Hire a translator I am translator

Translate "utilidad" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilidad" from Spanish to Portuguese

Translations of utilidad

"utilidad" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

utilidad a ajudar ao as com como dados de do ferramenta informações o o que que suporte um uma usar uso utilidade utilitário

Translation of Spanish to Portuguese of utilidad

Spanish
Portuguese

ES NH HOTEL GROUP no puede garantizar la fiabilidad, utilidad o veracidad de absolutamente toda la información y/o de los servicios del Sitio Web, ni tampoco de la utilidad o veracidad de la documentación puesta a disposición a través de la misma

PT O NH HOTEL GROUP não pode garantir a confiabilidade, utilidade e veracidade de todas as informações e/ou serviços no Website, ou mesmo a utilidade e veracidade da documentação fornecida pelo site

Spanish Portuguese
nh nh
hotel hotel
group group
utilidad utilidade
servicios serviços
documentación documentação
puede pode
garantizar garantir
fiabilidad confiabilidade
o ou
y e
la a
información informações
no não
de pelo
sitio web website
sitio site
del de

ES NH HOTEL GROUP no puede garantizar la fiabilidad, utilidad o veracidad de absolutamente toda la información y/o de los servicios del Sitio Web, ni tampoco de la utilidad o veracidad de la documentación puesta a disposición a través de la misma

PT O NH HOTEL GROUP não pode garantir a confiabilidade, utilidade e veracidade de todas as informações e/ou serviços no Website, ou mesmo a utilidade e veracidade da documentação fornecida pelo site

Spanish Portuguese
nh nh
hotel hotel
group group
utilidad utilidade
servicios serviços
documentación documentação
puede pode
garantizar garantir
fiabilidad confiabilidade
o ou
y e
la a
información informações
no não
de pelo
sitio web website
sitio site
del de

ES si ya ha respondido a nuestra encuesta en ventana emergente sobre la utilidad del contenido (para no volver a pedirle que lo haga).

PT se já respondeu ao nosso inquérito (sobre a utilidade do conteúdo do sítio), para evitar que a janela instantânea que lhe pede que responda ao inquérito se volte a abrir

Spanish Portuguese
respondido respondeu
encuesta inquérito
ventana janela
utilidad utilidade
contenido conteúdo
si se
del do
a volte
la a
volver para
que que

ES El paquete de informes de Sprout le permite a tu agencia demostrar su utilidad y usar ideas para modificar tu estrategia.

PT O conjunto de relatórios do Sprout permite que sua agência prove seu valor e use insights para ajustar sua estratégia.

Spanish Portuguese
paquete conjunto
permite permite
agencia agência
estrategia estratégia
informes relatórios
y e
el o
de do
usar use

ES Si tu VPN es «segura» pero tus datos personales acaban en manos de la gente equivocada, entonces la VPN no tienen ninguna utilidad para ti

PT Se a sua VPN for “segura”, mas seus dados pessoais acabarem nas mãos de pessoas erradas, a VPN não terá utilidade para você

Spanish Portuguese
vpn vpn
segura segura
manos mãos
utilidad utilidade
si se
datos dados
gente pessoas
no não
tu sua
personales pessoais
en de
pero mas
la a
tus seus
para para

ES "Esto es como una utilidad 'forense personal'. Es bastante impresionante". - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (y autor de "iPhone Forensics" y "Hacking and Securing iOS Applications")

PT "Isso como uma utilidade 'forense pessoal'. É muito legal." - Jonathan Zdziarski, engenheiro de segurança e arquitetura da Apple (e autor de "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")

Spanish Portuguese
utilidad utilidade
forense forense
apple apple
security segurança
autor autor
iphone iphone
hacking hacking
ios ios
jonathan jonathan
y e
de uma

ES Si introduces una opinión o suposición en una pregunta de tu encuesta, recibirás respuestas sesgadas que no serán de mucha utilidad.

PT Do contrário, caso você inclua uma opinião ou suposição em uma pergunta, você receberá respostas enviesadas que não serão muito úteis.

Spanish Portuguese
opinión opinião
recibirá receberá
o ou
serán serão
respuestas respostas
pregunta pergunta
en em
si caso
que que
no não

ES Cómo probar la utilidad en el futuro de tus inversiones en ADC

PT Como garantir que os investimentos em ADC sejam úteis no futuro

Spanish Portuguese
tus os
inversiones investimentos
adc adc
en em
en el no
probar que
el futuro futuro

ES Esta utilidad llena una brecha en el mundo de la infraestructura como código, donde Terraform está muy afianzado

PT O Pulumi preenche uma lacuna no mundo da programação de infraestrutura, no qual o Terraform mantém uma posição sólida

Spanish Portuguese
llena preenche
brecha lacuna
mundo mundo
infraestructura infraestrutura
código programação
en de
en el no
el o
de uma

ES Para Gajardo y Muñoz, hay dos ejemplos que destacan la utilidad esencial de New Relic.

PT Gajardo e Muñoz destacam dois exemplos da utilidade essencial da New Relic.

Spanish Portuguese
ejemplos exemplos
utilidad utilidade
esencial essencial
y e
de dois

ES La automatización de determinadas tareas es de gran utilidad

PT Automatizar tarefas individuais pode ajudar

Spanish Portuguese
automatización automatizar
tareas tarefas

ES La gestión del ciclo de vida y las políticas de control pueden ser de utilidad.

PT O gerenciamento do ciclo de vida e as políticas de governança podem ajudar.

Spanish Portuguese
vida vida
y e
políticas políticas
gestión gerenciamento
la a
pueden podem
ciclo ciclo
de do

ES Para ver las herramientas, inicie sesión ahora y encuentre la herramienta que le sea de máxima utilidad para el programa Channel Partner, los incentivos y las promociones, las ventas y el marketing.

PT Para visualizar essas ferramentas, faça login agora e encontre a ferramenta mais adequada para ajudá-lo com o Channel Partner Program, bem como com incentivos, promoções, vendas e marketing.

Spanish Portuguese
partner partner
incentivos incentivos
channel channel
y e
promociones promoções
ventas vendas
marketing marketing
herramientas ferramentas
ahora agora
herramienta ferramenta
el programa program
que visualizar
la a
de encontre
para para
máxima mais

ES Descargue e instale la utilidad Bulk Rename , es gratis y excelente para lo que necesitamos aquí

PT Baixe e instale o Bulk Rename Utility - é grátis e ótimo para o que precisamos aqui

Spanish Portuguese
descargue baixe
instale instale
gratis grátis
aquí aqui
es é
y e
la o
excelente ótimo
necesitamos precisamos
para para
que que

ES Los usuarios de PowerShell encontrarán que la utilidad mklink solo está integrada en Command y no en PowerShell

PT Os usuários do PowerShell descobrirão que o utilitário mklink é apenas mklink ao Command , e não ao PowerShell

Spanish Portuguese
usuarios usuários
powershell powershell
utilidad utilitário
command command
y e
de do
la o
solo apenas
no não
los os

ES También puede descargar nuestra utilidad gratuita CdrPuller que le permitirá extraer archivos de registro de su sistema BCM sin tener que configurar un servidor FTP.

PT Você também pode baixar nosso utilitário gratuito CdrPuller, que permitirá que você extraia arquivos de log do seu sistema BCM sem ter que configurar um servidor FTP.

Spanish Portuguese
utilidad utilitário
gratuita gratuito
permitirá permitir
un um
ftp ftp
bcm bcm
puede pode
descargar baixar
sistema sistema
sin sem
configurar configurar
servidor servidor
archivos arquivos
registro log
nuestra de
también também
extraer extraia
de do
que que
su você

ES De entrada, Excepcional Utilidad y Gran Ahorro de Tiempo

PT Uma Excepcional Economia de Tempo e Dinheiro para Viajar!

Spanish Portuguese
excepcional excepcional
ahorro economia
y e
tiempo tempo
de viajar

ES Los segmentos te permiten personalizar correos electrónicos, anuncios o páginas web para los contactos que has identificado. El contenido personalizado es una estrategia de marketing inteligente y los segmentos te pueden resultar de gran utilidad.

PT Com os segmentos, também é possível personalizar e-mails, anúncios ou páginas da web para as pessoas que você identificou. O conteúdo personalizado é uma boa ideia de marketing, e os segmentos ajudam com isso.

Spanish Portuguese
segmentos segmentos
identificado identificou
gran boa
anuncios anúncios
o ou
contenido conteúdo
personalizado personalizado
es é
marketing marketing
contactos pessoas
personalizar personalizar
páginas páginas
web web
y e
el o
correos mails
correos electrónicos e-mails
de do
para para

ES Tomaos 10 minutos para quedaros con las tres que más utilidad tengan

PT Reserve 10 minutos para reduzir todas essas ideias às três que vão gerar o maior valor

Spanish Portuguese
minutos minutos
tres três
que vão
tengan que
para para

ES Utilidad de los estándares internacionales como guía (aunque no necesariamente como obligación)

PT Valor das normas internacionais como orientação (e não como obrigação)

Spanish Portuguese
estándares normas
internacionales internacionais
obligación obrigação
no não
como e

ES Disfrutamos del Page Builder Framework por su utilidad en muchas industrias y que entra en juego cuando las pequeñas empresas tratan de impulsar los rankings de SEO

PT Gostamos do Page Builder Framework por sua utilidade em muitas indústrias e que entra em jogo quando as pequenas empresas estão tentando aumentar a classificação SEO

Spanish Portuguese
page page
builder builder
framework framework
utilidad utilidade
pequeñas pequenas
rankings classificação
industrias indústrias
y e
juego jogo
empresas empresas
seo seo
muchas muitas
entra entra
en em
cuando quando
que que
impulsar aumentar

ES Se utilizan clases de utilidad dentro de varias etiquetas para añadir CSS desde una hoja de estilo principal

PT Você usa classes de utilidade dentro de várias tags para adicionar em CSS a partir de um StyleSheet central

Spanish Portuguese
utilizan usa
clases classes
utilidad utilidade
etiquetas tags
añadir adicionar
css css
principal central
a um
de em
varias várias
dentro de
para para

ES HTML5 Boilerplate tiene muchos fans porque es más una utilidad para ahorrar tiempo que un framework completo

PT O HTML5 Boilerplate tem muitos adeptos porque é mais um utilitário que economiza tempo do que uma estrutura completa

Spanish Portuguese
utilidad utilitário
ahorrar economiza
framework estrutura
completo completa
tiempo tempo
es é
tiene tem
más mais
muchos muitos
un um
porque porque
para o
una uma
que que

ES Nuestra intención es que cada espacio tenga una comodidad y una utilidad óptimas a través de un diseño elegante. La decoración moderna y los espacios abiertos ofrecen belleza y funcionalidad sin distracciones.

PT Nossa abordagem para cada espaço é o conforto e a utilidade combinados com um design elegante. A decoração moderna e os layouts abertos oferecem beleza funcional sem distração.

Spanish Portuguese
comodidad conforto
utilidad utilidade
abiertos abertos
ofrecen oferecem
es é
espacio espaço
y e
elegante elegante
decoración decoração
moderna moderna
belleza beleza
diseño design
sin sem
la a
o o
un um
los os
cada cada

ES Presentaremos los conceptos básicos de Sell y nos concentraremos en las áreas de la plataforma que serán de más utilidad para aumentar las ventas y mejorar la administración del pipeline y los procesos.

PT Apresentaremos os principais conceitos do Sell e daremos um destaque maior a áreas da plataforma que ajudarão você a aumentar suas vendas e melhorar o gerenciamento de processo e pipeline.

Spanish Portuguese
conceptos conceitos
ventas vendas
administración gerenciamento
y e
plataforma plataforma
procesos processo
en de
la a
aumentar aumentar
mejorar melhorar
nos que
de do
serán os

ES Ya hemos compartido cómo nuestras herramientas de colaboración integradas pueden ser de utilidad para un equipo que está disperso en diferentes ciudades y zonas horarias

PT Nós já falamos sobre como o uso de nossas ferramentas de colaboração pode ajudar sua equipe a trabalhar em diferentes cidades e fusos horários

Spanish Portuguese
diferentes diferentes
ciudades cidades
horarias horários
colaboración colaboração
y e
herramientas ferramentas
equipo equipe
nuestras nossas
ser pode

ES Un GIF Converter es una utilidad que puede convertir cualquier vídeo en la animación GIF de una manera muy sencilla y rápida

PT A Converter GIF é um utilitário que pode converter qualquer vídeo em animação GIF de uma maneira muito simples e rápida

Spanish Portuguese
gif gif
utilidad utilitário
vídeo vídeo
animación animação
manera maneira
rápida rápida
puede pode
y e
es é
un um
muy muito
cualquier qualquer
que que
convertir converter

ES Muchos de los movimientos más importantes han sido precedidos por cambios en el sentimiento que pueden extraerse de estas fuentes, incluido el cambio de actitudes hacia la utilidad, la sostenibilidad y los costos de transacción.

PT Muitas das maiores mudanças foram precedidas por mudanças no sentimento que podem ser obtidas dessas fontes, incluindo a mudança de atitudes em relação à utilidade, sustentabilidade e custos de transação.

Spanish Portuguese
sentimiento sentimento
fuentes fontes
incluido incluindo
actitudes atitudes
utilidad utilidade
sostenibilidad sustentabilidade
costos custos
transacción transação
pueden podem
y e
cambios mudanças
cambio mudança
estas dessas
en el no

ES ¿Está Google Cloud Platform bloqueado por el Gran Firewall de China? Vea cómo puede saberlo y algunos consejos que pueden serle de utilidad al aloj?

PT Você está procurando o melhor plano na Kinsta? Saiba como você pode solicitar um plano personalizado para atender todas as suas necessidades de hos?

Spanish Portuguese
google procurando
puede pode
el o
y suas
por de

ES Pago según el consumo: otra opción es un modelo basado en la utilidad, donde los usuarios de las API pagan por lo que utilizan

PT Pagamento por uso Essa opção é um modelo baseado em utilização, na qual os consumidores da API pagam pelo que usam

Spanish Portuguese
pago pagamento
opción opção
modelo modelo
api api
un um
utilizan usam
es é
consumo uso
usuarios consumidores
basado baseado
otra que
en em
los os
la o

ES A pesar de su utilidad potencial, estos sistemas no reemplazan mandos probados tales como máscara-desgastar y distancia social. Bastante, los sistemas ULTRAVIOLETA-c pueden actuar como capa extra de defensa contra SARS-CoV-2.

PT Apesar de seu serviço público potencial, estes sistemas não substituem controles provados tais como máscara-vestir e afastar-se social. Um pouco, os sistemas UV-c podem actuar como uma camada extra de defesa contra SARS-CoV-2.

Spanish Portuguese
potencial potencial
sistemas sistemas
social social
capa camada
extra extra
defensa defesa
a pesar de apesar
y e
pueden podem
no não
contra contra

ES Ahora se puede evitar la molestia de ir a smallseotools.com desde su navegador búsqueda y buscar el archivo convertido al jpg utilidad’

PT Agora você pode evitar o aborrecimento, indo para smallseotools.com do seu navegador de busca e procurando o arquivo convertido ao utilitário jpg’

Spanish Portuguese
evitar evitar
convertido convertido
jpg jpg
utilidad utilitário
ahora agora
navegador navegador
búsqueda busca
y e
al ao
puede pode
archivo arquivo
de do
desde com
el o
su você

ES La utilidad convertir el archivo a jpg y mostrar el resultado

PT O utilitário irá converter arquivo para jpg e exibir o resultado

Spanish Portuguese
utilidad utilitário
jpg jpg
mostrar exibir
y e
resultado resultado
archivo arquivo
el o

ES Sin embargo, esto sería de ninguna utilidad para el buscador si él o ella quiere encontrar concesionarios de automóviles en Los Ángeles

PT No entanto, isso seria de nenhuma utilidade para o usuário se ele ou ela quer encontrar negociantes de carro em LA

Spanish Portuguese
utilidad utilidade
encontrar encontrar
o ou
sin embargo entanto
si se
ninguna nenhuma
sería seria
el o

ES Si usted quiere saber lo que otros sitios web están compartiendo su dirección IP, lo que tiene que ejecutar una utilidad IP inversa.

PT Se você quer saber o que outros sites estão compartilhando o seu endereço IP, você tem que executar um utilitário IP inversa.

Spanish Portuguese
otros outros
compartiendo compartilhando
ip ip
utilidad utilitário
si se
ejecutar executar
dirección endereço
saber saber
tiene tem
una um
están estão
su você

ES O ejecutar una utilidad de dirección IP inversa averiguar los nombres de dominio que está compartiendo una dirección IP dinámica con y ver si estos sitios están trabajando.

PT Ou você executar um utilitário de endereço IP reverso descobrir os nomes de domínio que você está compartilhando um endereço IP dinâmico com e ver se esses sites estão trabalhando.

Spanish Portuguese
utilidad utilitário
ip ip
inversa reverso
averiguar descobrir
nombres nomes
compartiendo compartilhando
dinámica dinâmico
o ou
dirección endereço
dominio domínio
y e
si se
sitios sites
ver ver
trabajando trabalhando
está está
están estão
ejecutar executar
una um
con com

ES Sí, no es necesario introducir la dirección IP; la utilidad será encontrar la dirección IP del dominio que ha introducido

PT Sim, você não precisa digitar o endereço IP; o utilitário irá encontrar o endereço IP do domínio que você digitou

Spanish Portuguese
introducir digitar
ip ip
utilidad utilitário
encontrar encontrar
dominio domínio
que irá
dirección endereço
la o
del do
será que
no não

ES Esta utilidad también se puede utilizar para comprobar en los sitios web de sus competidores y ver si están utilizando dinámica o dirección IP estática y cuántos otros sitios están compartiendo la dirección

PT Este utilitário também pode ser usado para verificar em sites de seus concorrentes e ver se eles estão usando dinâmico ou endereço IP estático e como muitos outros sites estão compartilhando o endereço

Spanish Portuguese
utilidad utilitário
competidores concorrentes
dinámica dinâmico
ip ip
estática estático
compartiendo compartilhando
comprobar verificar
y e
si se
o ou
otros outros
utilizando usando
puede pode
ver ver
también também
utilizar usado
están estão
dirección endereço
la o
esta está
sus seus

ES Introducir datos en los campos necesarios y haga clic en ?Track ahora.? Esta utilidad mostrará la URL, y si es indexado por los motores de búsqueda y su valor de PR

PT Inserir dados nos campos necessários e clique em ?Track agora.? Este utilitário irá exibir o URL, e se ele é indexado pelos motores de busca e seu valor PR

Spanish Portuguese
introducir inserir
datos dados
utilidad utilitário
url url
indexado indexado
motores motores
valor valor
track track
y e
ahora agora
si se
es é
mostrar exibir
campos campos
la o
búsqueda busca
clic clique

ES O puede utilizar una utilidad para mostrar todos los vínculos de retroceso a su sitio y copiarlos a partir de ahí.

PT Ou você pode usar um utilitário para exibir todos os backlinks para seu site e copiá-los de lá.

Spanish Portuguese
mostrar exibir
vínculos de retroceso backlinks
o ou
utilidad utilitário
y e
utilizar usar
sitio site
puede pode
partir para
a um
su você
todos todos

ES Se hará un seguimiento de los enlaces, pero todavía tendrá que utilizar la utilidad ?Enlace Rastreador? proporcionada por smallseotools.com para examinar los vínculos y verificarlos

PT Ele irá acompanhar as ligações, mas você ainda precisará usar o utilitário ?Fazer a ligação Rastreador? fornecido pelo smallseotools.com para examinar as ligações e verificá-los

Spanish Portuguese
examinar examinar
seguimiento acompanhar
utilidad utilitário
rastreador rastreador
y e
hará fazer
que irá
la a
a as
enlaces para
pero mas
enlace ligação
de pelo
se ele
vínculos ligações
utilizar usar

ES En el pasado, teníamos que encontrar ciertas líneas de determinados registros; ahora, sin embargo, disponemos de una utilidad que escucha todos los dispositivos y nos alerta sobre ciertos tipos de mensajes”.

PT Antes, achávamos algumas linhas em certos logs, mas agora temos um utilitário que ouve todos os dispositivos e nos alerta sobre certos tipos de mensagens."

Spanish Portuguese
líneas linhas
registros logs
utilidad utilitário
escucha ouve
dispositivos dispositivos
alerta alerta
tipos tipos
una um
ahora agora
y e
los os
ciertos certos
mensajes mensagens
todos todos
sobre sobre
en em

ES Obtenga insights de gran utilidad. Gracias a los dashboards con datos en tiempo real e informes históricos, podrá comprender con facilidad su empresa y administrar las experiencias de usuario en todos los canales.

PT Obtenha insights avançados. Os painéis com dados em tempo real e relatórios históricos facilitam a compreensão de seus negócios e o gerenciamento das experiências do cliente em todos os canais.

Spanish Portuguese
dashboards painéis
históricos históricos
usuario cliente
canales canais
obtenga obtenha
datos dados
real real
experiencias experiências
informes relatórios
podrá é
insights insights
y e
administrar gerenciamento
todos todos
con com
tiempo tempo

ES Piensa que una buena accesibilidad es una buena utilidad, lo que significa que también puedes pensar en ello como algo realmente bueno para tu negocio.

PT Pense em boa acessibilidade como boa usabilidade, o que significa que você também pode considerá-la muito boa para os negócios.

Spanish Portuguese
accesibilidad acessibilidade
negocio negócios
piensa pense
buena boa
es é
en em
también também
significa significa
tu você
puedes pode
como como
que que

ES En ocasiones, también podemos utilizar la información que recopilamos para notificarle sobre cambios importantes en nuestros sitios web, nuevos servicios y ofertas especiales que creemos que pueden ser de utilidad

PT Ocasionalmente, também poderemos usar as informações que coletamos para notificá-lo sobre mudanças importantes nas nossas páginas da web, novos serviços e ofertas especiais que talvez sejam do seu interesse

Spanish Portuguese
recopilamos coletamos
importantes importantes
nuevos novos
y e
utilizar usar
web web
servicios serviços
ofertas ofertas
especiales especiais
en nas
información informações
la as
también também
que poderemos
cambios mudanças
de do
para para
sobre sobre
ser é

ES EcoVadis aporta una solución global de servicio que rompe con las limitaciones de los cuestionarios redundantes, los datos de autoevaluación que carecen de utilidad y las costosas auditorías in situ.

PT A EcoVadis introduz uma solução de serviço global que ultrapassa as limitações de questionários redundantes, dados de autoavaliações sem utilidade e auditorias no local de alto custo.

Spanish Portuguese
solución solução
global global
limitaciones limitações
cuestionarios questionários
utilidad utilidade
auditorías auditorias
situ local
ecovadis ecovadis
y e
in no
servicio serviço
datos dados
que que
de uma

ES Evaluar la utilidad de la información.

PT Avalie a utilidade da informação

Spanish Portuguese
evaluar avalie
utilidad utilidade
la información informação

ES Con suerte, haber escrito esto será de alguna utilidad para otros empresarios para evaluar qué hacer a continuación, y si la Organización de Empresarios podría ser lo mejor para ellos

PT Espero que, por ter escrito isso, seja de alguma utilidade para outros empreendedores avaliar o que fazer em seguida e se a Organização de Empreendedores pode estar certa para eles

Spanish Portuguese
utilidad utilidade
otros outros
empresarios empreendedores
y e
si se
organización organização
evaluar avaliar
la a
escrito escrito
de em
a continuación seguida
alguna alguma
será que
para certa

ES No garantizamos la exactitud, integridad o utilidad de esta información

PT Nós não garantimos a precisão, integridade ou utilidade dessas informações

Spanish Portuguese
utilidad utilidade
información informações
exactitud precisão
integridad integridade
o ou
no não

ES Mejora de la utilidad percibida: Para que el DMARC tenga un impacto importante en la seguridad del correo electrónico, necesita una masa crítica de usuarios que publiquen sus registros SPF, DKIM y DMARC

PT Melhorar a utilidade percebida: Para que o DMARC tenha um grande impacto na segurança do correio electrónico, é necessária uma massa crítica de utilizadores para publicar os seus registos SPF, DKIM e DMARC

Spanish Portuguese
mejora melhorar
utilidad utilidade
percibida percebida
dmarc dmarc
impacto impacto
importante grande
seguridad segurança
masa massa
crítica crítica
usuarios utilizadores
registros registos
spf spf
dkim dkim
de necessária
correo electrónico
y e
correo electrónico correio
un um
en de
sus seus
una uma
la a
para para
que que
del do

Showing 50 of 50 translations