ES Una habitación privada amueblada disponible en un condominio renovado recientemente renovado en la comunidad cerrada de San Pedro (vista del puerto...
Translate "renovado" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "renovado" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of renovado
Spanish
Portuguese
PT Um quarto mobilado privado disponível em recém-renovado condomínio renovado em Nice San Pedro Gated Comunidade (Harbour View) perto de Capitol e We...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condominio | condomínio |
| renovado | renovado |
| recientemente | recém |
| comunidad | comunidade |
| san | san |
| pedro | pedro |
| puerto | harbour |
| vista | view |
| disponible | disponível |
| un | um |
| habitación | quarto |
ES Volverás renovado y lleno de recuerdos felices.
PT Você voltará para casa revigorado e repleto de boas lembranças.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recuerdos | lembranças |
| y | e |
| de | para |
| lleno | repleto |
ES Ingrese al recientemente renovado Delta Hotels Chicago Willowbrook, que cuenta con nuevas habitaciones, lobby, restaurante y áreas comunes
PT Visite o Delta Hotels Chicago Willowbrook, com quartos, lobby, restaurantes e áreas comuns totalmente renovados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| delta | delta |
| hotels | hotels |
| chicago | chicago |
| comunes | comuns |
| habitaciones | quartos |
| y | e |
| que | o |
| con | com |
| restaurante | restaurantes |
ES El recién renovado Westin Hapuna Beach Resort está ubicado junto a las playas de arena blanca de la soleada costa de Kohala en la Isla Mayor, donde el agua se une a la orilla
PT O recém-reformado Westin Hapuna Beach Resort fica em frente às areias brancas da ensolarada costa de Kohala, na Ilha Havaí, onde a água e a costa se encontram
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recién | recém |
| westin | westin |
| isla | ilha |
| blanca | brancas |
| costa | costa |
| agua | água |
| beach | beach |
| ubicado | é |
| a | frente |
| la | a |
| donde | onde |
ES Helium es una de las galerías más nuevas y modernas de la ciudad, situada en un espacio renovado, luminoso y ventilado, y exhibe mercancías artesanales de Nueva Zelanda y arte contemporáneo al estilo neozelandés.
PT A Helium é uma das mais novas e mais modernas galerias da cidade, localizada em um ambiente claro e arejado, e apresenta souvenires feitos no país, além de obras de arte contemporâneas da Nova Zelândia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| galerías | galerias |
| modernas | modernas |
| espacio | ambiente |
| nuevas | novas |
| y | e |
| ciudad | cidade |
| nueva | nova |
| arte | arte |
| la | a |
| es | é |
| un | um |
| más | mais |
| zelanda | zelândia |
| situada | localizada |
ES Un funicular histórico renovado va desde el centro de Wellington hasta el Jardín botánico, donde vas a poder disfrutar de vistas amplias de la ciudad y del puerto.
PT Um histórico bonde restaurado vai do centro de Wellington ao Botanic Garden, onde há vistas deslumbrantes da cidade e do porto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| histórico | histórico |
| wellington | wellington |
| vistas | vistas |
| puerto | porto |
| jardín | garden |
| y | e |
| ciudad | cidade |
| un | um |
| centro | centro |
| de | do |
| donde | onde |
ES El 29 de septiembre, se abre al público el techo recién renovado del vestíbulo que da a la Quinta Avenida, que recrea con precisión el vestíbulo original en el día de la inauguración
PT Em 29 de setembro, o recém-restaurado teto do saguão da Fifth Avenue é revelado ao público, recriado com precisão com base na imagem original do dia da inauguração
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| septiembre | setembro |
| público | público |
| techo | teto |
| recién | recém |
| precisión | precisão |
| original | original |
| inauguración | inauguração |
| avenida | avenue |
| al | ao |
| día | dia |
| el | o |
| con | com |
ES El dispositivo en sí ofrece un diseño renovado, completo con una pantalla AMOLED siempre encendida
PT O próprio dispositivo oferece um design renovado, completo com uma tela AMOLED sempre ligada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diseño | design |
| renovado | renovado |
| completo | completo |
| ofrece | oferece |
| pantalla | tela |
| dispositivo | dispositivo |
| el | o |
| un | um |
| siempre | sempre |
| con | com |
| una | uma |
ES Una vez migras y realizas el pago en tu sitio de Atlassian Cloud, tu suscripción a Cloud empezará y el estado de renovación de tus licencias de Server o Data Center se actualizará a “no renovado”.
PT Depois de fazer a migração e o pagamento no site de nuvem da Atlassian, a assinatura de nuvem vai entrar em vigor e o status de renovação da(s) licença(s) de servidor ou Data Center vai ser atualizado para "não renovar".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| atlassian | atlassian |
| suscripción | assinatura |
| estado | status |
| renovación | renovação |
| licencias | licença |
| server | servidor |
| center | center |
| actualizar | atualizado |
| sitio | site |
| y | e |
| o | ou |
| data | data |
| pago | pagamento |
| en | no |
| no | não |
| de | em |
| el | a |
ES Productos exclusivos como nuestra cama Heavenly Bed, nuestro bálsamo de lavanda y nuestro menú Dormir Bien han sido cuidadosamente diseñados para garantizar que se levante renovado.
PT Nossa exclusiva cama Heavenly®, o bálsamo de lavanda e o menu Sleep Well foram cuidadosamente desenvolvidos para garantir que você acorde renovado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| exclusivos | exclusiva |
| lavanda | lavanda |
| menú | menu |
| cuidadosamente | cuidadosamente |
| renovado | renovado |
| cama | cama |
| y | e |
| diseñados | para |
| garantizar | garantir |
ES Recogió y devolvió una serie de sistemas que ya no se necesitaban a bordo, como un monitor de calidad del aire que necesita ser renovado.
PT Ele coletou e devolveu vários sistemas que não eram mais necessários a bordo, como um monitor de qualidade do ar que precisa ser reformado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| bordo | bordo |
| monitor | monitor |
| calidad | qualidade |
| aire | ar |
| y | e |
| ser | ser |
| no | não |
| un | um |
| de | do |
| que | eram |
ES Disfruta del renovado piso 80; planifica tu itinerario personalizado en la ciudad de Nueva York en la exhibición interactiva Above and Beyond de NYCGo y explora emocionantes exposiciones artísticas.
PT Aproveite o 80º andar renovado; planeje seu itinerário personalizado em Nova York na exposição interativa Above and Beyond de NYCGo e navegue pelas emocionantes exposições artísticas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disfruta | aproveite |
| renovado | renovado |
| planifica | planeje |
| itinerario | itinerário |
| personalizado | personalizado |
| nueva | nova |
| interactiva | interativa |
| explora | navegue |
| emocionantes | emocionantes |
| york | york |
| y | e |
| exposiciones | exposições |
| exhibición | exposição |
| piso | andar |
| la | o |
| tu | seu |
ES El spa es un lugar de recuperación y rejuvenecimiento del que se sale renovado
PT O spa é um lugar para recuperar e rejuvenescer, e sair sentindo-se renovado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| spa | spa |
| lugar | lugar |
| recuperación | recuperar |
| renovado | renovado |
| es | é |
| un | um |
| y | e |
| el | o |
| de | sair |
ES Feed renovado con actualizaciones diarias
PT Feed novíssimo com atualizações diárias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| feed | feed |
| con | com |
| actualizaciones | atualizações |
ES SmartWeb Group es una de las principales agencias de SEO en Francia que permite a los sitios web posicionarse en palabras clave estratégicas. Desde 2010, el 97% de nuestros clientes han renovado su confianza tras una primera colaboración.
PT SmartWeb Group é uma das principais agências de SEO em França, permitindo que os websites se posicionem sobre palavras-chave estratégicas. Desde 2010, 97% dos nossos clientes renovaram a sua confiança após uma primeira colaboração.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| group | group |
| agencias | agências |
| francia | frança |
| permite | permitindo |
| clientes | clientes |
| confianza | confiança |
| colaboración | colaboração |
| es | é |
| sitios web | websites |
| palabras clave | palavras-chave |
| principales | principais |
| seo | seo |
| a | após |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
| nuestros | nossos |
ES Desde 2010, el 97% de nuestros clientes han renovado su confianza tras una colaboración inicial.
PT Desde 2010, 97% dos nossos clientes renovaram a sua confiança após uma colaboração inicial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clientes | clientes |
| confianza | confiança |
| colaboración | colaboração |
| nuestros | nossos |
| tras | após |
ES Ha habido un interés renovado en el uso de la luz UV para los cuartos y los sistemas de esterilización de la filtración del aire debido al pandémico en curso de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19).
PT Houve um interesse renovado na aplicação da luz UV para esterilizar salas e sistemas da filtragem do ar devido à pandemia em curso da doença 2019 do coronavirus (COVID-19).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| habido | houve |
| interés | interesse |
| renovado | renovado |
| luz | luz |
| sistemas | sistemas |
| filtración | filtragem |
| aire | ar |
| curso | curso |
| enfermedad | doença |
| uso | aplicação |
| un | um |
| y | e |
| la | a |
| coronavirus | coronavirus |
| en | em |
| debido | devido |
ES NIGMS ha renovado el financiamiento para la investigación de modelos sobre el SARS-CoV-2 y la enfermedad COVID-19.
PT A próxima Conferência para o Aumento da Diversidade em Modelagem Matemática e Saúde Pública ocorrerá online. Inscreva-se agora!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modelos | modelagem |
| y | e |
| de | em |
| sobre | de |
| para | para |
| la | a |
ES En un anuncio todavía más atrevido, la empresa reveló que ha renovado las versiones para iPad pioneras de Affinity Designer y Photo para gestionar documentos de Affinity Publisher
PT Em outro anúncio ousado, a empresa revelou sua atualização das versões pioneiras para iPad do Affinity Designer e Photo para tratar documentos do Affinity Publisher
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| anuncio | anúncio |
| atrevido | ousado |
| reveló | revelou |
| versiones | versões |
| ipad | ipad |
| designer | designer |
| documentos | documentos |
| photo | photo |
| empresa | empresa |
| y | e |
| gestionar | tratar |
| que | outro |
| en | em |
ES Una visita a Omarama te dejará relajado y renovado, y listo para disfrutar del resto de tus vacaciones.
PT Após visitar Omarama, você se sentirá relaxado e renovado, pronto para aproveitar o resto da viagem!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| relajado | relaxado |
| renovado | renovado |
| listo | pronto |
| disfrutar | aproveitar |
| resto | resto |
| y | e |
| a | após |
| te | você |
| vacaciones | viagem |
| del | o |
ES Por la mañana, despierte renovado en una de nuestras 413 amplias suites de una habitación o en uno de nuestros 37 chalets lujosos de playa con un paisaje perfecto de Maui
PT Desperte revigorado em uma das nossas 413 espaçosas suítes de um quarto ou em uma das nossas luxuosas 37 villas de praia, para ver uma perfeita manhã de Maui
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| chalets | villas |
| perfecto | perfeita |
| maui | maui |
| mañana | manhã |
| suites | suítes |
| o | ou |
| playa | praia |
| un | um |
| nuestras | nossas |
| habitación | quarto |
ES Ubicado en el elegante barrio West End de Washington, junto a la histórica Georgetown, el recientemente renovado Fairmont Washington D.C. recibe a los huéspedes con el estilo capitalino.
PT Localizado no elegante West End de Washington e vizinho da histórica Georgetown, o recém-renovado Fairmont Washington, DC, dá as boas-vindas aos seus hóspedes em grande estio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| histórica | histórica |
| recientemente | recém |
| renovado | renovado |
| fairmont | fairmont |
| huéspedes | hóspedes |
| west | west |
| elegante | elegante |
| washington | washington |
| ubicado | localizado |
| d | d |
| en el | no |
| el | o |
| la | boas-vindas |
ES Los proyectos centrados en la privacidad han visto un renovado interés hoy, puesto que el sentimiento alcista sobre la posible aprobación de un ETF de Bitcoin se extiende por el mercado.
PT Desde que atingiu um fundo abaixo de US $ 3 em 20 de julho, o preço da OMG subiu 380% e agora atinge um novo recorde histórico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| renovado | novo |
| un | um |
| el | o |
ES El renovado aumento de la moneda de memes se produce poco después del listado en Coinbase y una nueva publicación de memes de Elon Musk en Twitter.
PT O mais recente Hack de uma onda recente de exploits nos sistemas financeiros descentralizados na rede Binance Smart Chain.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | recente |
| en | de |
| aumento | mais |
| el | o |
| de | uma |
| y | nos |
ES DJI ha renovado la mayoría de sus series de drones este año. Nada más que la serie Phantom. Vimos reemplazos para el Phantom 4 y un nuevo Phantom 4
PT A DJI reformulou a maior parte de sua série de drones este ano. Nada mais do que a série Phantom. Vimos substituições do Phantom 4 e de um novo Phanto...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dji | dji |
| drones | drones |
| y | e |
| nuevo | novo |
| año | ano |
| más | mais |
| nada | nada |
| serie | série |
| para | de |
| mayor | maior |
| la | a |
ES El nuevo iPad Air de Apple tiene un diseño renovado y un procesador potente, por lo que querrás mantenerlo seguro con algunos de estos estupendos
PT O novo iPad Air da Apple tem um design atualizado e um processador poderoso, então você vai querer mantê-lo seguro com alguns desses ótimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| apple | apple |
| diseño | design |
| procesador | processador |
| potente | poderoso |
| ipad | ipad |
| un | um |
| y | e |
| nuevo | novo |
| que | querer |
| seguro | seguro |
| el | o |
| con | com |
| estos | desses |
| de | vai |
ES El espectáculo ha sido renovado por cuarta temporada.
PT O show foi renovado para uma quarta temporada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| renovado | renovado |
| temporada | temporada |
| espectáculo | show |
| el | o |
| cuarta | quarta |
| sido | foi |
ES Ve al Capitán James T Kirk retomar el timón de un USS Enterprise renovado para investigar una misteriosa nube de energía que se mueve hacia la Tierra
PT Ele vê o Capitão James T Kirk retomar o leme de uma USS Enterprise renovada para investigar uma misteriosa nuvem de energia que está se movendo em direção à Terra
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capitán | capitão |
| james | james |
| kirk | kirk |
| retomar | retomar |
| enterprise | enterprise |
| investigar | investigar |
| nube | nuvem |
| energía | energia |
| mueve | movendo |
| tierra | terra |
| t | t |
| de | em |
| una | uma |
| para | para |
ES (Pocket-lint) - DJI ha renovado la mayoría de sus series de drones este año. Nada más que la serie Phantom. Vimos reemplazos para el Phantom 4 y un nuevo Phantom 4 Pro .
PT (Pocket-lint) - A DJI reformulou a maior parte de sua série de drones este ano. Nada mais do que a série Phantom. Vimos substituições do Phantom 4 e de um novo Phantom 4 Pro .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dji | dji |
| drones | drones |
| y | e |
| nuevo | novo |
| año | ano |
| más | mais |
| nada | nada |
| serie | série |
| mayor | maior |
| para | de |
| pro | pro |
| la | a |
ES En 2015, la compañía presentó un nuevo Play: 5; un sucesor renovado y completamente rediseñado, que busca mostrar al resto del mercado lo que ofrece su experiencia.
PT Em 2015, a empresa lançou um novo Play: 5; um sucessor renovado e totalmente redesenhado, procurando mostrar ao resto do mercado o que sua experiência oferece.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| play | play |
| sucesor | sucessor |
| completamente | totalmente |
| rediseñado | redesenhado |
| busca | procurando |
| resto | resto |
| experiencia | experiência |
| compañía | empresa |
| y | e |
| mostrar | mostrar |
| mercado | mercado |
| ofrece | oferece |
| nuevo | novo |
| la | a |
| en | em |
| renovado | renovado |
| del | do |
| a | ao |
| un | um |
| que | que |
| su | sua |
ES Esperado para finales de este año, Apple está planeando un rediseño masivo de la línea MacBook para alinear su lenguaje de estilo con el del iMac de 24 pulgadas de silicio M1 , que fue renovado recientemente a principios de este verano.
PT Previsto para o final deste ano, a Apple está planejando um redesenho massivo da linha de MacBook para alinhar sua linguagem de estilo com a do iMac de silício M1 de 24 polegadas , que foi recentemente remodelado no início deste verão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| finales | final |
| apple | apple |
| rediseño | redesenho |
| masivo | massivo |
| alinear | alinhar |
| estilo | estilo |
| pulgadas | polegadas |
| silicio | silício |
| recientemente | recentemente |
| macbook | macbook |
| imac | imac |
| verano | verão |
| línea | linha |
| lenguaje | linguagem |
| año | ano |
| un | um |
| fue | foi |
| de | do |
| la | a |
| con | com |
| para | para |
| su | sua |
ES Conoce nuestro entorno virtual académico totalmente renovado con 4 modalidades
PT Conheça nosso ambiente virtual acadêmico completamente renovado com 4 modalidades
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conoce | conheça |
| entorno | ambiente |
| virtual | virtual |
| académico | acadêmico |
| totalmente | completamente |
| renovado | renovado |
| modalidades | modalidades |
| nuestro | nosso |
| con | com |
ES Tradición en perfecta armonía con una elegancia máxima: El hotel Belle Epoque construido en 1906 fue renovado completamente en 2009
PT Tradição em conjunto com a mais alta elegância: O hotel da Belle Epoque foi construído em 1906 e renovado completamente em 2009
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tradición | tradição |
| elegancia | elegância |
| construido | construído |
| fue | foi |
| renovado | renovado |
| completamente | completamente |
| hotel | hotel |
| en | em |
| con | com |
| máxima | mais |
| el | a |
ES En el mirador más espectacular de la Engadina, a casi 2500 metros de altura, se encuentra este hotel romantico con 16 habitaciones que recientemente ha sido renovado por completo
PT Hotel localizado nos Alpes à quase 2.500 m e com a mais espetacular vista para o Engandin, com 16 apartamentos totalmente reformados recentemente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espectacular | espetacular |
| recientemente | recentemente |
| hotel | hotel |
| habitaciones | apartamentos |
| más | mais |
| por completo | totalmente |
| la | a |
| casi | quase |
| con | com |
| de | para |
ES Fue reconstruido en 1938 y renovado constantemente desde aquel entonces para satisfacer las necesidades de los clientes más exigentes
PT Foi reconstruído em 1938 e, desde então, reformado regularmente para de adaptar às necessidades dos hóspedes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fue | foi |
| constantemente | regularmente |
| y | e |
| necesidades | necessidades |
ES Puesto que los Certificados ya no se reconocen después de este punto, necesita ser renovado para mantener las características de seguridad actualizadas
PT Como os certificados não são mais reconhecidos após este ponto, ele precisa ser renovado para manter os recursos de segurança atualizados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| certificados | certificados |
| punto | ponto |
| renovado | renovado |
| características | recursos |
| actualizadas | atualizados |
| seguridad | segurança |
| necesita | precisa |
| ser | ser |
| mantener | manter |
| no | não |
ES Deja que te lleven a Pantopia™, un territorio decorado con gran detallismo que incluye emocionantes atracciones, fantásticas opciones para comer y beber, ocio, compras, un teatro interior renovado y mucho más
PT Seja transportado para Pantopia™, uma terra elaboradamente ornamentada que apresenta passeios e atrações emocionantes, novas opções sensacionais de comida e bebida, entretenimento empolgante, lojas, um cinema interno reformado e muito mais
ES Haga que sus etiquetas de ropa sean el centro de atención, dando a su marca de moda un atractivo renovado. Elija entre una variedad de tejidos y estilos, y ponga su logo en las que prefiera. ¡Este impresionante paquete es todo suyo para que lo pruebe!
PT Faça com que sua marca de roupas ganhe destaque, dando a ela uma nova apresentação. Escolha entre uma variedade de tecidos e estilos e personalize os seus preferidos com seu logo. Experimente hoje mesmo estes desgins impressionantes!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dando | dando |
| tejidos | tecidos |
| estilos | estilos |
| impresionante | impressionantes |
| pruebe | experimente |
| haga | faça |
| ropa | roupas |
| variedad | variedade |
| y | e |
| en | de |
| marca | marca |
| elija | escolha |
| sus | seus |
| de | entre |
| su | sua |
| logo | logo |
ES Hermosa, intestino renovado apartamento de 2 dormitorios en el corazón de Morningside Altura. 3 cuadras de la universidad de la ciudad y 2 paradas ...
PT Bonito, gut renovado apartamento de 2 quartos no coração de Morningside Altura. 3 quarteirões de distância do City College e 2 paragens de distânci...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hermosa | bonito |
| renovado | renovado |
| de | do |
| universidad | college |
| ciudad | city |
| y | e |
| apartamento | apartamento |
| dormitorios | quartos |
| altura | altura |
| en | de |
| en el | no |
| la | o |
| corazón | coração |
ES Una habitación doble cómoda y espaciosa completamente renovado en un apartamento cerca de la Ciudad del Vaticano, en el primer piso de un edificio ...
PT Um quarto duplo confortável e espaçoso completamente renovado em um apartamento perto da Cidade do Vaticano, no primeiro andar de um elegante edifí...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cómoda | confortável |
| espaciosa | espaçoso |
| completamente | completamente |
| renovado | renovado |
| ciudad | cidade |
| vaticano | vaticano |
| moda | elegante |
| y | e |
| un | um |
| apartamento | apartamento |
| piso | andar |
| habitación | quarto |
| en el | no |
ES Yo vivo en un 3 dormitorio Queenslander renovado en Clayfield unos 10 kms del aeropuerto internacional de Brisbane y 10 kms de la ciudad de Brisban...
PT Eu vivo em um de 3 quartos Queenslander renovado em Clayfield cerca de 10 kms do Aeroporto Internacional de Brisbane e 10 kms da cidade de Brisbane...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| yo | eu |
| vivo | vivo |
| dormitorio | quartos |
| renovado | renovado |
| aeropuerto | aeroporto |
| internacional | internacional |
| brisbane | brisbane |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| un | um |
ES Somos una familia de 6, y vivimos en una enorme casa de Queensland, con una piscina, y un gran desayuno! Hemos renovado el frente o ...
PT Somos uma família de 6, e vivemos em uma enorme casa de Queenslander, completa com uma piscina e um ótimo café da manhã! Nós renovamos a frente o ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vivimos | vivemos |
| piscina | piscina |
| familia | família |
| y | e |
| enorme | enorme |
| gran | ótimo |
| un | um |
| somos | somos |
| casa | casa |
| el | a |
| con | com |
ES Uber y otras corporaciones gigantes con un diseño renovado y moderno, han actualizado sus menús para ser más utilizables.
PT Uber e outras empresas gigantes com design renovado e moderno, atualizaram os seus menus para serem mais utilizáveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corporaciones | empresas |
| gigantes | gigantes |
| diseño | design |
| renovado | renovado |
| moderno | moderno |
| y | e |
| otras | outras |
| con | com |
| para | para |
| más | mais |
| sus | seus |
| menús | menus |
| o | serem |
| han | os |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| totalmente | completamente |
| disfrutar | desfrutar |
| forma | forma |
| diseño | design |
| música | música |
| nueva | nova |
| renovado | novo |
| de | uma |
ES Una consola clásica con un aspecto renovado
PT Uma consola clássica com um aspeto renovado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consola | consola |
| renovado | renovado |
| con | com |
| un | um |
| una | uma |
ES Las 407 habitaciones del Fairmont Palliser de Calgary se han renovado y decorado de manera lujosa y elegante
PT Cada um dos 407 quartos do Fairmont Palliser de Calgary foram reformados, luxuosamente decorados e elegantemente equipados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| habitaciones | quartos |
| calgary | calgary |
| fairmont | fairmont |
| y | e |
| de | do |
ES Planifique su visita después de un día de aventura en la montaña y siéntase renovado y listo para sentir el bienestar en todo el cuerpo.
PT Planeje sua visita após um dia de aventura nas montanhas e saia revigorado e pronto para a sensação de bem-estar no corpo todo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| planifique | planeje |
| visita | visita |
| aventura | aventura |
| montaña | montanhas |
| listo | pronto |
| sentir | sensação |
| cuerpo | corpo |
| día | dia |
| y | e |
| bienestar | bem-estar |
| en | de |
ES Para reflejar el completamente renovado hotel de lujo Fairmont The Queen Elizabeth, el spa Moment ofrece una experiencia única de bienestar en el centro de la ciudad
PT Para refletir todo o luxo do hotel Fairmont The Queen Elizabeth totalmente renovado, o Moment Spa oferece uma experiência de bem-estar única no coração da cidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reflejar | refletir |
| renovado | renovado |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| ciudad | cidade |
| elizabeth | elizabeth |
| completamente | totalmente |
| fairmont | fairmont |
| una | única |
| experiencia | experiência |
| en | de |
| en el | no |
| ofrece | oferece |
| bienestar | bem-estar |
| única | uma |
| el | o |
| de | do |
| la | coração |
| para | para |
ES El renovado Fairmont Peace Hotel, Shanghái, ofrecerá 270 habitaciones y suites
PT O recém-revitalizado Fairmont Peace Hotel Shanghai oferecerá 270 quartos e suítes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| fairmont | fairmont |
| ofrecerá | oferecer |
| y | e |
| hotel | hotel |
| habitaciones | quartos |
| suites | suítes |
ES También hay un diseño interior renovado, por lo que se siente como una continuación del BMW i3.
PT Também há um design interior renovado, por isso parece uma espécie de continuação do BMW i3.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diseño | design |
| renovado | renovado |
| bmw | bmw |
| continuación | continuação |
| un | um |
| también | também |
| lo | isso |
| interior | interior |
| una | uma |
| del | do |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese