EN In Libya's skies, drones supplied by the Unted Arab Emirates, Khalifa Haftar's uncontested sponsor, are up against Turkish drones. [...]
EN In Libya's skies, drones supplied by the Unted Arab Emirates, Khalifa Haftar's uncontested sponsor, are up against Turkish drones. [...]
FR Dans le ciel libyen, les drones de l'émirat d'Abou Dhabi, parrain incontesté des troupes de Khalifa Haftar, font désormais face aux appareils turcs de Recep Tayyip Erdogan. [...]
English | French |
---|---|
against | de |
in | dans |
the | le |
EN In Libya's skies, drones supplied by the Unted Arab Emirates, Khalifa Haftar's uncontested sponsor, are up against Turkish drones. [...]
FR Dans le ciel libyen, les drones de l'émirat d'Abou Dhabi, parrain incontesté des troupes de Khalifa Haftar, font désormais face aux appareils turcs de Recep Tayyip Erdogan. [...]
English | French |
---|---|
against | de |
in | dans |
the | le |
EN Latest drones news - breaking drones news, leaks and updates -
FR Dernier drones news - breaking drones actualités, fuites et mis
English | French |
---|---|
leaks | fuites |
and | et |
latest | dernier |
news | actualités |
EN The Hurricane Hunters drop the drones into the middle of a hurricane or cyclone and the drones transmit data about the storm back to scientists at NOAA.
FR Les Hurricane Hunters larguent, au centre d’un ouragan ou d’un cyclone, des drones qui vont transmettre leurs données aux scientifiques de la NOAA sur Terre.
English | French |
---|---|
hurricane | ouragan |
data | données |
scientists | scientifiques |
or | ou |
of | de |
the | la |
a | dun |
middle | des |
EN Best auto-follow drones 2021: Top 4K and 1080p HD flying cameras to give you beautiful aerial shots
FR Meilleurs drones à suivi automatique 2021 : les meilleures caméras volantes HD 4K et 1080p pour vous offrir de belles prises de vue aériennes
English | French |
---|---|
flying | volantes |
cameras | caméras |
beautiful | belles |
follow | suivi |
hd | hd |
to | à |
you | vous |
EN Whether you're just starting out, want a kid-friendly option or need to save a little cash, we've compiled some of the best cheap drones you can buy
FR Que vous soyez débutant, que vous souhaitiez une option adaptée aux enfants ou que vous ayez besoin déconomiser un peu dargent, nous avons compilé
English | French |
---|---|
save | économiser |
compiled | compilé |
or | ou |
need | besoin |
option | option |
a | un |
kid | enfants |
little | peu |
you | ayez |
want | vous |
English | French |
---|---|
ip | ip |
perimeter | périmètre |
thermal | thermiques |
cameras | caméras |
software | logiciel |
detects | détecte |
alerts | alertes |
alarms | alarmes |
axis | axis |
tracks | suit |
video | vidéo |
your | votre |
with | avec |
issues | des |
that | qui |
audio | laudio |
and | et |
EN According to our sources, Israel Aerospace Industries (IAI) will deliver three Heron 1 drones and a control station to the [...]
FR Selon nos informations, le groupe de défense Israel Aerospace Industries (IAI) vient de signer avec l'armée vietnamienne le contrat de [...]
English | French |
---|---|
sources | informations |
aerospace | aerospace |
industries | industries |
israel | israel |
will | vient |
the | le |
according | de |
our | nos |
EN The work is supported by a state-of-the-art physical infrastructure including drones with cameras, sensor networks deployed in forests, a chemical analysis laboratory and servers dedicated to big data
FR Les travaux s?appuient sur une infrastructure matérielle à l?avant-garde comprenant notamment des drones avec caméras, des réseaux de capteurs en forêt, un laboratoire d?analyse chimique et des serveurs consacrés aux mégadonnées
English | French |
---|---|
cameras | caméras |
sensor | capteurs |
forests | forêt |
chemical | chimique |
laboratory | laboratoire |
servers | serveurs |
big data | mégadonnées |
infrastructure | infrastructure |
networks | réseaux |
in | en |
analysis | analyse |
a | un |
including | notamment |
to | à |
of | de |
the work | travaux |
the | une |
work | des |
with | avec |
EN However, the details of the final deal are unknown, although sources suggest that drones are not the only thing included in the deal.
FR Cependant, les détails de l'accord final sont inconnus, bien que des sources suggèrent que les drones ne sont pas la seule chose incluse dans l'accord.
English | French |
---|---|
unknown | inconnus |
sources | sources |
although | bien que |
details | détails |
of | de |
the | la |
included in | incluse |
are | sont |
final | final |
in | dans |
however | cependant |
thing | chose |
that | que |
EN Morocco and Israel agree to produce kamikaze drones
FR Le Maroc et Israël s'entendent pour produire des drones kamikazes
English | French |
---|---|
morocco | maroc |
israel | israël |
and | et |
produce | produire |
EN Best drones 2021: Reviewed and rated camera quadcopters you can buy
FR Meilleurs drones 2021: Quadcopters à caméra examinés et notés que vous pouvez acheter
English | French |
---|---|
best | meilleurs |
reviewed | examiné |
camera | caméra |
buy | acheter |
you | vous |
and | à |
EN Which drone should you choose? See our guide to the best quadcopters to buy, from beginner drones to serious devices capable of capturing film.
FR Quel drone choisir ? Consultez notre guide des meilleurs quadricoptères à acheter, des drones débutants aux appareils sérieux capables de capturer
English | French |
---|---|
drone | drone |
guide | guide |
serious | sérieux |
devices | appareils |
capable | capables |
capturing | capturer |
beginner | débutants |
choose | choisir |
see | consultez |
to | à |
buy | acheter |
of | de |
our | notre |
the best | meilleurs |
the | quel |
EN The drones will apparently be aimed at video creators of all levels.
FR Les drones seront apparemment destinés aux créateurs de vidéos de tous niveaux.
English | French |
---|---|
apparently | apparemment |
video | vidéos |
creators | créateurs |
levels | niveaux |
of | de |
EN DJI has officially unveiled the latest in its Mavic lineup of consumer drones, and it sounds really impressive.
FR DJI a officiellement dévoilé les dernières nouveautés de sa gamme de drones grand public Mavic, et cela semble vraiment impressionnant.
English | French |
---|---|
dji | dji |
officially | officiellement |
mavic | mavic |
lineup | gamme |
unveiled | dévoilé |
impressive | impressionnant |
of | de |
really | vraiment |
and | et |
the | les |
the latest | dernières |
EN DJI reveals new digital first person view headset for racing drones and more
FR 9 façons cool d'utiliser des drones pour vous livrer des marchandises
English | French |
---|---|
new | cool |
for | pour |
and | des |
EN The global leader in consumer drones has unveiled a new digital first person view system that includes FPV goggles, an FPV camera and more
FR C'est amusant d'imaginer ce que serait un monde avec des marchandises livrées à votre porte par drone, mais nous sommes assez proches de cette
English | French |
---|---|
global | monde |
a | un |
that | ce |
and | à |
person | de |
EN Parrot is retiring some of its consumer-focused drones, with reports that the Mambo and Swing lines are coming to an end. That will see Parrot make an
FR Parrot a taquiné son prochain gros produit ces dernières semaines, en prévision d'un lancement mondial, et nous pouvons maintenant révéler ce qui
English | French |
---|---|
that | ce |
and | et |
is | prochain |
will | pouvons |
the | maintenant |
of | son |
EN The CAA is putting forward new proposals to start charging drone owners £16.50 per year for the right to own and fly drones over 250g.
FR DJI dévoilera son nouveau drone milieu de gamme à New York demain et vous pourrez le regarder en ligne vous-même. L' événement sera diffusé en direct,
English | French |
---|---|
drone | drone |
right | direct |
new | nouveau |
to | à |
the | le |
g | d |
EN Watching drones exit this giant Amazon hover blimp is borderline dystopian
FR Parrot Mambo FPV apporte des sensations fortes à la première personne à la course de minidrone
English | French |
---|---|
is | des |
EN There is a video going around the web of a huge blimp-like hovercraft with an Amazon logo on it pushing out dozens of drones as if they were eggs.
FR Lorsque le Parrot Mambo a lancé en 2016, il l'a fait en tant que beastie modulaire. Ajout à l'attrait est un nouveau module de caméra et tous regroupé...
English | French |
---|---|
a | un |
it | il |
with | à |
of | de |
EN 9 cool ways drones are being used to deliver goods to you
FR DJI Phantom 4 Advanced remplace le Phantom 4, est presque aussi bon que le Phantom 4 Pro
English | French |
---|---|
goods | le |
are | est |
to | aussi |
EN Latest drones reviews, previews and hands-on features from Pock
FR Dernier drones analyses, aperçus et fonctionnalités pratiques d
English | French |
---|---|
latest | dernier |
previews | aperçus |
and | et |
features | fonctionnalités |
reviews | analyses |
EN Drones are the hot tech gadget at the moment. They come in all shapes and sizes, whether it be the high-powered, high-tech DJI Mavic Pro quadcopter wi...
FR Lesdrones sont le gadget technologique hot en ce moment. Ils sont disponibles dans toutes les formes et tailles, que ce soit le quadricoptère haute te...
English | French |
---|---|
hot | hot |
tech | technologique |
gadget | gadget |
shapes | formes |
sizes | tailles |
high | haute |
the | le |
in | en |
come | ce |
are | disponibles |
and | et |
EN There are a few smartphone-controlled drones out there, but the Ehang Ghostdrone 2.0 VR is unusual because it comes with a set of goggles to pump the ...
FR Il y a quelques drones commandés par smartphone dehors, mais le Ehang Ghostdrone 2.0 VR est inhabituel car il est livré avec un ensemble de lunettes
English | French |
---|---|
unusual | inhabituel |
goggles | lunettes |
smartphone | smartphone |
vr | vr |
it | il |
the | le |
a | un |
of | de |
with | avec |
set | ensemble |
to | car |
EN Most of the talk about drones has focused around quadcopters. Parrot has a fair number of those, like the Bebop 2, but the Disco is a different propos...
FR La plupart des discussions sur les drones ont porté sur les quadcopters. Parrot en a un bon nombre, comme le Bebop 2 , mais le Disco est un autre , pr...
English | French |
---|---|
disco | disco |
a | un |
has | a |
EN Drones are really starting to take off (if you'll excuse the pun) with them turning up everywhere from conceptual futuristic home delivery services to
FR Lesdrones commencent vraiment à décoller (si vous voulez bien excuser le jeu de mots) avec leur arrivée partout, des services de livraison à domicile
English | French |
---|---|
starting | commencent |
take off | décoller |
if | si |
delivery | livraison |
to | à |
really | vraiment |
services | services |
the | le |
are | mots |
off | de |
with | avec |
EN We leverage drones and sensors to offer remote inspections and data collection that can minimize maintenance and inspection costs.
FR Nous utilisons des drones et des capteurs pour réaliser des inspections à distance, recueillir des données, et réduire les coûts de maintenance et d’inspection.
English | French |
---|---|
sensors | capteurs |
remote | distance |
inspections | inspections |
minimize | réduire |
maintenance | maintenance |
collection | recueillir |
we | nous |
data | données |
costs | coûts |
to | à |
EN We use drones and sensors for remote inspection and data collection, carry out surveys using on site cameras, inspect progress on construction, and supervise construction site safety
FR Nous utilisons des drones et des capteurs pour effectuer des inspections à distance et recueillir des données, réalisons des études grâce à des caméras sur site, inspectons les progrès de la construction, et supervisons la sécurité du chantier
English | French |
---|---|
sensors | capteurs |
remote | distance |
site | site |
cameras | caméras |
construction | construction |
collection | recueillir |
we | nous |
data | données |
we use | utilisons |
surveys | études |
progress | progrès |
and | à |
on | sur |
out | du |
EN Drones are revolutionizing the inspection business
FR Les drones révolutionennt le métier de l'inspection
English | French |
---|---|
business | métier |
the | le |
are | les |
EN Drones are revolutionizing the way inspections of buildings and structures are done – particularly those that are hard to access. Bureau Veritas drone expert Valentin Giraud talks us through this emerging field.
FR Les drones transforment la façon dont les inspections de bâtiments et de structures sont conduites, en particulier lorsque ces derniers sont difficiles d’accès. Rencontre avec Valentin GIRAUD, expert drone chez Bureau Veritas.
English | French |
---|---|
inspections | inspections |
particularly | particulier |
hard | difficiles |
expert | expert |
drone | drone |
bureau | bureau |
way | façon |
buildings | bâtiments |
structures | structures |
and | et |
of | de |
are | sont |
the | la |
to | en |
EN Drones facilitate the inspections process, allowing our technicians to survey assets more quickly and safely, while enabling improved infrastructure maintenance and management.
FR En facilitant le processus d'inspection, les drones permettent à nos techniciens de contrôler les actifs plus rapidement et en toute sécurité, tout en améliorant la maintenance et la gestion de l'infrastructure.
English | French |
---|---|
technicians | techniciens |
safely | sécurité |
assets | actifs |
quickly | rapidement |
maintenance | maintenance |
process | processus |
to | à |
management | gestion |
more | plus |
allowing | permettent |
our | nos |
while | tout en |
EN Drones bodies and parts will delight fans of tiny flying vehicles
FR drones corps et parties ravira les amateurs de véhicules petits volants
English | French |
---|---|
bodies | corps |
parts | parties |
fans | amateurs |
tiny | petits |
will delight | ravira |
of | de |
vehicles | véhicules |
and | et |
EN During the pandemic, artificial intelligence is being used for outbreak mapping, and drones are delivering medical supplies and testing samples.
FR Durant la pandémie, l’intelligence artificielle a été utilisée pour la cartographie des flambées, et les drones livrent des fournitures médicales et des échantillons de test.
English | French |
---|---|
artificial | artificielle |
used | utilisée |
mapping | cartographie |
supplies | fournitures |
samples | échantillons |
testing | test |
pandemic | pandémie |
and | et |
the | la |
during | durant |
EN Launch of a pilot study and training in the use of drones to support cashew industry in Mozambique
FR Lancement d’une étude pilote et formation à l’usage des drones pour appuyer la filière anacardier au…
English | French |
---|---|
launch | lancement |
pilot | pilote |
training | formation |
of | des |
and | et |
EN SkyX provides solutions for autonomous, long-range Remotely Piloted Aircraft Systems (RPAS) (or drones) to collect bird’s-eye view aerial data for companies in sectors like oil…
FR SkyX fournit des solutions pour les systèmes d’aéronefs télépilotés (RPAS) (ou drones) autonomes et de longue portée afin de collecter des données aériennes à vol d’oiseau pour…
EN Ontario’s strengths span multiple industries including industrial, surgical and mobile robotics, as well as control products, drones, and space exploration.
FR L’Ontario accueille une multitude d’industries, notamment dans les domaines de la robotique industrielle, chirurgicale et mobile, des produits de contrôle, des drones et de l’exploration spatiale.
English | French |
---|---|
including | notamment |
mobile | mobile |
robotics | robotique |
control | contrôle |
space | spatiale |
industrial | industrielle |
multiple | une |
industries | domaines |
products | produits |
and | et |
EN Stay updated with the best news for IoT, ML, AI, Cloud Computing, Drones, Smart Cities, Autonomous Driving, Big Data, etc. Here you are on Top with the IoT Worlds Feeds!
FR Restez à jour avec les meilleures nouvelles pour l?IoT, le ML, l?IA, le cloud computing, les drones, les villes intelligentes, la conduite autonome, le Big Data, etc. Vous voilà au top avec les flux IoT Worlds!
English | French |
---|---|
stay | restez |
iot | iot |
ml | ml |
ai | ia |
cloud | cloud |
smart | intelligentes |
autonomous | autonome |
driving | conduite |
etc | etc |
feeds | flux |
big | big |
worlds | worlds |
cities | villes |
data | data |
news | nouvelles |
computing | computing |
you | vous |
on | au |
with | avec |
for | pour |
EN Seismic surveys thanks to drones
FR La prospection sismique grâce à des drones
English | French |
---|---|
seismic | sismique |
to | à |
thanks | grâce |
EN Today, much of the monitoring occurs from the sky, with the company deploying drones and aircrafts with specialized equipment that detect methane emissions and leaks across huge swaths of acreage.
FR Une vue d'ensemble de la production de gaz naturel montre souvent des environnements éloignés et difficile d’accèss, mais malgré ces conditions pénibles, les opérateurs travaillent quotidiennement pour limiter les émissions de méthane.
English | French |
---|---|
methane | gaz |
emissions | émissions |
the | la |
of | de |
company | travaillent |
that | ces |
and | et |
EN To improve upon this time consuming and often logistically difficult monitoring process, ExxonMobil has tested drones, aircraft and even satellites for flyovers
FR Pour améliorer ce processus de surveillance long et souvent complexe d’un point de vue logistique, ExxonMobil a testé des drones, des aéronefs et même des satellites
English | French |
---|---|
often | souvent |
difficult | complexe |
monitoring | surveillance |
exxonmobil | exxonmobil |
aircraft | aéronefs |
satellites | satellites |
time | point |
tested | testé |
this | ce |
process | processus |
improve | améliorer |
and | et |
even | même |
EN This provides effective labeling of drones, while UAVs also benefit from SCHOTT’s versatile, customizable lenses, allowing outstanding fields of view.
FR Cela permet d’étiqueter efficacement les drones, tandis que les UAV bénéficient également des verres polyvalents et personnalisables SCHOTT, permettant des champs de vision exceptionnels.
English | French |
---|---|
effective | efficacement |
benefit | bénéficient |
versatile | polyvalents |
customizable | personnalisables |
lenses | verres |
outstanding | exceptionnels |
view | vision |
allowing | permettant |
fields | champs |
provides | permet |
of | de |
also | également |
this | cela |
while | des |
EN During her PhD studies, she developed a patent-pending algorithm called Patch-wise co-registration (PWCR), which incorporates images from satellites, drones, planes and helicopters
FR Pendant son doctorat, elle a mis au point un algorithme (en instance de brevet) nommé Patch‑Wise Co‑Registration, un outil qui intègre des images venant de satellites, de drones, d’avions et d’hélicoptères
English | French |
---|---|
phd | doctorat |
algorithm | algorithme |
incorporates | intègre |
images | images |
satellites | satellites |
a | un |
she | elle |
her | son |
which | qui |
and | et |
EN Reforesting the planet using seed-spitting drones from the air
FR Reboiser la planète par les airs
English | French |
---|---|
the | la |
planet | planète |
English | French |
---|---|
protective | protection |
dji | dji |
tough | résistantes |
extremely | extrêmement |
and | à |
EN If a production line or navigation systems are disrupted, or a third party takes remote control of drones or aircraft, the consequences can be disastrous
FR La perturbation d’une chaîne de production ou de systèmes de navigation comme la prise de contrôle à distance de drones ou d’avion peuvent en effet avoir des conséquences désastreuses
English | French |
---|---|
or | ou |
navigation | navigation |
remote | distance |
control | contrôle |
consequences | conséquences |
line | chaîne |
production | production |
systems | systèmes |
of | de |
the | la |
a | des |
takes | . |
be | peuvent |
EN The Group’s product range, developed alone or in partnership, includes supplying high-performance optronic systems and equipment, drones, guidance and navigation systems, and critical software
FR Développée seule ou en partenariat, l'offre du Groupe comprend la fourniture de systèmes et équipements optroniques à haute performance, de drones, de systèmes de guidage et de navigation, ainsi que de logiciels critiques
English | French |
---|---|
partnership | partenariat |
includes | comprend |
supplying | fourniture |
navigation | navigation |
critical | critiques |
high | haute |
or | ou |
systems | systèmes |
equipment | équipements |
software | logiciels |
performance | performance |
groups | groupe |
the | la |
developed | développé |
in | en |
alone | que |
and | à |
EN Robonic Ltd Oy enables the short-rail launch of unmanned aircraft and target drones
FR Robonic Ltd Oy permet le catapultage d’aéronefs sans pilote et de drones cibles
English | French |
---|---|
enables | permet |
target | cibles |
ltd | ltd |
the | le |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
marketplace | marketplace |
find | trouverez |
headphones | casques |
tvs | téléviseurs |
cameras | appareils photo |
tablets | tablettes |
batteries | piles |
cables | câbles |
microwaves | micro-ondes |
etc | etc |
coffee | café |
product | produits |
video | vidéo |
games | jeux |
machines | machines |
you | vous |
type | types |
of | de |
on | sur |
Showing 50 of 50 translations