FR La personne responsable des exports de données de l’ERP ou du système comptable (généralement au sein du service comptable)
"comptable" in French can be translated into the following German words/phrases:
comptable | buchhalter |
FR La personne responsable des exports de données de l’ERP ou du système comptable (généralement au sein du service comptable)
DE Die für Exporte aus ERP- oder Buchhaltungssystemen verantwortliche Person (Üblicherweise jemand aus der Buchhaltung)
French | German |
---|---|
responsable | verantwortliche |
ou | oder |
personne | person |
n | jemand |
French | German |
---|---|
temps réel | echtzeit |
ou | oder |
en | in |
et | und |
avec | mit |
les | deiner |
FR La personne responsable des exports de données de l’ERP ou du système comptable (généralement au sein du service comptable)
DE Die für Exporte aus ERP- oder Buchhaltungssystemen verantwortliche Person (Üblicherweise jemand aus der Buchhaltung)
French | German |
---|---|
responsable | verantwortliche |
ou | oder |
personne | person |
n | jemand |
French | German |
---|---|
temps réel | echtzeit |
ou | oder |
en | in |
et | und |
avec | mit |
les | deiner |
FR « Puisque toutes les tâches administratives sont prises en charge par Wdesk, nous pouvons nous concentrer sur les choses qui comptent vraiment, explique Safi Majid, Comptable principal du service Reporting SEC et Politique comptable.
DE „Da alle administrativen Aufgaben von Wdesk erledigt werden, können wir uns auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren", erklärt Safi Majid, Senior Accountant of SEC Reporting and Accounting Policy.
French | German |
---|---|
tâches | aufgaben |
administratives | administrativen |
concentrer | konzentrieren |
explique | erklärt |
reporting | reporting |
politique | policy |
puisque | da |
pouvons | können |
vraiment | wirklich |
nous | wir |
toutes | alle |
choses | dinge |
sont | werden |
du | die |
FR — Safi Majid, Comptable principal au sein du service Reporting SEC et Politique comptable
DE — Safi Majid, Senior Accountant für SEC-Berichterstattung und Rechnungslegungsgrundsätze
French | German |
---|---|
succès | erfolgs |
départements | abteilungen |
et | und |
de | von |
une | eine |
pour | für |
French | German |
---|---|
people | people |
experience | experience |
erp | erp |
solution | lösung |
globale | globale |
régions | regionen |
complété | ergänzt |
assistance | unterstützung |
dans | in |
des | bestimmten |
de | unserer |
et | der |
suite | suite |
les | die |
sont | werden |
une | eine |
FR Définissez les rôles présents dans votre l'équipe (p. ex., responsable d'équipe, développeur, designer, comptable) et demandez à chacun d'écrire son rôle dans la section « Rôles » du tableau préalablement préparé.
DE Definiere die im Team vorhandenen Rollen (z. B. Teamleiter, Entwickler, Designer, Buchhalter) und bitte alle Teilnehmer, ihre Rolle in der vorbereiteten Tabelle im Abschnitt "Rollen" zu notieren.
French | German |
---|---|
définissez | definiere |
comptable | buchhalter |
section | abschnitt |
tableau | tabelle |
équipe | team |
rôles | rollen |
développeur | entwickler |
designer | designer |
rôle | rolle |
et | und |
dans | in |
à | zu |
votre | ihre |
la | der |
par | alle |
FR Il est détenteur d'une maîtrise en gestion validée à l'université de Stanford et est expert-comptable pour l'état de Californie.
DE Er hat einen MBA-Abschluss von Stanford und ist CPA im Staat Kalifornien.
French | German |
---|---|
stanford | stanford |
californie | kalifornien |
état | staat |
et | und |
il | er |
est | ist |
de | von |
French | German |
---|---|
permet | ermöglichen |
interface | schnittstelle |
connexion | verbindung |
une | eine |
et | zum |
des | über |
au | zu |
French | German |
---|---|
solution | lösung |
réussite | erfolgs |
exigences | anforderungen |
pme | kmu |
et | und |
adapté | zugeschnitten |
de | spezifischen |
une | eine |
la | der |
FR “Spendesk est super efficace. Si seulement mon logiciel comptable était aussi efficace, ce serait merveilleux !”
DE "Neben den vielen Funktionalitäten beeindruckt Spendesk uns mit der einfachen Bedienung."
French | German |
---|---|
est | uns |
FR Nous utiliserons et conserverons vos données personnelles aussi longtemps qu'il sera nécessaire pour vous fournir notre service et dans le but de satisfaire à toute exigence juridique, comptable ou de rapport
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten so lange verwenden und speichern, wie es notwendig ist, um Ihnen unseren Service zu bieten und um gesetzliche, buchhalterische oder Berichtsanforderungen zu erfüllen
French | German |
---|---|
conserverons | speichern |
longtemps | lange |
nécessaire | notwendig |
fournir | bieten |
satisfaire | erfüllen |
juridique | gesetzliche |
utiliserons | verwenden |
et | und |
données | daten |
service | service |
ou | oder |
quil | es |
à | zu |
nous | personenbezogenen |
FR Directrice principale du reporting externe et de la politique comptable
DE Senior Director für externe Berichterstattung und Rechnungslegungsgrundsätze
French | German |
---|---|
directrice | director |
reporting | berichterstattung |
externe | externe |
et | und |
de | für |
French | German |
---|---|
avant | an |
le | zahlen |
French | German |
---|---|
implique | bedeutet |
passer | und |
avant | zu |
de | von |
le | den |
FR Clôture comptable et consolidation
DE Konzernabschluss & Konsolidierung
French | German |
---|---|
consolidation | konsolidierung |
FR Nous estimons pouvoir ralentir la croissance de nos besoins en personnel au sein de notre service financier de 50 %, réduire la durée de notre processus de planification de 35 % et raccourcir notre processus de clôture comptable de 2 jours .
DE Wir schätzen, dass wir das Wachstum unseres Personalbedarfs in der Finanzabteilung um 50% verlangsamen, die Zeit unseres Planungsprozesses um 35% verkürzen und unseren Abschlussprozess um 2 Tage verkürzen werden.
French | German |
---|---|
ralentir | verlangsamen |
croissance | wachstum |
et | und |
en | in |
raccourcir | verkürzen |
nous | unseres |
FR Aujourd'hui nous sommes beaucoup plus sereins, au quotidien. Spendesk nous accompagne de l'engagement de la dépenses jusqu'à l'export comptable dans notre outil. Finalement, c'est comme 8 outils en 1 !
DE Die Anzahl unserer Abos ist gesunken, weil wir einen besseren Überblick haben und hinterfragen können, ob die Lizenz wirklich benötigt wird.
French | German |
---|---|
plus | besseren |
de | unserer |
nous | wir |
dans | wird |
FR Gagnez du temps de clôture grâce à la réconciliation et à l'imputation comptable automatisées.
DE Sie sparen Zeit bei administrativen Aufgaben und können Ihre Daten mit einem Klick zu DATEV senden.
French | German |
---|---|
à | zu |
et | und |
FR Déposez vos factures fournisseurs dans Spendesk, et voilà, l'équipe comptable peut valider et payer.
DE Reichen Sie Ihre Rechnung mit einem Klick ein, Ihr Manager validiert sie und das Finanzteam kümmert sich um die Zahlung.
French | German |
---|---|
factures | rechnung |
payer | zahlung |
et | und |
dans | mit |
voilà | das |
FR Paramétrage comptable personnalisé et intégrations
DE Benutzerdefinierte Einstellungen und Integrationen für die Buchhaltung
French | German |
---|---|
personnalisé | benutzerdefinierte |
intégrations | integrationen |
et | und |
FR les données relatives aux informations de paiement visent à assurer le parfait paiement ou remboursement des frais professionnels de l’Utilisateur, et le traitement comptable de ceux-ci par l’employeur ;
DE zielen die Daten bezüglich der Zahlungsinformationen auf die Gewährleistung einer einwandfreien Zahlung oder Erstattung der Geschäftsausgaben des Nutzers und deren buchhalterische Verarbeitung durch den Arbeitgeber ab;
French | German |
---|---|
visent | zielen |
assurer | gewährleistung |
traitement | verarbeitung |
informations de paiement | zahlungsinformationen |
de | ab |
ou | oder |
et | und |
données | daten |
relatives | auf |
remboursement | erstattung |
à | die |
des | bezüglich |
paiement | zahlung |
le | den |
FR les factures, notes de frais et reçus transmis par les Utilisateurs sont collectés pour conserver les preuves et informations comptables nécessaires aux paiements et remboursements, et à leur traitement comptable.
DE werden die von den Nutzern übermittelten Rechnungen, Kostenabrechnungen und Belege erhoben, um die für die Zahlungen und Erstattungen sowie ihre buchhalterische Verarbeitung erforderlichen buchhalterischen Nachweise und Informationen aufzubewahren.
French | German |
---|---|
reçus | belege |
utilisateurs | nutzern |
conserver | aufzubewahren |
informations | informationen |
nécessaires | erforderlichen |
paiements | zahlungen |
remboursements | erstattungen |
traitement | verarbeitung |
factures | rechnungen |
et | und |
à | die |
FR Idées et échantillons de conception de logo comptable
DE Ideen und Muster für das Design von Buchhaltungslogos
French | German |
---|---|
idées | ideen |
et | und |
échantillons | muster |
conception | design |
de | von |
FR Créez un logo comptable avec Turbolo
DE Erstellen Sie mit Turbolo ein Buchhaltungslogo
French | German |
---|---|
créez | erstellen |
un | ein |
avec | mit |
FR Lorsque vous êtes prêt à concevoir le logo de votre société comptable, essayez notre créateur de logo gratuitement!
DE Wenn Sie bereit sind, das Logo Ihres Buchhaltungsunternehmens zu entwerfen, testen Sie unseren Logo-Hersteller kostenlos!
French | German |
---|---|
prêt | bereit |
concevoir | entwerfen |
logo | logo |
essayez | testen |
créateur | hersteller |
gratuitement | kostenlos |
à | zu |
lorsque | wenn |
êtes | sind |
FR un comptable) qui n’a pas accès aux factures Zendesk, demandez de l’aide au propriétaire du compte ou à un administrateur de la facturation
DE ein Buchhalter) ohne Zugriff auf Zendesk-Rechnungen sind, bitten Sie den Kontoinhaber oder einen Abrechnungsadministrator um Hilfe
French | German |
---|---|
comptable | buchhalter |
zendesk | zendesk |
factures | rechnungen |
ou | oder |
accès | zugriff |
demandez | sie |
un | einen |
FR Consolidez l’ensemble des dépenses de votre entreprise dans une solution unique pour un contrôle automatisé. Suivez chaque dépense, de la demande à l'export comptable.
DE Verwalten Sie alle Firmenausgaben an einem Ort. Verfolgen Sie jeden Euro, der in Ihrer Firma ausgegeben wird.
French | German |
---|---|
suivez | verfolgen |
pour | ort |
un | einem |
de | ihrer |
dans | in |
FR Accédez à un historique de dépenses complet, ainsi qu'à une piste de vérification pour chaque paiement (dates de requête, de paiement, de validation, de revue comptable et d’export).
DE Sie haben Zugriff auf den gesamten Zahlungsverlauf der Firma mit allen Anfragen, Freigaben und Exporten.
French | German |
---|---|
accédez | zugriff |
requête | anfragen |
et | und |
complet | gesamten |
de | allen |
à | auf |
FR Simplifiez votre processus achat et gagnez en visibilité en centralisant vos bons de commande, factures, échéanciers de paiements et votre préparation comptable dans une interface unique.
DE Ein reibungsloser, transparenter Einkaufsprozess für das gesamte Unternehmen: Zentralisieren Sie Bestellungen, Rechnungen, Zahlungen und die vorbereitende Buchhaltung in einem Tool.
French | German |
---|---|
commande | bestellungen |
et | und |
factures | rechnungen |
paiements | zahlungen |
en | in |
de | für |
bons | sie |
FR Automatisez & simplifiez la gestion et clôture comptable avec Spendesk
DE Digitaliseren Sie Ihre Buchhaltung mit Spendesk
French | German |
---|---|
avec | mit |
la | sie |
FR Intégrez les données à votre outil comptable grâce aux exports personnalisés.
DE Verknüpfen Sie Ihre Daten dank Integrationen und personalisierbaren Exporten mit Software-Lösungen wie DATEV, Xero, Netsuite oder Sage.
French | German |
---|---|
intégrez | integrationen |
outil | software |
données | daten |
grâce | und |
votre | ihre |
FR Utilisez notre interface pour trier et vérifier les données de transactions, étape par étape, pour les exporter ensuite dans votre logiciel comptable préféré.
DE Mit der Expense Inbox können Sie Ihre Zahlungen sortieren und vorbereiten, Informationen überprüfen und die Daten in Ihre Buchhaltungssoftware exportieren.
French | German |
---|---|
trier | sortieren |
transactions | zahlungen |
exporter | exportieren |
vérifier | überprüfen |
et | und |
données | daten |
dans | in |
FR L'automatisation comptable, un vrai gain de temps pour l'entreprise
DE Digitale Buchhaltung hilft allen im Team
French | German |
---|---|
temps | team |
de | allen |
FR Automatisez votre gestion comptable et gagnez du temps avec Spendesk
DE Mehr Kontrolle über Firmenausgaben erhalten
French | German |
---|---|
gestion | kontrolle |
gagnez | erhalten |
et | über |
FR Chaque paiement est automatiquement synchronisé dans Xero avec son justificatif. Ce qui simplifie la réconciliation comptable !
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung wird mit Beleg direkt an Xero weitergeleitet. Die manuelle Zuordnung von Zahlungen & Belegen hat ein Ende!
French | German |
---|---|
paiement | zahlungen |
chaque | jede |
dans | wird |
avec | mit |
FR Tout comme Xero, Spendesk est une solution 100% en ligne (SaaS). Alors que votre équipe comptable soit interne ou externe, au bureau ou à distance, vous pouvez l'utiliser depuis n'importe où, en toute simplicité et sécurité.
DE Spendesk ist - wie Xero - Cloud-basiert. Sie haben von überall Zugriff auf alle wichtigen Informationen, sodass Ihr interner oder externer Buchhalter von überall aus arbeiten kann.
French | German |
---|---|
comptable | buchhalter |
ou | oder |
est | ist |
externe | externer |
à | auf |
en | überall |
interne | interner |
vous | sie |
FR Avant toute son expérience dans l?industrie, Jeannie a obtenu son titre de Comptable Agréé et a travaillé pour KPMG LLP à Toronto.
DE Vor ihrer ganzen Branchenerfahrung erwarb Jeannie den Titel des Chartered Accountant und arbeitete bei KPMG LLP in Toronto.
French | German |
---|---|
travaillé | arbeitete |
toronto | toronto |
et | und |
titre | titel |
dans | in |
de | ihrer |
FR « En tant que société d’expertise-comptable, nous transférons des fichiers avec nos clients pour la comptabilité de routine et pour les déclarations de revenus
DE „Als CPA-Unternehmen (Amtlich Zugelassene Wirtschaftsprüfer) tauschen wir mit unseren Kunden für die laufende Buchführung und Steuererklärungen Dateien aus
French | German |
---|---|
société | unternehmen |
fichiers | dateien |
clients | kunden |
et | und |
avec | mit |
pour | für |
la | die |
tant | als |
nous | wir |
FR comptable asiatique travaillant et analysant la comptabilité du projet de rapports financiers avec graphique graphique et calculatrice dans un concept de bureau, de finance et d'entreprise moderne. 2952481 Banque de photos
DE Asiatischer Buchhalter, der Finanzberichte arbeitet und analysiert, Projektbuchhaltung mit Diagrammgrafik und Taschenrechner im modernen Büro-, Finanz- und Geschäftskonzept. 2952481 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
comptable | buchhalter |
asiatique | asiatischer |
calculatrice | taschenrechner |
bureau | büro |
moderne | modernen |
photos | photo |
rapports financiers | finanzberichte |
travaillant | arbeitet |
et | und |
analysant | analysiert |
dans | im |
financiers | finanz |
FR comptable asiatique travaillant et analysant la comptabilité du projet de rapports financiers avec graphique graphique et calculatrice dans un concept de bureau, de finance et d'entreprise moderne. Photo gratuit
DE Asiatischer Buchhalter, der Finanzberichte arbeitet und analysiert, Projektbuchhaltung mit Diagrammgrafik und Taschenrechner im modernen Büro-, Finanz- und Geschäftskonzept. Kostenlose Fotos
French | German |
---|---|
comptable | buchhalter |
asiatique | asiatischer |
calculatrice | taschenrechner |
bureau | büro |
moderne | modernen |
photo | fotos |
gratuit | kostenlose |
rapports financiers | finanzberichte |
travaillant | arbeitet |
et | und |
analysant | analysiert |
dans | im |
financiers | finanz |
FR Licencié en sciences commerciales et industrielles / Expert-comptable diplômé
DE Lizentiat in Handels- und Industriewissenschaften / diplomierter Treuhandexperte
French | German |
---|---|
en | in |
et | und |
FR Des formats de document pris en charge par votre logiciel ERP ou système comptable (par exemple Fichier plat TXT, CSV, cXML, EDIFACT, etc.)
DE Finden Sie heraus, welche Dokumentformate von Ihrer ERP- oder Buchhaltungssystem-Software unterstützt werden (z. B. CSV, TXT Flat File, cXML, oder EDIFACT)
French | German |
---|---|
erp | erp |
exemple | z |
fichier | file |
plat | flat |
csv | csv |
logiciel | software |
ou | oder |
txt | txt |
FR Après un début de carrière en tant que comptable, son œil pour les textiles et son naturel magnanime l’ont rapidement amené à accepter un poste de vendeur de tissus d’ameublement
DE Stephane begann seine Karriere als Buchhalter, doch sein Gespür für Textilien und seine großherzige Persönlichkeit brachten ihn schon bald dazu, eine Stelle im Vertrieb im Bereich Möbelstoffe anzunehmen
French | German |
---|---|
carrière | karriere |
comptable | buchhalter |
accepter | anzunehmen |
poste | stelle |
début | begann |
rapidement | bald |
et | und |
textiles | textilien |
tant | als |
FR M. Brown est expert-comptable et titulaire d'une licence en administration des affaires qu'il a obtenu au Walter A. Haas School of Business de l'université de Californie, à Berkeley.
French | German |
---|---|
walter | walter |
californie | california |
de | of |
of | von |
et | und |
school | school |
business | business |
en | in |
est | ist |
FR La plateforme s'intègre à presque tout, même aux systèmes préhistoriques qu'utilisaient dans le temps des employés du service comptable
DE Unsere Lösungen sind in fast alles integrierbar, sogar in das wirklich obsolete Altsystem, das noch von einer Person in der Buchhaltung benutzt wird
French | German |
---|---|
presque | fast |
employés | benutzt |
même | sogar |
tout | alles |
dans | in |
la | der |
des | von |
FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.
DE Das ist eine lächerliche Menge an Hardware für einen 2-kg-Laptop, weshalb dieser spezielle Aero 15 so viel kostet - in Großbritannien ist es eine Konfiguration für 4229 GBP. Rufen Sie also Ihren Buchhalter an. Oder ein Scheidungsanwalt.
French | German |
---|---|
matériel | hardware |
kg | kg |
aero | aero |
coûte | kostet |
configuration | konfiguration |
appelez | rufen |
comptable | buchhalter |
ou | oder |
cest | es |
en | in |
quantité | menge |
un | einen |
portable | laptop |
FR Il n'y a pas de plus grand avantage pour un comptable pendant la saison occupée que de réduire le nombre d'heures de travail.
DE Es gibt keinen größeren Vorteil für einen Buchhalter während der Hochsaison, als die Anzahl der Arbeitsstunden zu reduzieren.
French | German |
---|---|
avantage | vorteil |
comptable | buchhalter |
réduire | reduzieren |
plus grand | größeren |
nombre | anzahl |
un | einen |
Showing 50 of 50 translations