Hire a translator I am translator

Translate "unidas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unidas" from Spanish to Portuguese

Translations of unidas

"unidas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

unidas unidas

Translation of Spanish to Portuguese of unidas

Spanish
Portuguese

ES El Pacto Mundial de las Naciones Unidas es una iniciativa de las Naciones Unidas para animar a las empresas a adoptar políticas sostenibles y socialmente responsables, y a informar sobre su aplicación

PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis, e a informarem sobre a sua implementação

Spanish Portuguese
pacto pacto
mundial global
unidas unidas
animar encorajar
políticas políticas
socialmente socialmente
responsables responsáveis
aplicación implementação
iniciativa iniciativa
empresas empresas
y e
es é
naciones nações
el a
adoptar para
de uma
sobre sobre
su sua

ES Tu equipo interinstitucional puede ser tu mejor apuesta para optimizar los esfuerzos en las redes sociales debido a que las redes sociales son, por lo general, la conexión que mantiene unidas las campañas de canales dispares

PT Sua equipe interagências pode ser sua melhor aposta para otimizar seus esforços de redes sociais, já que a mídia social geralmente é a cola que une campanhas de canais muito diferentes

Spanish Portuguese
equipo equipe
apuesta aposta
esfuerzos esforços
general geralmente
campañas campanhas
canales canais
dispares diferentes
mejor melhor
optimizar otimizar
en de
la a
puede pode
ser ser
que que
redes sociales sociais

ES Únase a una comunidad que lo acompañará en su experiencia con Tableau. Además, lo ayudará a llevar sus habilidades con los datos a un nivel superior y a generar relaciones sólidas. Cuando las personas están unidas por los datos, todo es posible.

PT Participe de uma comunidade que ajuda você em sua jornada com o Tableau, aprimora suas habilidades com os dados e cultiva conexões importantes. Quando as pessoas estão unidas pelos dados, tudo é possível.

Spanish Portuguese
comunidad comunidade
ayudará ajuda
unidas unidas
habilidades habilidades
y e
posible possível
es é
datos dados
cuando quando
están estão
una uma
con com
personas pessoas

ES O podés relajarte y disfrutar de las cinco piscinas en forma de cascada unidas por una catarata.

PT Ou relaxar e aproveitar as cinco piscinas em cascata conectadas por uma cachoeira.

Spanish Portuguese
relajarte relaxar
disfrutar aproveitar
piscinas piscinas
o ou
y e
en em
cascada cascata

ES El compromiso es manejado por jóvenes miembros de las Vías de Acción de la Cumbre de Naciones Unidas sobre Sistemas Alimentarios.

PT O compromisso é liderado por jovens membros das Linhas de Ação da Cimeira da ONU sobre Sistemas Alimentares.

Spanish Portuguese
compromiso compromisso
jóvenes jovens
miembros membros
acción ação
cumbre cimeira
sistemas sistemas
alimentarios alimentares
es é
la a
sobre sobre

ES Las ideas y soluciones que aportan los jóvenes han de escucharse atentamente en la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios de Naciones Unidas (UN Food Systems Summit) y también más adelante.

PT As ideias e soluções inovadoras dos jovens devem ser apoiadas na preparação da Cimeira da ONU sobre Sistemas Alimentares e não só.

Spanish Portuguese
ideas ideias
soluciones soluções
jóvenes jovens
cumbre cimeira
alimentarios alimentares
y e
la o
aportan da
sistemas sistemas
de dos

ES Los teléfonos móviles condujeron directamente a las revoluciones de la Primavera Árabe. Las Naciones Unidas han considerado el acceso a Internet como un derecho humano básico. La tecnología accesible cambia vidas.

PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.

Spanish Portuguese
directamente diretamente
primavera primavera
unidas unidas
internet internet
humano humano
básico básico
tecnología tecnologia
vidas vidas
acceso acesso
derecho direito
teléfonos móviles celulares
naciones nações
un um
los os

ES CARE International se alinea con los mapas de las Naciones Unidas por motivos de coherencia; este uso no implica una declaración política en ningún país o territorio dado.

PT CARE International se alinha com os mapas fornecidos pelas Nações Unidas para fins de consistência; este uso não implica uma declaração política em qualquer país ou território.

Spanish Portuguese
international international
alinea alinha
mapas mapas
unidas unidas
coherencia consistência
declaración declaração
política política
care care
país país
o ou
territorio território
uso uso
naciones nações
no não
ningún qualquer
implica implica

ES Esto sigue a la Cumbre de Sistemas Alimentarios de las Naciones Unidas y la Semana del Clima de África del mes pasado, las cuales destacaron la falta de atención prestada a WASH.

PT Isto segue-se à Cimeira dos Sistemas Alimentares das Nações Unidas do mês passado e à Semana do Clima em África, ambas as quais destacaram a falta de atenção dada a WASH.

Spanish Portuguese
sigue segue
cumbre cimeira
sistemas sistemas
alimentarios alimentares
unidas unidas
clima clima
mes mês
falta falta
atención atenção
y e
semana semana
naciones nações
pasado passado
de em

ES El trabajo de CARE con las Naciones Unidas

PT Trabalho da CARE com as Nações Unidas

Spanish Portuguese
trabajo trabalho
unidas unidas
care care
con com
naciones nações

ES Nuestras iniciativas ambientales y sociales apoyan los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas para un futuro más sostenible

PT Nossas iniciativas socioambientais estão apoiando as metas de desenvolvimento sustentável das Nações Unidas para agir em um futuro mais sustentável

Spanish Portuguese
iniciativas iniciativas
objetivos metas
desarrollo desenvolvimento
unidas unidas
futuro futuro
un um
sostenible sustentável
de em
naciones nações
más mais
nuestras nossas
para para

ES Somos una red mundial de comunidades locales unidas por la voluntad de:

PT Somos uma rede global de Comunidades locais que estão unidas pela vontade:

Spanish Portuguese
mundial global
locales locais
unidas unidas
red rede
comunidades comunidades
la o
somos somos

ES UNICEF, un organismo de las Naciones Unidas, ofrece información útil para adolescentes y sus padres/tutores sobre cómo controlar el estrés y la ansiedad en relación a la pandemia de COVID-19.

PT A UNICEF, uma agência das Nações Unidas, oferece algumas informações úteis para adolescentes e seus pais/responsáveis no controle do estresse e da ansiedade sobre a pandemia da COVID-19.

Spanish Portuguese
unicef unicef
organismo agência
unidas unidas
adolescentes adolescentes
controlar controle
estrés estresse
ansiedad ansiedade
pandemia pandemia
y e
padres pais
información informações
naciones nações
ofrece oferece
de do
sus seus
la a
en no
para para
sobre sobre

ES Incluso fueron reconocidos en Remittances Awards en las Naciones Unidas por conectar y permitir financieramente a muchos de los países menos desarrollados.

PT Eles até foram reconhecidos no Remittances Awards nas Nações Unidas por conectar e habilitar financeiramente muitos países menos desenvolvidos.

Spanish Portuguese
fueron foram
reconocidos reconhecidos
awards awards
unidas unidas
conectar conectar
permitir habilitar
financieramente financeiramente
menos menos
desarrollados desenvolvidos
y e
muchos muitos
países países
en nas
naciones nações

ES La primera conferencia de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente se celebró en 1972 en Estocolmo.

PT A primeira conferência das Nações Unidas com relação ao meio ambiente foi realizada em Estocolmo em 1972.

Spanish Portuguese
conferencia conferência
unidas unidas
estocolmo estocolmo
naciones nações
en em
ambiente ambiente

ES Zendesk ahora apoya a grandes organizaciones globales que combaten el hambre global aguda, como World Central Kitchen y el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas

PT A Zendesk agora apoia grandes organizações mundiais que causam um impacto na grave fome mundial, como a World Central Kitchen e o Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas

Spanish Portuguese
zendesk zendesk
apoya apoia
grandes grandes
organizaciones organizações
hambre fome
central central
alimentos alimentar
unidas unidas
ahora agora
world world
y e
mundial mundial
programa programa
a um
globales mundiais
naciones nações
el a
que que

ES Eso ocurrió más de 150 años antes de que la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) definieran oficialmente los probióticos en 2001

PT Isso aconteceu mais de 150 anos antes que a Organização para a Alimentação e Agricultura (FAO) e a Organização Mundial da Saúde (OMS) definissem oficialmente probióticos, em 2001

Spanish Portuguese
alimentación alimentação
agricultura agricultura
fao fao
mundial mundial
oficialmente oficialmente
y e
organización organização
años anos
salud saúde
más mais
antes antes
que que

ES Ofrecemos apoyo a la oficina de las Naciones Unidas responsable de las tecnologías de la información y la comunicación con nuestra plataforma para avanzar en la consecución de los 17 objetivos de desarrollo sostenible

PT Apoiamos o Escritório de Tecnologia da Comunicação da Informação das Nações Unidas com nossa plataforma para avançar o progresso das 17 metas de desenvolvimento sustentável

Spanish Portuguese
oficina escritório
unidas unidas
objetivos metas
plataforma plataforma
avanzar avançar
desarrollo desenvolvimento
sostenible sustentável
la información informação
la o
naciones nações
en de
comunicación comunicação
tecnologías tecnologia

ES Los presentes Términos y condiciones no se rigen por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida

PT Estes Termos e Condições não são regidos pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, cuja aplicação é expressamente excluída

Spanish Portuguese
convención convenção
unidas unidas
contratos contratos
compraventa venda
internacional internacional
aplicación aplicação
expresamente expressamente
y e
condiciones condições
términos termos
naciones nações
cuya cuja
no não
sobre sobre
los de

ES En 1990, regresamos a Camboya, trabajando con las Naciones Unidas para ayudar a 370,000 refugiados camboyanos a regresar a sus hogares

PT Em 1990, retornamos ao Camboja, trabalhando com as Nações Unidas para ajudar 370,000 refugiados cambojanos a voltar para suas casas

Spanish Portuguese
camboya camboja
trabajando trabalhando
unidas unidas
refugiados refugiados
en em
con com
naciones nações
ayudar ajudar
sus suas
hogares casas
las as

ES CARE está luchando para proteger la financiación del Fondo de Población de las Naciones Unidas, el mayor proveedor de atención de salud reproductiva a nivel mundial.

PT A CARE está lutando para proteger o financiamento do Fundo de População das Nações Unidas, o maior provedor de cuidados de saúde reprodutiva em todo o mundo.

Spanish Portuguese
luchando lutando
proteger proteger
financiación financiamento
fondo fundo
población população
unidas unidas
proveedor provedor
salud saúde
care care
atención cuidados
naciones nações
mayor maior
la a
de em
mundial mundo
para para

ES La trayectoria de nuestro planeta hacia la sostenibilidad está aún más desviada que hace 20 años, cuando se celebró la primera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en Río de Janeiro.

PT A trajetória do nosso planeta em direção à sustentabilidade está ainda mais longe do que há 20 anos, quando foi realizada a primeira Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, no Rio de Janeiro.

Spanish Portuguese
planeta planeta
conferencia conferência
unidas unidas
desarrollo desenvolvimento
río rio
janeiro janeiro
sostenibilidad sustentabilidade
años anos
sostenible sustentável
más mais
naciones nações
nuestro nosso
cuando quando

ES Esta semana estoy en Roma con cientos de personas más, mientras miles se están reuniendo virtualmente para la Pre-Cumbre del Sistema Alimentario de las Naciones Unidas

PT Esta semana estou em Roma com centenas de outras pessoas, enquanto milhares estão se reunindo virtualmente para a Pré-Cúpula do Sistema Alimentar da ONU

Spanish Portuguese
roma roma
virtualmente virtualmente
cientos centenas
personas pessoas
semana semana
estoy estou
miles milhares
están estão
sistema sistema
con com
mientras enquanto

ES "Hacemos un llamado a los líderes reunidos en la Sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas para que actúen juntos con valentía para acabar con el COVID-19 en todas partes".

PT “Convocamos os líderes reunidos na Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas para atuarem ousadamente em conjunto para acabar com o COVID-19 em todos os lugares.”

Spanish Portuguese
líderes líderes
sesión sessão
general geral
unidas unidas
acabar acabar
a para
naciones nações
en em
los os
la o
con com
todas todos

ES Más de 2 millones de sirios han huido de su país, según la agencia de refugiados de Naciones Unidas

PT Mais de 2 milhões de sírios fugiram de seu país, de acordo com a agência de refugiados das Nações Unidas

Spanish Portuguese
sirios sírios
país país
agencia agência
refugiados refugiados
unidas unidas
la a
más mais
naciones nações
según com
de das
millones milhões

ES English también ha trabajado como miembro de estratega de datos con Organize y como miembro del equipo de enlace de la Sociedad de Psicólogos Industriales y Organizacionales y las Naciones Unidas

PT English também trabalhou como Data Strategist Fellow na Organize e como membro da equipe de ligação da Sociedade para Psicólogos Industriais e Organizacionais das Nações Unidas

Spanish Portuguese
trabajado trabalhou
miembro membro
enlace ligação
sociedad sociedade
industriales industriais
organizacionales organizacionais
unidas unidas
datos data
y e
la o
equipo equipe
también também
naciones nações
del de

ES El trabajo de CARE con las Naciones Unidas - CARE

PT Trabalho da CARE com as Nações Unidas - CARE

Spanish Portuguese
trabajo trabalho
unidas unidas
care care
con com
naciones nações

ES He estado en la asamblea general de las Naciones Unidas en Ginebra para una discusión de EO sobre el poder de la iniciativa empresarial

PT Eu estive na assembléia geral da ONU em Genebra para uma discussão de EO sobre o poder do empreendedorismo

Spanish Portuguese
general geral
ginebra genebra
discusión discussão
poder poder
el o

ES El 26 de junio de 1945 se escribe parte de la historia del mundo en la habitación Garden del Fairmont San Francisco, donde representantes de 50 países se reúnen para redactar y firmar la Carta de las Naciones Unidas.

PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.

Spanish Portuguese
junio junho
mundo global
fairmont fairmont
san san
francisco francisco
firmar assinar
unidas unidas
habitación room
y e
países países
historia história
carta carta
naciones nações
la a

ES Cumplimos los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas y los convenios de la Organización Internacional del Trabajo.

PT Subscrevemos os princípios do Pacto Mundial das Nações Unidas e as convenções da Organização Internacional do Trabalho.

Spanish Portuguese
principios princípios
pacto pacto
unidas unidas
mundial mundial
y e
internacional internacional
organización organização
la o
naciones nações
trabajo trabalho
los os
de do

ES Por ejemplo, un amigurumi se teje dentro de la ronda, generalmente con rondas unidas

PT Por exemplo, um amigurumi é feito de formas circulares, normalmente com círculos unidos

Spanish Portuguese
un um
generalmente normalmente
ejemplo exemplo
dentro de
con com

ES Muchas veces, las pausas pueden hacer que las parejas se sientan más unidas. Tomarte un tiempo para ti mismo y reflexionar sobre tu relación puede permitir que te des cuenta de que aún quieren estar juntos, solo tienen algo de trabajo por hacer.

PT Muitas vezes, dar um tempo faz os casais se sentirem mais próximos. Tirar um tempo para você e refletir sobre o seu relacionamento pode fazer você perceber que ainda quer estar com seu parceiro, só precisa colocar mais esforço no relacionamento.

Spanish Portuguese
parejas casais
reflexionar refletir
y e
tiempo tempo
relación relacionamento
puede pode
quieren quer
más mais
sobre sobre
tu seu
de vezes
para para
estar estar

ES Un objetivo, un desafío aparentemente imposible, una generación de jóvenes que cree en él: “hambre cero”, está entre los 17 objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas que hay que alcanzar antes del 2030.

PT Um objetivo, um desafio aparentemente impossível, uma geração de jovens que acredita: "fome zero" está entre as 17 metas de desenvolvimento sustentável das Nações Unidas a serem alcançadas até 2030.

Spanish Portuguese
desafío desafio
aparentemente aparentemente
imposible impossível
generación geração
jóvenes jovens
cree acredita
hambre fome
desarrollo desenvolvimento
naciones nações
unidas unidas
objetivo objetivo
objetivos metas
cero zero
sostenible sustentável
en de
las as
de entre

ES Maria Voce, Presidente del Movimiento de los Focolares, es invitada a hablar en las Naciones Unidas durante el "debate temático de alto nivel sobre la promoción de la tolerancia y la reconciliación"

PT Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares, é convidada a falar nas Nações Unidas durante o “Debate temático de alto nível sobre a promoção da tolerância e da reconciliação”

Spanish Portuguese
maria maria
presidente presidente
movimiento movimento
unidas unidas
debate debate
promoción promoção
tolerancia tolerância
y e
nivel nível
en de
naciones nações
la a
de do
hablar falar
durante durante
alto alto
sobre sobre

ES En su mensaje, Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas, propone acoger este momento crucial, que enfrenta la humanidad con la pandemia “para construir un mundo más equitativo,...

PT Guterres, Secretário-Geral das Nações Unidas, em sua mensagem se propõe a aproveitar este momento crucial em que a humanidade se confronta com a pandemia “para construir um mundo mais justo,...

ES Después de agregar, limpiar y modelar estos datos, los verificamos y mejoramos con datos públicos sobre el costo de vida compilados por organizaciones internacionales como las Naciones Unidas, el Banco Mundial y Eurostat

PT Após adicionar, limpar e modelar esses dados, verificamos e melhoramos com dados públicos sobre o custo de vida compilado por organizações internacionais como as Nações Unidas, o Banco Mundial e o Eurostat

Spanish Portuguese
limpiar limpar
modelar modelar
públicos públicos
vida vida
organizaciones organizações
unidas unidas
banco banco
agregar adicionar
y e
datos dados
internacionales internacionais
mundial mundial
el o
costo custo
naciones nações
después após
con com
sobre sobre
los de

ES Después de agregar, limpiar y modelar estos datos, los verificamos y mejoramos con datos públicos sobre el costo de vida compilados por organizaciones internacionales como las Naciones Unidas, el Banco Mundial y Eurostat.

PT Após adicionar, limpar e modelar esses dados, verificamos e melhoramos com dados públicos sobre o custo de vida compilado por organizações internacionais como as Nações Unidas, o Banco Mundial e o Eurostat.

Spanish Portuguese
limpiar limpar
modelar modelar
públicos públicos
vida vida
organizaciones organizações
unidas unidas
banco banco
agregar adicionar
y e
datos dados
internacionales internacionais
mundial mundial
el o
costo custo
naciones nações
después após
con com
sobre sobre
los de

ES El cálculo de salario que realizamos combina la base de datos online de costo de vida más grande del mundo (gestionada por nosotros mismos) con fuentes públicas de datos, como las Naciones Unidas, el Banco Mundial, la OCDE y Eurostat

PT O cálculo do salário que realizamos combina o maior banco de dados de custo de vida on-line do mundo (gerenciado por nós mesmos) com fontes públicas de dados, como Nações Unidas, Banco Mundial, OCDE e Eurostat

Spanish Portuguese
cálculo cálculo
salario salário
combina combina
online on-line
costo custo
públicas públicas
unidas unidas
banco banco
datos dados
vida vida
y e
fuentes fontes
mundial mundial
mundo mundo
naciones nações
el o
de do
con com

ES Para mejorar estos precios, también utilizamos fuentes públicas como las Naciones Unidas y el Banco Mundial que están abiertas y son de acceso gratuito

PT Para melhorar esses preços, também usamos fontes públicas, como as Nações Unidas e o Banco Mundial, que são abertas e têm livre acesso

Spanish Portuguese
mejorar melhorar
precios preços
utilizamos usamos
fuentes fontes
públicas públicas
unidas unidas
banco banco
mundial mundial
abiertas abertas
y e
acceso acesso
gratuito livre
el o
también também
naciones nações
son são

ES Dúos: combate por parejas, unidas aleatoriamente o con amigos si os conectáis juntos. Reglas estándar. En este modo, si eres derribado por el rival, tu compañero te puede reanimar. El último equipo en pie ganará la partida.

PT Duos: lutem aos pares, unidos aleatoriamente ou com amigos se você se conectar. Regras padrão. Neste modo, se você for derrubado pelo adversário, o seu parceiro pode reanimá-lo. A última equipa de pé ganha o jogo.

Spanish Portuguese
parejas pares
aleatoriamente aleatoriamente
reglas regras
compañero parceiro
el último última
o ou
si se
estándar padrão
modo modo
amigos amigos
en de
puede pode
partida o jogo
con com
tu seu
la a

ES En lugar de tener que luchar con agarraderas unidas permanentemente al brazo, hay un sistema magnético que permite que la abrazadera del teléfono se suelte

PT Em vez de lutar com as alças permanentemente presas ao braço, há um sistema magnético que permite que a pinça do telefone se solte

Spanish Portuguese
luchar lutar
permanentemente permanentemente
brazo braço
magnético magnético
permite permite
al ao
un um
teléfono telefone
sistema sistema
que que
con com

ES Esta imagen asombrosamente hermosa de los paisajes de Islandia es en realidad 12 imágenes separadas unidas en una

PT Esta imagem espantosamente bela das paisagens da Islândia é, na verdade, 12 imagens separadas unidas em uma

Spanish Portuguese
paisajes paisagens
islandia islândia
separadas separadas
unidas unidas
hermosa bela
es é
imágenes imagens
imagen imagem
realidad verdade
en em
esta esta

ES Esta foto es en realidad el resultado de varias imágenes diferentes unidas para crear el resultado final

PT Esta foto é na verdade o resultado de várias imagens diferentes costuradas para criar o resultado final

Spanish Portuguese
foto foto
es é
imágenes imagens
diferentes diferentes
crear criar
final final
varias várias
en de
el o
resultado resultado
realidad verdade
esta esta

ES "Esta serie se llama" Mind bending "y se filmó durante 2017 en diferentes lugares de Suecia. Falun es una gran ciudad para el ciclismo de montaña. Esta foto lo muestra. 20 imágenes unidas. Un proceso que tomó alrededor de 1,5 meses".

PT "Esta série é chamada" Mind bending "e foi filmada durante 2017 em diferentes locais da Suécia. Falun é uma ótima cidade para o mountain bike. Esta foto mostra isso. 20 imagens costuradas. Um processo que levou cerca de 1,5 meses."

Spanish Portuguese
diferentes diferentes
suecia suécia
ciclismo bike
montaña mountain
muestra mostra
proceso processo
tomó levou
y e
es é
ciudad cidade
foto foto
imágenes imagens
meses meses
llama chamada
serie série
el o

ES Un refugiado, según la definición del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), es "alguien que se ha visto obligado a huir de su país a causa de la persecución, la guerra o la violencia".

PT Um refugiado, de acordo com a definição do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR), é "alguém que foi forçado a fugir de seu país por causa de perseguição, guerra ou violência".

Spanish Portuguese
refugiado refugiado
definición definição
unidas unidas
refugiados refugiados
acnur acnur
obligado forçado
país país
persecución perseguição
violencia violência
es é
o ou
guerra guerra
un um
naciones nações
causa causa
alguien alguém
según com
de do
para para

ES También tienen el estatus de refugiados por parte de las Naciones Unidas, mientras viven en diferentes países de acogida.

PT Eles também possuem o status de refugiado das Nações Unidas enquanto vivem em vários países de acolhida.

Spanish Portuguese
estatus status
unidas unidas
viven vivem
países países
también também
naciones nações
diferentes vários
el o
mientras enquanto

ES Las transcripciones generadas por ordenador están unidas al audio. Puedes escanear o buscar rápidamente sonidos en una entrevista o conferencia de prensa en cuestión de segundos.

PT Suas transcrições geradas por computador são costuradas ao áudio. Você pode digitalizar ou pesquisar rapidamente por soundbites em uma entrevista ou coletiva de imprensa em segundos.

Spanish Portuguese
transcripciones transcrições
generadas geradas
ordenador computador
escanear digitalizar
buscar pesquisar
rápidamente rapidamente
entrevista entrevista
prensa imprensa
al ao
audio áudio
o ou
segundos segundos
están são
puedes você pode

ES Deja de tomar notas a mano. Las transcripciones generadas por ordenador están unidas al audio para que puedas buscar, compartir y editar fácilmente en tu navegador al igual que Google Docs.

PT Pare de tomar notas à mão. As transcrições geradas por computador são costuradas ao áudio para que você possa pesquisar, compartilhar e editar facilmente em seu navegador, assim como o Google Docs.

Spanish Portuguese
notas notas
mano mão
transcripciones transcrições
generadas geradas
ordenador computador
compartir compartilhar
editar editar
fácilmente facilmente
navegador navegador
docs docs
al ao
audio áudio
y e
tomar tomar
están são
puedas possa
google google
para pare
tu seu

ES Oficina de la OMS ante las Naciones Unidas (Nueva York): mediainquiries@who.int

PT Escritório da OMS nas Nações Unidas (Nova York): mediainquiries@who.int

Spanish Portuguese
oficina escritório
las da
unidas unidas
nueva nova
york york
naciones nações

ES Espere combates desafiantes y vistas extrañas, con grandes mazmorras unidas por áreas abiertas.

PT Espere combates desafiadores e paisagens bizarras, com grandes masmorras unidas por áreas abertas.

Spanish Portuguese
espere espere
grandes grandes
unidas unidas
abiertas abertas
vistas paisagens
y e
con com
por por

Showing 50 of 50 translations