Hire a translator I am translator

Translate "chirurgicale" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chirurgicale" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of chirurgicale

French
Spanish

FR Mais pour la formation chirurgicale, son utilisation jusqu'à présent a été fournie dans un format scripté qui guide la main du chirurgien, retardant l'apprentissage et la préparation chirurgicale.

ES Pero para el entrenamiento quirúrgico, su uso hasta ahora se ha entregado en un formato de guión que guía la mano del cirujano, atrofia el aprendizaje y la preparación quirúrgica.

French Spanish
chirurgien cirujano
script guión
utilisation uso
et y
préparation preparación
un a
guide guía
présent ahora
mais pero
main mano
jusqu hasta
la la
du del
format formato

FR Mais pour la formation chirurgicale, son utilisation jusqu'à présent a été fournie dans un format scripté qui guide la main du chirurgien, retardant l'apprentissage et la préparation chirurgicale.

ES Pero para el entrenamiento quirúrgico, su uso hasta ahora se ha entregado en un formato de guión que guía la mano del cirujano, atrofia el aprendizaje y la preparación quirúrgica.

French Spanish
chirurgien cirujano
script guión
utilisation uso
et y
préparation preparación
un a
guide guía
présent ahora
mais pero
main mano
jusqu hasta
la la
du del
format formato

FR Mais pour la formation chirurgicale et l'éducation médicale virtuelle, son utilisation a jusqu'à présent été livrée dans un format scénarisé qui guide la main du chirurgien, ralentit l'apprentissage et la préparation chirurgicale.

ES Pero para el entrenamiento quirúrgico y la educación médica virtual, su uso hasta ahora se ha entregado en un formato con guión que guía la mano del cirujano, atrofiando el aprendizaje y la preparación quirúrgica.

French Spanish
médicale médica
chirurgien cirujano
livré entregado
et y
virtuelle virtual
utilisation uso
préparation preparación
éducation educación
un a
guide guía
présent ahora
mais pero
main mano
jusqu hasta
la la
du del
pour para
format formato

FR Plateforme qui permet aux médecins et aux internes de poser rapidement un diagnostic, de mettre en place un traitement, et d?approfondir un sujet grâce à l?Encyclopédie Médico-Chirurgicale.

ES Completa referencia de fármacos que apoya a los profesionales de la atención sanitaria en la toma de decisiones sólidas sobre la medicación.

French Spanish
l s
de de
en en
et sobre
à a

FR Montez avec une précision chirurgicale

ES Edita con precisión quirúrgica

French Spanish
avec con
précision precisión

FR Une entreprise de robotique chirurgicale se sert de l'analyse d'image dans le cadre de l'apprentissage profond pour améliorer les procédures chirurgicales grâce à la robotique

ES Una empresa de robótica quirúrgica mejora la cirugía robótica analizando las imágenes con técnicas de aprendizaje profundo.

French Spanish
robotique robótica
dimage imágenes
profond profundo
améliorer mejora
chirurgicales cirugía
entreprise empresa
de de
se a
la la

FR « C'est un logiciel fantastique, un excellent travail ! Je n'ai rien rencontré de tel et les possibilités de formation chirurgicale à distance sont innombrables

ES “Este es un software fantástico, ¡gran trabajo! No me he encontrado con nada como esto y las posibilidades de formación quirúrgica a distancia son innumerables

French Spanish
logiciel software
travail trabajo
je me
rencontré encontrado
formation formación
distance distancia
innombrables innumerables
fantastique fantástico
de de
et y
cest es
possibilités posibilidades
excellent gran

FR N'essayez pas d'effectuer une intervention chirurgicale sur l'appareil

ES No intente realizar una cirugía en el dispositivo

French Spanish
lappareil dispositivo
intervention chirurgicale cirugía
pas no
sur en
une una

FR Il est préférable d'éviter de faire une «intervention chirurgicale» sur votre appareil: admettre la défaite et se concentrer sur la récupération de vos données est une meilleure utilisation de votre temps et de votre énergie.

ES Es mejor evitar realizar cualquier "cirugía" en su dispositivo: admitir la derrota y concentrarse en recuperar sus datos es un mejor uso de su tiempo y energía.

French Spanish
admettre admitir
récupération recuperar
énergie energía
intervention chirurgicale cirugía
appareil dispositivo
et y
se a
données datos
utilisation uso
éviter evitar
la la
préférable mejor
de de
est es
temps tiempo
se concentrer concentrarse
sur en

FR La seule vraie similitude est quils sont tous deux fabriqués à partir de verre et de métal. Mais même ici, Apple a opté pour de lacier inoxydable de qualité chirurgicale tandis que Samsung a de laluminium.

ES La única similitud real es que ambos están hechos de vidrio y metal. Pero incluso aquí, Apple ha optado por acero inoxidable de grado quirúrgico, mientras que Samsung tiene aluminio.

French Spanish
vraie real
verre vidrio
apple apple
opté optado
samsung samsung
la la
et y
métal metal
de de
mais pero
ici aquí
tandis mientras que
à que
est es
tous ambos
a tiene
seule única

FR Précision chirurgicale, optimisée pour le gaming sans fil.

ES Precisión y exactitud milimétricas, optimizadas para los juegos inalámbricos.

French Spanish
optimisée optimizadas
sans fil inalámbricos
précision precisión
pour para
gaming los juegos

FR Il est possible que le vétérinaire recommande une intervention chirurgicale pour traiter les cas les plus graves comme l’étouffement ou la suffocation [9]

ES El veterinario podría recomendar una cirugía para corregir los problemas más graves, por ejemplo, las arcadas o ahogamiento.[9]

French Spanish
vétérinaire veterinario
graves graves
intervention chirurgicale cirugía
ou o
plus más
pour para
une una
les los

FR . Une étude a montré que 74 % des chiens ayant subi une intervention chirurgicale continuent de ronfler, mais généralement avec une amélioration des symptômes les plus graves [10]

ES En un estudio, el 74 % de los perros que se sometieron a cirugía todavía roncaban; no obstante, los síntomas más graves por lo general desaparecían.[10]

French Spanish
étude estudio
chiens perros
généralement general
symptômes síntomas
graves graves
intervention chirurgicale cirugía
n no
de de
ayant que
plus más

FR Celui-ci est une belle utilisation dune image amusante de Star Trek utilisée pour couvrir une cicatrice chirurgicale par ailleurs évidente. Ou peut-être en utilisant lart comme point culminant amusant des marques chirurgicales.

ES Este es un buen uso de una imagen divertida de Star Trek que se usa para cubrir una cicatriz de cirugía que de otro modo sería obvia. O tal vez usar el arte como un divertido punto culminante de las marcas quirúrgicas.

French Spanish
belle buen
image imagen
star star
couvrir cubrir
point punto
ou o
marques marcas
peut sería
de de
utilisation uso
amusante divertida
en a
chirurgicales quirúrgicas
amusant divertido
est es
utilisé usa

FR Est-ce que le SMP peut dissimuler une cicatrice chirurgicale sur le crâne?

ES ¿Puede el SMP ocultar una cicatriz quirúrgica en el cráneo?

French Spanish
smp smp
dissimuler ocultar
le el
peut puede
crâne cráneo
une una
sur en

FR Les écrans d’imagerie chirurgicale et endoscopique de Barco sont conçus pour offrir une précision incomparable tout en respectant les exigences spécifiques des salles d’opération intégrées en termes de sécurité et d’encombrement.

ES Los monitores para endoscopia y cirugía de Barco están diseñados para ofrecer una precisión excepcional respondiendo a los requisitos de espacio y seguridad del quirófano integrado.

French Spanish
écrans monitores
offrir ofrecer
précision precisión
sécurité seguridad
et y
exigences requisitos
intégré integrado
barco barco
de de
conçus diseñados
spécifiques a

FR L'intervention chirurgicale a été réalisée par une sternotomie

ES Cirugía realizada mediante esternotomía

French Spanish
réalisé realizada
une a

FR Des expériences réalistes et réalistes recréent ce à quoi les chirurgiens orthopédistes sont confrontés dans le monde réel. Des principes pédagogiques éprouvés accélèrent l'acquisition de la maîtrise chirurgicale.

ES Las experiencias realistas y realistas recrean lo que enfrentan los cirujanos ortopédicos en el quirófano del mundo real. Los principios educativos probados aceleran el logro del dominio quirúrgico.

French Spanish
expériences experiencias
chirurgiens cirujanos
monde mundo
pédagogiques educativos
accélèrent aceleran
réalistes realistas
et y
réel real
principes principios
de del
les los

FR et découvrez l'avenir de la formation chirurgicale

ES Ingrese al quirófano virtual y vea el futuro de la formación quirúrgica.

French Spanish
et y
de de
formation formación
la la

FR La formation idéale pour atteindre l'autonomie chirurgicale.

ES La modalidad de entrenamiento ideal para lograr la preparación quirúrgica.

French Spanish
idéale ideal
la la
formation entrenamiento

FR Encore amélioré par un son ciblé, un retour tactile et un « facteur wow » sans précédent dans la RV chirurgicale. »

ES Mejorado aún más por un sonido intencionado, retroalimentación táctil y un "factor sorpresa" incomparable en la realidad virtual quirúrgica ".

French Spanish
retour retroalimentación
tactile táctil
facteur factor
et y
la la
amélioré mejorado
un a
dans en

FR Accélérez l'acquisition de compétences et l'autonomie chirurgicale.

ES Acelere la adquisición de habilidades y la preparación quirúrgica.

French Spanish
accélérez acelere
de de
compétences habilidades
et y

FR Formation chirurgicale basée sur les compétences

ES Entrenamiento quirúrgico basado en competencias

French Spanish
formation entrenamiento
compétences competencias
sur en
basé basado

FR "Cela va clairement être une application technologique essentielle à la pratique chirurgicale et sera un outil incroyablement puissant et permettra aux chirurgiens d'apprendre des techniques sans mettre le patient en danger."

ES "Claramente, esta será una aplicación tecnológica esencial para la práctica quirúrgica y será una herramienta increíblemente poderosa que permitirá a los cirujanos aprender técnicas sin poner en riesgo al paciente".

French Spanish
clairement claramente
technologique tecnológica
essentielle esencial
incroyablement increíblemente
puissant poderosa
chirurgiens cirujanos
patient paciente
danger riesgo
permettra permitirá
application aplicación
pratique práctica
et y
techniques técnicas
outil herramienta
sera será
en en
la la
être ser
une una
à a

FR « Je pense que la technologie PrecisionOS améliorera considérablement la formation chirurgicale des résidents et du personnel à l'avenir. »

ES "Creo que la tecnología PrecisionOS mejorará significativamente la educación quirúrgica de los residentes y el personal en el futuro".

French Spanish
considérablement significativamente
résidents residentes
et y
formation educación
technologie tecnología
pense creo
la la
des de
personnel personal
à a

FR Je pense que cette technologie a un potentiel important dans la formation en simulation chirurgicale pour les résidents en chirurgie, à la fois maintenant et à l'avenir.?

ES Creo que esta tecnología tiene un potencial significativo en el entrenamiento de simulación quirúrgica para residentes quirúrgicos, tanto ahora como en el futuro.

French Spanish
technologie tecnología
potentiel potencial
formation entrenamiento
simulation simulación
résidents residentes
important significativo
la el
en en
pense creo
un a
maintenant ahora
a tiene
et como

FR Ce n'est que le début et il ne fait absolument aucun doute que c'est l'avenir de la formation chirurgicale.

ES Esto es solo el comienzo y no hay absolutamente ninguna duda de que este es el futuro de la formación quirúrgica ".

French Spanish
début comienzo
doute duda
formation formación
et y
de de
absolument absolutamente
ce este
cest es
ne no
la la
le el
il hay

FR Dans ce qui est probablement la solution de formation chirurgicale la plus avancée à ce jour, PrecisionOS, les développeurs de...

ES En lo que probablemente sea la solución de entrenamiento quirúrgico más avanzada hasta la fecha, PrecisionOS, desarrolladores de ...

French Spanish
probablement probablemente
formation entrenamiento
développeurs desarrolladores
la la
solution solución
de de
avancée avanzada
plus más

FR PrecisionOS organisera un webinaire sur la formation chirurgicale immersive

ES PrecisionOS organizará un seminario web sobre la formación quirúrgica inmersiva

French Spanish
webinaire seminario web
formation formación
immersive inmersiva
la la
sur sobre

FR Le département d'orthopédie de l'UCONN offre une formation chirurgicale à distance et un mentorat à tous...

ES El Departamento de Ortopedia de UCONN está brindando capacitación y tutoría quirúrgica remota a todos ...

French Spanish
distance remota
et y
offre brindando
le el
mentorat tutoría
formation capacitación
de de
à a
tous todos
département departamento

FR Plus de 300 représentants de dispositifs médicaux ont suivi le module de formation chirurgicale en réalité virtuelle de l'entreprise VANCOUVER,...

ES Más de 300 representantes de dispositivos médicos completaron el módulo de capacitación quirúrgica de realidad virtual de la compañía VANCOUVER, ...

French Spanish
représentants representantes
dispositifs dispositivos
module módulo
formation capacitación
réalité realidad
lentreprise compañía
vancouver vancouver
de de
en a
plus más
le el
virtuelle realidad virtual

FR Les gants restent sur la démonstration de l'application chirurgicale VR PrecisionOS

ES Los guantes siguen demostrando la aplicación quirúrgica de realidad virtual PrecisionOS

French Spanish
gants guantes
restent siguen
lapplication la aplicación
la la
de de

FR La pratique rend parfait : comment la réalité virtuelle révolutionne la formation chirurgicale

ES La práctica hace la perfección: cómo la realidad virtual está revolucionando el entrenamiento quirúrgico

French Spanish
réalité realidad
pratique práctica
formation entrenamiento
comment cómo
la la
virtuelle realidad virtual

FR PrecisonOS remplace les cadavres pour la formation chirurgicale de la colonne vertébrale au Global Spine Congress

ES PrecisonOS reemplaza cadáveres para entrenamiento de columna quirúrgica en el Congreso Global de Columna Vertebral

French Spanish
remplace reemplaza
formation entrenamiento
vertébrale vertebral
global global
colonne columna
la el
de de

FR Comment une entreprise de réalité virtuelle de Vancouver prend virtuellement l'avenir de la formation chirurgicale

ES Cómo una empresa de realidad virtual de Vancouver está haciendo virtual el futuro de la formación quirúrgica

French Spanish
entreprise empresa
réalité realidad
vancouver vancouver
formation formación
de de
virtuelle realidad virtual
la la
comment cómo

FR PrecisionOS permet aux chirurgiens de s'exercer avant d'entreprendre une véritable intervention chirurgicale

ES PrecisionOS permite a los cirujanos practicar antes de emprender una cirugía real

French Spanish
permet permite
chirurgiens cirujanos
véritable real
intervention chirurgicale cirugía
de de

FR PrecisionOS apporte des expériences de réalité virtuelle (VR) et de réalité augmentée (RA) interactives de qualité médicale à formation chirurgicale pour les médecins.

ES PrecisionOS ofrece experiencias de realidad virtual interactiva (VR) y realidad aumentada (AR) de grado médico para formación quirúrgica para médicos.

French Spanish
apporte ofrece
expériences experiencias
réalité realidad
augmentée aumentada
interactives interactiva
médicale médico
formation formación
médecins médicos
réalité virtuelle vr
et y
de de
virtuelle realidad virtual
à para

FR PrecisionOS a été fondée pour combler ces lacunes dans la formation chirurgicale en combinant des principes pédagogiques éprouvés avec des expériences réalistes et réalistes grâce à la simulation VR

ES PrecisionOS se fundó para abordar esas lagunas en la formación quirúrgica mediante la combinación de principios educativos probados con experiencias realistas y realistas a través de la simulación de realidad virtual

French Spanish
lacunes lagunas
formation formación
combinant combinación
pédagogiques educativos
expériences experiencias
réalistes realistas
simulation simulación
e virtual
la la
et y
principes principios
en en
fondé fundó
ce esas
des de
à a

FR Tout comme nous avons mis en place des listes de contrôle de la sécurité chirurgicale, nous devons mettre en œuvre la micro-empathie dans nos opérations courantes

ES Así como hemos implementado las listas de control de seguridad quirúrgica, debemos incorporar la microempatía a nuestras operaciones de rutina

French Spanish
opérations operaciones
listes listas
contrôle control
sécurité seguridad
de de
nous avons hemos
la la
devons debemos

FR Figure 1b (droite) : L’heure de tous les épisodes de dépression respiratoire post opératoire survenus dans les 24 heures qui ont suivi l’intervention chirurgicale.

ES Figura 1b (derecha): La hora del día de todos los episodios de depresión respiratoria posoperatoria en las primeras 24 horas posoperatorias.

French Spanish
figure figura
droite derecha
épisodes episodios
dépression depresión
respiratoire respiratoria
heures horas
de de
tous todos

FR Mes intérêts scolaires sont dans des soins chirurgicaux pédiatriques multimodaux et complets, l'éducation chirurgicale domestique et internationale, et l'innovation et des multimédia dans la formation médicale.

ES Mis intereses académicos están en cuidado quirúrgico pediátrico multimodal y completo, la educación quirúrgica nacional e internacional, y la innovación y multimedias en la educación médica.

French Spanish
intérêts intereses
soins cuidado
complets completo
internationale internacional
médicale médica
et y
la la
éducation educación
mes mis
l e
dans en

FR La bactérie peut être présente sur le matériel médical et également entrer dans une blessure chirurgicale, par exemple, après une procédure.

ES La bacteria también puede estar presente en el equipamiento médico y conseguir en una herida quirúrgica, por ejemplo, después de un procedimiento.

French Spanish
présente presente
médical médico
procédure procedimiento
matériel equipamiento
et y
également también
peut puede
exemple ejemplo
la la
le el
une de

FR Le capteur optique TrueMove3 offre un véritable suivi 1:1 et une précision chirurgicale

ES El sensor óptico TrueMove3 ofrece seguimiento verdadero 1 a 1 y precisión milimétrica

French Spanish
capteur sensor
offre ofrece
véritable verdadero
suivi seguimiento
et y
précision precisión
optique óptico
le el
un a

FR Sélectionner, sécuriser et répliquer les sous-ensembles de données SAP dans des environnements de test restreints, avec une précision chirurgicale.

ES Seleccionar, proteger y replicar de un modo muy preciso y en entornos de prueba pequeños los subconjuntos de datos de SAP

French Spanish
sélectionner seleccionar
sécuriser proteger
répliquer replicar
sap sap
environnements entornos
test prueba
et y
données datos
de de

FR Le test est effectué dans une orientation horizontale pour reproduire attentivement l'état physiologique d'un patient pendant l'intervention chirurgicale.

ES La prueba se realiza en una orientación horizontal para replegar de cerca el estado fisiológico de un paciente durante la intervención quirúrgica.

French Spanish
test prueba
horizontale horizontal
patient paciente
état estado
orientation orientación
le el

FR La latence quasi nulle garantit une parfaite coordination main-œil chirurgicale

ES La latencia cercana a cero proporciona una perfecta coordinación quirúrgica ojo-mano.

French Spanish
latence latencia
nulle cero
garantit proporciona
parfaite perfecta
coordination coordinación
la la
une una

FR la résection chirurgicale du cancer du rectum...

ES Miotomía laparoscópica de Heller con fundopli...

French Spanish
la con

FR Plateforme qui permet aux médecins et aux internes de poser rapidement un diagnostic, de mettre en place un traitement, et d?approfondir un sujet grâce à l?Encyclopédie Médico-Chirurgicale.

ES Completa referencia de fármacos que apoya a los profesionales de la atención sanitaria en la toma de decisiones sólidas sobre la medicación.

French Spanish
l s
de de
en en
et sobre
à a

FR Une entreprise de robotique chirurgicale se sert de l'analyse d'image dans le cadre de l'apprentissage profond pour améliorer les procédures chirurgicales grâce à la robotique

ES Una empresa de robótica quirúrgica mejora la cirugía robótica analizando las imágenes con técnicas de aprendizaje profundo.

French Spanish
robotique robótica
dimage imágenes
profond profundo
améliorer mejora
chirurgicales cirugía
entreprise empresa
de de
se a
la la

FR Une entreprise de robotique chirurgicale se sert de l'analyse d'image dans le cadre de l'apprentissage profond pour améliorer les procédures chirurgicales grâce à la robotique

ES Una empresa de robótica quirúrgica mejora la cirugía robótica analizando las imágenes con técnicas de aprendizaje profundo.

French Spanish
robotique robótica
dimage imágenes
profond profundo
améliorer mejora
chirurgicales cirugía
entreprise empresa
de de
se a
la la

Showing 50 of 50 translations