ES TripActions se dedica a desarrollar software de gestión de gastos y viajes corporativos, por lo que su equipo podía ver, en tiempo real, cuántas personas que usaban su servicio estaban viajando en ese momento a lugares en los que había brotes
Translate "viajando" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "viajando" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of viajando
Spanish
Portuguese
PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tripactions | tripactions |
| gastos | custos |
| viajes | viagens |
| corporativos | corporativos |
| real | real |
| viajando | viajando |
| brotes | surtos |
| software | software |
| gestión | gestão |
| y | e |
| servicio | serviço |
| momento | momento |
| lugares | lugares |
| cuántas | quantas |
| a | um |
| tiempo | tempo |
| personas | pessoas |
| ese | o |
ES Con más hoteles y experiencias en más lugares que cualquier otro programa de lealtad, Marriott Bonvoy™ le permite seguir viajando con pasión y determinación
PT Com hotéis e experiências em mais lugares do que qualquer outro programa, o Marriott Bonvoy possibilita que todos continuem viajando com paixão e propósito
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hoteles | hotéis |
| experiencias | experiências |
| lugares | lugares |
| programa | programa |
| marriott | marriott |
| permite | possibilita |
| seguir | continuem |
| viajando | viajando |
| y | e |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| pasión | paixão |
| en | em |
| de | do |
| otro | outro |
ES En la primera temporada, ¡veamos historias de BTS viajando por el norte de Europa durante 10 días, celebrando su tercer año!
PT Na primeira temporada, vamos ver histórias de BTS viajando pelo norte da Europa durante 10 dias, comemorando seu terceiro ano!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| veamos | vamos ver |
| historias | histórias |
| viajando | viajando |
| norte | norte |
| días | dias |
| en | de |
| temporada | temporada |
| europa | europa |
| año | ano |
| tercer | terceiro |
ES Con este juego, corres alrededor del mundo en 80 días o menos, viajando en dirigible, submarino, camello mecánico, tren de vapor y más.
PT Com este jogo, você corre pelo mundo em 80 dias ou menos, viajando de dirigível, submarino, camelo mecânico, trem a vapor e muito mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juego | jogo |
| días | dias |
| menos | menos |
| viajando | viajando |
| submarino | submarino |
| mecánico | mecânico |
| vapor | vapor |
| o | ou |
| y | e |
| mundo | mundo |
| tren | trem |
| más | mais |
| con | com |
ES ¿Viajando a un país extranjero? ¿O simplemente quieres navegar en paz en casa? Con esta aplicación, puede disfrutar de un acceso a Internet seguro y privado y proteger sus conexiones Wi-Fi contra diversas amenazas cibernéticas
PT Viajar para um país estrangeiro? Ou apenas deseja navegar em paz em casa? Com esse aplicativo, você pode desfrutar de acesso seguro e privado à Internet e proteger suas conexões Wi-Fi contra várias ameaças cibernéticas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| país | país |
| extranjero | estrangeiro |
| paz | paz |
| disfrutar | desfrutar |
| amenazas | ameaças |
| o | ou |
| navegar | navegar |
| acceso | acesso |
| internet | internet |
| y | e |
| proteger | proteger |
| conexiones | conexões |
| aplicación | aplicativo |
| puede | pode |
| quieres | deseja |
| un | um |
| seguro | seguro |
| casa | casa |
| simplemente | para |
| con | com |
| esta | é |
| privado | privado |
| contra | contra |
ES Con este juego, corres por todo el mundo en 80 días o menos, viajando en dirigible, submarino, camello mecánico, tren de vapor y más.
PT Com este jogo, você corre ao redor do mundo em 80 dias ou menos, viajando de dirigível, submarino, camelo mecânico, trem a vapor e muito mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juego | jogo |
| mundo | mundo |
| días | dias |
| menos | menos |
| viajando | viajando |
| submarino | submarino |
| mecánico | mecânico |
| vapor | vapor |
| o | ou |
| y | e |
| tren | trem |
| más | mais |
| el | a |
| con | com |
ES Esto es similar a las funciones de Apple y Samsung diseñadas para evitar que alguien lo rastree con un Tile, lo que permite buscar Tiles para ver si hay un dispositivo no reconocido que parece estar viajando con usted.
PT Isso é semelhante aos recursos da Apple e da Samsung projetados para impedir que alguém rastreie você com um Bloco - permitindo a varredura de blocos para ver se há um dispositivo não reconhecido que parece estar viajando com você.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| similar | semelhante |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| evitar | impedir |
| rastree | rastreie |
| permite | permitindo |
| dispositivo | dispositivo |
| reconocido | reconhecido |
| viajando | viajando |
| es | é |
| y | e |
| si | se |
| parece | parece |
| funciones | recursos |
| diseñadas | para |
| ver | ver |
| un | um |
| alguien | alguém |
| hay | a |
| con | com |
| no | não |
| de | aos |
ES Nos dio una gran impresión de espacio, con los autos de F1 que sonaban genuinamente como si estuvieran viajando desde nuestro extremo izquierdo hacia el extremo derecho
PT Isso nos deu uma ótima impressão de espaçamento, com carros de F1 genuinamente parecendo que estavam viajando da nossa extrema esquerda para a extrema direita
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dio | deu |
| impresión | impressão |
| genuinamente | genuinamente |
| viajando | viajando |
| espacio | espaçamento |
| nos | que |
| derecho | para |
| de | uma |
ES Siempre es difícil medir la duración de la batería, especialmente porque la nueva normalidad significa que realmente no estamos viajando tanto como antes
PT É sempre difícil avaliar a duração da bateria, especialmente porque o novo-normal significa que não estamos viajando tanto quanto antes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| difícil | difícil |
| medir | avaliar |
| duración | duração |
| especialmente | especialmente |
| normalidad | normal |
| viajando | viajando |
| nueva | novo |
| significa | significa |
| siempre | sempre |
| la | a |
| batería | bateria |
| no | não |
| estamos | estamos |
| antes | antes |
ES Reduzca el tiempo perdido viajando a computadoras remotas
PT Reduzir o tempo perdido em viagens para computadores remotos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reduzca | reduzir |
| perdido | perdido |
| computadoras | computadores |
| remotas | remotos |
| el | o |
| tiempo | tempo |
ES Ahora, como entonces, se habría sentido fascinado por el ambiente matutino viajando en barco, con vistas al Rigi durante la salida del sol.
PT Como acontece com viajantes até hoje, Turner parece ter se encantado com a visão do Rigi ao nascer do sol.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sol | sol |
| a | ao |
| como | como |
| con | com |
| del | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carretera | estrada |
| dispositivos | dispositivos |
| decisiones | decisões |
| o | ou |
| y | e |
| por | por |
| el | o |
| está | está |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| publiques | publicar |
| pedido | pedido |
| comunidad | comunidade |
| viajeros | viajantes |
| ciudad | cidade |
| ofertas | ofertas |
| toda | toda |
| entregar | entregar |
| producto | produto |
| estén | que |
| de | em |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| forma | maneira |
| rápida | rápida |
| amigable | amigável |
| mundo | mundo |
| viajando | viajando |
| y | e |
| dinero | dinheiro |
| más | mais |
| ganar | ganhar |
| la | a |
| comprar | compras |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| forma | forma |
| divertida | divertida |
| viajando | viajando |
| mundo | mundo |
| fácil | fácil |
| dinero | dinheiro |
| el | a |
| de | pelo |
| ganar | ganhar |
ES Tus sesiones de lluvia de ideas pueden ser creativas, productivas y rentables en línea: sin necesidad de hacer que los miembros de tu equipo tomen un vuelo hasta donde te encuentras o que dediquen un día entero viajando para participar en tu reunión.
PT Sem precisar deslocar sua equipe de avião ou viajar um dia inteiro para participar de uma reunião, suas sessões de brainstorming online podem ser criativas, produtivas e econômicas!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sesiones | sessões |
| creativas | criativas |
| productivas | produtivas |
| lluvia de ideas | brainstorming |
| en línea | online |
| y | e |
| o | ou |
| día | dia |
| reunión | reunião |
| pueden | podem |
| en | de |
| sin | sem |
| equipo | equipe |
| participar | participar |
| entero | inteiro |
| ser | ser |
| línea | uma |
| de | viajar |
| tu | sua |
| para | para |
ES Es una solución básica para aquellos que no quieren pasar toneladas de horas de desarrollo, sino más tiempo viajando.
PT É uma solução básica para aqueles que não querem passar toneladas de tempo se desenvolvendo, mas mais tempo viajando.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solución | solução |
| quieren | querem |
| toneladas | toneladas |
| viajando | viajando |
| desarrollo | desenvolvendo |
| básica | básica |
| más | mais |
| no | não |
| tiempo | tempo |
| aquellos | de |
| que | que |
| de | uma |
| para | para |
ES Cohete espacial viajando a través del espacio ultraterrestre
PT Foguete Espacial Viajando Através do Espaço Exterior
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cohete | foguete |
| viajando | viajando |
| espacial | espacial |
| a | através |
| espacio | espaço |
| del | do |
ES Por ejemplo, es posible que esté viajando por trabajo y quiera ver Netflix, pero su cuenta de Netflix es para el país en el que vive, no donde se encuentra en este momento
PT Por exemplo, você pode estar viajando a trabalho e deseja assistir à Netflix - mas sua conta da Netflix é para o país em que você mora, não onde você está agora
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viajando | viajando |
| quiera | deseja |
| netflix | netflix |
| cuenta | conta |
| país | país |
| vive | mora |
| y | e |
| es | é |
| ejemplo | exemplo |
| posible | você pode |
| trabajo | trabalho |
| pero | mas |
| es posible | pode |
| en | em |
| el | a |
| encuentra | o |
| que | assistir |
| esté | que |
| no | não |
| donde | onde |
ES La dispersión frontal refiere a la luz refractada por una célula que esté viajando en la misma dirección que viajaba originalmente
PT O scatter dianteiro refere a luz refratada por uma pilha que esteja viajando no mesmo sentido que viajava originalmente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| luz | luz |
| viajando | viajando |
| originalmente | originalmente |
| la | a |
| en | no |
| refiere | refere |
| una | uma |
| por | por |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| virtuales | virtuais |
| pueden | podem |
| comodidad | conforto |
| casas | casas |
| o | ou |
| aulas | salas de aula |
| estudiantes | alunos |
| clases | aula |
| trabajo | trabalho |
| desde | com |
ES Artistas como Da Vinci, Miguel Ángel o Botticelli propiciaron el Renacimiento en una de las ciudades más bellas de Italia. Descubre sus obras viajando a Florencia en tren desde Roma.
PT Artistas como Da Vinci, Michelangelo ou Botticelli propiciaram o Renascimento em uma das cidades mais bonitas da Itália. Descubra suas obras viajando de Roma a Florença de trem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| artistas | artistas |
| vinci | vinci |
| renacimiento | renascimento |
| italia | itália |
| descubre | descubra |
| obras | obras |
| viajando | viajando |
| florencia | florença |
| o | ou |
| roma | roma |
| ciudades | cidades |
| tren | trem |
| más | mais |
| el | a |
| sus | suas |
ES Celebra el Día Mundial del Orgullo Friki viajando
PT 10 países para viajar com segurança nestas férias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | a |
| del | com |
| a | viajar |
ES La imagen de personas viajando individualmente en tubos a enormes velocidades se visualizó por primera vez en los años 60 en el ámbito de la ciencia ficción
PT O conceito de pessoas viajando individualmente em tubos a velocidades tremendas foi visualizado pela primeira vez na década de 1960, na arena da ficção científica
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viajando | viajando |
| individualmente | individualmente |
| tubos | tubos |
| velocidades | velocidades |
| ciencia | científica |
| ficción | ficção |
| vez | vez |
| la | a |
| personas | pessoas |
ES • El deducible será eliminado hasta un máximo de $5,000 en caso de una Emergencia o Accidente que ocurra mientras el Asegurado este viajando fuera de su país de residencia.
PT InterConsulta® Confirmação do seu diagnóstico e identificação dos melhores tratamentos e especialistas. Acesso imediato inclusive para condições excluídas pela Apólice.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | do |
| en | pela |
ES El deducible será eliminado hasta un máximo de $5,000 en caso de una Emergencia o Accidente que ocurra mientras el Asegurado este viajando fuera de su país de residencia
PT A franquia será dispensada até um máximo de $5.000 em caso de acidente ou emergência que ocorra enquanto o Segurado viaja fora do seu país de residência
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| máximo | máximo |
| emergencia | emergência |
| accidente | acidente |
| asegurado | segurado |
| país | país |
| o | ou |
| un | um |
| residencia | residência |
| el | a |
| hasta | até |
| que | será |
| mientras | enquanto |
| será | que |
ES Estás viajando por un paisaje espeluznante, rodeado de serpientes, murciélagos y monstruos malvados. ¿Podrás sobrevivir y llegar al final?
PT Você está viajando por uma paisagem assustadora, cercada por cobras, morcegos e monstros do mal. Você pode sobreviver e chegar ao fim?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viajando | viajando |
| paisaje | paisagem |
| sobrevivir | sobreviver |
| y | e |
| podrás | você pode |
| al | ao |
| podrá | pode |
| estás | você |
| está | está |
ES Disponer de herramientas fáciles de usar para acceso remoto cuando se está fuera de la oficina y viajando.
PT Ter ferramentas fáceis de utilizar para acesso remoto quando estiver fora do escritório ou em viagem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fáciles | fáceis |
| acceso | acesso |
| oficina | escritório |
| herramientas | ferramentas |
| cuando | quando |
| fuera | de |
ES Todos los clientes de Star Alliance Gold (incluidos los que viajan en clase económica) y los clientes viajando en primera clase o clase ejecutiva en un vuelo operado por una aerolínea miembro de Star Alliance tienen acceso a los carriles de Gold Track.
PT Todos os clientes Star Alliance Gold (incluindo os que viajam em Economy Class) e os clientes da First ou da Business Class de um voo operado por uma companhia membro da Star Alliance são elegíveis para acesso Star Alliance Gold Track.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| star | star |
| alliance | alliance |
| incluidos | incluindo |
| vuelo | voo |
| operado | operado |
| miembro | membro |
| acceso | acesso |
| clase | class |
| track | track |
| y | e |
| o | ou |
| clientes | clientes |
| un | um |
| todos | todos |
| que | que |
ES Se recomienda a los pasajeros viajando con vuelos operados por Mango hacer el check-in en los mostradores de check-in de Mango.
PT Recomendamos que os passageiros viajando em voos operados pela Mango façam o check-in nos balcões da Mango.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pasajeros | passageiros |
| viajando | viajando |
| vuelos | voos |
| los | os |
| en | em |
| el | o |
ES Si está viajando en grupo puede hacer el check-in de todos al mismo tiempo, luego imprimir las tarjetas de embarque o solicitar que se las envíen por correo electrónico.
PT Se estiver viajando em grupo, pode fazer o check-in de todos de uma só vez, e imprimir os cartões de embarque ou enviá-los para você por e-mail.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viajando | viajando |
| imprimir | imprimir |
| tarjetas | cartões |
| embarque | embarque |
| si | se |
| grupo | grupo |
| o | ou |
| puede | pode |
| al | os |
| electrónico | e |
| todos | todos |
| el | o |
ES Cada cliente de Investec Enigma puede traer un invitado y un niño consigo para hacer uso de este servicio, siempre que estén viajando en el mismo itinerario y hagan el check-in al mismo tiempo.
PT Cada cliente da Investec Enigma pode estar acompanhado de um convidado e uma criança ao usar o serviço, desde que estejam viajando no mesmo itinerário e fazendo o check-in ao mesmo tempo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| invitado | convidado |
| niño | criança |
| viajando | viajando |
| itinerario | itinerário |
| cliente | cliente |
| puede | pode |
| y | e |
| al | ao |
| un | um |
| servicio | serviço |
| en | de |
| en el | no |
| estén | que |
| el | a |
| cada | cada |
| tiempo | tempo |
ES Si está viajando en estos momentos, Facebook puede que esté temporalmente o incluso permanentemente bloqueado en la región
PT Se você estiver viajando atualmente, o Facebook pode estar temporariamente ou até mesmo permanentemente bloqueado na região
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viajando | viajando |
| temporalmente | temporariamente |
| permanentemente | permanentemente |
| bloqueado | bloqueado |
| región | região |
| si | se |
| o | ou |
| puede | pode |
| la | o |
| en | na |
| incluso | mesmo |
| está | estiver |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| divertido | divertido |
| dinero | dinheiro |
| viajando | viajando |
| fácil | fácil |
| y | e |
| con | com |
ES Katharine es una editora de contenido de Website Planet. Dejó el mundo de la consultoría para hacerse freelance a tiempo completo y ver mundo. Actualmente está ?viajando despacio? por el sudeste asiático.
PT Katharine é editora de conteúdo do Website Planet. Ela deixou o mundo de consultoria em Washington para atuar como freelancer em tempo integral e viajar pelo mundo. Atualmente, ela está ?viajando lentamente? ao redor do sudeste asiático.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| website | website |
| mundo | mundo |
| consultoría | consultoria |
| completo | integral |
| actualmente | atualmente |
| viajando | viajando |
| sudeste | sudeste |
| asiático | asiático |
| y | e |
| es | é |
| de | em |
| el | o |
| tiempo | tempo |
| para | para |
| por | de |
ES Ella dijo: “Me diagnosticaron con el cáncer de pecho positivo HERS-2 en noviembre de 2020 y he estado viajando a Oldham para la quimioterapia y los tratamientos hormonales
PT Disse: “Eu fui diagnosticado com cancro da mama HERS-2 positivo em novembro de 2020 e tenho viajado a Oldham para a quimioterapia e tratamentos hormonais
ES Nuevamente, el valor predeterminado será perfecto para la mayoría, ya que evaluará el mejor modo de sonido en función de su ubicación y circunstancia actuales, ya sea que esté sentado, viajando, etc.
PT Novamente, o padrão será perfeito para a maioria, pois avaliará o melhor modo de som com base em sua localização e circunstâncias atuais - se você está sentado, viajando e assim por diante.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actuales | atuais |
| sentado | sentado |
| viajando | viajando |
| etc | e assim por diante |
| predeterminado | padrão |
| perfecto | perfeito |
| modo | modo |
| ubicación | localização |
| y | e |
| mejor | melhor |
| sonido | som |
| será | ser |
| la | a |
ES En la primera temporada, ¡veamos historias de BTS viajando por el norte de Europa durante 10 días, celebrando su tercer año!
PT Na primeira temporada, vamos ver histórias de BTS viajando pelo norte da Europa durante 10 dias, comemorando seu terceiro ano!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| veamos | vamos ver |
| historias | histórias |
| viajando | viajando |
| norte | norte |
| días | dias |
| en | de |
| temporada | temporada |
| europa | europa |
| año | ano |
| tercer | terceiro |
ES Go Ha Jin, quien se encuentra en el tiempo actual, debido a un accidente inesperado, termina viajando de regreso a la época Goryeo donde es conocida como Hae Soo
PT Ela rapidamente faz amizade com vários príncipes, que a acham despreocupada e muito animada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| quien | que |
| como | e |
| debido | com |
| la | a |
ES Viajando con un presupuesto ajustado, la torpe familia de tres come y visita lo mejor de Nueva York gastando la menor cantidad de dinero posible y creando algunas aventuras divertidas en el camino.
PT Viajando com um orçamento apertado, a família de três filhos come e visita o melhor de Nova York gastando o mínimo de dinheiro possível e criando algumas aventuras engraçadas pelo caminho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viajando | viajando |
| presupuesto | orçamento |
| ajustado | apertado |
| familia | família |
| visita | visita |
| nueva | nova |
| gastando | gastando |
| menor | mínimo |
| dinero | dinheiro |
| posible | possível |
| creando | criando |
| aventuras | aventuras |
| york | york |
| y | e |
| un | um |
| mejor | melhor |
| algunas | algumas |
| en | de |
| con | com |
| la | a |
ES Viajando entre este mundo y el otro mundo y además el pasado, los ángeles de la muerte tratan de encontrar su relación secreta.
PT Enquanto Duk Choon e Haewonmaek tentam
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| el | enquanto |
ES La imagen de personas viajando individualmente en tubos a enormes velocidades se visualizó por primera vez en los años 60 en el ámbito de la ciencia ficción
PT O conceito de pessoas viajando individualmente em tubos a velocidades tremendas foi visualizado pela primeira vez na década de 1960, na arena da ficção científica
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viajando | viajando |
| individualmente | individualmente |
| tubos | tubos |
| velocidades | velocidades |
| ciencia | científica |
| ficción | ficção |
| vez | vez |
| la | a |
| personas | pessoas |
ES Reduzca el tiempo perdido viajando a computadoras remotas
PT Reduzir o tempo perdido em viagens para computadores remotos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reduzca | reduzir |
| perdido | perdido |
| computadoras | computadores |
| remotas | remotos |
| el | o |
| tiempo | tempo |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| virtuales | virtuais |
| pueden | podem |
| comodidad | conforto |
| casas | casas |
| o | ou |
| aulas | salas de aula |
| estudiantes | alunos |
| clases | aula |
| trabajo | trabalho |
| desde | com |
ES Con fotos de personas mayores haciendo deporte, viajando en solitario y viviendo de manera activa, la colección busca cambiar el foco de la conversación en torno al envejecimiento.
PT Com fotos que mostram pessoas mais velhas praticando esportes, viajando sozinhas e com vidas ativas, essa coleção quer mudar as conversas relacionadas ao envelhecimento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fotos | fotos |
| personas | pessoas |
| deporte | esportes |
| viajando | viajando |
| activa | ativas |
| colección | coleção |
| cambiar | mudar |
| envejecimiento | envelhecimento |
| y | e |
| al | ao |
| con | com |
| mayores | mais |
| la | o |
ES • El deducible será eliminado hasta un máximo de $5,000 en caso de una Emergencia o Accidente que ocurra mientras el Asegurado este viajando fuera de su país de residencia.
PT InterConsulta® Confirmação do seu diagnóstico e identificação dos melhores tratamentos e especialistas. Acesso imediato inclusive para condições excluídas pela Apólice.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | do |
| en | pela |
ES El deducible será eliminado hasta un máximo de $5,000 en caso de una Emergencia o Accidente que ocurra mientras el Asegurado este viajando fuera de su país de residencia
PT A franquia será dispensada até um máximo de $5.000 em caso de acidente ou emergência que ocorra enquanto o Segurado viaja fora do seu país de residência
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| máximo | máximo |
| emergencia | emergência |
| accidente | acidente |
| asegurado | segurado |
| país | país |
| o | ou |
| un | um |
| residencia | residência |
| el | a |
| hasta | até |
| que | será |
| mientras | enquanto |
| será | que |
ES TripActions se dedica a desarrollar software de gestión de gastos y viajes corporativos, por lo que su equipo podía ver, en tiempo real, cuántas personas que usaban su servicio estaban viajando en ese momento a lugares en los que había brotes
PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tripactions | tripactions |
| gastos | custos |
| viajes | viagens |
| corporativos | corporativos |
| real | real |
| viajando | viajando |
| brotes | surtos |
| software | software |
| gestión | gestão |
| y | e |
| servicio | serviço |
| momento | momento |
| lugares | lugares |
| cuántas | quantas |
| a | um |
| tiempo | tempo |
| personas | pessoas |
| ese | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carretera | estrada |
| dispositivos | dispositivos |
| decisiones | decisões |
| o | ou |
| y | e |
| por | por |
| el | o |
| está | está |
ES Con más hoteles y experiencias en más lugares que cualquier otro programa de lealtad, Marriott Bonvoy™ le permite seguir viajando con pasión y determinación
PT Com hotéis e experiências em mais lugares do que qualquer outro programa, o Marriott Bonvoy possibilita que todos continuem viajando com paixão e propósito
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hoteles | hotéis |
| experiencias | experiências |
| lugares | lugares |
| programa | programa |
| marriott | marriott |
| permite | possibilita |
| seguir | continuem |
| viajando | viajando |
| y | e |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| pasión | paixão |
| en | em |
| de | do |
| otro | outro |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese