Hire a translator I am translator

Translate "vas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vas" from Spanish to Portuguese

Translations of vas

"vas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

vas vai você vai

Translation of Spanish to Portuguese of vas

Spanish
Portuguese

ES Es poco probable que te encuentres con ellos si vas de excursión al Parque nacional Te Urewera, pero contratá a un guía local y vas a conocer algunas de sus historias y leyendas mientras explorás el bosque nativo más grande de la Isla Norte.

PT Se for caminhar no Te Urewera National Park, é improvável que você os encontre então contrate um guia local para aprender sobre suas histórias e lendas enquanto explora a maior floresta nativa intocada de North Island.

Spanish Portuguese
guía guia
historias histórias
leyendas lendas
bosque floresta
nativo nativa
norte north
nacional national
si se
parque park
local local
y e
es é
un um
mientras enquanto
isla island
de encontre
al os
algunas para

ES Diles a las personas lo que vas a enviar y con qué frecuencia lo vas a enviar

PT Diga às pessoas o que você enviará e com que frequência

Spanish Portuguese
enviar enviar
frecuencia frequência
y e
con com
lo você
personas pessoas
que que

ES Vas a ver los circos y valles colgantes de Jackson Peaks, la depresión profunda del valle Iris Burn y la saliente de montaña estrecha por la que vas caminando

PT Você verá os circos e vales de Jackson Peaks, a calha profunda do vale de Iris Burn e a estreita areta (borda estreita da montanha) em que está caminhando

Spanish Portuguese
valles vales
jackson jackson
profunda profunda
valle vale
montaña montanha
estrecha estreita
iris iris
ver ver
y e
la a
caminando caminhando
de em

ES Si vas lo suficientemente lento como para girar y no necesitas utilizar los frenos, debes presionar ligeramente el freno trasero para encender las luces. De esta manera, permitirás que otros conductores tengan presente que vas a reducir la velocidad.

PT Se estiver mais lento, a ponto de não precisar frear, acione o freio traseiro de leve mesmo assim só para enviar aos outros motoristas um sinal visual de que está parando.

Spanish Portuguese
lento lento
ligeramente leve
freno freio
trasero traseiro
conductores motoristas
si se
otros outros
no não
a um
la a
de aos
para para

ES Si vas a comprar el iPhone 13, mini, Pro o Pro Max, vas a querer una nueva funda. Hemos reunido algunas de las mejores en esta práctica guía.

PT Se você estiver comprando o iPhone 13, mini, Pro ou Pro Max, você vai querer um novo caso. Reunimos alguns dos melhores neste útil guia.

Spanish Portuguese
comprar comprando
iphone iphone
mini mini
max max
nueva novo
guía guia
si se
vas você vai
o ou
mejores melhores
el o
pro pro
a um
en neste

ES Así que si vas a comprar un par de auriculares con capacidad Hi-Res, asegúrate de que vas a sacarle el máximo partido

PT Portanto, se você estiver comprando um par de fones de ouvido em alta resolução, certifique-se de aproveitar ao máximo

Spanish Portuguese
comprar comprando
si se
máximo máximo
un um
el o
de em
que portanto
auriculares fones
par de

ES Si vas lo suficientemente lento como para girar y no necesitas utilizar los frenos, debes presionar ligeramente el freno trasero para encender las luces. De esta manera, permitirás que otros conductores tengan presente que vas a reducir la velocidad.

PT Se estiver mais lento, a ponto de não precisar frear, acione o freio traseiro de leve mesmo assim só para enviar aos outros motoristas um sinal visual de que está parando.

Spanish Portuguese
lento lento
ligeramente leve
freno freio
trasero traseiro
conductores motoristas
si se
otros outros
no não
a um
la a
de aos
para para

ES Tanto si vas a comprar un nuevo Kindle específicamente para un niño, como si vas a dejarle usar uno que ya tienes, esto es lo que debes tener en cuenta a la hora de configurar un Kindle para tus hijos

PT Se você está comprando um novo Kindle especificamente para uma criança, ou deixando-os usar um que você já tem, aqui está o que você precisa considerar ao montar um Kindle para seus filhos

Spanish Portuguese
nuevo novo
específicamente especificamente
si se
niño criança
usar usar
hijos filhos
o ou
la a
un um
de uma
para para
esto o

ES Conoce los líderes del sector y explora las formas más innovadoras de trabajar en nuestros eventos insignia. No vas a querer perdértelos.

PT Encontre os líderes do setor e explore as maneiras mais inovadoras de trabalhar em nossos eventos principais. Você não vai querer ficar de fora.

Spanish Portuguese
líderes líderes
sector setor
formas maneiras
innovadoras inovadoras
eventos eventos
y e
explora explore
querer querer
trabajar trabalhar
más mais
nuestros nossos
no não

ES Decide con qué frecuencia vas a publicar en cada red social y perfil.

PT Decida com que frequência publicar em cada rede social e perfil

Spanish Portuguese
frecuencia frequência
perfil perfil
publicar publicar
red rede
social social
y e
en em
cada cada
con com
qué que

ES Aquí es donde vas a establecer el objetivo que definiste anteriormente

PT É aqui onde você configura o objetivo que definiu anteriormente

Spanish Portuguese
anteriormente anteriormente
aquí aqui
el o
objetivo objetivo
donde onde
que que

ES En esta parte, vas a ingresar la URL de destino real para la que quieres activar la conversión

PT Para essa parte, você vai inserir o URL de destino real que você deseja acionar uma conversão

Spanish Portuguese
real real
activar acionar
vas você vai
url url
quieres deseja
conversión conversão
en de
la o
destino destino

ES Cuando vas creciendo, dejas de darle tiempo a los amigos que no te prestan el mismo nivel de atención que tú les das

PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você dá para eles

Spanish Portuguese
nivel nível
atención atenção
amigos amigos
el o
a um
tiempo tempo
los de
que que
no não
de para

ES Esto no significa que vas a dejar de hacer la focalización de clientes o clientes potenciales a quienes les gusta más otra marca que la tuya

PT Isso não significa que você deixará de segmentar clientes existentes ou em potencial que gostam de outra marca em vez da sua

Spanish Portuguese
potenciales potencial
o ou
significa significa
dejar deixar
la o
clientes clientes
de em
quienes que
marca marca
tuya sua
que gostam
otra outra
no não

ES No te unas al hashtag #Oscars2019 si eres una empresa de estadísticas B2B. Con un evento tan irrelevante para la generación de conversaciones sobre tu empresa, no vas a cosechar frutos tangibles para tu negocio.

PT Não use hashtag #Oscars2019 se você é uma empresa de análise B2B. Com um evento que cria burburinho, mas não é relevante para o que você vende, não será possível obter nenhuma recompensa tangível para o seu negócio.

Spanish Portuguese
hashtag hashtag
estadísticas análise
evento evento
si se
negocio negócio
empresa empresa
un um
la o
a b
no nenhuma
con com
sobre de
tu seu
de uma
para para

ES Si vas a descargar algo usando ProtonVPN y quieres asegurarte de que tu conexión es segura, usa siempre uno de estos servidores P2P, de lo contrario no estarás protegido.

PT Se você quer baixar algo usando o ProtonVPN e quer garantir que sua conexão permaneça segura, sempre use um dos servidores P2P, ou você ficará desprotegido.

Spanish Portuguese
descargar baixar
conexión conexão
servidores servidores
protonvpn protonvpn
si se
y e
usando usando
usa use
segura segura
siempre sempre
de dos
que garantir
a um
quieres quer
algo algo
no você

ES Inicias sesión en la web del proveedor de VPN, vas a la pestaña donde puedes descargar la VPN y eliges el sistema operativo en el que quieres instalarla

PT Você faz login no site do provedor de VPN, navegue até a guia onde você pode fazer o download da VPN e escolha o sistema operacional em que deseja instalar a VPN

Spanish Portuguese
vpn vpn
pestaña guia
eliges escolha
operativo operacional
web site
proveedor provedor
y e
quieres deseja
sistema sistema
en el no
puedes você pode
la a
donde onde
descargar download

ES También puede pasar con la información que pones en tu biografía, como tu nombre, tu trabajo o al gimnasio al que vas.

PT Isso também pode acontecer com informações em sua biografia, por exemplo, como a combinação de seu nome e seu trabalho ou a academia que você frequenta.

Spanish Portuguese
biografía biografia
gimnasio academia
puede pode
o ou
información informações
también também
nombre nome
trabajo trabalho
con com
que que
como e

ES Asegúrate de que tus amigos o algún familiar sepa dónde vas, con quién has quedado y cuándo piensas volver a casa

PT Certifique-se de que seus amigos ou familiares saibam para onde estão indo, com quem estão se encontrando e quando esperam retornar

Spanish Portuguese
o ou
y e
amigos amigos
de indo
volver para
quién quem
algún que
con com

ES Ahora que vas a trabajar desde casa, debes asegurarte de que puedes hacerlo de forma segura, al tiempo que garantizas que no aparezcan fugas de datos con los que los hackers puedan tener acceso a los datos de la empresa o de los clientes, por ejemplo.

PT Como agora você trabalhará de casa, você precisa garantir que estará seguro, além de se certificar que não aconteça nenhum vazamento de dados e que nenhum hacker tenha acesso aos dados da sua empresa e seus clientes, por exemplo.

Spanish Portuguese
fugas vazamento
ahora agora
trabajar trabalhar
acceso acesso
datos dados
empresa empresa
casa casa
la a
clientes clientes
ejemplo exemplo
debes que
hacerlo e
no nenhum
los de
de além

ES Si vas a la web de BBC iPlayer con una dirección IP no británica, no obtendrás acceso a los programas

PT Se você entrar no site do BBC iPlayer com um endereço IP de fora do Reino Unido, seu acesso aos programas será negado

Spanish Portuguese
bbc bbc
iplayer iplayer
ip ip
programas programas
si se
web site
dirección endereço
acceso acesso
la o
no você
los de

ES ¿Estás planeando usar una VPN por qué te vas de vacaciones a un país donde los servicios están bloqueados? Te aconsejamos que instales la VPN antes de marcharte. Como hemos mencionado antes, la web del proveedor podría estar bloqueada en ese país.

PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.

Spanish Portuguese
vpn vpn
vacaciones férias
país país
mencionado mencionado
proveedor provedor
bloqueada bloqueado
usar usar
servicios serviços
web site
la a
en de
un um
están estão
donde onde
antes antes
podría pode

ES Si vives en un país donde el uso de Putlocker está permitido, asegúrate siempre que vas a la web de Putlocker correcta y toma las precauciones de seguridad necesarias. Para acceder a Putlocker, la gente suele seguir los siguientes pasos:

PT Se você mora em um país onde o uso do Putlocker é permitido, sempre certifique-se de ir ao local correto do Putlocker e tomar as precauções de segurança necessárias. Para acessar o Putlocker, as pessoas geralmente seguem as seguintes etapas:

Spanish Portuguese
vives você mora
país país
permitido permitido
web local
precauciones precauções
necesarias necessárias
pasos etapas
si se
y e
seguridad segurança
acceder acessar
uso uso
suele geralmente
siempre sempre
siguientes seguintes
un um
la a
que tomar
donde onde

ES Básicamente, borras las huellas que vas dejando mientras navegas por Internet desde una ubicación diferente

PT Basicamente, você cobre seus rastros fingindo que está navegando na web de um local diferente de onde realmente está

Spanish Portuguese
básicamente basicamente
internet web
ubicación local
diferente diferente
las de

ES Sin importar de cuánto tiempo dispongas para viajar por Nueva Zelanda, podés tener la certeza de que nunca te vas a quedar sin lugares para visitar.

PT Não importa por quanto tempo você esteja viajando uma coisa é certa; nunca vai faltar lugares para você ver na Nova Zelândia.

Spanish Portuguese
importar importa
nueva nova
lugares lugares
tiempo tempo
la o
nunca nunca
te você
zelanda zelândia
para certa

ES La zona costera de Coromandel está llena de monumentos naturales espectaculares. El interior montañoso y boscoso está salpicado de caminos, lo que quiere decir que siempre vas a encontrar el adecuado para vos.

PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que

Spanish Portuguese
coromandel coromandel
llena cheia
naturales naturais
espectaculares espetaculares
caminos trilhas
zona área
interior interior

ES En esta parte relajada y escondida del país, el mundo se mueve lentamente; ir descalzo o a caballo son las formas principales de transporte. Es posible que quieras un auto, pero también vas a querer tomarte tu tiempo.

PT Nesse pedaço relaxado e escondido do país, o mundo segue mais lentamente; andar a pé e a cavalo são os meios de transporte mais comuns. Você pode até querer um carro, mas também não deixará de querer fazer as coisas com calma.

Spanish Portuguese
país país
mundo mundo
lentamente lentamente
caballo cavalo
y e
transporte transporte
es é
en de
son são
que querer
quieras pode
un um
también também
el a
tu você
de do
pero mas

ES Entre las atracciones más destacadas de esta región vas a descubrir cuevas donde parpadean las luciérnagas, paseos a la orilla del río, jardines exuberantes y playas de arenas negras.

PT Você encontra cavernas cintilando com vaga-lumes, trilhas por rios, jardins exuberantes e praias de areia negra entre os principais cenários da região.

Spanish Portuguese
región região
cuevas cavernas
jardines jardins
y e
la o
playas praias
de entre
del de

ES Vas a encontrar una variedad de experiencias de ciclismo en Wairarapa: desde paseos por los viñedos hasta recorridos por playas escabrosas.

PT Você poderá aproveitar uma série de experiências de ciclismo em Wairarapa, de passeios pelos vinhedos a passeios em praias acidentadas.

Spanish Portuguese
experiencias experiências
ciclismo ciclismo
viñedos vinhedos
playas praias
wairarapa wairarapa
paseos passeios

ES No vas a tener que viajar lejos para visitar otro planeta. Los pináculos Putangirua están a solo una hora en auto de Martinborough.

PT Você não precisa viajar para longe para se sentir em outro planeta. Os Putangirua Pinnacles ficam a apenas 1 hora de Martinborough.

Spanish Portuguese
planeta planeta
hora hora
solo apenas
no não
otro outro

ES En esta región vas a encontrar paisajes de una diversidad bellísima y la montaña más alta de Nueva Zelanda, ideal para explorar con una caminata o excursión.

PT Você vai encontrar paisagens diversas maravilhosas e a montanha mais alta da Nova Zelândia nessa região, perfeita para se explorar caminhando.

Spanish Portuguese
región região
paisajes paisagens
montaña montanha
alta alta
nueva nova
ideal perfeita
vas você vai
encontrar encontrar
y e
explorar explorar
más mais
de vai
zelanda zelândia
en nessa
para para

ES Vistas alpinas extensas, la sensación de estar en un centro de esquí, lagos impresionantes. Eso y mucho más es lo que vas a encontrar en la región del lago Wanaka.

PT Estonteante cenário alpino, uma cidadezinha para esquiar, lagos maravilhosos, isso é o que você encontra, e muito mais, na região do Lake Wanaka.

Spanish Portuguese
región região
wanaka wanaka
lagos lagos
y e
es é
la o
en na
mucho muito
de do
más mais
que que
encontrar encontra
lago lake

ES Si sos un amante de la jardinería, entonces vas a disfrutar tu visita a Nueva Zelanda. En nuestro clima templado, crece una gran diversidad de plantas, tanto nativas como exóticas.

PT Se você é um jardineiro dedicado, vai curtir sua visita à Nova Zelândia. Uma grande variedade de plantas nativas e exóticas se desenvolve em nosso clima temperado.

Spanish Portuguese
disfrutar curtir
visita visita
nueva nova
clima clima
templado temperado
gran grande
diversidad variedade
nativas nativas
si se
plantas plantas
un um
zelanda zelândia
nuestro nosso
como e

ES Si manejás vos mismo, vas a tener la flexibilidad de desarrollar tu itinerario sobre la marcha y la libertad para explorar lugares que están lejos de los senderos turísticos populares.

PT Ao optar pelo aluguel de carro, o visitante terá flexibilidade para desenvolver seu roteiro conforme o desenrolar da viagem e liberdade para conhecer lugares distantes das principais rotas turísticas.

Spanish Portuguese
desarrollar desenvolver
libertad liberdade
senderos rotas
y e
itinerario roteiro
flexibilidad flexibilidade
de pelo
lugares lugares
que terá
tener ter
la o
tu seu
lejos de

ES No importa si empiezas de cero con el CRM o si vas a traer un público ya existente a Mailchimp: puedes conectar tus herramientas favoritas y mantener todos los datos de contacto en Mailchimp para ayudarte a organizar y mejorar tu marketing

PT Se você está começando do zero com CRM ou trazendo um público existente para o Mailchimp, conectar suas ferramentas favoritas e manter todos os seus dados de contato no Mailchimp ajuda você a se manter organizado e a melhorar seu marketing

Spanish Portuguese
público público
mailchimp mailchimp
favoritas favoritas
mantener manter
si se
crm crm
o ou
existente existente
conectar conectar
herramientas ferramentas
y e
marketing marketing
ayudarte ajuda
mejorar melhorar
datos dados
en de
de do
cero zero
un um
el a
todos todos
con com
contacto contato
para para
tu seu
no você

ES Los segmentos, las etiquetas y los grupos funcionan de un modo ligeramente distinto para ayudarte a crear tu propia estructura organizativa y realizar un seguimiento de todo lo que aprendes sobre los contactos a medida que vas creciendo.

PT Segmentos, etiquetas e grupos funcionam de maneiras ligeiramente diferentes, para lhe ajudar a criar sua própria estrutura organizacional e acompanhar tudo o que você sabe sobre seus contatos enquanto cresce.

Spanish Portuguese
segmentos segmentos
etiquetas etiquetas
grupos grupos
ligeramente ligeiramente
distinto diferentes
ayudarte ajudar
seguimiento acompanhar
contactos contatos
modo maneiras
y e
crear criar
estructura estrutura
funcionan funcionam
sobre sobre
los de

ES Recopila datos sobre demografía, satisfacción del cliente y más, y luego usa lo que vas aprendiendo para crear segmentos y enviar campañas de seguimiento.

PT Colete dados sobre grupos demográficos, satisfação do cliente e muito mais, e use o que aprender para criar segmentos e enviar campanhas de acompanhamento.

Spanish Portuguese
segmentos segmentos
campañas campanhas
seguimiento acompanhamento
datos dados
satisfacción satisfação
cliente cliente
y e
usa use
crear criar
más mais
sobre sobre
enviar enviar
de do

ES "Vas creciendo con él, y esas funciones que no conocías te serán útiles y estarán listas cuando las necesites."

PT "Você cresce com ele e os recursos que não sabia que seriam úteis estão prontos quando você estiver."

Spanish Portuguese
listas prontos
y e
serán os
cuando quando
con com
estarán estiver
no não

ES ¿Eres nuevo en Mailchimp y no estás seguro de por dónde empezar? Te guiamos por los conceptos básicos para que sepas qué te vas a encontrar.

PT Novo no Mailchimp e não sabe por onde começar? Vamos guiá-lo pelos princípios básicos para que você saiba o que esperar ao longo do caminho.

Spanish Portuguese
nuevo novo
mailchimp mailchimp
sepas sabe
y e
básicos básicos
en no
de do
empezar para
dónde onde
no não
por por

ES Decide cuánto tiempo vas a ejecutar el experimento

PT Decida por quanto tempo você executará o experimento

Spanish Portuguese
experimento experimento
ejecutar executar
tiempo tempo
el o
a por
cuánto quanto

ES Los cambios que vas a probar pueden llegar a ser tan importantes como un rediseño total de la página o tan pequeños como usar una tipografía diferente para el botón de llamada a la acción

PT As alterações que você testa podem ser tão importantes quanto uma reformulação total da página, ou tão insignificantes quanto uma fonte diferente para o botão de chamada à ação

Spanish Portuguese
importantes importantes
tipografía fonte
llamada chamada
acción ação
o ou
pueden podem
página página
total total
la a
diferente diferente
botón botão
cambios alterações
ser ser
probar de
de uma
para para

ES Una forma de asegurarte de que vas por buen camino es crear un calendario de contenidos para programar tus campañas, publicaciones en el blog, publicaciones en las redes sociales, etc.

PT Uma maneira de garantir que você esteja no caminho certo é criar uma agenda de conteúdo para programar suas campanhas, publicações em blogs, em redes sociais e muito mais.

Spanish Portuguese
campañas campanhas
blog blogs
es é
crear criar
programar programar
calendario agenda
que garantir
publicaciones publicações
contenidos conteúdo
en el no
forma maneira
redes sociales sociais

ES Márcate unas expectativas Sé honesto con lo que vas a enviar a tus contactos

PT Defina as expectativas Seja honesto sobre o que você vai enviar para os seus contatos

Spanish Portuguese
expectativas expectativas
honesto honesto
contactos contatos
vas você vai
que que
enviar enviar
lo você

ES Vas a tu página de análisis de datos y descubres que un alto porcentaje de usuarios abren tus correos electrónicos con ofertas especiales y los leen, pero de hecho muy pocos se convierten.

PT Você acessa seus dados analíticos e descobre que uma alta porcentagem de usuários está abrindo e lendo seus e-mails com ofertas especiais, mas poucos estão realmente convertendo.

Spanish Portuguese
porcentaje porcentagem
usuarios usuários
ofertas ofertas
especiales especiais
datos dados
y e
correos mails
pero mas
correos electrónicos e-mails
tu você
de uma
los de

ES Vas por el buen camino. ¡Sigue adelante!

PT Você está no caminho certo. Continue!

Spanish Portuguese
camino caminho
sigue continue
adelante no
el está

ES Si te suscribes a un plan anual en el que vas a invertir al menos EUR 4650, podemos facturártelo anualmente

PT Caso você se inscreva em uma assinatura anual e invista ao menos € 4.650, nós podemos cobrar sua conta anualmente

Spanish Portuguese
invertir invista
menos menos
si se
anual anual
al ao
podemos podemos
anualmente anualmente
un uma
en em
que e

ES Personaliza las notificaciones push de dispositivos móviles para cualquier tipo de mensaje en cualquier red y perfil para estar al pendiente mientras vas de un lugar a otro.

PT Personalize notificações push para dispositivos móveis para qualquer tipo de mensagem em qualquer rede e perfil e receba alertas em qualquer lugar.

Spanish Portuguese
personaliza personalize
móviles móveis
perfil perfil
lugar lugar
notificaciones notificações
dispositivos dispositivos
tipo tipo
mensaje mensagem
red rede
y e
cualquier qualquer

ES Las aplicaciones móviles de Sprout para iOS y Android ponen el poder de la Entrada inteligente en la palma de tu mano para interactuar mientras vas de un lugar a otro.

PT Os aplicativos para dispositivos móveis do Sprout para iOS e Android trazem o poder da Inbox Inteligente para a palma da sua mão para interações em qualquer lugar.

Spanish Portuguese
móviles móveis
android android
inteligente inteligente
lugar lugar
interactuar interações
ios ios
y e
palma palma
mano mão
aplicaciones aplicativos
poder poder
en em
la a

ES Las aplicaciones móviles de Sprout para iOS y Android brindan herramientas de gestión avanzadas de flujo de trabajo y publicaciones para planear contenido mientras vas de un lugar a otro.

PT Os aplicativos móveis do Sprout para iOS e Android fornecem poderosas ferramentas de gestão de fluxo de trabalho e publicação para o planejamento de conteúdo em qualquer lugar.

Spanish Portuguese
móviles móveis
ios ios
android android
brindan fornecem
gestión gestão
flujo fluxo
y e
herramientas ferramentas
contenido conteúdo
lugar lugar
aplicaciones aplicativos
trabajo trabalho
de em
para para

ES Ahora bien, si vas a enviar una encuesta de opinión acerca de una fiesta que estás organizando, una encuesta sin ningún adorno podría hacer que las personas hagan otros planes, así que da rienda suelta a tu creatividad.

PT Agora, se você estiver enviando uma enquete de opinião divertida para seus amigos sobre planos para uma festa, uma pesquisa sem graça pode mudar os planos deles, então não tenha vergonha de descontrair.

Spanish Portuguese
opinión opinião
fiesta festa
planes planos
si se
ahora agora
sin sem
enviar para
encuesta pesquisa
tu você
de uma

Showing 50 of 50 translations