Hire a translator I am translator

Translate "transformarse" to Portuguese

Showing 43 of 43 translations of the phrase "transformarse" from Spanish to Portuguese

Translations of transformarse

"transformarse" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

transformarse a transformar

Translation of Spanish to Portuguese of transformarse

Spanish
Portuguese

ES Desde maximizar el valor del tiempo de vida del cliente hasta optimizar el servicio, pasando por un aumento de la eficacia, ayudamos a las marcas líderes del mundo a solucionar problemas con rapidez y transformarse para el mañana

PT Com maximização do valor no ciclo de vida do cliente, simplificação de serviços, melhoria de eficiência e várias outras contribuições, ajudamos as maiores marcas do mundo a resolver problemas em pouco tempo e se transformar para o amanhã

Spanish Portuguese
cliente cliente
ayudamos ajudamos
marcas marcas
problemas problemas
aumento melhoria
mañana amanhã
vida vida
servicio serviços
y e
solucionar resolver
valor valor
eficacia eficiência
mundo mundo
un pouco
transformarse transformar
tiempo tempo
de em
la a
para para

ES Adopte el pensamiento orientado al diseño para acelerar el cambio y transformarse a la par de la velocidad del mercado

PT Para agilizar essa mudança e gerar transformações conforme o ritmo do mercado, adote o design thinking

Spanish Portuguese
adopte adote
acelerar agilizar
velocidad ritmo
diseño design
cambio mudança
y e
mercado mercado
la a
de do
para para

ES Con el respaldo de Pega, AEGON supera los límites para transformarse de una empresa centrada en el producto en una empresa centrada en el cliente.

PT Com a Pega, a Aegon deixa de ser uma empresa centrada em produtos para se transformar em uma empresa centrada no cliente.

Spanish Portuguese
centrada centrada
cliente cliente
empresa empresa
el a
transformarse transformar
en el no
con com

ES Para transformarse correctamente, no es necesario quitar todo de raíz y comenzar de nuevo

PT Para fazer a transformação do jeito certo, não é preciso eliminar tudo e começar do zero

Spanish Portuguese
y e
es é
no não
necesario preciso
todo tudo
de do

ES Presentación de Pega y Siemens en PegaWorld iNspire 2020 | No solo hay que hablar, sino transformarse: cómo sobrevivir y prosperar en un mundo alterado

PT Apresentação da Pega e da Siemens na PegaWorld iNspire 2020: Não basta falar, é preciso transformar: sobrevivendo e prosperando em um mundo disruptivo

Spanish Portuguese
presentación apresentação
siemens siemens
pegaworld pegaworld
transformarse transformar
mundo mundo
y e
un um
no não
en em

ES A través de este trabajo, hemos observado cinco áreas clave de una empresa que deben comprometerse a transformarse para alcanzar el éxito a largo plazo

PT Por meio desse trabalho, observamos cinco áreas-chave de uma organização que precisam se comprometer com a mudança para um sucesso de longo prazo

Spanish Portuguese
clave chave
comprometerse comprometer
éxito sucesso
a través de meio
trabajo trabalho
largo longo
plazo prazo
deben que
a um
través de
de cinco
empresa com

ES Estas capas de patrones pueden pintarse, enmascararse, manipularse con filtros y transformarse de forma no destructiva, todo ello mientras observa cómo el patrón resultante cobra vida en tiempo real.

PT Essas camadas de padrão podem ser pintadas, mascaradas, manipuladas com filtros e transformadas de maneira não destrutiva, enquanto você observa o padrão resultante surgir em tempo real.

Spanish Portuguese
capas camadas
pueden podem
filtros filtros
resultante resultante
real real
y e
forma maneira
patrón padrão
con com
no não
mientras enquanto
el o
tiempo tempo

ES Las empresas buscan transformarse para seguir siendo relevantes y competitivas en los mercados actuales, los cuales cambian constantemente.

PT As organizações procuram iniciativas de transformação para permanecerem relevantes e competitivas no rápido mercado atual.

Spanish Portuguese
relevantes relevantes
competitivas competitivas
actuales atual
cambian transformação
y e
en de
empresas organizações
mercados mercado
para para

ES Transformarse en un proveedor de servicios digitales

PT Transformar a empresa em uma provedora de serviços digitais

Spanish Portuguese
transformarse transformar
servicios serviços
digitales digitais

ES Para transformarse digitalmente, las agencias de defensa de todo el mundo buscan nuevas formas de utilizar datos inteligentes de los que extraer información, con el fin de decidir sobre las mejores estrategias y tácticas, y modernizar sus operaciones

PT Para se transformar digitalmente, as agências de defesa em todo o mundo estão buscando novas maneiras de usar dados inteligentes para obter insights, entender as melhores estratégias e táticas e modernizar suas operações

Spanish Portuguese
agencias agências
defensa defesa
buscan buscando
nuevas novas
formas maneiras
inteligentes inteligentes
modernizar modernizar
operaciones operações
mundo mundo
utilizar usar
datos dados
estrategias estratégias
y e
tácticas táticas
mejores melhores
digitalmente digitalmente
transformarse transformar
de em
el o
fin de

ES A través de la franquicia, tiene la oportunidad de transformarse en un pilar dentro de su comunidad, dar forma a la próxima generación de músicos y administrar un negocio exitoso y rentable.

PT Com o processo de franquia, terá a oportunidade de se tornar um membro essencial da nossa comunidade, ajudando a moldar a próxima geração de músicos, além de gerir um negócio de sucesso.

Spanish Portuguese
franquicia franquia
comunidad comunidade
próxima próxima
negocio negócio
exitoso sucesso
forma moldar
dar da
generación geração
la a
en de
administrar gerir
oportunidad oportunidade
un um
de além

ES Sin embargo, cuando se realiza de manera consciente y controlada, puede transformarse en un ejercicio suave y eficaz para fortalecer las piernas, la zona lumbar y el tronco

PT Quando esse movimento é feito de forma consciente e controlada, ele se transforma em um exercício suave e eficiente para fortalecer as pernas, a lombar e o core

Spanish Portuguese
consciente consciente
controlada controlada
un um
ejercicio exercício
suave suave
eficaz eficiente
fortalecer fortalecer
piernas pernas
manera forma
y e
puede se
cuando quando
la a

ES Lo vemos transformarse en el loco conocido como el Joker

PT Nós o vemos se transformar no louco conhecido como Coringa

Spanish Portuguese
conocido conhecido
loco louco
el o
transformarse transformar
como como
en el no

ES El fútbol tiene sus raíces en la antigua China, mientras que la versión moderna del juego comenzó en las calles de la Inglaterra medieval antes de transformarse en el deporte más popular del mundo.

PT O futebol tem suas raízes na China antiga, enquanto a versão moderna do jogo começou nas ruas da Inglaterra medieval antes de evoluir para o esporte mais popular do mundo.

Spanish Portuguese
raíces raízes
antigua antiga
china china
moderna moderna
comenzó começou
calles ruas
inglaterra inglaterra
medieval medieval
popular popular
fútbol futebol
deporte esporte
juego jogo
mundo mundo
más mais
mientras enquanto
en de
sus suas
la a
de do
antes antes
versión versão

ES Haz una reserva a primera hora de la tarde para ver la ciudad transformarse ante tus ojos, cuando un hermoso atardecer rosa adorna el horizonte y trae el cielo nocturno, iluminado por las centelleantes luces de la ciudad de Toronto

PT Combine o seu prato delicioso com uma taça de vinho da premiada adega - a mais alta do mundo

Spanish Portuguese
primera de
de do
la a
trae da

ES Sin importar el tipo de almacén que opere, sabe lo rápido que los inconvenientes más pequeños pueden transformarse en problemas grandes y complicados

PT Não importa o tipo de armazém que você administra, você sabe como mesmo os menores problemas podem se avolumar em grandes problemas emaranhados

Spanish Portuguese
importar importa
almacén armazém
pequeños menores
grandes grandes
pueden podem
problemas problemas
tipo tipo
sabe sabe
más é
el o

ES Esto significa que debe transformarse de un jugador promedio en un asistente de tienda con múltiples habilidades que dispara con precisión: escanea los comestibles con una mano mientras dispara un cañón de mano con la otra.

PT Isso significa que você precisa se transformar de um jogador mediano em um assistente de loja habilidoso e habilidoso - escaneando mantimentos com uma das mãos enquanto atira um canhão com a outra.

Spanish Portuguese
jugador jogador
asistente assistente
tienda loja
mano mãos
un um
significa significa
transformarse transformar
otra outra
que que
debe precisa
con com
mientras enquanto

ES Lejos de sus preocupaciones cotidianas, Initium le hará vivir una experiencia inolvidable al permitirle, durante media jornada o un día entero, transformarse en un verdadero relojero.

PT Longe de suas preocupações cotidianas, a Initium lhe permitirá viver uma experiência inesquecível, transformando-o, pelo período de meio dia ou de um dia, em um verdadeiro relojoeiro.

Spanish Portuguese
preocupaciones preocupações
inolvidable inesquecível
verdadero verdadeiro
vivir viver
o ou
experiencia experiência
día dia

ES Jibo también puede transformarse en narrador, asistente personal, entrenador y fotógrafo

PT Jibo também pode se transformar em contador de histórias, assistente pessoal, treinador e fotógrafo

Spanish Portuguese
transformarse transformar
entrenador treinador
fotógrafo fotógrafo
asistente assistente
y e
puede pode
también também

ES Estas capas de patrones pueden pintarse, enmascararse, manipularse con filtros y transformarse de forma no destructiva, todo ello mientras observa cómo el patrón resultante cobra vida en tiempo real.

PT Essas camadas de padrão podem ser pintadas, mascaradas, manipuladas com filtros e transformadas de maneira não destrutiva, enquanto você observa o padrão resultante surgir em tempo real.

Spanish Portuguese
capas camadas
pueden podem
filtros filtros
resultante resultante
real real
y e
forma maneira
patrón padrão
con com
no não
mientras enquanto
el o
tiempo tempo

ES Para transformarse digitalmente, las agencias de defensa de todo el mundo buscan nuevas formas de utilizar datos inteligentes de los que extraer información, con el fin de decidir sobre las mejores estrategias y tácticas, y modernizar sus operaciones

PT Para se transformar digitalmente, as agências de defesa em todo o mundo estão buscando novas maneiras de usar dados inteligentes para obter insights, entender as melhores estratégias e táticas e modernizar suas operações

Spanish Portuguese
agencias agências
defensa defesa
buscan buscando
nuevas novas
formas maneiras
inteligentes inteligentes
modernizar modernizar
operaciones operações
mundo mundo
utilizar usar
datos dados
estrategias estratégias
y e
tácticas táticas
mejores melhores
digitalmente digitalmente
transformarse transformar
de em
el o
fin de

ES A través de la franquicia, tiene la oportunidad de transformarse en un pilar dentro de su comunidad, dar forma a la próxima generación de músicos y administrar un negocio exitoso y rentable.

PT Com o processo de franquia, terá a oportunidade de se tornar um membro essencial da nossa comunidade, ajudando a moldar a próxima geração de músicos, além de gerir um negócio de sucesso.

Spanish Portuguese
franquicia franquia
comunidad comunidade
próxima próxima
negocio negócio
exitoso sucesso
forma moldar
dar da
generación geração
la a
en de
administrar gerir
oportunidad oportunidade
un um
de além

ES Sin importar el tipo de almacén que opere, sabe lo rápido que los inconvenientes más pequeños pueden transformarse en problemas grandes y complicados

PT Não importa o tipo de armazém que você administra, você sabe como mesmo os menores problemas podem se avolumar em grandes problemas emaranhados

Spanish Portuguese
importar importa
almacén armazém
pequeños menores
grandes grandes
pueden podem
problemas problemas
tipo tipo
sabe sabe
más é
el o

ES Las Empresas deben Transformarse para seguir siendo Relevantes

PT O que as cidades precisam para ser inteligentes?

Spanish Portuguese
siendo ser
deben que
las as
para para

ES La modelo se desliza serena bajo el sol de la mañana, antes de transformarse en un ave blanca y alzar el vuelo libremente hacia el cielo, en busca de una nueva aventura.

PT Fran, com um ar sonhador, caminha em direção ao amanhecer e se transforma em um pássaro branco, voando livre pelo céu em busca de uma nova aventura.

Spanish Portuguese
ave pássaro
y e
libremente livre
busca busca
nueva nova
aventura aventura
un um
cielo céu
blanca branco
la o

ES Desde maximizar el valor del tiempo de vida del cliente hasta optimizar el servicio, pasando por un aumento de la eficacia, ayudamos a las marcas líderes del mundo a solucionar problemas con rapidez y transformarse para el mañana

PT Com maximização do valor no ciclo de vida do cliente, simplificação de serviços, melhoria de eficiência e várias outras contribuições, ajudamos as maiores marcas do mundo a resolver problemas em pouco tempo e se transformar para o amanhã

Spanish Portuguese
cliente cliente
ayudamos ajudamos
marcas marcas
problemas problemas
aumento melhoria
mañana amanhã
vida vida
servicio serviços
y e
solucionar resolver
valor valor
eficacia eficiência
mundo mundo
un pouco
transformarse transformar
tiempo tempo
de em
la a
para para

ES La producción de biomasa en su proceso para transformarse en biocombustibles requiere recursos naturales, incluyendo tierras fértiles, agua y energía

PT A produção de biomassa para posterior transformação em biocombustível requer o uso de recursos naturais, incluindo terras férteis, água e energia

Spanish Portuguese
producción produção
biomasa biomassa
requiere requer
naturales naturais
incluyendo incluindo
tierras terras
agua água
recursos recursos
y e
energía energia
la a

ES Situado en el corazón histórico de París, el barrio Le Marais (la marisma) era una zona pantanosa antes de transformarse en uno de los distritos más cosmopolitas y de moda de París.

PT Situado no coração histórico de Paris, o bairro Le Marais (o pântano) era uma zona pantanosa antes se tornar um dos distritos mais cosmopolitas e da moda de Paris. 

Spanish Portuguese
situado situado
histórico histórico
parís paris
distritos distritos
barrio bairro
y e
zona zona
en de
en el no
más mais
moda moda
era era
el o
antes antes

ES Lejos de sus preocupaciones cotidianas, Initium le hará vivir una experiencia inolvidable al permitirle, durante media jornada o un día entero, transformarse en un verdadero relojero.

PT Longe de suas preocupações cotidianas, a Initium lhe permitirá viver uma experiência inesquecível, transformando-o, pelo período de meio dia ou de um dia, em um verdadeiro relojoeiro.

Spanish Portuguese
preocupaciones preocupações
inolvidable inesquecível
verdadero verdadeiro
vivir viver
o ou
experiencia experiência
día dia

ES Abra paso a los retos y al crecimiento con operaciones, procesos y experiencias del cliente lo suficientemente flexibles como para transformarse según la demanda.

PT Abra espaço para desafios e crescimento com operações, processos e experiências de clientes flexíveis que podem ser transformados sempre que necessário.

Spanish Portuguese
retos desafios
crecimiento crescimento
experiencias experiências
cliente clientes
abra abra
y e
operaciones operações
procesos processos
la o
para para
según com

ES Adopte el pensamiento orientado al diseño para acelerar el cambio y transformarse a la par de la velocidad del mercado

PT Para agilizar essa mudança e gerar transformações conforme o ritmo do mercado, adote o design thinking

Spanish Portuguese
adopte adote
acelerar agilizar
velocidad ritmo
diseño design
cambio mudança
y e
mercado mercado
la a
de do
para para

ES Para transformarse correctamente, no es necesario quitar todo de raíz y comenzar de nuevo

PT Para fazer a transformação do jeito certo, não é preciso eliminar tudo e começar do zero

Spanish Portuguese
y e
es é
no não
necesario preciso
todo tudo
de do

ES Formas de transformarse con Cisco como su partner estratégico

PT Maneiras de promover transformação fazendo uma parceria estratégica com a Cisco

Spanish Portuguese
formas maneiras
cisco cisco
estratégico estratégica
de uma
su a
con com

ES Cómo transformarse más rápido para una mayor rentabilidad

PT Como transformar a empresa com rapidez para aumentar o ROI

Spanish Portuguese
transformarse transformar
cómo com
más aumentar
rápido rapidez
para para
mayor a

ES Meraki ayuda a los minoristas a transformarse con soluciones de TI gestionadas en la nube para crear experiencias impactantes en las tiendas.

PT A Meraki está ajudando na transformação de varejistas com soluções de TI gerenciada na nuvem para criar experiências de loja marcantes.

Spanish Portuguese
meraki meraki
ayuda ajudando
soluciones soluções
nube nuvem
experiencias experiências
minoristas varejistas
crear criar
en de
tiendas loja
con com

ES Presentación de Pega y Siemens en PegaWorld iNspire 2020 | No solo hay que hablar, sino transformarse: cómo sobrevivir y prosperar en un mundo alterado

PT Apresentação da Pega e da Siemens na PegaWorld iNspire 2020: Não basta falar, é preciso transformar: sobrevivendo e prosperando em um mundo disruptivo

Spanish Portuguese
presentación apresentação
siemens siemens
pegaworld pegaworld
transformarse transformar
mundo mundo
y e
un um
no não
en em

ES Acceder a funciones de liderazgo de alto nivel ejecutivo y empresarial requiere un cambio cuántico; hay que actuar y transformarse, y dirigir el negocio mientras lo cambiamos

PT Ingressar em funções de liderança sênior, executiva e empresarial requer uma mudança e tanto: é preciso mostrar desempenho e transformar, além de administrar a empresa e, ao mesmo tempo, transformar os negócios

Spanish Portuguese
liderazgo liderança
ejecutivo executiva
cambio mudança
funciones funções
y e
requiere requer
empresarial empresarial
que tanto
transformarse transformar
el a
negocio negócios
de em
un uma

ES Los ingresos recurrentes son el resultado de un impacto recurrente; un equipo y un proceso de GTM tienen que transformarse en el núcleo, para permitir esta transición.

PT A receita recorrente é o resultado de um impacto recorrente; uma equipe e um processo GTM precisam se transformar no núcleo, para permitir esta transição.

Spanish Portuguese
ingresos receita
impacto impacto
equipo equipe
proceso processo
gtm gtm
núcleo núcleo
transición transição
y e
resultado resultado
un um
recurrente recorrente
en de
permitir permitir
en el no
transformarse transformar
de uma
el a
para para
esta esta

ES Las empresas buscan transformarse para seguir siendo relevantes y competitivas en los mercados actuales, los cuales cambian constantemente.

PT As organizações procuram iniciativas de transformação para permanecerem relevantes e competitivas no rápido mercado atual.

Spanish Portuguese
relevantes relevantes
competitivas competitivas
actuales atual
cambian transformação
y e
en de
empresas organizações
mercados mercado
para para

ES Transformarse en un proveedor de servicios digitales

PT Transformar a empresa em uma provedora de serviços digitais

Spanish Portuguese
transformarse transformar
servicios serviços
digitales digitais

ES Independientemente de su origen, las niñas tienen el poder de transformarse a sí mismas, a sus comunidades y al mundo que las rodea

PT Não importa o seu passado, as raparigas têm o poder de se transformarem, as suas comunidades, e o mundo à sua volta

Spanish Portuguese
independientemente não importa
niñas raparigas
comunidades comunidades
mundo mundo
y e
que poder

ES Esto significa que debe transformarse de un jugador promedio en un asistente de tienda con múltiples habilidades que dispara con precisión: escanea los comestibles con una mano mientras dispara un cañón de mano con la otra.

PT Isso significa que você precisa se transformar de um jogador mediano em um assistente de loja habilidoso e habilidoso - escaneando mantimentos com uma das mãos enquanto atira um canhão com a outra.

Spanish Portuguese
jugador jogador
asistente assistente
tienda loja
mano mãos
un um
significa significa
transformarse transformar
otra outra
que que
debe precisa
con com
mientras enquanto

ES Haz una reserva a primera hora de la tarde para ver la ciudad transformarse ante tus ojos, cuando un hermoso atardecer rosa adorna el horizonte y trae el cielo nocturno, iluminado por las centelleantes luces de la ciudad de Toronto

PT Combine o seu prato delicioso com uma taça de vinho da premiada adega - a mais alta do mundo

Spanish Portuguese
primera de
de do
la a
trae da

Showing 43 of 43 translations