Hire a translator I am translator

Translate "canettes" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "canettes" from French to German

Translation of French to German of canettes

French
German

FR En savoir plus sur la façon dont nous résolvons la fabrication de canettes 2 pièces, la fabrication de canettes 3 pièces, la fabrication de fin de ligne, les extrémités de canettes de durcissement par induction et le revêtement BPA-NI.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Lösungen für die Herstellung von 2-teiligen Dosen, die Herstellung von 3-teiligen Dosen, die Herstellung von Endlinien, die Induktionshärtung von Dosenenden und die BPA-NI-Beschichtung finden.

French German
fabrication herstellung
revêtement beschichtung
et und
en darüber
savoir erfahren
sur über
nous wir
de von

FR Il est cinq heures quelque part. Apportez des canettes froides pour vos sorties du week-end.

DE Irgendwo ist es fünf Uhr abends. Nehmen Sie kalte Dosen für Trainingseinheiten am Wochenende mit.

French German
heures uhr
froides kalte
quelque part irgendwo
week wochenende
cinq fünf
apportez mit
il es
pour für
est ist

FR Pour montrer leur gratitude, ils ont lancé des saveurs exclusives à l'armée dans des canettes patriotiques et offrent une réduction spéciale de 30% sur toute commande de boissons énergisantes, de boissons au café, de suppléments, etc.

DE Um ihre Dankbarkeit zu zeigen, haben sie militärisch exklusive Aromen in patriotischen Dosen eingeführt und bieten einen Sonderrabatt von 30% auf jede Bestellung von Energiegetränken, Kaffeegetränken, Nahrungsergänzungsmitteln und mehr.

French German
lancé eingeführt
saveurs aromen
exclusives exklusive
commande bestellung
et und
offrent bieten
à zu
dans in
ont haben

FR 30 % de réduction sur une sélection de bouteilles et canettes de Coca-Cola

DE 30 Prozent Rabatt auf ausgewählte Coca-Cola-Flaschen und -Dosen

French German
réduction rabatt
bouteilles flaschen
sélection ausgewählte
et und

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

DE Wenn es um das Erscheinungsbild des Marshall Major 4 geht, hat sich fast nichts geändert - diese Dosen sehen fast identisch mit der letzten Version aus, was gut ist.

French German
changé geändert
dernière letzten
version version
bonne gut
presque fast
identiques identisch
ces diese
est ist
rien nichts

FR Découvrez le matériel de brassage de la bière d’aujourd’hui, un énorme casse-bouteilles de la prohibition, les premières canettes de bière en aluminium du pays et une multitude d’autres artefacts de l’histoire houblonnée de l’État

DE Sehen Sie Bierbrauereiausrüstung von damals bis heute, einen massiven Flaschenzerstörer aus Alkoholverbotszeiten, die ersten Aluminium-Bierdosen des Landes und eine Fülle anderer Artefakte aus der Hopfengeschichte des Staates

French German
aluminium aluminium
pays landes
dautres anderer
artefacts artefakte
et und

FR La plupart des canettes de cette liste ont jusquà présent quelque chose en commun : elles sont très chères

DE Die meisten Dosen auf dieser Liste haben bisher etwas gemeinsam - sie sind sehr teuer

French German
très sehr
liste liste
plupart meisten
ont haben

FR Heureusement, opter pour des canettes sans fil ne signifie plus non plus souffrir dune qualité sonore inférieure

DE Glücklicherweise bedeutet die Entscheidung für kabellose Dosen auch nicht mehr, unter schlechterer Klangqualität zu leiden

French German
heureusement glücklicherweise
souffrir leiden
sans fil kabellose
signifie bedeutet
plus mehr
ne nicht

FR Développé en partenariat avec Ukonic, le réfrigérateur peut contenir jusquà 12 canettes de "votre boisson préférée". Il y a deux étagères dans la porte et un port USB à lavant pour charger des appareils externes.

DE Der Kühlschrank wurde in Zusammenarbeit mit Ukonic entwickelt und kann bis zu 12 Dosen "Ihres Lieblingsgetränks" aufnehmen. In der Tür befinden sich zwei Ablagen und an der Vorderseite ein USB-Anschluss zum Aufladen externer Geräte.

French German
développé entwickelt
partenariat zusammenarbeit
réfrigérateur kühlschrank
porte tür
usb usb
charger aufladen
appareils geräte
externes externer
et und
peut kann
à zu
pour vorderseite
en in
le wurde
a an
de ihres
avec mit
un ein
jusqu bis

FR Il est cinq heures quelque part. Apportez des canettes froides pour vos sorties du week-end.

DE Irgendwo ist es fünf Uhr abends. Nehmen Sie kalte Dosen für Trainingseinheiten am Wochenende mit.

French German
heures uhr
froides kalte
quelque part irgendwo
week wochenende
cinq fünf
apportez mit
il es
pour für
est ist

FR Il est cinq heures quelque part. Apportez des canettes froides pour vos sorties du week-end.

DE Irgendwo ist es fünf Uhr abends. Nehmen Sie kalte Dosen für Trainingseinheiten am Wochenende mit.

French German
heures uhr
froides kalte
quelque part irgendwo
week wochenende
cinq fünf
apportez mit
il es
pour für
est ist

FR des bouteilles et canettes sont recyclées en Finlande

DE im Ranking der Länder mit dem besten Ruf

French German
et der

FR Une réussite de l’économie circulaire : un programme de recyclage finlandais débarrasse les rues des bouteilles et canettes

DE Erfolg der Kreislaufwirtschaft: Dank Finnlands Recyclingprogramm landen Flaschen und Dosen nicht in der Natur

French German
réussite erfolg
finlandais finnlands
bouteilles flaschen
et und
de der

FR Vous pouvez désormais consommer un nombre d'atouts différents illimité, alors si vous avez suffisamment de points, n'hésitez pas à vous ouvrir un pack de canettes.

DE Die Zahl der Extras, die ihr verbrauchen könnt, ist nicht länger beschränkt, also zieht los und macht euch ein Sixpack auf, wenn ihr genügend Punkte zusammenhabt.

French German
consommer verbrauchen
suffisamment genügend
points punkte
pouvez könnt
si wenn
pas nicht
un zahl
avez und
à die
de ihr
ouvrir auf

FR Les canettes de lait blanc géant acquiertent cultivé

DE Sie zeigen ihre großen Liebesblasen während eines Laufwerks

French German
de ihre

FR Grande mamie de Boob avec des canettes de lait précieuses

DE Bumbing-Modell makellos orientalisch

FR Les canettes WH-1000X M4 de Sony sont destinées à ceux dentre vous qui apprécient la technologie de suppression du bruit

DE Die WH-1000X M4-Dosen von Sony sind für diejenigen unter Ihnen, die Wert auf Noise-Cancelling-Technologie legen

French German
sony sony
technologie technologie
à die
bruit noise

FR Marshall Monitor II ANC Review: la suppression du bruit arrive dans les canettes haut de gamme de Marshall

DE Marshall Monitor II ANC-Test: Die Premium-Dosen von Marshall sind geruschunterdrckend

French German
monitor monitor
review test
de von
bruit sind

FR Bien sûr, vous obtiendrez de meilleurs résultats avec de meilleures canettes, mais la magie réside dans lencodage, pas dans les écouteurs.

DE Sicher, Sie werden mit besseren Dosen bessere Ergebnisse erzielen, aber die Magie liegt in der Kodierung, nicht in den Kopfhörern.

French German
résultats ergebnisse
écouteurs kopfhörern
magie magie
dans in
sûr sicher
obtiendrez werden
pas nicht
mais aber

FR Ces canettes sadaptent également à la bonne quantité de pincement - elles restent donc sur votre tête mais nessayez pas décraser votre cerveau hors de vos globes oculaires.

DE Diese Dosen passen auch mit genau der richtigen Menge an Prise - so bleiben sie auf Ihrem Kopf, aber versuchen Sie nicht, Ihr Gehirn aus Ihren Augäpfeln zu zerquetschen.

French German
quantité menge
restent bleiben
tête kopf
cerveau gehirn
également auch
à zu
pas nicht
mais aber
ces diese
de ihr
bonne sie
sur auf

FR Cela soulève également un problème potentiel : oubliez déteindre cet interrupteur et la batterie se déchargera, comme nous lavons découvert pendant la nuit en revenant à un ensemble de canettes qui ne fonctionnait pas

DE Es wirft auch ein potenzielles Problem auf: Vergessen Sie, diesen Schalter auszuschalten, und die Batterie wird sich entladen, wie wir über Nacht festgestellt haben, als wir zu einem nicht funktionierenden Dosensatz zurückkehrten

French German
problème problem
oubliez vergessen
interrupteur schalter
batterie batterie
découvert festgestellt
éteindre auszuschalten
et und
nuit nacht
également auch
pas nicht
à zu
cela es
un einem
nous wir
de über

FR Mais avec une isolation phonique décente par défaut et des sacs de confort, vous vous rendriez un mauvais service si vous ne jetiez pas un coup dœil aux canettes Mx50BT2

DE Aber mit einer anständigen Schallisolierung als Standard und viel Komfort würde man sich selbst keinen Gefallen tun, wenn man die Mx50BT2-Dosen nicht in Augenschein nimmt

French German
défaut standard
confort komfort
et und
ne keinen
pas nicht
mais aber
un viel

FR Eh bien, des exemplaires sans suppression active du bruit (ANC). Si vous voulez des canettes qui peuvent annuler les bruits parasites grâce à une telle technologie, vous devrez chercher ailleurs et, très probablement, dépenser un peu plus aussi.

DE Naja, vorbildlich ohne Active Noise Cancelling (ANC). Wenn Sie Dosen möchten, die durch eine solche Technologie Fremdgeräusche eliminieren, müssen Sie sich woanders umsehen und höchstwahrscheinlich auch etwas mehr ausgeben.

French German
active active
bruit noise
technologie technologie
dépenser ausgeben
sans ohne
et und
ailleurs auch
plus mehr
si wenn
voulez sie
à die
du durch
une eine
un etwas

FR Si vous êtes à la recherche d'un casque qui arbore de grandes canettes capables sans tous les peluches supplémentaires et une connexion de 3,5 mm, ne cherchez pas plus loin

DE Wenn Sie nach einem Headset mit großen, leistungsfähigen Gehäusen ohne all den zusätzlichen Flaum und einem 3,5-mm-Anschluss suchen, dann suchen Sie nicht weiter

French German
casque headset
grandes großen
connexion anschluss
mm mm
et und
si wenn
sans ohne
pas nicht
cherchez suchen

FR Revue Shure Aonic 40 : les canettes personnalisables offrent la qualité

DE Shure Aonic 40 im Test: Anpassbare Kopfhörer liefern Qualität

French German
revue test
personnalisables anpassbare
offrent liefern
qualité qualität

FR La société la plus connue pour ses microphones de qualité s'est lancée sur le marché des écouteurs avec des canettes pour les créateurs

DE Das Unternehmen, das vor allem für seine hochwertigen Mikrofone bekannt ist, ist mit Kopfhörern für Kreative auf den Markt gekommen.

French German
société unternehmen
connue bekannt
microphones mikrofone
marché markt
écouteurs kopfhörern
créateurs kreative

FR Si vous recherchez une tranche de confort de qualité supérieure avec une qualité audio sophistiquée, ces écouteurs offrent lune des expériences supra-auriculaires les plus exceptionnelles de toutes les canettes sorties en 2021.

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem Stück erstklassigen Komfort mit ausgefeilter Audioqualität sind, dann bieten diese Kopfhörer eines der herausragendsten Over-Ear-Erlebnisse aller im Jahr 2021 veröffentlichten Dosen.

French German
tranche stück
confort komfort
offrent bieten
expériences erlebnisse
écouteurs kopfhörer
si wenn
recherchez suche
des aller
une jahr
ces diese

FR Heureusement, opter pour des canettes sans fil ne signifie plus non plus souffrir d'une qualité sonore inférieure

DE Glücklicherweise bedeutet die Entscheidung für kabellose Dosen auch nicht mehr, unter schlechterer Klangqualität zu leiden

French German
heureusement glücklicherweise
souffrir leiden
sans fil kabellose
signifie bedeutet
plus mehr
ne nicht

FR La plupart des modèles les meilleurs et les plus complets se situent entre 200 £ et 300 £, mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas obtenir d'excellentes canettes pour moins de 100 £ - vous aurez juste besoin de magasiner un peu plus

DE Viele der besten und umfassendsten Modelle kosten zwischen 200 und 300 £, aber das bedeutet nicht, dass Sie keine exzellenten Dosen für weniger als 100 £ bekommen - Sie müssen nur ein bisschen mehr einkaufen

French German
et und
moins weniger
signifie bedeutet
pas nicht
mais aber
ne keine
modèles modelle
meilleurs besten
plus mehr
de zwischen

FR Bien sûr, vous obtiendrez de meilleurs résultats avec de meilleures canettes, mais la magie réside dans lencodage, pas dans les écouteurs.

DE Sicher, Sie werden mit besseren Dosen bessere Ergebnisse erzielen, aber die Magie liegt in der Kodierung, nicht in den Kopfhörern.

French German
résultats ergebnisse
écouteurs kopfhörern
magie magie
dans in
sûr sicher
obtiendrez werden
pas nicht
mais aber

FR Notre nouveau récipient Cooler Cup fait d'une pierre deux coups : tantôt récipient isolant pour vos canettes et bouteilles, tantôt gobelet de 355 ml

DE Unser neuer Kühlbecher kombiniert zwei wunderbare Dinge in einem: Er ist ein Dosen- oder Flaschenkühler, der in Sekundenschnelle in einen Getränkebecher der Größe 355 ml verwandelt wird

French German
nouveau neuer
ml ml
fait wird
pour oder
de der
notre unser

FR En tant que récipient isolant, il s'adapte à toutes les tailles et maintient vos bouteilles et canettes en place grâce à son manchon en silicone

DE Als Kühlbecher ist er mit seiner Silikonhülle, in die du eine schmale Flasche oder eine Dose hineinschieben kannst, brillant vielseitig einsetzbar – und das immer mit dem gleichen festen Sitz

French German
il er
et und
tant als
en in
toutes mit
à die

FR Son col adaptable convient à la plupart des canettes et bouteilles pour maintenir votre boisson au frais

DE Unser flexibler Kragen kann für verschiedene Getränkedosen und Flaschen verwendet werden, um gekühlte Inhalte länger kühl zu halten

French German
col kragen
bouteilles flaschen
maintenir halten
frais kühl
et und
son kann
à zu
des verschiedene
pour für
la unser

FR Il sert à la fois de récipient isolant pour vos canettes et bouteilles, et de gobelet d'une contenance de 355 ml (12 oz).

DE Kann als Dosen- oder Flaschenkühler und Getränkebecher in der Größe 355 ml (12 oz) verwendet werden.

French German
ml ml
et und
à in
pour oder
de der

FR Conception 2 en 1 : sert à la fois de récipient isolant pour les canettes et bouteilles, et de gobelet d'une contenance de 355 ml (12 oz).

DE Kann dank 2-in-1-Design als Dosen- oder Flaschenkühler und Getränkebecher in der Größe 355 ml (12 oz) verwendet werden.

French German
conception design
ml ml
et und
en in
de der

FR Compatible avec la plupart des bouteilles et canettes.

DE Lässt sich mit verschiedenen Flaschen und Dosen verwenden.

French German
bouteilles flaschen
et und
avec mit

FR Lorsqu'il est utilisé comme récipient, son col en TPU permet de sécuriser les bouteilles et canettes ; lorsqu'il est utilisé comme gobelet, son col sert de base et protège le gobelet des chocs.

DE Die TPU-Hülle schmiegt sich an Flaschen und Dosen an und kann die Unterseite des Produkts schützen, wenn dieses als Getränkebecher verwendet wird.

French German
utilisé verwendet
bouteilles flaschen
base unterseite
et und
sécuriser schützen
lorsquil als

FR La flexibilité et les choix disponibles pour les canettes de bière personnalisées et les étiquettes de bouteilles de bière personnalisées ne sont pas une décision à prendre à la légère

DE Die Flexibilität und Auswahlmöglichkeiten für kundenspezifische Bierdosen und kundenspezifische Bierflaschenetiketten sind keine leichte Entscheidung

French German
flexibilité flexibilität
légère leichte
décision entscheidung
personnalisé kundenspezifische
et und
à die
ne keine

FR Il existe une longue liste d'encres pour les étiquettes de bière personnalisées qui ont pris racine sur le marché des canettes de boisson, notamment:

DE Es gibt eine Wäscheliste mit Tinten für benutzerdefinierte Bieretiketten, die sich auf dem Getränkedosenmarkt etabliert haben, darunter:

French German
pris mit
des darunter
personnalisé benutzerdefinierte
liste die

FR Options d'emballage durables telles que les boîtes et les canettes doublées de plastique.

DE Nachhaltige Verpackungsoptionen wie mit Kunststoff ausgekleidete Kartons und Dosen.

French German
durables nachhaltige
plastique kunststoff
et und
de mit

FR Bouteilles et canettes de coca cola Modèle 3D gratuit - .mb - Free3D

DE Flaschen und Dosen Coca Cola Kostenloses 3D-Modell - .mb - Free3D

French German
bouteilles flaschen
et und
modèle modell
mb mb
gratuit kostenloses
cola cola
coca coca

FR des bouteilles et canettes sont recyclées en Finlande

DE im Ranking der Länder mit dem besten Ruf

French German
et der

FR Une réussite de l’économie circulaire : un programme de recyclage finlandais débarrasse les rues des bouteilles et canettes

DE Erfolg der Kreislaufwirtschaft: Dank Finnlands Recyclingprogramm landen Flaschen und Dosen nicht in der Natur

French German
réussite erfolg
finlandais finnlands
bouteilles flaschen
et und
de der

FR Il est cinq heures quelque part. Apportez des canettes froides pour vos sorties du week-end.

DE Irgendwo ist es fünf Uhr abends. Nehmen Sie kalte Dosen für Trainingseinheiten am Wochenende mit.

French German
heures uhr
froides kalte
quelque part irgendwo
week wochenende
cinq fünf
apportez mit
il es
pour für
est ist

FR Il est en général utilisé pour les canettes métalliques et les bocaux en verre

DE Mit Tetra Recart® können jetzt jedoch auch Kartonverpackungen dieser Behandlung unterzogen werden

French German
n jedoch

FR Les entreprises produisent un large éventail de produits, parmi lesquels : emballages en carton ondulé, conteneurs d’aliments et de boissons, bouteilles de produits ménagers, canettes en aluminium, fûts en acier et autres formes d’emballage

DE Unternehmen in dieser Branche produzieren verschiedenste Produkte, wie: Verpackung aus Wellpappe, Lebensmittel- und Getränkebehälter, Flaschen für Haushaltsprodukte, Aluminiumdosen, Stahltrommeln und andere Verpackungsformen

French German
emballages verpackung
carton wellpappe
bouteilles flaschen
entreprises unternehmen
et und
produisent produzieren
en in
les produkte

FR Il est également utilisé pour produire les résines époxy qui forment les revêtements internes des canettes, des boîtes de conserve ou encore des cuves alimentaires.

DE Der Stoff dient auch zur Herstellung von Epoxidharzen, die in Schutzbeschichtungen und Innenauskleidungen für Konserven- sowie Getränkedosen und -fässer eingesetzt werden.

French German
produire herstellung
également auch
internes in

FR Gardez vos boissons au frais. Le sac isotherme Miller conserve vos canettes au frais pour les sorties du week-end et les longues journées.

DE Cool bleiben. Der isolierte Miller hält Ihre Dosen für Wochenend-Sessions und lange Tage kalt.

French German
gardez bleiben
conserve hält
longues lange
frais cool
miller miller
et und
pour für

FR Nordson propose une large gamme de types buse pour les fabricants de canettes - du modèle plat et contrôlé à la coupe carrée ou au centre lourd

DE Nordson bietet eine große Auswahl an Düse-Typen für Dosenhersteller – von flachem und kontrolliertem Muster bis hin zu quadratischem Schnitt oder schwerem Kern

French German
propose bietet
large große
modèle muster
coupe schnitt
ou oder
types typen
et und
gamme auswahl
une eine
pour für
à zu

FR Le système de chauffage par induction avancé durcit les revêtements latéraux, en poudre ou en liquide sur des canettes soudées en trois parties.

DE Das fortschrittliche Induktionsheizsystem härtet Seitennahtbeschichtungen, Pulver oder Flüssigkeit auf dreiteiligen geschweißten Dosen aus.

French German
avancé fortschrittliche
poudre pulver
liquide flüssigkeit
ou oder

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

canettes