en tus clientes potenciales

DE Sieht es gut aus, haben potenzielle Kunden sofort einen guten Eindruck von dir

Spanish German
impresión eindruck
potenciales potenzielle
clientes kunden
bien gut
buena guten

ES Luce como un profesional aunque solo estés empezando

DE Erscheine wie ein Profi, obwohl du gerade erst beginnst

Spanish German
profesional profi
aunque obwohl
solo gerade
un ein
como wie

ES Hay un Honor 50 y 50 Pro, y el modelo estándar luce una pantalla OLED de 6.57 pulgadas

DE Es gibt ein Honor 50 und 50 Pro, wobei das Standardmodell mit einem 6,57-Zoll-OLED-Display ausgestattet ist

Spanish German
pantalla display
oled oled
pulgadas zoll
honor honor
y und
hay es

ES Antique Cascanueces Guardia con una espada y un escudo rojo. Él tiene el pelo blanco y barba. Él luce un sombrero de piel de piel de oso negro, con un abrigo rojo y botas negras. El punto de vista es recto, y está aislado en un fondo blanco.

DE Antique Nussknacker Wache mit einem Schwert und roten Schild. Er hat weißes Haar und Bart. Er trägt ein schwarzes Bärenfell Pelzmütze mit einem roten Mantel und schwarze Stiefel. Die Sicht ist gerade aus und ist auf einem weißen Hintergrund.

Spanish German
cascanueces nussknacker
espada schwert
escudo schild
barba bart
abrigo mantel
botas stiefel
recto gerade
fondo hintergrund
y und
vista sicht
pelo haar
blanco weiß
negras schwarze
el aus
negro schwarzes

ES El redireccionamiento luce así:

DE Die Umleitung sieht dann folgendermaßen aus:

Spanish German
redireccionamiento umleitung
el aus

ES El titulo del sitio web luce de manera diferente en los dispositivos móviles

DE Seitentitel sieht auf Mobilgeräten anders aus

Spanish German
diferente anders
el aus

ES Puedes cambiar cómo luce el título de tu sitio según el dispositivo

DE Du kannst die Anzeige deines Website-Titels je nach Gerät ändern

Spanish German
título titels
cambiar ändern
sitio website
dispositivo gerät
puedes kannst
el deines
de die

ES No importa si trabajas con Mac, PC o iPad, la pantalla de venta adaptable de Vend luce genial en cualquier dispositivo

DE Egal ob Mac, PC oder iPad, der reaktionsschnelle Verkaufsbildschirm von Vend funktioniert wunderbar und sieht toll aus

Spanish German
ipad ipad
genial toll
si ob
mac mac
o oder

ES Si el agua luce sucia u opaca, de color blanco lechoso, puedes repetir este procedimiento con otro tazón de agua.

DE Ist das Wasser sehr schmutzig oder trüb, wiederhol die Prozedur mit einer zweiten Schüssel voll Wasser.

Spanish German
procedimiento prozedur
tazón schüssel
agua wasser
de zweiten

ES Agradece a tu pareja por las tareas específicas. “Gracias por trapear el piso de la cocina. ¡Luce maravilloso!”. Puede ser sencillo empezar a dar por sentado las cosas que haga cada semana.

DE Danke deinem Partner, wenn er spezielle Aufgaben erledigt. "Danke, dass du die Küche gewischt hast. Sie sieht toll aus!" Beginnt mit selbstverständlichen Dingen, die ihr wöchentlich macht.

Spanish German
tareas aufgaben
cocina küche
empezar beginnt
cosas dingen
semana wöchentlich
gracias danke
tu deinem

ES Si el aceite luce lechoso o turbio, no lo uses, ya que es probable que contenga mucha agua o grasas animales, lo cual interferirá en el proceso de producción del biodiesel.

DE Wenn das Öl milchig oder trüb aussieht, verwende es nicht, da es wahrscheinlich zu viel Wasser und/oder tierische Fette enthält, welche die Produktion des Biodiesels stören.

Spanish German
agua wasser
producción produktion
lo es
o oder
probable wahrscheinlich
mucha zu
del des
si wenn
no nicht

ES Asimismo, luce inaccesible al mantener el mentón hacia abajo y mirar lejos de ella

DE Außerdem kannst du dich unnahbar aussehen, indem du dein Kinn nach unten richtest und von der Person fort schaust

Spanish German
y und
de indem
el der

ES La última versión Beach Hut Blue de Ruark del R1 Mk4 luce estupenda para el verano

DE Ruarks neueste Beach Hut Blue-Version des R1 Mk4 sieht super für den Sommer aus

Spanish German
última neueste
versión version
beach beach
blue blue
verano sommer

ES Con un acabado en gris mate, luce un diseño simpático con puerto trasero

DE Er ist in mattem Grau gehalten und verfügt über ein sympathisches, nach hinten gerichtetes Design

Spanish German
gris grau
diseño design
trasero hinten
en in
un ein
con über

ES Además, luce atractivo y tiene una pantalla brillante

DE Außerdem sieht es heiß aus und hat ein brillantes Display

Spanish German
pantalla display
brillante brillantes
y und
una ein

ES En lugar de la edición Pro, luce el panel OLED Master HDR. Aparte de eso, todavía viene con el nuevo motor de procesamiento actualizado - HCX Processor Pro AI - Game Mode Extreme y la opción de tamaño de pantalla más pequeño.

DE Anstelle der Pro Edition ist es mit dem Master HDR OLED-Panel ausgestattet. Abgesehen davon kommt es immer noch mit der aktualisierten neuen Prozessor-Engine - HCX Processor Pro AI - Game Mode Extreme und der Option für eine kleinere Bildschirmgröße.

Spanish German
panel panel
oled oled
master master
hdr hdr
motor engine
procesamiento prozessor
game game
mode mode
en lugar de anstelle
aparte de abgesehen
y und
todavía immer noch
nuevo neuen
opción option
más pequeño kleinere
edición edition
actualizado aktualisierten
más immer

ES El resultado es un auricular que luce una diadema resistente con una rueda de ajuste de tamaño fácil y una visera abatible ultra conveniente, lo que significa que no es necesario que se la quite cuando necesite ver el mundo real.

DE Das Ergebnis ist ein Headset mit einem robusten Kopfbügel, einem einfachen Größenverstellrad und einem äußerst praktischen hochklappbaren Visier. Sie müssen es also nicht abnehmen, wenn Sie die reale Welt sehen möchten.

Spanish German
auricular headset
resistente robusten
visera visier
mundo welt
real reale
y und
lo es
no nicht
resultado ergebnis
es ist
conveniente praktischen
cuando wenn
de einfachen
un einem
la die
necesite müssen
ver sehen

ES Tres años después de los eventos en Creed, Adonis (Jordan), que ahora luce el apellido de su padre, se ha convertido en el campeón mundial de peso pesado

DE Drei Jahre nach den Ereignissen in Creed ist Adonis (Jordanien), der jetzt den Nachnamen seines Vaters trägt, zum Weltmeister im Schwergewicht geworden

Spanish German
eventos ereignissen
en el im
ahora jetzt
años jahre
su seines
a in

ES El Kone Pro Air está disponible en dos variantes de color: Ash Black o Arctic White. Probamos la versión blanca y creemos que luce muy bien con líneas soberbias y esa iluminación RGB satisfactoria.

DE Die Kone Pro Air ist in zwei Farbvarianten erhältlich: Ash Black oder Arctic White. Wir haben die weiße Version getestet und sind der Meinung, dass sie mit hervorragenden Linien und dieser zufriedenstellenden RGB-Beleuchtung gut aussieht.

Spanish German
air air
probamos getestet
iluminación beleuchtung
rgb rgb
black black
y und
líneas linien
disponible erhältlich
en in
bien gut
o oder
versión version
está ist

ES El SteelSeries Aerox 3, por ejemplo, luce una buena iluminación RGB que brilla desde el interior de la carcasa en forma de panal, pero lamentablemente eso falta en el Pulsefire Haste.

DE Der SteelSeries Aerox 3 zum Beispiel verfügt über eine schöne RGB-Beleuchtung, die aus dem Wabengehäuse heraus leuchtet, aber das fehlt dem Pulsefire Haste leider.

Spanish German
buena schöne
iluminación beleuchtung
rgb rgb
brilla leuchtet
lamentablemente leider
falta fehlt
pero aber
ejemplo beispiel
de heraus
una eine

ES A diferencia de BB-8s brillante diseño naranja y blanco, BB-9E es en lugar negro y plateado, con el Droid luce un diseño de cúpula de cabeza más plano que ahora cuenta con un par de luces LED para un efecto extra.

DE Im Gegensatz zum leuchtend orange-weißen Design des BB-8 ist der BB-9E stattdessen schwarz und silber. Der Droid verfügt über ein flacheres Kuppel-Design, das jetzt über ein paar LED-Leuchten für zusätzlichen Effekt verfügt.

Spanish German
diferencia gegensatz
diseño design
plateado silber
cúpula kuppel
efecto effekt
ahora jetzt
led led
luces leuchten
naranja orange
es ist
e und
brillante leuchtend
que stattdessen
más zusätzlichen

ES Es conocido también como «la perla de Saanenland»: en el salvaje y boscoso mundo mágico del valle Tschärzistal, el lago Arnensee luce como una auténtica joya.

DE Der Arnensee wird auch «Die Perle des Saanenlands» genannt. In der wilden, waldigen Wunderwelt des Tschärzistals schimmert der Arnensee auf 1550m tatsächlich wie ein kostbares Schmuckstück.

Spanish German
perla perle
salvaje wilden
también auch
en in
es wird

ES La iglesia que pertenecía antaño a un monasterio franciscano luce el fresco más famoso del Renacimiento en Suiza que cubre una pared entera de la nave de la iglesia

DE Die Kirche, die ursprünglich zu einem Franziskanerkloster gehörte, enthält das berühmteste Renaissancefresko der Schweiz, das die ganze ganze Wand des Kirchenschiffes einnimmt

Spanish German
iglesia kirche
suiza schweiz
pared wand
a zu
en ganze

ES Este modelo luce el acabado blanquecino Lunar Light que hemos visto y amado en las laptops Alienware anteriores.

DE Dieses Modell trägt das cremefarbene "Lunar Light"-Finish, das wir bei früheren Alienware-Laptops gesehen und geliebt haben.

Spanish German
modelo modell
light light
visto gesehen
anteriores früheren
y und
amado geliebt
en bei

ES La iluminación del trackpad es uno de los varios acentos de iluminación que luce esta computadora portátil

DE Die Beleuchtung des Trackpads ist einer von mehreren Lichtakzenten, die dieser Laptop rockt

Spanish German
iluminación beleuchtung
es ist
varios mehreren
portátil laptop

ES ¡Renderforest es increíble! Es la mejor manera para disfrutar de hacer películas, mientras luce realmente profesional. Una amplia selección de plantillas así como temas. Hemos creado videos muy geniales para publicitar nuestro sitio web y servicios

DE Renderforest ist einfach toll! Es ist der beste Weg, um Filme zu machen, die wirklich professionell aussehen. Eine große Auswahl an Vorlagen sowie Themen. Wir haben wirklich schöne Videos für die Werbung unserer Website und unserer Dienste erstellt

Spanish German
selección auswahl
renderforest renderforest
plantillas vorlagen
temas themen
y und
películas filme
videos videos
amplia große
de professionell
la mejor beste
disfrutar haben
una eine
la der
servicios dienste
es ist
para für
realmente wirklich
creado erstellt
geniales toll
profesional zu

ES al final de tu dominio. En tu dominio de Squarespace integrado, la URL del mapa de tu sitio luce así:

DE an das Ende Ihrer Domain anhängen. Mit Ihrer integrierten Squarespace-Domain sieht Ihre Sitemap-URL wie folgt aus:

Spanish German
squarespace squarespace
integrado integrierten
final ende
dominio domain
url url
de mit
la ihrer

ES Si tienes un dominio personalizado, la URL del mapa del sitio luce así:

DE Wenn Sie eine benutzerdefinierte Domain haben, sieht Ihre URL für die Sitemap wie folgt aus:

Spanish German
personalizado benutzerdefinierte
mapa del sitio sitemap
dominio domain
url url
si wenn
un eine

ES Mi fuente luce diferente cuando inicio sesión

DE Meine Schriftart sieht anders aus, wenn ich angemeldet bin.

Spanish German
fuente schriftart
diferente anders
cuando wenn
mi ich

ES Antes de obtener la licencia de una imagen, recomendamos firmemente previsualizarla de modo que puedas ver cómo luce en tu sitio. Puedes previsualizar varias imágenes en forma gratuita y durante el tiempo que necesites.

DE Bevor du ein Bild lizenzierst, empfehlen wir dringend, es als Vorschau anzuzeigen, damit du sehen kannst, wie das Bild auf deiner Website aussehen wird. Du kannst mehrere Bilder kostenlos und so lange wie nötig als Vorschau anzeigen.

Spanish German
gratuita kostenlos
sitio website
y und
imágenes bilder
imagen bild
que aussehen
puedes kannst
tu deiner
recomendamos empfehlen
previsualizar vorschau
varias mehrere

ES MindMeister es una herramienta eficaz para gestionar ideas porque fomenta la creatividad, facilita la colaboración y mantiene el compromiso de los miembros del equipo a largo plazo. Así es como luce la innovación sostenible con MindMeister:

DE MindMeister ist ein effektives Ideenmanagement-Tool, das die Kreativität fördert, die Zusammenarbeit erleichtert und Teammitglieder langfristig in den Prozess einbindet. So sieht nachhaltige Innovation mit MindMeister aus:

Spanish German
mindmeister mindmeister
herramienta tool
eficaz effektives
fomenta fördert
facilita erleichtert
sostenible nachhaltige
miembros del equipo teammitglieder
a largo plazo langfristig
creatividad kreativität
y und
innovación innovation
colaboración zusammenarbeit
es ist
así so

ES Disponible en acero u oro rosa, el Aquanaut Luce cuenta ahora con un diámetro mayor y una nueva correa integrada de material compuesto

DE Die in Stahl oder Roségold erhältliche Aquanaut Luce besitzt jetzt einen größeren Durchmesser und ein integriertes Armband aus Kompositmaterial

Spanish German
acero stahl
diámetro durchmesser
correa armband
integrada integriertes
disponible erhältliche
oro gold
ahora jetzt
y und
en in
mayor größeren
el aus

ES A la línea femenina Aquanaut Luce se une un compañero de viaje totalmente nuevo con un exclusivo movimiento de cuarzo Travel Time

DE Zur Aquanaut Luce Damenuhren-Linie stößt überdies eine völlige neue Reiseuhr mit exklusivem Travel Time-Quarzwerk

Spanish German
nuevo neue
time time
viaje travel
de mit
línea eine

ES “Cuando la luz es perfecta, el vestido luce magnífico, y la química entre ellos es perfecta..

DE „Das Licht war perfekt, das Kleid fiel genau richtig und die Chemie zwischen den beiden war magisch ..

ES Luce y suena increíblemente bien

DE Wahnsinnig gut aussehen und klingen

Spanish German
y und
bien gut

ES Luce bien y suena aún mejor con la unidad de video Poly Studio P15, todo en un elegante dispositivo

DE Mit der Poly Studio P15-Videobar hören Sie sich gut an und sehen noch besser aus – alles in einem Produkt

Spanish German
aún noch
poly poly
studio studio
y und
de aus
mejor besser
en in
bien gut
con mit
todo alles
unidad einem

ES Luce como un profesional. Suena como un profesional.

DE Aussehen wie ein Profi. Klingen wie ein Profi.

Spanish German
como wie
un ein
profesional profi

ES Phishing de correo electrónico: un correo electrónico que intenta que sus víctimas instalen malware o revelen sus credenciales. Un correo electrónico de phishing casi siempre luce igual que una marca conocida, para así parecer legítimo.

DE Phishing-Email – Eine E-Mail, in der Opfer dazu verleitet werden sollen, Malware zu installieren oder ihre Zugangsdaten mitzuteilen. Eine Phishing-Mail sieht oft wie die einer bekannten Firma/Organisation aus, um legitim zu erscheinen.

Spanish German
phishing phishing
víctimas opfer
malware malware
credenciales zugangsdaten
conocida bekannten
legítimo legitim
o oder
de die
casi in
un eine
igual wie
parecer erscheinen
electrónico e
sus ihre
correo mail
marca zu

ES No dejes escapar las ofertas en diseño y pintura de uñas y luce unas manos envidiables por mucho menos de lo que piensas

DE Und so funktioniert es: Besuche uns auf Groupon, wähle deine Stadt aus und sichere dir ganz schnell deinen Nageldesign Gutschein

Spanish German
ofertas gutschein
uñas nageldesign
y und
lo es
de deinen
en auf

ES Un original cocodrilo craquelado luce en el pecho de esta sudadera exclusiva

DE Ein neues Krokodil verziert dieses kultige Sweatshirt

Spanish German
cocodrilo krokodil
sudadera sweatshirt

ES Donde se luce nuestro talentoso chef pastelero… un festín exuberante y a la vez delicado.

DE Hier zeigt unser Konditor sein Talent ... mit verspielten und zierlichen Kreationen.

Spanish German
nuestro unser
y hier
a mit

ES Raffles Patisserie Donde se luce nuestro talentoso chef pastelero… un festín exuberante y a la vez delicado

DE Raffles Patisserie Hier zeigt unser Konditor sein Talent ..

Spanish German
raffles raffles
y hier
nuestro unser

ES Has escuchado grandes cosas sobre ellos, así que los buscas en línea y descubres que su logotipo luce una lápida sobre un fondo negro

DE Sie haben großartige Dinge über die Firma gehört, also suchen Sie sie online – und finden heraus, dass ihr Logo einen Grabstein auf einem schwarzen Hintergrund enthält

Spanish German
escuchado gehört
fondo hintergrund
logotipo logo
buscas suchen
y und
un einen
su die
grandes großartige
en auf
cosas dinge
línea einem
has haben
ellos sie
así also
negro schwarzen

ES Lista de los productos más visitados de L&L Luce&Light

DE Produkte von L&L Luce&Light die am häufigsten recherchiert wurden

Spanish German
light light
lista die

ES Taglio Di Luce presenta un nuevo concepto de iluminación exterior

DE Taglio Di Luce stellt ein völlig neues Beleuchtungskonzept für den Außenbereich dar

Spanish German
nuevo neues

ES Gran Canaria te ofrece una gran variedad de lugares donde poder catar su sabor, escuchar el sonido de sus barrancos y relajarte con el sol que siempre luce

DE Gran Canaria bietet Ihnen eine große Vielfalt an Orten, wo Sie seinen Geschmack schmecken, dem Klang seiner Schluchten lauschen und sich bei der immer strahlenden Sonne entspannen können

Spanish German
ofrece bietet
variedad vielfalt
relajarte entspannen
sol sonne
gran gran
donde wo
sabor geschmack
y und
lugares orten
el sonido klang
que immer
de bei
una eine
su seinen
el der

ES La versión más completa junto con el Galaxy A3 y A5, luce una pantalla Super AMOLED Full HD de 5.5 pulgadas

DE Die vollständigste Version neben dem Galaxy A3 und A5 ist mit einem Super AMOLED Full HD-Bildschirm von 5,5 Zoll ausgestattet

Spanish German
galaxy galaxy
pantalla bildschirm
super super
hd hd
pulgadas zoll
y und
full full
una a
versión version
a die

ES luce una pantalla sin bordes de 6.2 "con una pequeña muesca para la cámara frontal, y es transportada por un procesador Kirin 710 octa-core con 3GB de RAM para ejecutar la última versión de Android 9.0 sin ninguna preocupación

DE Es ist mit einem randlosen 6,2-Zoll-Bildschirm mit einer kleinen Aussparung für die Frontkamera ausgestattet und wird von einem Kirin 710-Octa-Core-Prozessor mit 3 GB RAM getragen, um die neueste Version von Android 9.0 ohne Probleme auszuführen

Spanish German
pantalla bildschirm
pequeña kleinen
procesador prozessor
gb gb
ram ram
última neueste
android android
cámara frontal frontkamera
y und
versión version
es ist
sin ohne
ejecutar auszuführen

Showing 50 of 50 translations