FR Mais pour la formation chirurgicale, son utilisation jusqu'à présent a été fournie dans un format scripté qui guide la main du chirurgien, retardant l'apprentissage et la préparation chirurgicale.
Translate "chirurgicale" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chirurgicale" from French to German
Translation of French to German of chirurgicale
French
German
DE Aber für die chirurgische Ausbildung wurde seine Verwendung bisher in einem Skriptformat bereitgestellt, das die Hand des Chirurgen führt, das Lernen und die chirurgische Bereitschaft verlangsamt.
| French | German |
|---|---|
| été | wurde |
| fournie | bereitgestellt |
| guide | führt |
| main | hand |
| préparation | bereitschaft |
| utilisation | verwendung |
| et | und |
| dans | in |
| pour | für |
| un | einem |
| mais | aber |
FR Mais pour la formation chirurgicale, son utilisation jusqu'à présent a été fournie dans un format scripté qui guide la main du chirurgien, retardant l'apprentissage et la préparation chirurgicale.
DE Aber für die chirurgische Ausbildung wurde seine Verwendung bisher in einem Skriptformat bereitgestellt, das die Hand des Chirurgen führt, das Lernen und die chirurgische Bereitschaft verlangsamt.
| French | German |
|---|---|
| été | wurde |
| fournie | bereitgestellt |
| guide | führt |
| main | hand |
| préparation | bereitschaft |
| utilisation | verwendung |
| et | und |
| dans | in |
| pour | für |
| un | einem |
| mais | aber |
FR Mais pour la formation chirurgicale et l'éducation médicale virtuelle, son utilisation a jusqu'à présent été livrée dans un format scénarisé qui guide la main du chirurgien, ralentit l'apprentissage et la préparation chirurgicale.
DE Aber für die chirurgische Ausbildung und die virtuelle medizinische Ausbildung erfolgt die Verwendung bisher in einem Skriptformat, das die Hand des Chirurgen führt und so das Lernen und die Operationsbereitschaft beeinträchtigt.
| French | German |
|---|---|
| médicale | medizinische |
| virtuelle | virtuelle |
| guide | führt |
| main | hand |
| utilisation | verwendung |
| et | und |
| dans | in |
| éducation | ausbildung |
| pour | für |
| un | einem |
| mais | aber |
| French | German |
|---|---|
| précision | präzision |
| avec | mit |
FR « C'est un logiciel fantastique, un excellent travail ! Je n'ai rien rencontré de tel et les possibilités de formation chirurgicale à distance sont innombrables
DE „Das ist eine fantastische Software, großartige Arbeit! So etwas habe ich noch nicht erlebt und die Möglichkeiten für ein chirurgisches Ferntraining sind zahllos
| French | German |
|---|---|
| logiciel | software |
| travail | arbeit |
| je | ich |
| possibilités | möglichkeiten |
| fantastique | fantastische |
| et | und |
| cest | ist |
| sont | sind |
FR N'essayez pas d'effectuer une intervention chirurgicale sur l'appareil
DE Versuchen Sie nicht, das Gerät zu operieren
| French | German |
|---|---|
| lappareil | gerät |
| pas | nicht |
| sur | zu |
| une | sie |
FR Il est préférable d'éviter de faire une «intervention chirurgicale» sur votre appareil: admettre la défaite et se concentrer sur la récupération de vos données est une meilleure utilisation de votre temps et de votre énergie.
DE Vermeiden Sie am besten „Operationen“ an Ihrem Gerät: Wenn Sie eine Niederlage eingestehen und sich auf die Wiederherstellung Ihrer Daten konzentrieren, können Sie Ihre Zeit und Energie besser nutzen.
| French | German |
|---|---|
| défaite | niederlage |
| concentrer | konzentrieren |
| récupération | wiederherstellung |
| énergie | energie |
| appareil | gerät |
| données | daten |
| utilisation | nutzen |
| sur | auf |
| et | und |
| il | sie |
| la | die |
| préférable | besten |
| une | eine |
FR La seule vraie similitude est quils sont tous deux fabriqués à partir de verre et de métal. Mais même ici, Apple a opté pour de lacier inoxydable de qualité chirurgicale tandis que Samsung a de laluminium.
DE Die einzige wirkliche Ähnlichkeit besteht darin, dass sie beide aus Glas und Metall bestehen. Aber auch hier hat Apple auf chirurgischen Edelstahl gesetzt, während Samsung auf Aluminium setzt.
| French | German |
|---|---|
| apple | apple |
| inoxydable | edelstahl |
| samsung | samsung |
| vraie | wirkliche |
| verre | glas |
| et | und |
| métal | metall |
| sont | bestehen |
| ici | hier |
| est | besteht |
| tandis | während |
| à | die |
| mais | aber |
| a | hat |
FR Notre gamme s’étend des écrans à modalité médicale aux moniteurs pour robotique chirurgicale, en passant par les stations de travail et interfaces utilisateur tactiles tout-en-un.
DE Unser Portfolio umfasst alles von Displays für medizinische Modalitäten über Monitoren für chirugische Robotik, bis hin zu All-In-One-Workstations mit Touch-Benutzeroberflächen.
| French | German |
|---|---|
| médicale | medizinische |
| robotique | robotik |
| écrans | displays |
| moniteurs | monitoren |
| à | zu |
| en | in |
FR Complications après une intervention chirurgicale
DE Komplikationen nach einer Operation
| French | German |
|---|---|
| complications | komplikationen |
| une | einer |
FR Celui-ci est une belle utilisation dune image amusante de Star Trek utilisée pour couvrir une cicatrice chirurgicale par ailleurs évidente. Ou peut-être en utilisant lart comme point culminant amusant des marques chirurgicales.
DE Dies ist eine schöne Verwendung eines lustigen Star Trek-Bildes, das verwendet wird, um eine ansonsten offensichtliche Operationsnarbe zu überdecken. Oder vielleicht verwenden Sie die Kunst als lustiges Highlight zu den chirurgischen Markierungen.
| French | German |
|---|---|
| image | bildes |
| star | star |
| chirurgicales | chirurgischen |
| belle | schöne |
| ou | oder |
| peut | vielleicht |
| utilisation | verwendung |
| utilisé | verwendet |
| utilisée | verwenden |
| amusant | lustiges |
FR La lunette de lécran est toujours présente - Apple na pas encore tout fait pour Samsung - mais en raison du bord plat en acier inoxydable de qualité chirurgicale autour de lappareil, il semble plus mince.
DE Die Bildschirmblende ist immer noch vorhanden - Apple hat noch nicht alle Samsung-Modelle verwendet -, aber aufgrund der flachen Bandkante aus chirurgischem Edelstahl um das Gerät herum scheint sie dünner zu sein.
| French | German |
|---|---|
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| plat | flachen |
| lappareil | gerät |
| autour | um |
| pas | nicht |
| inoxydable | edelstahl |
| semble | scheint |
| de | aufgrund |
| toujours | immer |
| encore | noch |
| mais | aber |
| la | der |
| est | vorhanden |
FR Les écrans d’imagerie chirurgicale et endoscopique de Barco sont conçus pour offrir une précision incomparable tout en respectant les exigences spécifiques des salles d’opération intégrées en termes de sécurité et d’encombrement.
DE Die chirurgischen und endoskopischen Displays von Barco sind so konzipiert, dass sie unübertroffene Präzision bieten und gleichzeitig die spezifischen Sicherheits- und Raumanforderungen des integrierten Operationssaals erfüllen.
| French | German |
|---|---|
| écrans | displays |
| conçus | konzipiert |
| offrir | bieten |
| précision | präzision |
| sécurité | sicherheits |
| barco | barco |
| tout en | gleichzeitig |
| et | und |
| intégré | integrierten |
| de | spezifischen |
| sont | sind |
| en | dass |
FR Notre gamme s'étend des écrans à modalité médicale aux moniteurs pour robotique chirurgicale, en passant par les stations de travail et interfaces utilisateur tactiles tout-en-un.
DE Unser Portfolio umfasst alles von Displays für Modalitäts-Monitore für medizinische Zwecke bis hin zu chirurgischer Robotik und All-In-One-Arbeitsstationen mit Touch-Benutzeroberflächen.
| French | German |
|---|---|
| médicale | medizinische |
| robotique | robotik |
| et | und |
| écrans | displays |
| moniteurs | monitore |
| à | zu |
| en | in |
FR Précision chirurgicale, optimisée pour le gaming sans fil.
DE Höchste Treffgenauigkeit und Präzision, optimiert für kabelloses Gaming.
| French | German |
|---|---|
| précision | präzision |
| gaming | gaming |
| sans fil | kabelloses |
| optimisé | optimiert |
| pour | für |
FR Des expériences réalistes et réalistes recréent ce à quoi les chirurgiens orthopédistes sont confrontés dans le monde réel. Des principes pédagogiques éprouvés accélèrent l'acquisition de la maîtrise chirurgicale.
DE Realistische, lebensechte Erfahrungen stellen das nach, was orthopädische Chirurgen im realen OP erleben. Bewährte Ausbildungsprinzipien beschleunigen das Erreichen der chirurgischen Beherrschung.
| French | German |
|---|---|
| réalistes | realistische |
| chirurgiens | chirurgen |
| éprouvés | bewährte |
| accélèrent | beschleunigen |
| expériences | erfahrungen |
| dans le | im |
| quoi | was |
| de | der |
FR et découvrez l'avenir de la formation chirurgicale
DE Betreten Sie den virtuellen OP und sehen Sie die Zukunft der chirurgischen Ausbildung.
| French | German |
|---|---|
| formation | ausbildung |
| et | und |
| de | der |
FR La formation idéale pour atteindre l'autonomie chirurgicale.
DE Die ideale Trainingsmodalität zum Erreichen der OP-Bereitschaft.
| French | German |
|---|---|
| idéale | ideale |
| atteindre | erreichen |
| la | der |
FR Encore amélioré par un son ciblé, un retour tactile et un « facteur wow » sans précédent dans la RV chirurgicale. »
DE Weiter verbessert durch zielgerichteten Sound, taktiles Feedback und einen beispiellosen „Wow-Faktor“ in der chirurgischen VR.“
| French | German |
|---|---|
| amélioré | verbessert |
| un | einen |
| son | sound |
| retour | feedback |
| facteur | faktor |
| et | und |
| la | der |
| dans | in |
| encore | weiter |
FR Accélérez l'acquisition de compétences et l'autonomie chirurgicale.
DE Beschleunigen Sie den Erwerb von Fähigkeiten und die chirurgische Bereitschaft.
| French | German |
|---|---|
| accélérez | beschleunigen |
| compétences | fähigkeiten |
| et | und |
| de | von |
FR Formation chirurgicale basée sur les compétences
DE Kompetenzbasierte chirurgische Ausbildung
| French | German |
|---|---|
| formation | ausbildung |
FR "Cela va clairement être une application technologique essentielle à la pratique chirurgicale et sera un outil incroyablement puissant et permettra aux chirurgiens d'apprendre des techniques sans mettre le patient en danger."
DE „Dies wird eindeutig eine wesentliche technologische Anwendung für die chirurgische Praxis sein und ein unglaublich leistungsfähiges Werkzeug sein, das es Chirurgen ermöglicht, Techniken zu erlernen, ohne den Patienten zu gefährden.“
| French | German |
|---|---|
| clairement | eindeutig |
| application | anwendung |
| technologique | technologische |
| essentielle | wesentliche |
| pratique | praxis |
| outil | werkzeug |
| incroyablement | unglaublich |
| puissant | leistungsfähiges |
| permettra | ermöglicht |
| chirurgiens | chirurgen |
| techniques | techniken |
| va | wird |
| et | und |
| patient | patienten |
| sans | ohne |
| être | sein |
| la | die |
| à | zu |
FR « Je pense que la technologie PrecisionOS améliorera considérablement la formation chirurgicale des résidents et du personnel à l'avenir. »
DE „Ich glaube, dass die PrecisionOS-Technologie die chirurgische Ausbildung von Bewohnern und Personal in Zukunft erheblich verbessern wird.“
| French | German |
|---|---|
| je | ich |
| pense | ich glaube |
| technologie | technologie |
| considérablement | erheblich |
| formation | ausbildung |
| résidents | bewohnern |
| et | und |
| la | die |
FR Je pense que cette technologie a un potentiel important dans la formation en simulation chirurgicale pour les résidents en chirurgie, à la fois maintenant et à l'avenir.?
DE Ich denke, diese Technologie birgt sowohl jetzt als auch in Zukunft ein erhebliches Potenzial für das chirurgische Simulationstraining für chirurgische Assistenzärzte.?
| French | German |
|---|---|
| pense | denke |
| technologie | technologie |
| potentiel | potenzial |
| je | ich |
| maintenant | jetzt |
| un | ein |
| que | sowohl |
| en | in |
FR Ce n'est que le début et il ne fait absolument aucun doute que c'est l'avenir de la formation chirurgicale.
DE Dies ist erst der Anfang und es besteht kein Zweifel, dass dies die Zukunft der chirurgischen Ausbildung ist.“
| French | German |
|---|---|
| doute | zweifel |
| formation | ausbildung |
| début | anfang |
| et | und |
| il | es |
| cest | ist |
| la | die |
FR Dans ce qui est probablement la solution de formation chirurgicale la plus avancée à ce jour, PrecisionOS, les développeurs de...
DE In der wahrscheinlich fortschrittlichsten chirurgischen Trainingslösung bis heute, PrecisionOS, Entwickler von...
| French | German |
|---|---|
| probablement | wahrscheinlich |
| développeurs | entwickler |
| dans | in |
FR PrecisionOS organisera un webinaire sur la formation chirurgicale immersive
DE PrecisionOS veranstaltet Webinar rund um das immersive chirurgische Training
| French | German |
|---|---|
| webinaire | webinar |
| formation | training |
| immersive | immersive |
| la | das |
| sur | um |
FR Le département d'orthopédie de l'UCONN offre une formation chirurgicale à distance et un mentorat à tous...
DE Die Abteilung für Orthopädie am UCONN bietet chirurgische Fernausbildung und Mentoring für alle...
| French | German |
|---|---|
| département | abteilung |
| offre | bietet |
| et | und |
| à | die |
| mentorat | mentoring |
| tous | alle |
| de | für |
FR PrecisionOS lance une nouvelle fonctionnalité rassemblant plusieurs utilisateurs dans un seul module de formation chirurgicale
DE PrecisionOS führt neue Funktion ein, die mehrere Benutzer in einem chirurgischen Schulungsmodul zusammenführt
| French | German |
|---|---|
| nouvelle | neue |
| fonctionnalité | funktion |
| utilisateurs | benutzer |
| dans | in |
| un | einem |
FR Plus de 300 représentants de dispositifs médicaux ont suivi le module de formation chirurgicale en réalité virtuelle de l'entreprise VANCOUVER,...
DE Mehr als 300 Medizinproduktevertreter absolvierten das chirurgische Virtual-Reality-Trainingsmodul VANCOUVER des Unternehmens,...
| French | German |
|---|---|
| réalité | reality |
| virtuelle | virtual |
| lentreprise | unternehmens |
| vancouver | vancouver |
| plus | mehr |
FR Les gants restent sur la démonstration de l'application chirurgicale VR PrecisionOS
DE Die Handschuhe bleiben dran Vorführung der VR-Chirurgie-App PrecisionOS
| French | German |
|---|---|
| gants | handschuhe |
| restent | bleiben |
| lapplication | app |
| vr | vr |
| de | der |
FR La pratique rend parfait : comment la réalité virtuelle révolutionne la formation chirurgicale
DE Übung macht den Meister: Wie VR die chirurgische Ausbildung revolutioniert
| French | German |
|---|---|
| rend | macht |
| formation | ausbildung |
| la | den |
| réalité virtuelle | vr |
FR PrecisonOS remplace les cadavres pour la formation chirurgicale de la colonne vertébrale au Global Spine Congress
DE PrecisonOS ersetzt Leichen für das chirurgische Wirbelsäulentraining auf dem Global Spine Congress
| French | German |
|---|---|
| remplace | ersetzt |
| global | global |
FR Comment une entreprise de réalité virtuelle de Vancouver prend virtuellement l'avenir de la formation chirurgicale
DE Wie ein VR-Unternehmen in Vancouver die Zukunft der chirurgischen Ausbildung virtuell gestaltet
| French | German |
|---|---|
| entreprise | unternehmen |
| vancouver | vancouver |
| formation | ausbildung |
| virtuelle | vr |
| virtuellement | virtuell |
| de | der |
FR PrecisionOS permet aux chirurgiens de s'exercer avant d'entreprendre une véritable intervention chirurgicale
DE PrecisionOS ermöglicht es Chirurgen, zu üben, bevor sie sich einer echten Operation unterziehen
| French | German |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| chirurgiens | chirurgen |
| véritable | echten |
| de | bevor |
| une | einer |
| aux | zu |
FR PrecisionOS apporte des expériences de réalité virtuelle (VR) et de réalité augmentée (RA) interactives de qualité médicale à formation chirurgicale pour les médecins.
DE PrecisionOS bietet interaktive Virtual-Reality- (VR-) und Augmented-Reality-(AR-)Erfahrungen auf medizinischem Niveau für chirurgische Ausbildung für Ärzte.
| French | German |
|---|---|
| expériences | erfahrungen |
| réalité | reality |
| interactives | interaktive |
| formation | ausbildung |
| vr | vr |
| et | und |
FR PrecisionOS a été fondée pour combler ces lacunes dans la formation chirurgicale en combinant des principes pédagogiques éprouvés avec des expériences réalistes et réalistes grâce à la simulation VR
DE PrecisionOS wurde gegründet, um diese Lücken in der chirurgischen Ausbildung zu schließen, indem bewährte Ausbildungsprinzipien mit realistischen, lebensechten Erfahrungen durch VR-Simulation kombiniert werden
| French | German |
|---|---|
| formation | ausbildung |
| éprouvés | bewährte |
| expériences | erfahrungen |
| réalistes | realistischen |
| simulation | simulation |
| vr | vr |
| lacunes | lücken |
| été | wurde |
| à | zu |
| ces | diese |
| en | in |
| fondé | gegründet |
| avec | mit |
FR Complications après une intervention chirurgicale
DE Komplikationen nach einer Operation
| French | German |
|---|---|
| complications | komplikationen |
| une | einer |
FR Par exemple, une chirurgienne peut être spécialisée à tel point qu'elle est la meilleure au monde dans la réalisation d'une opération chirurgicale totalement unique et hautement complexe.
DE Eine Chirurgin kann beispielsweise so spezialisiert sein, dass sie eine hochspezifische und komplexe Operation weltweit am besten durchführen kann.
| French | German |
|---|---|
| monde | weltweit |
| opération | operation |
| complexe | komplexe |
| et | und |
| peut | kann |
| meilleure | besten |
| exemple | beispielsweise |
| spécialisé | spezialisiert |
| une | eine |
| tel | so |
| au | am |
FR Avec une latence extrêmement faible, elle peut effectuer l'opération chirurgicale à distance sans que la technologie soit une gène
DE Mit extrem niedriger Latenz kann sie die Operation remote durchführen, ohne durch die Technologie behindert zu werden
| French | German |
|---|---|
| latence | latenz |
| faible | niedriger |
| distance | remote |
| avec | mit |
| peut | kann |
| technologie | technologie |
| extrêmement | extrem |
| sans | ohne |
| à | zu |
FR Profitez d'une détection rapide comme l'éclair, à la précision chirurgicale.
DE Schnell wie der Blitz, Präzise wie ein Chirurg!
| French | German |
|---|---|
| rapide | schnell |
| précision | präzise |
| éclair | blitz |
| la | der |
FR Pour une vitesse maximale, nous avons conçu le QcK Hard avec une surface rigide en polyéthylène qui est optimisée pour un suivi du mouvement avec un CPI élevé ou bas grâce à une texture améliorée pour offrir une précision chirurgicale.
DE Um maximale Geschwindigkeit zu gewährleisten, haben wir das QcK Hard mit einer harten Polyethylen-Oberfläche entwickelt, die für niedrige und hohe CPI-Tracking-Bewegungen optimiert ist und eine verbesserte Textur für exakte Genauigkeit aufweist.
| French | German |
|---|---|
| vitesse | geschwindigkeit |
| maximale | maximale |
| hard | hard |
| suivi | tracking |
| mouvement | bewegungen |
| cpi | cpi |
| précision | genauigkeit |
| offrir | gewährleisten |
| qck | qck |
| bas | niedrige |
| surface | oberfläche |
| texture | textur |
| grâce | und |
| optimisé | optimiert |
| nous | wir |
| avec | mit |
| est | ist |
| pour | für |
| à | zu |
| le | das |
FR LE TAPIS DE SOURIS LE PLUS POPULAIRE AU MONDE*IDÉAL POUR LES STREAMERS ET LES INFLUENÇEURSPRÉCISION CHIRURGICALE DE LA SOURIS
DE DAS BELIEBTESTE MAUSPAD DER WELT*PERFEKT FÜR STREAMER UND INFLUENCERHÖCHSTE MAUSPRÄZISION
| French | German |
|---|---|
| monde | welt |
| et | und |
| de | der |
FR Le capteur optique TrueMove3 offre un véritable suivi 1:1 et une précision chirurgicale
DE Der optischer TrueMove3-Sensor bietet wahres 1-zu-1-Tracking und nadelspitzengenaue Präzision
| French | German |
|---|---|
| capteur | sensor |
| optique | optischer |
| offre | bietet |
| suivi | tracking |
| une | zu |
| précision | präzision |
| et | und |
| le | der |
| French | German |
|---|---|
| sélectionner | auswählen |
| sécuriser | sichern |
| répliquer | replizieren |
| précision | präzise |
| et | und |
| de | für |
| French | German |
|---|---|
| idéal | ideal |
| couverture | decke |
| ou | oder |
| compris | auch |
| le | das |
| travers | durch |
| pour | für |
| au | am |
| lors | während |
| une | eine |
FR Rétine médicale et chirurgicale
DE Medizinische und chirurgische Netzhauteingriffe
| French | German |
|---|---|
| médicale | medizinische |
| et | und |
FR La latence quasi nulle garantit une parfaite coordination main-œil chirurgicale
DE Nahezu null Latenz bietet eine perfekte chirurgische Hand-Augen-Koordination
| French | German |
|---|---|
| latence | latenz |
| quasi | nahezu |
| nulle | null |
| garantit | bietet |
| parfaite | perfekte |
| coordination | koordination |
| une | eine |
FR Complications après une intervention chirurgicale
DE Komplikationen nach einer Operation
| French | German |
|---|---|
| complications | komplikationen |
| une | einer |
| French | German |
|---|---|
| précision | präzision |
| avec | mit |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese