Hire a translator I am translator

Translate "transformar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transformar" from Spanish to Portuguese

Translations of transformar

"transformar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

transformar a algo ao aos apenas as até cada com com a como conteúdo crescimento criar da das data de desde desempenho desenvolvimento devem do dos e eles em empresa empresas entre era essa esse esses está estão fazer fluxos de trabalho foi gerenciamento gerenciar ideias lo mais mas melhor mudança muito na negócio negócios no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu operações organização os ou para para a para o para que pelos pessoas plataforma por primeira processo processos produtos projeto qualquer que se sem ser serviço serviços seu seus simples sobre sua suas são só também tecnologia tem temos tempo toda todo todos trabalho transformando transformar transformação transforme um uma usando use utilização vida você você pode à às é é um é uma única

Translation of Spanish to Portuguese of transformar

Spanish
Portuguese

ES Perderá los corazones y las mentes de su personal si intenta transformar la organización sin transformar su cultura.

PT Você perderá o entusiasmo e a atenção dos funcionários se tentar transformar a organização sem transformar a cultura antes.

Spanish Portuguese
intenta tentar
y e
si se
cultura cultura
organización organização
sin sem
la a
transformar transformar
su você

ES Herramientas de automatización de marketing OmniChat para transformar su negocio en 2021

PT Ferramentas de automação de marketing OmniChat para transformar sua empresa em 2021

Spanish Portuguese
herramientas ferramentas
automatización automação
omnichat omnichat
marketing marketing
transformar transformar
negocio empresa

ES A continuación, enumeramos brevemente las numerosas iniciativas que llevamos a cabo para transformar este objetivo en medidas reales.

PT Apresentamos a seguir um lista das muitas iniciativas que adotamos para traduzir nossa visão em ações reais.

Spanish Portuguese
reales reais
iniciativas iniciativas
medidas ações
en em
a um
que que
objetivo para

ES Le permite transformar de forma rápida el conocimiento en instrucciones útiles.

PT Transforme conhecimento em protocolos e prescrições padronizadas.

Spanish Portuguese
conocimiento conhecimento
transformar e
en em

ES No existe una forma incorrecta de usar Trello, pero estamos aquí para ayudarte a transformar las ideas en acciones con plantillas inspiradas en la comunidad para cada caso de uso.

PT Não tem um jeito errado de usar o Trello, mas a gente pode ajudar a botar as ideias em prática com templates inspirados na comunidade para todos os casos de uso.

Spanish Portuguese
forma jeito
incorrecta errado
ayudarte ajudar
ideas ideias
plantillas templates
comunidad comunidade
trello trello
usar usar
la a
uso uso
no não
una casos
pero mas
a um
con com

ES Orientación estratégica para transformar el funcionamiento de tus equipos, desde la adopción de prácticas de DevOps a la planificación de metodología ágil a escala

PT Orientação estratégica para transformar a maneira em que as equipes operam, desde a adoção de práticas DevOps até o planejamento para Agile em escala

Spanish Portuguese
estratégica estratégica
equipos equipes
adopción adoção
prácticas práticas
devops devops
planificación planejamento
escala escala
orientación orientação
de em
para para
transformar transformar
la a

ES Lo ayudamos a proteger y transformar cada etapa del recorrido del cliente digital

PT Ajudamos a proteger e a transformar cada etapa da jornada digital do cliente

Spanish Portuguese
ayudamos ajudamos
proteger proteger
etapa etapa
cliente cliente
y e
cada cada
del do
digital digital
transformar transformar
recorrido jornada

ES Usa los embudos de ventas para estar actualizado sobre las oportunidades de ventas para que no se te escape ninguna. Cuando tienes claro cuáles son los siguientes pasos, puedes transformar un prospecto en un cliente de pago.

PT Use funis de vendas para se manter atualizado sobre as negociações em aberto, sem perder nada. Quando as próximas etapas estiverem bem definidas, você pode transformar clientes em potencial em clientes pagantes.

Spanish Portuguese
embudos funis
ventas vendas
actualizado atualizado
oportunidades potencial
pago pagantes
usa use
pasos etapas
cliente clientes
que nada
no sem
cuando quando
puedes você pode
transformar transformar

ES Las infografías pueden transformar cualquier dato o información importante en una imagen potente y atractiva

PT Os infográficos podem transformar quaisquer dados complexos ou informações importantes em algo envolvente

Spanish Portuguese
infografías infográficos
pueden podem
importante importantes
o ou
dato dados
información informações
en em
transformar transformar

ES Dedica menos tiempo a mantenerte al día con las tareas manuales y más tiempo a transformar las conexiones y conversaciones con los clientes en información empresarial que te permita tomar las medidas correctas.

PT Passe menos tempo realizando tarefas manuais e mais tempo transformando as conexões e conversas com os clientes em insights úteis para a sua empresa.

Spanish Portuguese
menos menos
manuales manuais
conexiones conexões
tareas tarefas
y e
en em
más mais
clientes clientes
información insights
con com
los os
permita para
tiempo tempo
conversaciones conversas

ES El buen marketing en redes sociales puede transformar el éxito de tu marca

PT Um bom marketing de redes sociais pode transformar o sucesso da sua marca

Spanish Portuguese
buen bom
puede pode
éxito sucesso
marketing marketing
marca marca
en de
el o
transformar transformar
redes sociales sociais

ES Con todo lo que necesitas para publicar contenido, participar con tu audiencia y analizar sus resultados, estas herramientas te ayudarán a transformar tu estrategia de Facebook.

PT De tudo o que você precisa para publicar conteúdo, interagir com seu público e analisar seus resultados, essas ferramentas ajudarão você a transformar sua estratégia no Facebook.

Spanish Portuguese
participar interagir
analizar analisar
herramientas ferramentas
ayudarán ajudar
estrategia estratégia
facebook facebook
ayudará ajudarão
contenido conteúdo
audiencia público
y e
publicar publicar
resultados resultados
necesitas precisa
de do
sus seus
con com
que que
para para
transformar transformar

ES Un Curso De Milagros Fácil Y Rápido: La maestría de transformar el miedo en amor

PT As 5 linguagens do amor das crianças - nova edição: Como expressar um compromisso de amor a seu filho

Spanish Portuguese
en de
de do
amor amor

ES Un manifiesto visual que habla del potencial de la imaginación, la creatividad y el trabajo en equipo para transformar lo inútil en útil

PT Um manifesto visual que fala sobre o potencial da imaginação, criatividade e trabalho em equipe para transformar o inútil em útil

Spanish Portuguese
manifiesto manifesto
potencial potencial
imaginación imaginação
equipo equipe
inútil inútil
útil útil
un um
creatividad criatividade
y e
trabajo trabalho
en em
visual visual
transformar transformar
el o

ES Se podría decir que otorga “superpoderes” al personal de atención al cliente para transformar la forma de trabajar y resolver los problemas.

PT Pense nisso como uma oferta de “superpoderes” às equipes que lidam com clientes para transformar a maneira de trabalhar.

ES A la hora de transformar las ideas en un software funcional, el enfoque de fábrica de programación básica de Pega le permite diseñarlo rápidamente y modificarlo aún más rápido

PT Na hora de transformar ideias em softwares funcionais, a abordagem low-code factory da Pega capacita você a criar rápido e mudar mais rápido ainda

Spanish Portuguese
hora hora
ideas ideias
software softwares
enfoque abordagem
permite capacita
y e
rápido rápido
más mais
la a
transformar transformar

ES Vea cómo Pega puede transformar sus experiencias de cliente con una aplicación CRM de próxima generación.

PT Veja como a Pega pode transformar as experiências de seus clientes com um aplicativo de CRM de última geração:

Spanish Portuguese
vea veja
experiencias experiências
cliente clientes
crm crm
generación geração
puede pode
aplicación aplicativo
transformar transformar
sus seus
con com
una um
de como

ES Vea como una gran empresa de telecomunicaciones utilizó la metodología de Pega Catalyst para transformar la forma de abordar la inteligencia artificial.

PT Saiba como uma grande empresa de telecomunicação usou a metodologia Pega Catalyst para transformar sua abordagem à inteligência artificial.

Spanish Portuguese
gran grande
empresa empresa
utilizó usou
metodología metodologia
inteligencia inteligência
transformar transformar
artificial artificial
de uma
forma abordagem
como como
para para

ES Descubra por qué más de 90 empresas de Fortune 100 usan Smartsheet para transformar sus tareas en trabajo dinámico, colaboración unificada, flujos de trabajo y administración de contenidos en una única plataforma flexible y segura.

PT Descubra por que mais de 90 empresas da Fortune 100 usam o Smartsheet para transformar trabalho em trabalho dinâmico, unificando colaboração, fluxos de trabalho e gerenciamento de conteúdo em uma plataforma flexível e segura.

Spanish Portuguese
descubra descubra
usan usam
dinámico dinâmico
colaboración colaboração
flujos fluxos
contenidos conteúdo
flexible flexível
smartsheet smartsheet
empresas empresas
y e
administración gerenciamento
plataforma plataforma
más mais
trabajo trabalho
segura segura
única uma
transformar transformar

ES Vea de qué manera Roche Diagnostics hace uso de Smartsheet para transformar los procesos que ayudan a millones de pacientes en todo el mundo.

PT Saiba como a Roche Diagnostics usa o Smartsheet para transformar processos que ajudam milhões de pacientes em todo o mundo.

Spanish Portuguese
uso usa
ayudan ajudam
pacientes pacientes
smartsheet smartsheet
procesos processos
mundo mundo
el a
transformar transformar
que que
millones milhões

ES Fullerton afirma que Roche también ha empezado a transformar su cultura para ser más ágil e innovadora, no solo como enfoque de la gestión de crisis, sino como forma general de trabajo

PT Fullerton disse que a Roche também começou a transformar sua cultura a fim de se tornar mais ágil e inovadora, não apenas para abordar o gerenciamento de crises, mas como uma forma geral de trabalho

Spanish Portuguese
afirma disse
empezado começou
innovadora inovadora
gestión gerenciamento
crisis crises
general geral
cultura cultura
e e
forma forma
la a
también também
más mais
no não
sino é
trabajo trabalho
de fim
solo apenas
que que
transformar transformar
su sua
para para

ES Por eso nos comprometemos a ayudar a todos a transformar su enfoque del trabajo y ayudarles a conseguir lo que realmente importa.

PT É por isso que estamos empenhados em ajudar todos a transformar sua abordagem de trabalho, ajudando-os a alcançar o que é mais importante.

Spanish Portuguese
enfoque abordagem
importa o que
trabajo trabalho
nos que
a em
todos todos
ayudar ajudar
transformar transformar
su sua
del de
y estamos
lo isso

ES También es cierto que Zendesk fue creado en un escritorio. Bueno, en realidad era una puerta, o más bien una mesa de cocina. Y desde esos orígenes humildes ha logrado transformar la ingenuidad en visión y realidad.

PT Também é verdade que a Zendesk foi literalmente criada sobre uma mesa. Mesa essa que, na verdade, era uma porta, que nós achamos no lixo.

Spanish Portuguese
zendesk zendesk
creado criada
puerta porta
es é
la a
fue foi
también também
realidad verdade
era era
mesa mesa
en no
de uma

ES Descubre cómo un CRM especial para la atención al cliente puede transformar las ventas iniciales en relaciones sólidas y duraderas con tus clientes por medio de soluciones diseñadas para satisfacer las necesidades únicas de tu sector.

PT Veja como um CRM voltado para atendimento e suas soluções projetadas para atender às necessidades exclusivas do seu setor estimulam não só a primeira venda, mas a fidelidade duradoura dos clientes.

Spanish Portuguese
duraderas duradoura
soluciones soluções
satisfacer atender
un um
crm crm
y e
únicas exclusivas
clientes clientes
diseñadas para
sector setor
atención atendimento
necesidades necessidades
de do
tu seu

ES Aproveche Red Hat Open Innovation Labs para transformar su departamento de TI en una fuente de innovación.

PT Transforme seu departamento de TI em uma fonte de inovação com o Red Hat Open Innovation Labs.

Spanish Portuguese
open open
labs labs
fuente fonte
innovation innovation
innovación inovação
departamento departamento

ES La "transformación digital" despierta mucho interés, pero, en realidad, utilizar DevOps y la integración y distribución continuas para transformar una empresa en torno a la TI es como enseñarle a bailar a un elefante.

PT A "transformação digital" está em alta, mas como colocar em prática os conceitos tipo DevOps e CI/CD para transformar a TI da sua organização? Honestamente, é como ensinar um elefante a dançar.

Spanish Portuguese
devops devops
empresa organização
y e
es é
transformación transformação
digital digital
en em
un um
utilizar prática
transformar transformar
pero mas

ES El grupo Banking and Financial Services Group de Macquarie utilizó las soluciones Red Hat y un enfoque de DevOps para transformar la experiencia de banca digital que ofrece a los clientes.

PT O Grupo de Serviços Bancários e Financeiros do Macquarie usou as soluções Red Hat e baseou-se na abordagem de DevOps para proporcionar uma nova experiência bancária digital para seus clientes.

Spanish Portuguese
utilizó usou
devops devops
ofrece proporcionar
soluciones soluções
y e
enfoque abordagem
grupo grupo
experiencia experiência
banca bancários
digital digital
clientes clientes
el o
de do
para para

ES Permite crear servicios y coordinarlos, conectar las aplicaciones, transformar los datos, transmitir mensajes de manera instantánea y gestionar las API

PT Essa solução oferece recursos de composição e orquestração de serviços, conectividade de aplicações e transformação de dados, transmissão de mensagens em tempo real e gerenciamento de APIs

Spanish Portuguese
api apis
servicios serviços
y e
mensajes mensagens
de em
datos dados
transmitir transmissão
permite oferece
gestionar gerenciamento

ES ¿Cómo puede transformar el potencial colectivo de las personas en una ventaja competitiva? Ponga los datos a su disposición, despierte su curiosidad, dé rienda suelta a su creatividad

PT Como transformar o potencial de um grupo de pessoas em vantagem competitiva? Permita que elas tenham acesso aos dados, incentive sua curiosidade e deixe que liberem sua criatividade

Spanish Portuguese
ventaja vantagem
competitiva competitiva
curiosidad curiosidade
creatividad criatividade
potencial potencial
datos dados
colectivo grupo
transformar transformar
el o
personas pessoas
a um
su deixe

ES Si está pensando en transformar su empresa a una opción completamente digitalizada y desea incorporar la arquitectura basada en eventos como un factor clave en su estrategia de integración, sin dudas, debe recurrir a Solace".

PT Se você estiver vendo uma transformação totalmente digital de sua empresa e trazendo a arquitetura orientada a eventos como um fator-chave em sua estratégia de integração, a Solace é definitivamente o que você precisa."

Spanish Portuguese
completamente totalmente
eventos eventos
factor fator
clave chave
si se
y e
arquitectura arquitetura
estrategia estratégia
integración integração
empresa empresa
la a
un um
está que

ES Unos docentes con mejor formación, con habilidades tecnológicas y pedagógicas adaptadas a los retos del siglo XXI, son capaces de transformar el futuro a corto plazo de sus estudiantes.  

PT . Professores mais bem treinados, com habilidades tecnológicas e pedagógicas adaptadas aos desafios do século XXI, são capazes de transformar o futuro a curto prazo de seus alunos.  

Spanish Portuguese
habilidades habilidades
adaptadas adaptadas
retos desafios
siglo século
corto curto
plazo prazo
y e
son são
capaces capazes
estudiantes alunos
docentes professores
el a
con com
de do
transformar transformar
sus seus
el futuro futuro

ES Transformar su visión en objetivos comerciales claros

PT Transformar sua visão em objetivos comerciais claros

Spanish Portuguese
visión visão
en em
objetivos objetivos
comerciales comerciais
claros claros
su sua
transformar transformar

ES Como líderes de datos, nuestro rol consiste en ayudar a cambiar y transformar, es decir, no bajar el ritmo a la hora de desarrollar una cultura de datos

PT Como líderes de dados, nossa função é ajudar a mudar e transformar, e não tirar o pé do acelerador quando se trata de promover uma cultura de dados

Spanish Portuguese
líderes líderes
datos dados
rol função
desarrollar promover
y e
cultura cultura
es é
en de
ayudar ajudar
no não
cambiar mudar
de do
transformar transformar
la a

ES Los datos tienen un potencial ilimitado para transformar los negocios y el mundo, siempre y cuando las personas puedan usarlos. Nuestra comunidad está usando Tableau para crear una cultura de datos y cambiar vidas.

PT Os dados têm o potencial ilimitado de transformar as empresas e o mundo, desde que as pessoas sejam capacitadas para usá-los. Nossa comunidade está usando o Tableau para criar uma cultura de dados e mudar vidas.

Spanish Portuguese
potencial potencial
ilimitado ilimitado
usarlos usá-los
comunidad comunidade
cultura cultura
y e
mundo mundo
usando usando
cambiar mudar
vidas vidas
crear criar
negocios empresas
datos dados
el o
personas pessoas
transformar transformar
está que

ES Únase a sus colegas de TI el 13 de julio y participe en este evento virtual y gratuito, en el que aprenderá cómo transformar su negocio con datos confiables

PT Em 15 de julho, junte-se a profissionais de TI como você para este evento virtual gratuito e sabia como transformar seu negócio com dados confiáveis

Spanish Portuguese
julio julho
evento evento
gratuito gratuito
datos dados
confiables confiáveis
y e
virtual virtual
negocio negócio
el a
transformar transformar
su você
con com

ES Construye el futuro de la TI con flujos de trabajo digitales en una plataforma unificada. Conecta tu empresa y moderniza las operaciones para transformar tu negocio.

PT Crie o futuro da TI com fluxos de trabalho digitais em uma plataforma unificada. Conecte sua empresa e modernize as operações para transformar seu negócio.

Spanish Portuguese
construye crie
flujos fluxos
unificada unificada
conecta conecte
y e
operaciones operações
plataforma plataforma
negocio negócio
trabajo trabalho
empresa empresa
el o
con com
digitales digitais
transformar transformar
el futuro futuro

ES Descubre nuevas maneras de transformar el mundo laboral y fomentar la innovación. Únete a otros visionarios de ServiceNow en eventos cara a cara y virtuales, en nuestra serie de eventos globales.

PT Descubra novas maneiras de transformar o mundo do trabalho e inspirar inovação. Junte-se a outros visionários da ServiceNow em eventos presenciais e virtuais em nossa série global de eventos.

Spanish Portuguese
descubre descubra
nuevas novas
maneras maneiras
laboral trabalho
innovación inovação
otros outros
eventos eventos
virtuales virtuais
y e
mundo mundo
serie série
transformar transformar
la a

ES Construye el futuro de la TI con flujos de trabajo digitales en una plataforma unificada. Conecta tu empresa y moderniza las operaciones para transformar tu negocio.

PT Construa o futuro da TI com fluxos de trabalho digitais em uma única plataforma unificada. Conecte sua empresa e modernize as operações para transformar seus negócios.

Spanish Portuguese
construye construa
flujos fluxos
unificada unificada
conecta conecte
y e
operaciones operações
una única
plataforma plataforma
trabajo trabalho
empresa empresa
negocio negócios
el o
con com
digitales digitais
transformar transformar
el futuro futuro

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Maximizador se concentran en las fortalezas como una manera de estimular la excelencia personal y grupal. Buscan transformar algo bueno en algo excelente.

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Excelência concentram-se nos pontos fortes como um modo de incentivar a excelência individual e do grupo. Elas procuram transformar algo muito bom em algo fantástico.

Spanish Portuguese
excelencia excelência
tema tema
fortalezas pontos fortes
y e
una individual
personas pessoas
en el no
grupal grupo
la a
transformar transformar

ES Podemos ayudarlo a auditar sus programas existentes y transformar cualquier elemento que contradice las filosofías de una cultura basada en las fortalezas.

PT Podemos ajudá-lo a auditar seus programas existentes e transformar qualquer um que contradiga as filosofias de uma cultura com base em pontos fortes.

Spanish Portuguese
programas programas
cultura cultura
y e
fortalezas pontos fortes
basada com
podemos podemos
cualquier qualquer
a um
sus seus
existentes existentes
transformar transformar

ES Queremos demostrar cómo nuestra solución de CliftonStrengths de suscripción puede ayudarlo a transformar su organización. Complete este formulario, y Gallup se comunicará con usted para informarle cómo podemos ayudarlo.

PT Queremos mostrar a você como a solução CliftonStrengths, disponível mediante assinatura, pode ajudá-lo a transformar sua organização. Preencha este formulário para Gallup entre em contato com você para saber como podemos ajudá-lo.

Spanish Portuguese
solución solução
suscripción assinatura
organización organização
complete preencha
formulario formulário
cliftonstrengths cliftonstrengths
queremos queremos
podemos podemos
puede pode
transformar transformar
de em
este este

ES Ofrecemos la educación, la tecnología y las estrategias empresariales que necesita para construir una cultura impulsada por los datos y transformar su organización.

PT Oferecemos a educação, tecnologia e estratégias empresariais necessárias para construir uma cultura voltada para os dados e transformar sua organização.

Spanish Portuguese
ofrecemos oferecemos
educación educação
tecnología tecnologia
cultura cultura
y e
estrategias estratégias
empresariales empresariais
organización organização
construir construir
datos dados
una uma
los os
transformar transformar
para para
su sua

ES Prepárese para transformar su empresa al completo con los datos.

PT Prepare-se para transformar toda a sua empresa com dados.

Spanish Portuguese
datos dados
empresa empresa
para para
transformar transformar
con com
su sua

ES Sin embargo, Charts se ha diseñado pensando en la riqueza de los datos con formato JSON, por lo que no es necesario transformar los datos de MongoDB

PT No entanto, o Charts foi projetado para a riqueza de dados formatados pelo JSON, portanto não há necessidade de transformar os dados do MongoDB

Spanish Portuguese
riqueza riqueza
json json
mongodb mongodb
formato formatados
sin embargo entanto
en de
la a
datos dados
no não
necesario necessidade
diseñado projetado
de do
transformar transformar
que portanto

ES Mejore las cualificaciones de su equipo y ofrézcale formación continua para transformar su infraestructura con Kubernetes.

PT Aprimore e treine novamente sua equipe para transformar sua infraestrutura com o Kubernetes.

Spanish Portuguese
mejore aprimore
infraestructura infraestrutura
kubernetes kubernetes
y e
equipo equipe
con com
transformar transformar

ES 84.51°: Transformar la data de los clientes en información práctica

PT 84.51°: Transformando dados de cliente em insights acionáveis

Spanish Portuguese
clientes cliente
información dados

ES La presión para transformar tu organización en una que pueda responder a un ritmo de cambio cada vez mayor en el mundo actual está dada

PT É inegável a pressão para transformar sua empresa em uma organização capaz de responder ao crescente ritmo de mudança no mundo de hoje

Spanish Portuguese
presión pressão
pueda capaz
mundo mundo
organización organização
ritmo ritmo
cambio mudança
responder responder
actual hoje
en el no
transformar transformar

ES El Plan de Acción para Transformación Digital fue escrito por y para quienes lideran negocios y que creen en transformar las empresas mediante la tecnología.

PT O livro Digital Transformation Game Plan foi escrito por líderes de negócios para líderes de negócios que acreditam em transformar empresas por meio da tecnologia.

Spanish Portuguese
creen acreditam
fue foi
empresas empresas
tecnología tecnologia
digital digital
quienes que
negocios negócios
escrito escrito
el o
transformar transformar
el plan plan

ES Además de Pandas, esta biblioteca aprovecha las capacidades de Apache Arrow y Boto3 para exponer varias APIs para cargar, transformar y guardar datos provenientes de lagos y almacenes de datos

PT Além do Pandas, a biblioteca usa Apache Arrow e Boto3 para expor várias APIs para carregar, transformar e salvar dados em lagos de dados e data warehouses

Spanish Portuguese
biblioteca biblioteca
aprovecha usa
apache apache
exponer expor
apis apis
lagos lagos
almacenes warehouses
y e
guardar salvar
cargar carregar
datos dados
varias várias
de em
esta é
transformar transformar
para para

ES Aproveche las herramientas de desarrollo con poco código para transformar las aplicaciones monolíticas en aplicaciones basadas en microservicios.

PT Transforme aplicativos monolíticos em aplicativos baseados em microsserviços, aproveitando as ferramentas de desenvolvimento de pouco código.

Spanish Portuguese
desarrollo desenvolvimento
poco pouco
basadas baseados
microservicios microsserviços
código código
herramientas ferramentas
aplicaciones aplicativos

Showing 50 of 50 translations