FR Cette photo (jpg) montre le CEO et Co-Fondateur Christian Bertermann (à gauche) et le Co-Fondateur Hakan Koç (à droite) au siège de Berlin.
FR Cette photo (jpg) montre le CEO et Co-Fondateur Christian Bertermann (à gauche) et le Co-Fondateur Hakan Koç (à droite) au siège de Berlin.
DE Dieses Foto (jpg) zeigt den CEO und Mitgründer von AUTO1 Group Christian Bertermann (l.) und Mitgründer Hakan Koç (r.) im Berliner Headquarter.
French | German |
---|---|
photo | foto |
jpg | jpg |
montre | zeigt |
ceo | ceo |
co-fondateur | mitgründer |
christian | christian |
berlin | berliner |
et | und |
de | von |
le | den |
FR Cette photo (jpg) montre le CFO Markus Boser (à gauche), le CEO et Co-Fondateur Christian Bertermann (au centre) et le Co-Fondateur Hakan Koç (à droite) célébrant l'entrée en bourse d'AUTO1 Group avec des confettis.
DE Dieses Foto (jpg) zeigt CFO Markus Boser (l.), CEO und Co-Founder Christian Bertermann (m.) und Mitgründer Hakan Koç (r.) wie sie den IPO von AUTO1 Group feiern.
French | German |
---|---|
photo | foto |
jpg | jpg |
montre | zeigt |
markus | markus |
ceo | ceo |
co-fondateur | mitgründer |
christian | christian |
célébrant | feiern |
group | group |
cfo | cfo |
et | und |
l | m |
le | den |
en | dieses |
FR Cette photo (jpg) montre le CFO Markus Boser (à gauche), le CEO et Co-Fondateur Christian Bertermann (au centre) et le Co-Fondateur Hakan Koç (à droite) célébrant l'entrée en bourse d'AUTO1 Group en faisant sonner des cloches.
DE Dieses Foto (jpg) zeigt CFO Markus Boser (l.), CEO und Co-Founder Christian Bertermann (m.) und Mitgründer Hakan Koç (r.) wie sie den IPO von AUTO1 Group feiern.
French | German |
---|---|
photo | foto |
jpg | jpg |
montre | zeigt |
markus | markus |
ceo | ceo |
co-fondateur | mitgründer |
christian | christian |
célébrant | feiern |
group | group |
cfo | cfo |
et | und |
l | m |
faisant | von |
le | den |
en | dieses |
FR Entretien avec Julien Doyen, co-fondateur de ConsoTrust et avec Nicolas Hosta, co-fondateur de Vida Loca
DE PRODUCT RELEASE: neue Marktplätze und zunehmend automatisierte INSIGHTS
French | German |
---|---|
et | und |
FR Il est le fondateur de TNOC | The New Objective Collective et co-fondateur de Event Design Collective
DE Er ist der Gründer von TNOC | The New Objective Collective und Mitbegründer des Event Design Collective
French | German |
---|---|
fondateur | gründer |
new | new |
event | event |
design | design |
collective | collective |
il | er |
et | und |
est | ist |
FR Acquisition des droits par le fondateur : Les sociétés de capital-risque disposent de plusieurs moyens de se protéger contre le départ d'un fondateur
DE Unverfallbarkeit des Gründers: Es gibt mehrere Möglichkeiten für VCs, sich vor dem Ausscheiden eines Gründers zu schützen
French | German |
---|---|
moyens | möglichkeiten |
protéger | schützen |
dun | es |
départ | zu |
French | German |
---|---|
directeur | leiter |
de | der |
FR Elsevier est un membre fondateur de CHORUS, un service destiné à favoriser l'accès par le public à des rapports sur la recherche financée grâce à des partenariats avec des organismes de subvention, des institutions et des éditeurs
DE Elsevier ist Gründungsmitglied von CHORUS, einem Dienst, der durch Partnerschaften mit Investoren, Institutionen und Verlagen den öffentlichen Zugang zu Berichten über die finanzierte Forschung ermöglicht
French | German |
---|---|
elsevier | elsevier |
rapports | berichten |
partenariats | partnerschaften |
institutions | institutionen |
public | öffentlichen |
et | und |
est | ist |
un | einem |
un service | dienst |
à | zu |
FR Membre fondateur du service CHORUS, Elsevier soutient cette initiative qui offre un service de contrôle de conformité abordable et destiné au libre accès.
DE Elsevier ist Gründungsmitglied und unterstützt den Service CHORUS durch die Bereitstellung eines kostengünstigen Compliance-Service für Open Access.
French | German |
---|---|
elsevier | elsevier |
conformité | compliance |
accès | access |
et | und |
soutient | unterstützt |
service | service |
libre | ist |
de | für |
le | den |
FR Co-fondateur et Chief Technology Officer chez Nodecraft
DE Mitbegründer und Chief Technology Officer von Nodecraft
French | German |
---|---|
technology | technology |
et | und |
chez | von |
FR Co-fondateur et responsable des données chez npm
DE Mitbegründer und Chief Data Officer bei npm
French | German |
---|---|
responsable | chief |
npm | npm |
et | und |
chez | bei |
données | data |
FR Co-fondateur et PDG de Smileworks
DE Mitgründer und CEO, Smileworks
French | German |
---|---|
co-fondateur | mitgründer |
et | und |
pdg | ceo |
FR Fondateur et consultant SEO chez Mosanta
DE Gründer, SEO Consultant, Mosanta
French | German |
---|---|
fondateur | gründer |
consultant | consultant |
seo | seo |
FR Nils van der Knaap, Fondateur et PDG à Sky Internet Marketing
DE Nils van der Knaap, Gründer & CEO bei Sky Internet Marketing
French | German |
---|---|
van | van |
fondateur | gründer |
pdg | ceo |
sky | sky |
internet | internet |
marketing | marketing |
FR Dmitry Gerasimenko, fondateur et PDG d’Ahrefs, @botsbreeder
DE Dmitry Gerasimenko, Gründer & CEO von Ahrefs, @botsbreeder
French | German |
---|---|
fondateur | gründer |
pdg | ceo |
et | von |
FR Elsevier est un partenaire fondateur.
DE Elsevier ist ein Gründungspartner.
French | German |
---|---|
elsevier | elsevier |
est | ist |
un | ein |
FR Lionel Jagorel est le co-fondateur de Jolie Foulée, communauté parisienne dédiée à la course à pied
DE Lionel Jagorel ist Mitgründer der Pariser Laufcommunity Jolie Foulée
French | German |
---|---|
co-fondateur | mitgründer |
lionel | lionel |
est | ist |
de | der |
FR Mailchimp va se faire racheter par Intuit ! Notre co-fondateur et directeur général a partagé cette nouvelle avec nos clients. Lisez tout cela ici en anglais.
DE Mailchimp wird von Intuit übernommen! Unser Mitgründer und CEO hat diese Nachricht mit unseren Kunden geteilt. Hier findest du die Ankündigung (in englischer Sprache).
French | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
co-fondateur | mitgründer |
partagé | geteilt |
nouvelle | nachricht |
clients | kunden |
en | in |
cette | diese |
et | und |
avec | mit |
ici | hier |
a | hat |
nos | unseren |
notre | unser |
FR Ross Winn est le fondateur de Podcast Insights, le site éducatif podcast le plus important du secteur. Il a aidé des milliers de personnes à lancer et à développer un podcast et adore tester de nouveaux équipements et logiciels.
DE Ross Winn ist der Gründer von Podcast Insights, der branchenführenden Podcast-Ausbildungsstätte. Er hat Tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und zu erweitern und liebt es, neue Geräte und Software zu testen.
French | German |
---|---|
fondateur | gründer |
podcast | podcast |
insights | insights |
aidé | geholfen |
lancer | starten |
développer | erweitern |
nouveaux | neue |
équipements | geräte |
logiciels | software |
et | und |
à | zu |
tester | testen |
il | er |
est | ist |
le | liebt |
personnes | menschen |
a | hat |
un | einen |
FR Membre fondateur du programme Drupal Steward pour un premier accès aux correctifs Drupal Application Security
DE Mitglieder des Drupal Steward-Programms erhalten zuerst Zugang zu den Drupal Application Security Patches
French | German |
---|---|
membre | mitglieder |
programme | programms |
drupal | drupal |
accès | zugang |
correctifs | patches |
application | application |
security | security |
du | des |
un | zuerst |
FR « Si vous vous concentrez vraiment sur vos clients et écoutez ce qu’ils ont à dire, vous pouvez prévoir leurs besoins et désirs futurs », a déclaré Jeff Bezos, fondateur et PDG d’Amazon, après l’acquisition de Zappos.
DE „Wenn Sie sich wirklich auf Ihre Kunden konzentrieren und ihnen zuhören, können Sie genau erraten, was sie als Nächstes wollen“, sagte Jeff Bezos, Gründer und CEO von Amazon, nach der Übernahme von Zappos.
French | German |
---|---|
concentrez | konzentrieren |
clients | kunden |
écoutez | zuhören |
jeff | jeff |
fondateur | gründer |
pdg | ceo |
si | wenn |
et | und |
après | nach |
vraiment | wirklich |
pouvez | können |
damazon | amazon |
de | von |
sur | auf |
leurs | ihre |
FR « Si vous vous concentrez vraiment sur vos clients et écoutez ce qu’ils ont à dire, vous pouvez prévoir leurs besoins et désirs futurs. » Jeff Bezos, fondateur et PDG d’Amazon
DE „Wenn Sie sich wirklich auf Ihre Kunden konzentrieren und ihnen zuhören, können Sie genau erraten, was sie als Nächstes wollen.“ Jeff Bezos, Gründer und CEO, Amazon
French | German |
---|---|
concentrez | konzentrieren |
clients | kunden |
écoutez | zuhören |
jeff | jeff |
fondateur | gründer |
pdg | ceo |
damazon | amazon |
si | wenn |
et | und |
vraiment | wirklich |
pouvez | können |
sur | auf |
leurs | ihre |
FR Fondateur et président exécutif
DE Gründer und Vorsitzender des Aufsichtsrats
French | German |
---|---|
fondateur | gründer |
président | vorsitzender |
et | und |
FR Reincubate et iPhone Backup Extractor sont nés d'une passion pour aider les gens à accéder à leurs données et à les récupérer, construits à partir du besoin du fondateur de récupérer ses données
DE Reincubate und iPhone Backup Extractor sind aus einer Leidenschaft entstanden, die Menschen dabei hilft, auf ihre Daten zuzugreifen und diese wiederherzustellen, die auf den eigenen Bedürfnissen des Gründers zur Wiederherstellung seiner Daten basieren
French | German |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
aider | hilft |
données | daten |
et | und |
backup | backup |
accéder | zuzugreifen |
besoin | bedürfnissen |
gens | menschen |
passion | leidenschaft |
du | des |
à | die |
récupérer | wiederherzustellen |
de | zur |
sont | sind |
FR Nous avons commencé en 2008, après que notre fondateur ait perdu ses données avec une mise à niveau vers iOS 2
DE Wir haben 2008 angefangen, nachdem unser Gründer seine Daten mit einem Upgrade auf iOS 2 verloren hat
French | German |
---|---|
commencé | angefangen |
fondateur | gründer |
perdu | verloren |
données | daten |
ios | ios |
mise à niveau | upgrade |
mise | mit |
à | auf |
nous | wir |
notre | unser |
avons | wir haben |
après | nachdem |
FR Le journal Sud Ouest a été créé le 29 août 1944 par Jacques Lemoîne. Le fondateur et ses successeurs se sont employés à faire de leur journal un média de référence, à la fois populaire et fédérateur.
DE Die Zeitung Sud Ouest wurde am 29. August 1944 von Jacques Lemoîne gegründet. Der Gründer und seine Nachfolger arbeiteten daran, ihre Zeitung zu einem Referenzmedium zu machen, das sowohl populär als auch vereinheitlichend war.
French | German |
---|---|
journal | zeitung |
août | august |
jacques | jacques |
fondateur | gründer |
successeurs | nachfolger |
populaire | populär |
et | und |
un | einem |
été | wurde |
à | zu |
FR C'est le principe fondateur de Mailfence
DE Dies ist das grundlegende Prinzip des Mailfence Dienstes
French | German |
---|---|
principe | prinzip |
FR Fondateur et directeur général
DE Gründer und Chief Executive Officer
French | German |
---|---|
fondateur | gründer |
et | und |
directeur | chief |
directeur général | executive |
FR Tristan Foerster est le fondateur de plusieurs startups dans le domaine des médias en ligne et du commerce électronique, dont PriceCrash AG.
DE Tristan Foerster hat selbst einige Start-ups im Bereich Onlinemedien und E-Commerce gegründet, darunter die PriceCrash AG.
French | German |
---|---|
startups | start-ups |
commerce | commerce |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
et | und |
dans le | im |
de | die |
du | bereich |
des | darunter |
French | German |
---|---|
alan | alan |
fondateur | gründer |
ceo | ceo |
pega | pega |
erreurs | fehlern |
et | und |
de | vor |
les | gut |
French | German |
---|---|
alan | alan |
fondateur | gründer |
pdg | ceo |
pegasystems | pegasystems |
et | und |
de | von |
French | German |
---|---|
contenu | inhalte |
fondateur | gründer |
pdg | ceo |
alan | alan |
et | und |
French | German |
---|---|
alan | alan |
pdg | ceo |
fondateur | gründer |
pega | pega |
succès | erfolg |
et | und |
de | von |
vous | sie |
FR Girish Mathrubootham est le P-DG et fondateur de Freshworks
DE Girish Mathrubootham ist der CEO und Gründer von Freshworks
French | German |
---|---|
fondateur | gründer |
et | und |
est | ist |
FR Il est également un important investisseur et conseiller en capital-risque auprès de plus de 60 entreprises, ainsi que membre fondateur de SaaSBOOMi, la plus grande communauté de créateurs et concepteurs de produits d'Asie.
DE Er ist auch ein prominenter Risikokapitalinvestor, berät mehr als 60 Unternehmen und ist Gründungsmitglied von SaaSBOOMi, Asiens größter Gemeinschaft von Gründern und Produktentwicklern.
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
communauté | gemeinschaft |
et | und |
il | er |
est | ist |
également | auch |
de | von |
un | ein |
FR Shan Krishnasamy est le co-fondateur et directeur de la technologie de Freshworks
DE Shan Krishnasamy ist der Mitbegründer und Chief Technology Officer von Freshworks
French | German |
---|---|
directeur | chief |
et | und |
la technologie | technology |
est | ist |
FR Roel Jansen, Directeur de la communication et co-fondateur, Usabilla
DE Roel Jansen, CCO & Mitgründer von Usabilla
French | German |
---|---|
co-fondateur | mitgründer |
de | von |
FR Fondateur et Directeur général
DE Gründer und Managing Director von Mount Arbor
French | German |
---|---|
fondateur | gründer |
et | und |
directeur | director |
FR - Justin Grey, PDG et fondateur, LeadMD
DE - Justin Grey, CEO und Gründer, LeadMD
French | German |
---|---|
pdg | ceo |
et | und |
fondateur | gründer |
FR L?aventure M-Files a débuté en 2002, lorsque le fondateur et actuel PDG Antti Nivala a commencé à développer un logiciel de gestion documentaire avec une équipe de quatre personnes dans la ville de Tampere, en Finlande
DE Die Geschichte von M-Files beginnt im Jahr 2002, als der Gründer und heutige CEO Antti Nivala mit einem Team aus vier Personen in Tampere (Finnland) mit der Entwicklung einer Dokumentenmanagementsoftware begann
French | German |
---|---|
aventure | geschichte |
fondateur | gründer |
pdg | ceo |
développer | entwicklung |
finlande | finnland |
équipe | team |
et | und |
personnes | personen |
à | die |
en | in |
débuté | begann |
un | jahr |
quatre | vier |
début | beginnt |
French | German |
---|---|
wang | wang |
fondateur | gründer |
et | und |
analyste | analyst |
research | research |
FR Fondateur et PDG de Technology Advisors, Inc.
DE Gründer und CEO bei Technology Advisors, Inc.
French | German |
---|---|
fondateur | gründer |
pdg | ceo |
technology | technology |
inc | inc |
et | und |
de | bei |
FR Neil Patel, fondateur de Kissmetrics et CrazyEgg
DE Neil Patel, Gründer von Kissmetrics und CrazyEgg
French | German |
---|---|
fondateur | gründer |
neil | neil |
et | und |
de | von |
French | German |
---|---|
pdg | ceo |
co | co |
et | und |
de | von |
FR Regardez la keynote de la conférence GTC 2021, au cours de laquelle le PDG et fondateur de NVIDIA Jensen Huang a présenté le CPU NVIDIA Grace.
DE Sehen Sie sich die Keynote der GTC an, in der Jensen Huang, Gründer und CEO von NVIDIA, die NVIDIA Grace CPU vorstellt.
French | German |
---|---|
keynote | keynote |
pdg | ceo |
fondateur | gründer |
nvidia | nvidia |
cpu | cpu |
regardez | sehen sie |
et | und |
a | an |
FR Membre fondateur de Pixar et architecte en chef chez RenderMan, Pat avait déjà révolutionné l'univers du film d'animation.
DE Hanrahan, Gründungsmitglied von Pixar und später dessen Chief Architect für RenderMan, hatte bereits die Produktion von Animationsfilmen revolutioniert.
French | German |
---|---|
architecte | architect |
chef | chief |
avait | hatte |
et | und |
déjà | bereits |
de | von |
en | dessen |
FR Co-fondateur et conseiller technique
DE Mitbegründer und Technischer Berater
French | German |
---|---|
et | und |
conseiller | berater |
technique | technischer |
FR Directeur scientifique et co-fondateur de Tableau Software
DE Chief Scientist und Mitbegründer von Tableau
French | German |
---|---|
directeur | chief |
tableau | tableau |
et | und |
de | von |
FR Co-fondateur, PDG et Président
DE Mitbegründer, CEO und Vorsitzender
French | German |
---|---|
et | und |
pdg | ceo |
président | vorsitzender |
French | German |
---|---|
fondateur | gründer |
posteo | posteo |
et | und |
il | er |
directeur | geschäftsführer |
est | ist |
de | von |
Showing 50 of 50 translations