FR Mais pour la formation chirurgicale, son utilisation jusqu'à présent a été fournie dans un format scripté qui guide la main du chirurgien, retardant l'apprentissage et la préparation chirurgicale.
Translate "chirurgicale" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chirurgicale" from French to English
Translation of French to English of chirurgicale
French
English
EN But for surgical training, its use so far has been delivered in a scripted format that guides the surgeon’s hand, stunting learning and surgical readiness.
| French | English |
|---|---|
| fournie | delivered |
| format | format |
| guide | guides |
| formation | training |
| utilisation | use |
| la | the |
| du | far |
| été | been |
| un | a |
| dans | in |
| main | hand |
| préparation | readiness |
| qui | that |
| mais | but |
| pour | for |
FR Mais pour la formation chirurgicale, son utilisation jusqu'à présent a été fournie dans un format scripté qui guide la main du chirurgien, retardant l'apprentissage et la préparation chirurgicale.
EN But for surgical training, its use so far has been delivered in a scripted format that guides the surgeon’s hand, stunting learning and surgical readiness.
| French | English |
|---|---|
| fournie | delivered |
| format | format |
| guide | guides |
| formation | training |
| utilisation | use |
| la | the |
| du | far |
| été | been |
| un | a |
| dans | in |
| main | hand |
| préparation | readiness |
| qui | that |
| mais | but |
| pour | for |
FR Mais pour la formation chirurgicale et l'éducation médicale virtuelle, son utilisation a jusqu'à présent été livrée dans un format scénarisé qui guide la main du chirurgien, ralentit l'apprentissage et la préparation chirurgicale.
EN But for surgical training and virtual medical education, its use so far has been delivered in a scripted format that guides the surgeon’s hand, stunting learning and surgical readiness.
| French | English |
|---|---|
| médicale | medical |
| virtuelle | virtual |
| format | format |
| guide | guides |
| utilisation | use |
| la | the |
| formation | training |
| du | far |
| éducation | education |
| été | been |
| un | a |
| dans | in |
| main | hand |
| préparation | readiness |
| livré | delivered |
| qui | that |
| mais | but |
| pour | for |
FR Grâce à notre partenariat exclusif avec Intuitive, l'entreprise créatrice du système da Vinci Xi®, la table chirurgicale TS7000dV à mouvement de table intégré peut se connecter sans fil au robot chirurgical.
EN As part of our exclusive partnership with Intuitive, creator of the da Vinci Xi® System, the TS7000dV Surgical Table with Integrated Table Motion can wirelessly connect with the surgical robot.
| French | English |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| exclusif | exclusive |
| intuitive | intuitive |
| système | system |
| vinci | vinci |
| xi | xi |
| table | table |
| mouvement | motion |
| intégré | integrated |
| chirurgical | surgical |
| sans fil | wirelessly |
| peut | can |
| connecter | connect |
| du | part |
| de | of |
| notre | our |
| robot | robot |
| la | the |
| avec | with |
FR Pour certains patients, plusieurs types d'imagerie sont nécessaires pendant une même intervention chirurgicale
EN Some patients need several types of imaging during a single surgery
| French | English |
|---|---|
| patients | patients |
| types | types |
| nécessaires | need |
| intervention chirurgicale | surgery |
| une | a |
| French | English |
|---|---|
| cœur | heart |
| détecteur | detector |
| alice | alice |
| tube | pipe |
| faisceau | beam |
| requiert | required |
| précision | precision |
| de | of |
EN With ten bands of graphic EQ, the 560 EQ is ideal for shaping your mix with surgical precision
| French | English |
|---|---|
| bandes | bands |
| graphique | graphic |
| idéal | ideal |
| précision | precision |
| de | of |
| avec | with |
| votre | your |
| dix | the |
| pour | for |
FR Notre gamme s’étend des écrans à modalité médicale aux moniteurs pour robotique chirurgicale, en passant par les stations de travail et interfaces utilisateur tactiles tout-en-un.
EN Our portfolio ranges from medical modality displays to surgical robotics monitors, to all-in-one workstations and touch user interfaces.
| French | English |
|---|---|
| modalité | modality |
| médicale | medical |
| robotique | robotics |
| interfaces | interfaces |
| utilisateur | user |
| écrans | displays |
| en | in |
| moniteurs | monitors |
| à | to |
| notre | our |
FR L’Ontario accueille une multitude d’industries, notamment dans les domaines de la robotique industrielle, chirurgicale et mobile, des produits de contrôle, des drones et de l’exploration spatiale.
EN Ontario’s strengths span multiple industries including industrial, surgical and mobile robotics, as well as control products, drones, and space exploration.
| French | English |
|---|---|
| notamment | including |
| robotique | robotics |
| mobile | mobile |
| contrôle | control |
| spatiale | space |
| industrielle | industrial |
| domaines | industries |
| une | multiple |
| produits | products |
| et | and |
FR Cette photographie met en évidence une grosse hernie ombilicale chez une femme. Dans cette situation, l'intervention chirurgicale est indispensable. Il existe un haut risque d'étranglement qui peut entraîner une occlusion ou une ischémie intestinale.
EN This medical picture shows a female patient with a large umbilical hernia. The situation like this one requires a surgical intervention. There is a high risk of strangulation with intestinal obstruction or intestinal ischemia.
| French | English |
|---|---|
| grosse | large |
| situation | situation |
| risque | risk |
| photographie | picture |
| ou | or |
| femme | female |
| un | a |
| peut | requires |
| haut | the |
| met | of |
| existe | is |
FR Précision chirurgicale, optimisée pour le gaming sans fil.
EN Pinpoint accuracy and precision, optimized for wireless gaming.
| French | English |
|---|---|
| gaming | gaming |
| sans fil | wireless |
| pour | for |
| optimisé | optimized |
| le | and |
FR Lorsqu’un délai suffisant est observé après l’intervention chirurgicale, que la patiente a repris ses activités normales et qu’il n’y a plus de risque d’infection, elle peut commencer ou reprendre la plongée.
EN Once sufficient time has passed after surgery, when the diver has resumed normal activities and there is no danger of infection, she may begin scuba diving.
| French | English |
|---|---|
| suffisant | sufficient |
| repris | resumed |
| normales | normal |
| commencer | begin |
| risque | danger |
| délai | time |
| peut | may |
| la | the |
| activités | activities |
| de | of |
| et | and |
| plongée | diving |
| a | has |
FR Son traitement a commencé le lendemain, et elle a eu une intervention chirurgicale visant à insérer sa chambre implantable pour la chimiothérapie
EN The treatment started the next day, as well as surgery to have her port inserted for her chemo treatments
| French | English |
|---|---|
| commencé | started |
| lendemain | next day |
| intervention chirurgicale | surgery |
| à | to |
| traitement | treatment |
| pour | for |
| et | have |
FR Son traitement a commencé le lendemain, et elle a eu une intervention chirurgicale visant à insérer sa chambre implantable pour la chimiothérapie
EN The treatment started the next day, as well as surgery to have her port inserted for her chemo treatments
| French | English |
|---|---|
| commencé | started |
| lendemain | next day |
| intervention chirurgicale | surgery |
| à | to |
| traitement | treatment |
| pour | for |
| et | have |
FR Des expériences réalistes et réalistes recréent ce à quoi les chirurgiens orthopédistes sont confrontés dans le monde réel. Des principes pédagogiques éprouvés accélèrent l'acquisition de la maîtrise chirurgicale.
EN Realistic, lifelike experiences recreate what orthopedic surgeons face in the real-world OR. Proven educational principles speed attainment of surgical mastery.
| French | English |
|---|---|
| réalistes | realistic |
| chirurgiens | surgeons |
| expériences | experiences |
| monde | world |
| réel | real |
| pédagogiques | educational |
| éprouvés | proven |
| de | of |
| principes | principles |
| quoi | what |
| dans | in |
FR et découvrez l'avenir de la formation chirurgicale
EN Step into the virtual OR and see the future of surgical training.
| French | English |
|---|---|
| formation | training |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR La formation idéale pour atteindre l'autonomie chirurgicale.
EN The ideal training modality for attaining surgical readiness.
| French | English |
|---|---|
| formation | training |
| idéale | ideal |
| la | the |
| pour | for |
FR Encore amélioré par un son ciblé, un retour tactile et un « facteur wow » sans précédent dans la RV chirurgicale. »
EN Further enhanced by purposeful sound, tactile feedback and an unparalleled ?wow factor? in surgical VR.?
| French | English |
|---|---|
| amélioré | enhanced |
| retour | feedback |
| tactile | tactile |
| facteur | factor |
| wow | wow |
| sans précédent | unparalleled |
| un | an |
| et | and |
| par | by |
| son | sound |
| sans | further |
| dans | in |
FR Accélérez l'acquisition de compétences et l'autonomie chirurgicale.
EN Accelerate skill acquisition and surgical readiness.
| French | English |
|---|---|
| accélérez | accelerate |
| compétences | skill |
| et | and |
FR Formation chirurgicale basée sur les compétences
EN Competency-based surgical training
| French | English |
|---|---|
| formation | training |
| basée | based |
FR "Cela va clairement être une application technologique essentielle à la pratique chirurgicale et sera un outil incroyablement puissant et permettra aux chirurgiens d'apprendre des techniques sans mettre le patient en danger."
EN ?This clearly is going to be an essential technological application to surgical practice and will be an incredibly powerful tool and will allows surgeons to learn techniques without putting the patient at risk.?
| French | English |
|---|---|
| clairement | clearly |
| outil | tool |
| incroyablement | incredibly |
| puissant | powerful |
| permettra | allows |
| chirurgiens | surgeons |
| patient | patient |
| danger | risk |
| application | application |
| technologique | technological |
| pratique | practice |
| techniques | techniques |
| à | to |
| et | learn |
| un | an |
FR « Je pense que la technologie PrecisionOS améliorera considérablement la formation chirurgicale des résidents et du personnel à l'avenir. »
EN ?I believe PrecisionOS technology will significantly enhance the surgical education of residents and staff in the future.?
| French | English |
|---|---|
| pense | believe |
| considérablement | significantly |
| résidents | residents |
| je | i |
| la | the |
| formation | education |
| technologie | technology |
| à | and |
FR Je pense que cette technologie a un potentiel important dans la formation en simulation chirurgicale pour les résidents en chirurgie, à la fois maintenant et à l'avenir.?
EN I think this technology holds significant potential in surgical simulation training for surgical residents, both now and in the future.”
| French | English |
|---|---|
| pense | think |
| technologie | technology |
| potentiel | potential |
| important | significant |
| formation | training |
| simulation | simulation |
| résidents | residents |
| chirurgie | surgical |
| je | i |
| et | and |
| en | in |
| la | the |
| maintenant | now |
| pour | for |
FR Ce n'est que le début et il ne fait absolument aucun doute que c'est l'avenir de la formation chirurgicale.
EN This is only the beginning and there is absolutely no doubt that this is the future of surgical training.?
| French | English |
|---|---|
| début | beginning |
| absolument | absolutely |
| doute | doubt |
| formation | training |
| de | of |
| et | and |
| aucun | no |
| ce | this |
FR Dans ce qui est probablement la solution de formation chirurgicale la plus avancée à ce jour, PrecisionOS, les développeurs de...
EN In what is likely the most advanced surgical training solution to date, PrecisionOS, developers of...
| French | English |
|---|---|
| probablement | likely |
| formation | training |
| développeurs | developers |
| à | to |
| la | the |
| solution | solution |
| de | of |
| dans | in |
FR PrecisionOS organisera un webinaire sur la formation chirurgicale immersive
EN PrecisionOS To Host Webinar Surrounding Immersive Surgical Training
| French | English |
|---|---|
| webinaire | webinar |
| formation | training |
| immersive | immersive |
| la | to |
FR Le département d'orthopédie de l'UCONN offre une formation chirurgicale à distance et un mentorat à tous...
EN The Department of Orthopedics at UCONN is providing remote surgical training and mentorship to all...
| French | English |
|---|---|
| département | department |
| formation | training |
| distance | remote |
| mentorat | mentorship |
| offre | providing |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR PrecisionOS lance une nouvelle fonctionnalité rassemblant plusieurs utilisateurs dans un seul module de formation chirurgicale
EN PrecisionOS Launches New Feature Bringing Together Multiple Users in One Surgical Training Module
| French | English |
|---|---|
| lance | launches |
| nouvelle | new |
| fonctionnalité | feature |
| utilisateurs | users |
| module | module |
| formation | training |
| de | together |
| dans | in |
FR Plus de 300 représentants de dispositifs médicaux ont suivi le module de formation chirurgicale en réalité virtuelle de l'entreprise VANCOUVER,...
EN More than 300 medical device reps completed the company’s virtual reality surgical training module VANCOUVER,...
| French | English |
|---|---|
| représentants | reps |
| dispositifs | device |
| médicaux | medical |
| module | module |
| formation | training |
| réalité | reality |
| virtuelle | virtual |
| vancouver | vancouver |
| le | the |
| plus | more |
| de | than |
FR Les gants restent sur la démonstration de l'application chirurgicale VR PrecisionOS
EN The Gloves Stay on Demoing VR Surgical App PrecisionOS
| French | English |
|---|---|
| gants | gloves |
| restent | stay |
| lapplication | app |
| vr | vr |
| la | the |
| sur | on |
FR La pratique rend parfait : comment la réalité virtuelle révolutionne la formation chirurgicale
EN Practice makes perfect: How VR is revolutionizing surgical training
| French | English |
|---|---|
| rend | makes |
| parfait | perfect |
| pratique | practice |
| formation | training |
| comment | how |
| réalité virtuelle | vr |
FR PrecisonOS remplace les cadavres pour la formation chirurgicale de la colonne vertébrale au Global Spine Congress
EN PrecisonOS replaces cadavers for surgical spine training at the Global Spine Congress
| French | English |
|---|---|
| remplace | replaces |
| formation | training |
| global | global |
| la colonne vertébrale | spine |
| la | the |
FR Comment une entreprise de réalité virtuelle de Vancouver prend virtuellement l'avenir de la formation chirurgicale
EN How a Vancouver VR company is taking the future of surgical training virtual
| French | English |
|---|---|
| entreprise | company |
| vancouver | vancouver |
| prend | taking |
| formation | training |
| comment | how |
| de | of |
| la | the |
| réalité virtuelle | vr |
| une | a |
FR PrecisionOS permet aux chirurgiens de s'exercer avant d'entreprendre une véritable intervention chirurgicale
EN PrecisionOS allows surgeons to practice before taking on real surgery
| French | English |
|---|---|
| permet | allows |
| chirurgiens | surgeons |
| véritable | real |
| intervention chirurgicale | surgery |
| de | before |
| avant | to |
FR PrecisionOS apporte des expériences de réalité virtuelle (VR) et de réalité augmentée (RA) interactives de qualité médicale à formation chirurgicale pour les médecins.
EN PrecisionOS brings medical-grade, interactive virtual reality (VR) and augmented reality (AR) experiences to surgical training for physicians.
| French | English |
|---|---|
| apporte | brings |
| expériences | experiences |
| réalité | reality |
| augmentée | augmented |
| interactives | interactive |
| qualité | grade |
| médicale | medical |
| formation | training |
| médecins | physicians |
| vr | vr |
| à | to |
| et | and |
FR PrecisionOS a été fondée pour combler ces lacunes dans la formation chirurgicale en combinant des principes pédagogiques éprouvés avec des expériences réalistes et réalistes grâce à la simulation VR
EN PrecisionOS was founded to address those gaps in surgical training by combining proven educational principles with realistic, lifelike experiences through VR simulation
| French | English |
|---|---|
| combinant | combining |
| réalistes | realistic |
| simulation | simulation |
| vr | vr |
| été | was |
| expériences | experiences |
| lacunes | gaps |
| formation | training |
| éprouvés | proven |
| pédagogiques | educational |
| principes | principles |
| à | to |
| en | in |
| avec | with |
| fondé | founded |
| French | English |
|---|---|
| sécurité | safety |
| opérations | operations |
| listes de contrôle | checklists |
| comme | as |
| mettre | implement |
| devons | to |
| nos | our |
| nous | we |
FR Par exemple, une chirurgienne peut être spécialisée à tel point qu'elle est la meilleure au monde dans la réalisation d'une opération chirurgicale totalement unique et hautement complexe.
EN For example, a surgeon may be so specialized that she is the best in the world in performing a highly unique and complex surgery.
| French | English |
|---|---|
| opération | surgery |
| hautement | highly |
| complexe | complex |
| monde | world |
| la | the |
| exemple | example |
| une | a |
| à | and |
| spécialisé | specialized |
| dans | in |
| meilleure | the best |
FR Avec une latence extrêmement faible, elle peut effectuer l'opération chirurgicale à distance sans que la technologie soit une gène
EN With extremely low latency, she is able to perform the surgery remotely without technology getting in the way
| French | English |
|---|---|
| latence | latency |
| extrêmement | extremely |
| faible | low |
| à | to |
| la | the |
| technologie | technology |
| avec | with |
FR Pour une vitesse maximale, nous avons conçu le QcK Hard avec une surface rigide en polyéthylène qui est optimisée pour un suivi du mouvement avec un CPI élevé ou bas grâce à une texture améliorée pour offrir une précision chirurgicale.
EN For maximum speed we designed the QcK Hard with a hard polyethylene surface optimized for low and high CPI tracking movements using enhanced texture for pin-point accuracy.
| French | English |
|---|---|
| vitesse | speed |
| polyéthylène | polyethylene |
| suivi | tracking |
| mouvement | movements |
| cpi | cpi |
| précision | accuracy |
| qck | qck |
| hard | hard |
| surface | surface |
| texture | texture |
| élevé | high |
| maximale | maximum |
| nous | we |
| un | a |
| à | and |
| optimisé | optimized |
| avec | with |
| pour | designed |
| le | the |
FR LE TAPIS DE SOURIS LE PLUS POPULAIRE AU MONDE*IDÉAL POUR LES STREAMERS ET LES INFLUENÇEURSPRÉCISION CHIRURGICALE DE LA SOURIS
EN WORLD'S MOST POPULAR MOUSEPAD*PERFECT FOR STREAMERS AND INFLUENCERSPINPOINT MOUSE ACCURACY
| French | English |
|---|---|
| souris | mouse |
| populaire | popular |
| monde | worlds |
| et | and |
FR Le capteur optique TrueMove3 offre un véritable suivi 1:1 et une précision chirurgicale
EN TrueMove3 optical sensor offers true 1 to 1 tracking and pinpoint accuracy
| French | English |
|---|---|
| capteur | sensor |
| optique | optical |
| offre | offers |
| véritable | true |
| suivi | tracking |
| précision | accuracy |
| et | and |
| une | to |
FR Les chances de guérison des patients atteints de tumeurs opérables ont été significativement améliorées par des traitements médicamenteux complémentaires (adjuvants) avant, mais également après l’intervention chirurgicale
EN The chances of a cure for patients with operable tumours have been improved significantly by the use of additional (adjuvant) therapies before or after surgery
| French | English |
|---|---|
| chances | chances |
| patients | patients |
| significativement | significantly |
| amélioré | improved |
| traitements | therapies |
| complémentaires | additional |
| été | been |
| de | of |
| par | by |
| French | English |
|---|---|
| sélectionner | select |
| sécuriser | secure |
| répliquer | replicate |
| sap | sap |
| environnements | environments |
| test | test |
| données | data |
| et | and |
FR Il s’agit parfois d’une simple excision chirurgicale ou d’une intervention appelée « électrodessiccation et curetage »
EN Some treatment options are: simple surgical excision or a procedure called electrodessication and curettage
| French | English |
|---|---|
| sagit | a |
| simple | simple |
| intervention | treatment |
| ou | or |
| et | and |
| parfois | some |
| appelé | called |
FR La dermatologie est une branche de la médecine qui s’intéresse à la peau et à ses maladies; c’est une spécialité unique à deux facettes, l’une médicale et l’autre chirurgicale
EN Dermatology is the division of medicine dealing with the skin and its diseases,a unique specialty with both medical and surgical aspects
| French | English |
|---|---|
| dermatologie | dermatology |
| peau | skin |
| maladies | diseases |
| spécialité | specialty |
| facettes | aspects |
| la | the |
| de | of |
| une | a |
| à | and |
| ses | its |
| médecine | medicine |
| French | English |
|---|---|
| cellules | cells |
| générale | general |
| de | of |
| sont | are |
| os | bones |
| French | English |
|---|---|
| cellules | cells |
| générale | general |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| os | bones |
| French | English |
|---|---|
| risque | risks |
| don | donation |
| cellules | cells |
| patient | patient |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| pour | enough |
| grand | height |
| French | English |
|---|---|
| mythe | myth |
| cellules | cell |
| intervention chirurgicale | surgery |
| de | all |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese