Hire a translator I am translator

Translate "vuelve" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vuelve" from Spanish to Portuguese

Translations of vuelve

"vuelve" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

vuelve ao até de de volta em fazer no novamente o que para para o retorna sobre também volta

Translation of Spanish to Portuguese of vuelve

Spanish
Portuguese

ES Si un cliente vuelve a abrir el ticket con una pregunta adicional y el agente responde y vuelve a resolver el ticket, ya no se contará como una resolución con una única intervención.

PT Se um cliente reabrir o ticket com uma pergunta adicional e o agente responder e resolver o ticket novamente, isso não contará mais como uma resolução em um contato.

Spanish Portuguese
cliente cliente
ticket ticket
agente agente
si se
y e
resolución resolução
resolver resolver
un um
con com
adicional adicional
no não
única uma
pregunta pergunta
el o

ES Vuelve a colocar el libro en rama dentro de la cubierta. Alineando el lomo del libro en rama y el lomo de la cubierta, vuelve a colocar el libro en rama dentro de la cubierta del libro.

PT Coloque o bloco de páginas na capa. Alinhe a lombada do bloco com a da capa e cole os dois.

Spanish Portuguese
cubierta capa
y e
en de
de do
la a

ES Vuelve a colocar el libro en rama dentro de la cubierta. Alineando el lomo del libro en rama y el lomo de la cubierta, vuelve a colocar el libro en rama dentro de la cubierta del libro.

PT Coloque o bloco de páginas na capa. Alinhe a lombada do bloco com a da capa e cole os dois.

Spanish Portuguese
cubierta capa
y e
en de
de do
la a

ES El modelo tradicional de desarrollo de aplicaciones en la nube requiere que se configuren contenedores y se implemente a zonas. Si tu aplicación o tu sitio web se vuelve muy popular, tendrás que gestionar el proceso de escalado.

PT No modelo tradicional de criação de aplicativos na nuvem, você precisa configurar contêineres e implantar em zonas. Caso a popularidade do seu aplicativo cresça, você terá que gerenciar o processo de expansão.

Spanish Portuguese
tradicional tradicional
nube nuvem
contenedores contêineres
zonas zonas
popular popularidade
y e
gestionar gerenciar
modelo modelo
aplicaciones aplicativos
aplicación aplicativo
implemente implantar
sitio configurar
proceso processo
desarrollo expansão
la a
que terá
tu seu

ES El branding no es tan fácil. Pero si trabajas mano a mano con un diseñador que te ayude a codificar una tipografía, un color o un estilo, la cosa se vuelve tremendamente sencilla.

PT Ter uma marca não é fácil. Mas trabalhar com um designer profissional para escolher as melhores fontes, cores e estilo que precisa, com certeza, deixará sua marca linda.

Spanish Portuguese
diseñador designer
tipografía fontes
estilo estilo
fácil fácil
es é
no não
trabajas trabalhar
con com
un um
cosa que
una uma
pero mas
la o

ES Introduce el dominio de tu competidor en el Explorador de Contenido para ver con qué frecuencia publica y vuelve a publicar el contenido.

PT Introduza o domínio do seu competidor no Explorador Conteúdo para ver com que frequência publicam e actualizam o conteúdo.

Spanish Portuguese
introduce introduza
dominio domínio
explorador explorador
frecuencia frequência
contenido conteúdo
y e
el o
ver ver
de do
con com
tu seu
en el no
para para

ES En Cloudflare nos comprometemos a admitir todos los TLD disponibles, especialmente las ampliaciones de códigos de países, y estamos trabajando en ampliar esta lista. Vuelve a visitarnos pronto y verás más novedades.

PT A Cloudflare tem o compromisso de oferecer suporte a todos os TLDs disponíveis, com foco na expansão dos TLDs de código de país, e está trabalhando para aumentar essa lista. Confira as novidades em breve.

Spanish Portuguese
cloudflare cloudflare
tld tlds
códigos código
países país
trabajando trabalhando
novedades novidades
disponibles disponíveis
y e
lista lista
pronto breve
todos todos
más aumentar

ES Claro que sí. Sal del editor y vuelve en cualquier momento para realizar cambios. Guarda tu membrete final como plantilla para poder hacer copias y escribir nuevas cartas fácilmente.

PT Com certeza. Saia do editor e volte a qualquer momento para fazer alterações. Salve seu papel timbrado completo como um modelo para que você possa fazer cópias e escrever novas cartas.

Spanish Portuguese
editor editor
guarda salve
membrete papel timbrado
plantilla modelo
copias cópias
nuevas novas
cartas cartas
y e
momento momento
cambios alterações
del do
cualquier qualquer
que que
para para
tu seu

ES Pero ya no es suficiente tuitear ocasionalmente sobre el último tema que se vuelve tendencia.

PT Mas comentar ocasionalmente sobre os últimos assuntos do momento não é mais suficiente.

Spanish Portuguese
ocasionalmente ocasionalmente
tema assuntos
el o
es é
suficiente suficiente
sobre sobre
pero mas
no não
último mais
ya momento

ES Protección que se vuelve más inteligente con el paso del tiempo

PT Proteção que melhora com o tempo

Spanish Portuguese
protección proteção
tiempo tempo
el o
con com
que que

ES Si esto se vuelve demasiado pronunciado, es una desventaja definitiva del servicio.

PT Se isso ficar muito evidente, é uma grande desvantagem do serviço.

Spanish Portuguese
desventaja desvantagem
si se
es é
servicio serviço
una uma
del do

ES Para mantenerse seguro y anónimo en línea, debido a que una VPN esconde su dirección IP e identidad. De esta forma la gente se vuelve prácticamente irrastreable cuando usan webs como 123Movies.

PT Para permanecer seguro e anônimo online, porque uma VPN oculta seu endereço IP e identidade. Dessa forma, as pessoas se tornam praticamente impossíveis de rastrear ao usar sites como o 123Movies.

Spanish Portuguese
anónimo anônimo
vpn vpn
ip ip
forma forma
que tornam
identidad identidade
en línea online
webs sites
y e
en de
dirección endereço
prácticamente praticamente
seguro seguro
a pessoas
línea uma

ES Crea tu briefing de contenido una vez y vuelve a utilizarlo como una plantilla tantas veces como quieras. Evita las tareas repetitivas y encarga varios artículos de una misma temática.

PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.

Spanish Portuguese
briefing briefing
crea crie
contenido conteúdo
y e
plantilla modelo
una única
quieras quiser
vez vez
varios vários
a um
tu seu
de do
artículos artigos

ES Está disponible una nueva versión de Last.fm. Para que todo funcione a la perfección, vuelve a cargar el sitio.

PT Existe uma nova versão disponível da Last.fm, sendo assim, para manter tudo funcionando perfeitamente, recarregue o site.

Spanish Portuguese
nueva nova
a la perfección perfeitamente
disponible disponível
sitio site
todo tudo
que existe
el o

ES Vuelve a llamar la atención de las personas que visitaron tu web y tráelos de vuelta en el momento adecuado con los anuncios de redireccionamiento.

PT Recupere a atenção das pessoas que visitaram seu site e traga-as de volta no momento certo com anúncios de retargeting.

Spanish Portuguese
atención atenção
web site
anuncios anúncios
y e
en de
momento momento
en el no
vuelve volta
adecuado certo
personas pessoas
que que
tu seu
con com

ES Convierte la información de tu público en marketing personalizado con una plataforma todo en uno que se vuelve más inteligente con el tiempo.

PT Transforme as percepções do público em marketing personalizado com uma plataforma completa que fica mais inteligente ao longo do tempo.

Spanish Portuguese
público público
marketing marketing
personalizado personalizado
inteligente inteligente
plataforma plataforma
que fica
la as
más mais
en em
con com
tiempo tempo
tu transforme

ES Establece un logotipo predeterminado para incluir en cada campaña y, a continuación, vuelve a usar tus activos para que todo tu marketing, en todos tus canales, esté armonizado y siga el estilo de la marca.

PT Defina um logotipo padrão para incluir em cada campanha, depois reutilize seus ativos para manter todo o marketing consistente e integrado à marca em todos os canais.

Spanish Portuguese
establece defina
predeterminado padrão
activos ativos
canales canais
siga manter
logotipo logotipo
campaña campanha
y e
marketing marketing
incluir incluir
un um
marca marca
en em
cada cada
todos todos

ES Vuelve a captar la atención de los visitantes del sitio web, al proporcionar anuncios de redireccionamiento de Google o de las redes sociales, con una oferta que no puedan rechazar.

PT Reconquiste a atenção dos visitantes do site ao exibir anúncios do Google ou de redirecionamento social, com uma oferta que eles não poderão recusar.

Spanish Portuguese
atención atenção
visitantes visitantes
redireccionamiento redirecionamento
oferta oferta
rechazar recusar
puedan poderão
al ao
anuncios anúncios
o ou
google google
no não
sitio site
de do
con com
que que

ES Muchos problemas se resuelven en el segundo intento. Si tu video no sube por completo, inténtalo de nuevo. Si vuelve a fallar una segunda vez, prueba uno de los pasos a continuación:

PT A maioria dos problemas podem ser resolvidos ao tentar novamente a ação. Se o vídeo não carregar completamente, tente novamente. Se falhar na segunda vez, experimente alguns dos seguintes passos:

Spanish Portuguese
problemas problemas
completo completamente
fallar falhar
si se
video vídeo
vez vez
pasos passos
no não
inténtalo tente
a seguintes
de nuevo novamente
el a
prueba experimente
en na
los maioria

ES La pestaña Subtítulos ocultos automáticos te permite habilitar los subtítulos automáticos para tu evento, lo que lo vuelve más accesible para un público más amplio

PT A aba Auto CC permite que você habilite as legendas ocultas automáticas para o seu evento, tornando-o mais acessível a um público mais amplo

Spanish Portuguese
pestaña aba
subtítulos legendas
ocultos ocultas
evento evento
automáticos automáticas
permite permite
accesible acessível
público público
la a
más mais
amplio amplo
habilitar habilite
para para
tu seu
que que

ES Saludar por su nombre a un cliente que vuelve

PT Saudar pelo nome um cliente que retorna

Spanish Portuguese
nombre nome
cliente cliente
vuelve retorna
que que
un um

ES Con un creador de aplicaciones como GoodBarber, la ecuación se vuelve simple

PT Com um construtor de apps como a GoodBarber, a equação torna-se simples

Spanish Portuguese
un um
creador construtor
aplicaciones apps
ecuación equação
simple simples
se vuelve torna-se
con com

ES Tu memoria de eMerchant se vuelve infalible. Cada visitante a tu tienda en línea tiene un carrito que contiene los productos recolectados durante sus visitas, hasta el pago.

PT A sua memória eMerchant torna-se infalível. Cada visitante da sua loja online tem um carrinho contendo os produtos coletados durante as suas visitas, até ao checkout.

Spanish Portuguese
memoria memória
carrito carrinho
pago checkout
se vuelve torna-se
en línea online
visitante visitante
tienda loja
visitas visitas
el a
un um
que contiene contendo
los os
hasta até
cada cada
productos produtos
tiene tem
sus suas

ES Para hacerlo en Windows, haz clic en el botón Inicio y escribe cmd en la barra de búsqueda. Pulsa Intro y se abrirá el símbolo del sistema. Copia y pega el comando ipconfig/flushdns, y luego vuelve a presionar Enter:

PT Para fazer isso no Windows, clique no botão Iniciar e digite cmd na barra de busca. Pressione Enter, e o prompt de comando será aberto. Copie e cole o comando ipconfig/flushdns, e então pressione Enter novamente:

Spanish Portuguese
windows windows
cmd cmd
barra barra
búsqueda busca
copia copie
pega cole
comando comando
clic clique
y e
enter enter
abrirá aberto
en de
en el no
botón botão
abrir iniciar
el o

ES Las nubes híbridas pueden abarcar varios espacios físicos, por lo que la seguridad se vuelve todo un desafío. No se puede levantar una barda alrededor de los equipos y cerrar la puerta con llave.

PT Nuvens híbridas podem ocupar vários locais, o que torna a segurança física um desafio. Não dá para criar só um perímetro de proteção em torno de todas as máquinas e trancar a porta.

Spanish Portuguese
nubes nuvens
espacios locais
físicos física
desafío desafio
equipos máquinas
puerta porta
pueden podem
seguridad segurança
y e
un um
que torna
la a
de em
no não
o o
varios vários

ES Cuando las tareas de mantenimiento sencillas se propagan en cientos de instancias, se vuelve una situación inmanejable

PT Quando as tarefas de manutenção mais simples são distribuídas por centenas de instâncias, é mais complicado gerenciar o ambiente

Spanish Portuguese
tareas tarefas
mantenimiento manutenção
cientos centenas
instancias instâncias
en de
sencillas mais simples
cuando quando

ES Vuelve a conectar con gente en redes sociales cuando se vayan de tu sitio web.

PT Reconecte-se com as pessoas nos seus canais sociais após saírem do seu site.

Spanish Portuguese
con com
de do
tu seu
a após
cuando se
en as
sitio site
redes sociales sociais

ES De nuevo, aquí es cuando la herramienta de gestión de Twitter se vuelve realmente útil

PT Novamente, é nesse tipo de situação que uma ferramenta de gerenciamento do Twitter se mostra útil

Spanish Portuguese
gestión gerenciamento
twitter twitter
es é
la o
herramienta ferramenta
de nuevo novamente
de do
cuando de

ES ¿Qué acciones principales puede tomar mi organización hoy en día a medida que la computación cuántica se vuelve más frecuente?

PT Quais são as principais ações que minha empresa pode tomar hoje em dia, à medida que a computação quântica se torna mais prevalente?

Spanish Portuguese
acciones ações
organización empresa
medida medida
computación computação
principales principais
hoy hoje
mi minha
día dia
puede pode
tomar tomar
en em
que torna
más mais

ES Leer la reddiqueta. Vuelve a leerla de cuando en cuando. La reddiqueta es un documento dinámico y cambiante que puede evolucionar con el tiempo a medida que la comunidad se enfrenta a nuevos problemas al crecer.

PT Leia a Reddiqueta. Releia a Reddiqueta de vez em quando. A Reddiqueta é um documento orgânico, que pode ser alterado com o tempo conforme a comunidade se for deparando com novos problemas ao longo do seu crescimento.

Spanish Portuguese
documento documento
comunidad comunidade
nuevos novos
problemas problemas
crecer crescimento
al ao
es é
puede pode
un um
y leia
cuando quando
la a
que que
con com
tiempo tempo

ES La ubicación costera de Lower Hutt la vuelve atractiva en cualquier época del año. Disfrutá de excelentes museos y galerías de arte o conducí por las bahías hasta Eastbourne.

PT A localização de Lower Hutt às margens do rio a torna atraente em qualquer época do ano. Desfrute de excelentes museus e galerias de arte ou dirija das baías até Eastbourne.

Spanish Portuguese
atractiva atraente
excelentes excelentes
arte arte
museos museus
y e
o ou
ubicación localização
galerías galerias
cualquier qualquer
año ano
hasta até

ES Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargarlas con el nuevo nombre

PT Para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, faça o upload novamente da imagem com o novo nome

Spanish Portuguese
archivo arquivo
imágenes imagens
nuevo novo
de do
con com
cambiar alterar
nombre nome
para para
la a

ES El mejor baloncesto del mundo vuelve a la actividad este martes, por eso te señalamos a los astros que debes seguir de cerca durante la nueva campaña.

PT Ala quer mais um troféu com os Lakers | Assista à NBA também pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
el à
los os
a um
este é

ES Vuelve en unos meses para ver los avances.

PT Volte aqui em poucos meses para ver nossos avanços.

Spanish Portuguese
meses meses
avances avanços
en em
ver ver
unos poucos
para para
los os

ES La herramienta es bastante común entre los activistas hackers y los que apoyan Anonymous (se vuelve muy efectiva cuando varios atacantes la usan de manera colectiva en un ataque de denegación de servicio coordinado).

PT A ferramenta é bastante comum entre ?hacktivistas? e apoiadores do Anonymous (ela é muito eficaz quando usada coletivamente por muitos invasores em um ataque de negação de serviço coordenado).

Spanish Portuguese
común comum
efectiva eficaz
atacantes invasores
ataque ataque
coordinado coordenado
bastante bastante
y e
muy muito
es é
herramienta ferramenta
un um
servicio serviço
cuando quando

ES Con la extensión Remote - WSL, Visual Studio Code se vuelve consciente de WSL, permitiendo a las personas desarrolladoras ejecutar un shell de Linux

PT Com a extensão Remote - WSL, o Visual Studio Code torna-se ciente do WSL, permitindo às pessoas desenvolvedoras iniciar um shell do Linux

Spanish Portuguese
extensión extensão
wsl wsl
studio studio
code code
consciente ciente
permitiendo permitindo
shell shell
linux linux
se vuelve torna-se
de do
la a
visual visual
con com
un um
personas pessoas

ES Por este motivo, el mundo vuelve a un momento de cambio: la comunicación ha de ser instantánea y fluida para evitar que afecte a la productividad

PT Por isso, o mundo está em um momento decisivo novamente: a comunicação deve ser instantânea e contínua para evitar afetar a produtividade

Spanish Portuguese
mundo mundo
momento momento
comunicación comunicação
instantánea instantânea
evitar evitar
afecte afetar
productividad produtividade
y e
ser ser
un um
de em
por por
la a
para para
que novamente

ES Al año siguiente, CARE USA traslada su sede de Nueva York a Atlanta y vuelve a cambiar su nombre por el de "Cooperativa de asistencia y socorro en todas partes".

PT No ano seguinte, a CARE USA muda sua sede de Nova York para Atlanta e muda seu nome novamente para “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere”.

Spanish Portuguese
año ano
usa usa
sede sede
nueva nova
atlanta atlanta
y e
nombre nome
en de
a para
su seu
el a
siguiente seguinte

ES También restablecerá la contraseña, por lo que si Screen Time se vuelve a habilitar, se le pedirá que elija un nuevo código de acceso.

PT Ele também redefinirá a senha; portanto, se o Tempo da tela for reativado, você será solicitado a escolher uma nova senha.

Spanish Portuguese
screen tela
elija escolher
contraseña senha
si se
la a
también também
de uma
se ele
que portanto

ES Con la autenticación de dos factores (2FA) activada, el acceso basado únicamente en la contraseña se vuelve imposible. Es por eso que lo recomendamos tan enfáticamente.

PT Com a autenticação de dois fatores (2FA) ativada, o acesso baseado somente na senha torna-se impossível. É por isso que recomendamos tão enfaticamente.

Spanish Portuguese
autenticación autenticação
factores fatores
activada ativada
acceso acesso
contraseña senha
imposible impossível
recomendamos recomendamos
en de
se vuelve torna-se
únicamente somente
basado baseado
la a

ES Nuestras estadísticas reflejan la zona horaria de WordPress. Si crees que tus estadísticas tienen una fecha u hora equivocada, vuelve a comprobar la zona horaria en Ajustes -> General en el Escritorio de tu sitio.

PT Nossas estatísticas obtêm o fuso horário do próprio WordPress, portanto se as suas estatísticas parecem estar refletindo data/hora erradas, verifique novamente o fuso horário em Configurações -> Geral no Painel de seu site.

Spanish Portuguese
estadísticas estatísticas
wordpress wordpress
comprobar verifique
ajustes configurações
general geral
si se
sitio site
fecha data
hora hora
horaria horário
nuestras nossas
en el no
tus suas
el o
tu seu

ES Vuelve a descubrir a los artistas que te fascinaron en el pasado, junto con una exclusiva plantilla de playlist.

PT Redescubra os artistas que você ouvia ininterruptamente no passado, junto com um modelo de playlist exclusivo.

Spanish Portuguese
artistas artistas
plantilla modelo
en de
en el no
a um
pasado passado
junto com
que que

ES Si la grapa está firmemente unida al material y el material es demasiado delgado para utilizarlo, separa la grapa con un saca grapas y vuelve a hacer todo con un cartón corrugado grueso.

PT Se o grampo estiver firmemente preso, o material é muito fino para ser usado com este propósito. Remova o grampo com um removedor e tente novamente com um papelão mais grosso.

Spanish Portuguese
grapa grampo
firmemente firmemente
material material
delgado fino
cartón papel
grueso grosso
si se
y e
es é
un um
con com
el o
para para

ES Vuelve a doblar hasta que las tres partes queden lo más precisas posibles. Ahora realiza ajustes a tu papel borrador hasta que lo tengas doblado en tres partes casi perfectamente iguales.

PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.

Spanish Portuguese
partes partes
posibles possível
ajustes ajustes
borrador rascunho
ahora agora
perfectamente perfeitamente
en em
tres três
hasta até
las as
que tão
tengas que

ES Facilitó las sesiones de diálogo comunitario de YALILearns con grupos de mujeres durante las campañas digitales YALI GoesGreen (YALI se vuelve ecológica) para Agribusiness y Africa4Her.

PT Ela facilitou as sessões de diálogo da comunidade YaliLearns com grupos de mulheres durante as campanhas digitais Yali GoesGreen for Agribusiness e Africa4Her.

Spanish Portuguese
sesiones sessões
diálogo diálogo
comunitario comunidade
grupos grupos
mujeres mulheres
campañas campanhas
y e
con com
digitales digitais

ES A medida que trabajas en canales, tus conversaciones y archivos se convierten en un archivo de búsqueda que se vuelve más útil con el tiempo

PT Quando você trabalha nos canais, suas conversas e arquivos se transformam em um arquivo pesquisável que fica cada vez mais útil com o passar do tempo

Spanish Portuguese
canales canais
y e
archivos arquivos
convierten transformam
que fica
un um
más mais
con com
en em
archivo arquivo
conversaciones conversas
el o
tiempo tempo

ES Nokia vuelve al mercado de las tabletas con el Nokia T20

PT Nokia retorna ao mercado de tablets com o Nokia T20

Spanish Portuguese
nokia nokia
vuelve retorna
mercado mercado
tabletas tablets
al ao
el o
con com
las de

ES Vuelve a enviarlo a una dirección de correo electrónico alternativa o pide al destinatario que hable con el administrador de su servidor.

PT Reenvie para outro endereço de e-mail ou peça para o destinatário falar com o administrador do servidor.

Spanish Portuguese
o ou
destinatario destinatário
administrador administrador
servidor servidor
dirección endereço
de do
electrónico e
que outro
el a
a para

ES Revive la aventura. Imagina tener vistas panorámicas y perfiles urbanos en cada esquina. Vuelve una y otra vez a los sitios que más te gustan.

PT Reviva suas melhores aventuras. Estampe panorâmicas e horizontes arrebatadores em cada canto. Transporte-se para os lugares que você mais ama.

Spanish Portuguese
esquina canto
y e
en em
aventura aventuras
cada cada
más mais
otra que

ES Si estas configuraciones están bien y aún así no logras conectar la transmisión, intenta reiniciar tu equipo y vuelve a configurar la transmisión (deberías poder conectarte con el mismo URL RTMP y la misma clave de transmisión).

PT Se essas configurações estão todas corretas e sua transmissão ainda não estiver conectando, tente reiniciar sua máquina e configurar sua transmissão novamente (você poderá se reconectar com a mesma URL RTMP e Chave de Transmissão).

Spanish Portuguese
conectar conectando
transmisión transmissão
intenta tente
reiniciar reiniciar
url url
rtmp rtmp
clave chave
si se
configuraciones configurações
y e
configurar configurar
poder poder
están estão
misma mesma
de essas
está estiver
a ainda
así de
no não
con com

Showing 50 of 50 translations