Hire a translator I am translator

Translate "ciblé" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ciblé" from French to Spanish

Translations of ciblé

"ciblé" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

ciblé dirigido objetivo

Translation of French to Spanish of ciblé

French
Spanish

FR Étant donné un array d'entiers triés et une cible, déterminez si la cible existe dans le array ou non à l'aide d'un algorithme de recherche par interpolation. Si la cible existe dans le array, renvoie son index.

ES Dada una array de enteros ordenados y un objetivo, determine si el objetivo existe en la array o no utilizando un algoritmo de búsqueda de interpolación. Si el objetivo existe en la array, devuelve el índice de la misma.

French Spanish
cible objetivo
algorithme algoritmo
recherche búsqueda
interpolation interpolación
renvoie devuelve
index índice
et y
ou o
non no
de de
la la
le el
à en

FR Une description précise de votre clientèle cible est primordiale. Une fois que vous aurez une idée générale de votre clientèle cible, vous pourrez la définir.

ES Cuanto más específicamente definas a tu cliente objetivo, mejor. Una vez tengas una idea básica de quiénes adquieren tu producto, descríbelos con tanto detalle como te sea posible.

French Spanish
cible objetivo
idée idea
client cliente
votre tu
est posible
de de
fois vez

FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

French Spanish
informations información
dépôt repositorio
source origen
branche rama
et y
de de
la la
le el
request solicitud
cible para

FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

French Spanish
dépôt repositorio
marie mary
source origen
branche rama
cible destino
formulaire formulario
et y
de de
automatiquement automática
demande pedirá
la la
le el

FR L'appareil cible est-il sous Android ou iOS ? Sélectionnez la plate-forme cible et suivez les instructions d'installation. L'installation ne prend que quelques minutes.

ES La instalación y configuración del rastreador de móviles es rápida y fácil. Tampoco requiere conocimientos técnicos.

French Spanish
linstallation instalación
et y
est es
la la
ne tampoco
les de

FR L'un des facteurs les plus importants est de connaître sa cible, mais aussi de savoir qui n'est pas une cible

ES Saber quién es tu público objetivo es una de las cosas más importantes, tan importante como saber quién no lo es

French Spanish
cible objetivo
importants importantes
de de
savoir saber
est es
pas no
plus más

FR Cible géographique: Sans cible géographique, États-Unis d’Amérique

ES Enfoque geográfico:  Sin fronteras, Estados Unidos de América

French Spanish
géographique geográfico
unis unidos
sans de

FR Pour le téléphone cible iOS, pas besoin de télécharger une application. Pour la cible Android, vous devez télécharger une application

ES La instalación de Spyic se puede completar en tres minutos.

French Spanish
devez puede
de de
la la

FR Pour installer Spyic, vous aurez besoin d'un bref accès physique à l'appareil de la cible. Vérifiez d'abord si c'est légal avant de mettre la main sur l'appareil cible. Sinon, vous risquez d'avoir des ennuis.

ES Para instalar Spyic, debes acceder físicamente al dispositivo en el que quieres instalarla. Asegúrate de que tienes autorización para poder hacer eso.

French Spanish
spyic spyic
lappareil dispositivo
physique físicamente
installer instalar
besoin quieres
la el
de de

FR Si le téléphone cible est à portée de main, cette étape peut prendre plusieurs minutes, notamment pour installer Spyic et effectuer certains réglages sur l'appareil cible.

ES Si tienes el teléfono móvil objetivo a mano, te llevará varios minutos completar este paso, incluyendo: instalar Spyic y terminar de configurarlo en el teléfono móvil objetivo.

French Spanish
main mano
minutes minutos
spyic spyic
et y
le el
de de
installer instalar
étape paso
téléphone teléfono
plusieurs varios
peut si
à a

FR • Un appareil cible n'appartient pas à un utilisateur ou un utilisateur n'a pas reçu le consentement du propriétaire de l'appareil cible pour installer le logiciel Spyic

ES • El dispositivo objetivo no es propiedad del usuario y no ha recibido consentimiento del propietario del dispositivo objetivo para instalar el Software Spyic.

FR Les fichiers LNK sont généralement implémentés en tant que petits fichiers comprenant un identifiant cible (GUID ou URI) associé à un objet ou le nom d'un programme cible représenté par le raccourci

ES Los archivos LNK se implementan normalmente como un archivo pequeño que contiene un URI o GUID de destino hacia un objeto o el nombre de un programa de destino representado por el acceso directo

French Spanish
petits pequeño
uri uri
programme programa
représenté representado
ou o
généralement normalmente
fichiers archivos
le el
à que
nom nombre

FR Quel est le principal public cible de votre projet ? La cible secondaire, etc.

ES ¿Cuál es el principal público destinatario de tu proyecto? El objetivo secundario, etc.

French Spanish
principal principal
public público
secondaire secundario
etc etc
projet proyecto
cible objetivo
de de
votre tu
est es

FR L'appareil cible est-il sous Android ou iOS ? Sélectionnez la plate-forme cible et suivez les instructions d'installation. L'installation ne prend que quelques minutes.

ES La instalación y configuración del rastreador de móviles es rápida y fácil. Tampoco requiere conocimientos técnicos.

French Spanish
linstallation instalación
et y
est es
la la
ne tampoco
les de

FR Pour le téléphone cible iOS, pas besoin de télécharger une application. Pour la cible Android, vous devez télécharger une application

ES La instalación de Spyic se puede completar en tres minutos.

French Spanish
devez puede
de de
la la

FR Pour installer Spyic, vous aurez besoin d'un bref accès physique à l'appareil de la cible. Vérifiez d'abord si c'est légal avant de mettre la main sur l'appareil cible. Sinon, vous risquez d'avoir des ennuis.

ES Para instalar Spyic, debes acceder físicamente al dispositivo en el que quieres instalarla. Asegúrate de que tienes autorización para poder hacer eso.

French Spanish
spyic spyic
lappareil dispositivo
physique físicamente
installer instalar
besoin quieres
la el
de de

FR Si le téléphone cible est à portée de main, cette étape peut prendre plusieurs minutes, notamment pour installer Spyic et effectuer certains réglages sur l'appareil cible.

ES Si tienes el teléfono móvil objetivo a mano, te llevará varios minutos completar este paso, incluyendo: instalar Spyic y terminar de configurarlo en el teléfono móvil objetivo.

French Spanish
main mano
minutes minutos
spyic spyic
et y
le el
de de
installer instalar
étape paso
téléphone teléfono
plusieurs varios
peut si
à a

FR • Un appareil cible n'appartient pas à un utilisateur ou un utilisateur n'a pas reçu le consentement du propriétaire de l'appareil cible pour installer le logiciel Spyic

ES • El dispositivo objetivo no es propiedad del usuario y no ha recibido consentimiento del propietario del dispositivo objetivo para instalar el Software Spyic.

FR Afin de désinstaller le Spyic de votre appareil cible, vous devez suivre ces étapes: 1. Prenez l'appareil cible dans vos mains et ouvrez Paramètres -> Sécurité -> Administrateurs de périphériques et décochez «Service système».

ES Para desinstalar el Spyic de su dispositivo de destino, debe seguir estos pasos: 1. Tome el dispositivo objetivo en sus manos y abra Configuración -> Seguridad -> Administradores de dispositivos y desmarque 'Servicio del sistema'.

French Spanish
désinstaller desinstalar
spyic spyic
suivre seguir
prenez tome
mains manos
gt gt
sécurité seguridad
administrateurs administradores
décochez desmarque
appareil dispositivo
et y
paramètres configuración
service servicio
système sistema
le el
de de
étapes pasos
ouvrez abra
cible para

FR Il récupérera les données de votre appareil cible sans avoir besoin de le jailbreaker ou d'avoir un accès à l'appareil! Tout ce que vous devez savoir, ce sont les informations de connexion au compte iCloud de l'appareil cible.

ES ¡Obtendrá los datos de su dispositivo de destino sin la necesidad de hacer jailbreak o tener acceso al dispositivo! Todo lo que necesita saber son las credenciales de inicio de sesión en la cuenta de iCloud del dispositivo de destino.

French Spanish
icloud icloud
appareil dispositivo
ou o
accès acceso
au al
il lo
compte cuenta
de de
le la
savoir saber
données datos
davoir tener
votre su
vous necesita

FR Remarque: Un seul appareil du compte iCloud cible peut être surveillé. Ensuite, Spyic se connecte au compte iCloud cible toutes les 24 heures et synchronise les données.

ES Nota: Solo se puede monitorear 1 dispositivo de la cuenta de iCloud de destino. Luego, Spyic se conecta a la cuenta de iCloud objetivo cada 24 horas y sincroniza los datos.

French Spanish
remarque nota
appareil dispositivo
icloud icloud
spyic spyic
connecte conecta
heures horas
synchronise sincroniza
et y
compte cuenta
peut puede
données datos
un a
les de

FR Si le signal est faible, Spyic utilisera la méthode CellID pour localiser le téléphone cible: méthode, qui se rapproche de l'emplacement de la cible en utilisant les informations des tours cellulaires environnantes ou des réseaux Wi-Fi

ES Si la señal es débil, Spyic utilizará el método CellID para localizar el teléfono objetivo: método, que se aproxima a la ubicación del objetivo mediante el uso de información de las torres de telefonía móvil o redes Wi-Fi circundantes

French Spanish
signal señal
faible débil
spyic spyic
informations información
tours torres
réseaux redes
utilisera utilizará
méthode método
ou o
téléphone teléfono
de de
cellulaires móvil
la la
le el
localiser localizar
est es
cible para

FR Découvrez comment définir votre public cible à l'aide de données en utilisant la méthode amusante de Hana, puis découvrez l'écoute sociale et comment elle peut vous aider à en savoir plus sur votre public cible

ES Definirás tu público objetivo utilizando el divertido método de Hana y luego aprenderás más sobre “la escucha social” y cómo puede ayudarte a entender a tu audiencia

French Spanish
cible objetivo
utilisant utilizando
amusante divertido
sociale social
aider ayudarte
définir definir
méthode método
et y
peut puede
de de
la el
comment cómo
plus más
public público
votre tu

FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

French Spanish
informations información
dépôt repositorio
source origen
branche rama
et y
de de
la la
le el
request solicitud
cible para

FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

French Spanish
dépôt repositorio
marie mary
source origen
branche rama
cible destino
formulaire formulario
et y
de de
automatiquement automática
demande pedirá
la la
le el

FR Vous devez configurer l'application sur le périphérique cible et vous avez besoin d'un accès physique unique au périphérique cible

ES Debe configurar la aplicación en el dispositivo de destino y necesita acceso físico único al dispositivo de destino

French Spanish
configurer configurar
cible destino
accès acceso
physique físico
lapplication la aplicación
et y
au al
périphérique dispositivo
le el
vous necesita
sur en
dun de

FR Vous pouvez l'utiliser n'importe où, n'importe quand, sauf si votre téléphone cible est connecté au cyberespace et que vous avez configuré une application d'espionnage pour votre téléphone portable sur le téléphone cible

ES Puede usarlo en cualquier lugar, en cualquier momento, a menos que su teléfono objetivo esté conectado al ciberespacio y haya configurado una aplicación espía para su teléfono celular en el teléfono objetivo

French Spanish
sauf a menos que
cyberespace ciberespacio
configuré configurado
lutiliser usarlo
téléphone teléfono
et y
application aplicación
nimporte cualquier
connecté conectado
le el
au al
pouvez puede
téléphone portable celular
est esté
vous avez haya
cible para
une una
sur en

FR Mise en évidence de la cible : avec la mise en évidence de la cible, vous pouvez sélectionner n'importe quelle couche, effectuer des sélections au lasso, ou effectuer un panoramique et un zoom pour approfondir votre analyse

ES Resaltado de destino: con el resaltado de destino, podrá seleccionar cualquier capa, selecciones de lazo o desplazarse y hacer zoom para investigar más su análisis

French Spanish
couche capa
zoom zoom
sélectionner seleccionar
ou o
et y
analyse análisis
sélections selecciones
la el
pouvez podrá
de de
vous desplazarse
nimporte cualquier
cible para

FR Par comparaison, à chaque étape de recherche, la recherche par interpolation calcule dans quel espace de recherche restant la cible pourrait être présente, sur la base des valeurs basses et hautes de l'espace de recherche et de la valeur de la cible

ES En comparación, en cada paso de búsqueda, la búsqueda de interpolación calcula en qué espacio de búsqueda restante podría estar presente el objetivo, en función de los valores alto y bajo del espacio de búsqueda y el valor del objetivo

French Spanish
comparaison comparación
recherche búsqueda
interpolation interpolación
calcule calcula
restant restante
cible objetivo
présente presente
espace espacio
et y
pourrait podría
valeurs valores
étape paso
de de
valeur valor
la la
à a
chaque cada

FR Le test C / C ++ peut être utilisé pour exécuter des tests unitaires sur la plate-forme hôte, le simulateur de processeur cible ou sur la cible intégrée

ES La prueba C / C ++ se puede utilizar para ejecutar pruebas unitarias en la plataforma host, el simulador de procesador de destino o en el destino integrado

French Spanish
hôte host
simulateur simulador
processeur procesador
ou o
c c
intégré integrado
utilisé utilizar
peut puede
tests pruebas
de de
exécuter ejecutar
la la
plate-forme la plataforma
le el
test prueba
sur en
cible para

FR Le test Parasoft C / C ++ peut être utilisé pour exécuter des tests unitaires sur la plate-forme hôte, le simulateur de processeur cible ou la cible intégrée

ES La prueba Parasoft C / C ++ se puede utilizar para ejecutar pruebas unitarias en la plataforma host, el simulador de procesador de destino o el destino integrado

French Spanish
parasoft parasoft
hôte host
simulateur simulador
processeur procesador
ou o
c c
intégré integrado
utilisé utilizar
peut puede
tests pruebas
de de
exécuter ejecutar
la la
plate-forme la plataforma
le el
test prueba
sur en
cible para

FR Ils ont pu générer et exécuter des tests sur leur environnement hôte, un simulateur cible et un périphérique cible réel à l'aide de Parasoft C/C++test.

ES Pudieron generar y ejecutar pruebas en su entorno host, simulador de destino y un dispositivo de destino real utilizando la prueba Parasoft C / C ++.

French Spanish
générer generar
environnement entorno
hôte host
simulateur simulador
périphérique dispositivo
réel real
parasoft parasoft
pu pudieron
c c
et y
cible destino
tests pruebas
de de
exécuter ejecutar
leur su
à en
test prueba

FR Par taille de fichier cible - Utilisez cette fonctionnalité pour définir une taille de fichier cible.

ES Por tamaño de archivo de destino : use esta función para establecer un tamaño de archivo de destino.

French Spanish
taille tamaño
fichier archivo
fonctionnalité función
définir establecer
de de
cible para

FR Choisissez "Taille du fichier cible" pour obtenir une taille de fichier de sortie exacte. Choisissez "Qualité audio cible" lorsque la qualité est importante

ES Elija "Tamaño de archivo de destino" para obtener un tamaño de archivo de salida exacto. Elija "Calidad de audio objetivo" cuando la calidad sea importante

French Spanish
choisissez elija
taille tamaño
sortie salida
exacte exacto
fichier archivo
la la
importante importante
obtenir obtener
qualité calidad
audio audio
de de
cible para
lorsque cuando

FR Sur l’onglet Target (Cible), sélectionnez l’emplacement cible (la destination de vos données) :

ES En la pestaña Destino, seleccione la ubicación de destino, es decir, donde se colocarán los datos:

French Spanish
longlet pestaña
sélectionnez seleccione
la la
de de
données datos
destination destino
sur en

FR Vous pourriez même le faire en choisissant des hashtags que votre public cible utiliserait ou suivrait, mais assurez-vous de choisir un hashtag plus petit et plus ciblé qui n'a pas 500 000 messages ou quelque chose de fou comme ça.

ES Incluso puedes hacerlo eligiendo hashtags que tu público objetivo utilice o siga, pero asegúrate de elegir un hashtag más pequeño y especializado que no tenga 500.000 publicaciones o una locura así.

French Spanish
public público
assurez asegúrate
hashtags hashtags
ou o
et y
choisir elegir
choisissant eligiendo
mais pero
de de
hashtag hashtag
petit pequeño
pas no
plus más
ciblé objetivo
que así
votre tu
a tenga
un una

FR Vos messages publicitaires sont-ils convaincants sur votre marché cible ? Présentent-ils efficacement les avantages de vos produits et services ? Sont-ils crédibles ? Vérifiez directement auprès de votre population cible

ES ¿Tus mensajes repercutirán en el público objetivo? ¿Comunican efectivamente el valor de los productos o servicios que ofreces? ¿Son creíbles? Pregúntale al público objetivo para saberlo con certeza

French Spanish
efficacement efectivamente
services servicios
de de
sont son
produits productos
messages mensajes
cible para
directement con
sur en

FR Vos messages publicitaires sont-ils convaincants sur votre marché cible ? Présentent-ils efficacement les avantages de vos produits et services ? Sont-ils crédibles ? Vérifiez directement auprès de votre population cible

ES ¿Tus mensajes repercutirán en el público objetivo? ¿Comunican efectivamente el valor de los productos o servicios que ofreces? ¿Son creíbles? Pregúntale al público objetivo para saberlo con certeza

French Spanish
efficacement efectivamente
services servicios
de de
sont son
produits productos
messages mensajes
cible para
directement con
sur en

FR Vos messages publicitaires sont-ils convaincants sur votre marché cible ? Présentent-ils efficacement les avantages de vos produits et services ? Sont-ils crédibles ? Vérifiez directement auprès de votre population cible

ES ¿Tus mensajes repercutirán en el público objetivo? ¿Comunican efectivamente el valor de los productos o servicios que ofreces? ¿Son creíbles? Pregúntale al público objetivo para saberlo con certeza

French Spanish
efficacement efectivamente
services servicios
de de
sont son
produits productos
messages mensajes
cible para
directement con
sur en

FR Vos messages publicitaires sont-ils convaincants sur votre marché cible ? Présentent-ils efficacement les avantages de vos produits et services ? Sont-ils crédibles ? Vérifiez directement auprès de votre population cible

ES ¿Tus mensajes repercutirán en el público objetivo? ¿Comunican efectivamente el valor de los productos o servicios que ofreces? ¿Son creíbles? Pregúntale al público objetivo para saberlo con certeza

French Spanish
efficacement efectivamente
services servicios
de de
sont son
produits productos
messages mensajes
cible para
directement con
sur en

FR Vos messages publicitaires sont-ils convaincants sur votre marché cible ? Présentent-ils efficacement les avantages de vos produits et services ? Sont-ils crédibles ? Vérifiez directement auprès de votre population cible

ES ¿Tus mensajes repercutirán en el público objetivo? ¿Comunican efectivamente el valor de los productos o servicios que ofreces? ¿Son creíbles? Pregúntale al público objetivo para saberlo con certeza

French Spanish
efficacement efectivamente
services servicios
de de
sont son
produits productos
messages mensajes
cible para
directement con
sur en

FR Vos messages publicitaires sont-ils convaincants sur votre marché cible ? Présentent-ils efficacement les avantages de vos produits et services ? Sont-ils crédibles ? Vérifiez directement auprès de votre population cible

ES ¿Tus mensajes repercutirán en el público objetivo? ¿Comunican efectivamente el valor de los productos o servicios que ofreces? ¿Son creíbles? Pregúntale al público objetivo para saberlo con certeza

French Spanish
efficacement efectivamente
services servicios
de de
sont son
produits productos
messages mensajes
cible para
directement con
sur en

FR Vos messages publicitaires sont-ils convaincants sur votre marché cible ? Présentent-ils efficacement les avantages de vos produits et services ? Sont-ils crédibles ? Vérifiez directement auprès de votre population cible

ES ¿Tus mensajes repercutirán en el público objetivo? ¿Comunican efectivamente el valor de los productos o servicios que ofreces? ¿Son creíbles? Pregúntale al público objetivo para saberlo con certeza

French Spanish
efficacement efectivamente
services servicios
de de
sont son
produits productos
messages mensajes
cible para
directement con
sur en

FR Vos messages publicitaires sont-ils convaincants sur votre marché cible ? Présentent-ils efficacement les avantages de vos produits et services ? Sont-ils crédibles ? Vérifiez directement auprès de votre population cible

ES ¿Tus mensajes repercutirán en el público objetivo? ¿Comunican efectivamente el valor de los productos o servicios que ofreces? ¿Son creíbles? Pregúntale al público objetivo para saberlo con certeza

French Spanish
efficacement efectivamente
services servicios
de de
sont son
produits productos
messages mensajes
cible para
directement con
sur en

FR Vos messages publicitaires sont-ils convaincants sur votre marché cible ? Présentent-ils efficacement les avantages de vos produits et services ? Sont-ils crédibles ? Vérifiez directement auprès de votre population cible

ES ¿Tus mensajes repercutirán en el público objetivo? ¿Comunican efectivamente el valor de los productos o servicios que ofreces? ¿Son creíbles? Pregúntale al público objetivo para saberlo con certeza

French Spanish
efficacement efectivamente
services servicios
de de
sont son
produits productos
messages mensajes
cible para
directement con
sur en

FR Vos messages publicitaires sont-ils convaincants sur votre marché cible ? Présentent-ils efficacement les avantages de vos produits et services ? Sont-ils crédibles ? Vérifiez directement auprès de votre population cible

ES ¿Tus mensajes repercutirán en el público objetivo? ¿Comunican efectivamente el valor de los productos o servicios que ofreces? ¿Son creíbles? Pregúntale al público objetivo para saberlo con certeza

French Spanish
efficacement efectivamente
services servicios
de de
sont son
produits productos
messages mensajes
cible para
directement con
sur en

FR Vos messages publicitaires sont-ils convaincants sur votre marché cible ? Présentent-ils efficacement les avantages de vos produits et services ? Sont-ils crédibles ? Vérifiez directement auprès de votre population cible

ES ¿Tus mensajes repercutirán en el público objetivo? ¿Comunican efectivamente el valor de los productos o servicios que ofreces? ¿Son creíbles? Pregúntale al público objetivo para saberlo con certeza

French Spanish
efficacement efectivamente
services servicios
de de
sont son
produits productos
messages mensajes
cible para
directement con
sur en

FR Vos messages publicitaires sont-ils convaincants sur votre marché cible ? Présentent-ils efficacement les avantages de vos produits et services ? Sont-ils crédibles ? Vérifiez directement auprès de votre population cible

ES ¿Tus mensajes repercutirán en el público objetivo? ¿Comunican efectivamente el valor de los productos o servicios que ofreces? ¿Son creíbles? Pregúntale al público objetivo para saberlo con certeza

French Spanish
efficacement efectivamente
services servicios
de de
sont son
produits productos
messages mensajes
cible para
directement con
sur en

FR Modèle Public Cible et Exemples | Analyser le public cible

ES Plantilla de público objetivo y ejemplos | Analiza el público objetivo

French Spanish
modèle plantilla
cible objetivo
et y
exemples ejemplos
analyser analiza
le el
public público

FR Les sites web et réseaux du secteur public peuvent être la cible d'attaques pour différentes raisons

ES Los sitios web y las redes del sector público pueden ser atacados por diversos motivos

French Spanish
public público
différentes diversos
raisons motivos
et y
réseaux redes
peuvent pueden
secteur sector
sites sitios
web web
être ser
cible por
les los

Showing 50 of 50 translations