Translate "verlagern" to French

FR Le détournement DNS (ou la redirection DNS) perturbe la résolution des requêtes DNS. Commencez à utiliser la résolution DNS à la périphérie du réseau, pour assurer un temps de disponibilité de 100 % et une redondance inégalée.

• détournement DNS
• redirection DNS
• perturbe la résolution
• requêtes DNS
• Commencez à utiliser
• périphérie du réseau
• redondance

FR Comme je l'ai mentionné plus haut, vous voudrez orienter votre budget vers la puissance du processeur (s'il le faut) lorsque vous construirez un ordinateur sur mesure pour la production musicale.

• je l'ai mentionné
• haut
• vers la puissance
• processeur
• s'il le faut
• lorsque vous construirez
• ordinateur sur mesure
• production

FR des cadres s'accordent à dire que les entreprises transfèrent de plus en plus leur activité d'e-commerce sur les médias sociaux.

• médias

FR Les marchés changent. Les sentiments évoluent. Les canaux se transforment. Appuyez-vous sur notre centre décisionnel unifié et disponible en permanence pour déployer instantanément de nouvelles stratégies sur tous les canaux.

• marchés changent
• sentiments évoluent
• canaux se transforment
• décisionnel unifié
• disponible en permanence

FR Moments d’illumination pour une planification vraiment performante

• Moments
• planification vraiment performante

FR Transférez vos conversations de messagerie Web vers les réseaux sociaux

• Transférez vos conversations
• messagerie Web vers
• réseaux sociaux

FR Les responsables Tableau souhaitaient suivre les conditions dans les locaux pour recommander le télétravail en cas de foyers d'épidémie

• responsables Tableau souhaitaient
• recommander le télétravail
• foyers d'épidémie

FR Cela dit, une transition vers des outils d'aide à la décision et des analyses basés dans le cloud ne doit pas pour autant se faire en une seule fois

• Cela dit
• cloud ne doit
• seule fois

FR Pipeline CI/CD pour Kubernetes avec la Plateforme JFrog

• Pipeline CI
• CD pour Kubernetes
• Plateforme JFrog

FR Au cours des dix dernières années, des milliers de clients d’AWS ont fait confiance aux solutions informatiques de SUSE pour migrer en toute simplicité leurs workloads d’entreprise vers le cloud

• cours des dix
• années
• milliers de clients
• confiance aux solutions
• SUSE pour migrer
• simplicité leurs workloads
• vers le cloud

FR La plupart des entreprises migrent leur infrastructure et leurs services dans le cloud et beaucoup d’entre elles adoptent une stratégie multi-cloud.

• plupart des entreprises
• infrastructure
• cloud
• beaucoup

FR Basculez certaines responsabilités de l'entreprise vers les collaborateurs

• Basculez certaines responsabilités

FR Comment décharger le traitement sur l'appareil iOS pour ne pas ralentir le Mac de l'utilisateur (les appareils iOS sont généralement plus rapides pour le traitement monocœur que les Mac)

• ralentir le Mac
• l'utilisateur

FR La croissance exponentielle des fournisseurs de clouds publics est, pour l'essentiel, alimentée par des entreprises qui en tirent parti pour exécuter des applications sensibles

• l'essentiel
• applications sensibles

FR ADCO ‑ Adopter le cloud pour mieux collaborer - Dropbox Business

• ADCO
• Adopter le cloud
• mieux collaborer
• Dropbox Business

FR Au vu de la «situation extraordinaire» décrétée par le Conseil fédéral au milieu du mois de mars 2020, Hostpoint a commencé très tôt à transférer l’ensemble de ses opérations vers le travail à distance

• fédéral au milieu
• mois de mars
• Hostpoint a commencé
• tôt à transférer
• distance

FR Cela implique de faire passer le rapport humain avant le rapport comptable

• passer le rapport
• rapport comptable

FR Pour la première fois, nous bénéficions d'une solution qui nous permet de migrer nos services entièrement sur smartphone, avec une authentification qui ne nécessite pas d'outils supplémentaires

• première fois
• bénéficions d'une solution
• permet de migrer
• entièrement sur smartphone
• d'outils supplémentaires

FR Il n'y a aucun reproche à faire à un autre fournisseur

• n'y a aucun
• autre fournisseur

FR Découvrez avec des cadres de Vanguard, ThoughtSpot et AWS comment des entreprises de secteurs très divers migrent leurs environnements d'analyse vers le cloud.

• Vanguard
• ThoughtSpot
• secteurs très divers
• environnements d'analyse vers

FR Citrix Workspace vous permet de stocker les charges de travail où bon vous semble, que ce soit uniquement dans le cloud de votre choix ou dans une infrastructure hybride

• stocker les charges
• travail où bon
• semble
• infrastructure hybride

FR Le secteur automobile est en pleine révolution, les modèles économiques délaissant la vente de véhicules au profit de la prestation de services de transport.

• pleine révolution
• modèles économiques délaissant
• vente de véhicules

FR Les entreprises changent constamment d’environnement applicatif et transfèrent leurs charges de travail entre infrastructure locale, Clouds privés et publics. Elles exploitent un écosystème applicatif hybride réparti sur plusieurs environnements.

• entreprises changent constamment
• applicatif
• transfèrent leurs charges
• travail entre infrastructure
• Clouds privés
• publics
• applicatif hybride réparti

FR Nous pouvons donc nous attendre à ce que d’autres entreprises permettent à leurs clients de transférer les conversations commencées sur des applications tierces vers leurs propres domaines sécurisés (et inversement s’ils le souhaitent).

• clients de transférer
• applications tierces vers
• propres domaines sécurisés
• inversement
• souhaitent

FR Migrez Votre DevOps Dans Le Cloud

• Migrez Votre DevOps
• Cloud

FR Envisagez-vous de migrer votre développement logiciel vers le Cloud ? Voici ce que font les PME et les entreprises :

• Envisagez-vous de migrer
• développement logiciel vers
• Cloud
• PME
• entreprises

FR Vous en savez désormais plus sur les avantages de la migration de votre développement logiciel vers le Cloud. Quels sont les principales raisons qui conduisent les entreprises à adopter un modèle SaaS dans le Cloud ?

• développement logiciel vers
• Cloud
• raisons qui conduisent
• entreprises à adopter

FR Remplacer des dépenses d?exécution par des investissements de développement et de transformation

• Remplacer des dépenses
• développement
• transformation

FR « La prochaine grande étape dans le domaine de l'IT consiste à pouvoir déplacer nos charges de travail de manière transparente depuis notre infrastructure sur site vers le cloud public, puis de les rapatrier sur site si nos besoins évoluent

• prochaine grande étape
• domaine de l'IT
• travail de manière
• cloud public
• besoins évoluent

FR Apportez la flexibilité du cloud à votre infrastructure : pilotez des projets, étendez-vous au moment opportun, et redéployez vos ressources en fonction de l'évolution des exigences.

• Apportez la flexibilité
• pilotez des projets
• étendez-vous au moment
• redéployez vos ressources
• fonction de l'évolution

FR Dorénavant en activant DNS Fast Anycast, les entreprises pourront déplacer la résolution DNS de leurs noms de domaines au plus près de leurs clients pour accélérer encore davantage l’accès à leurs sites Web, dans le monde entier.

• Dorénavant en activant
• Fast Anycast
• entreprises pourront déplacer
• noms de domaines
• accélérer encore davantage
• sites Web

FR Les autres solutions transfèrent les anciens processus dans le Cloud

FR Si la personnalisation ne paie pas et les données ne vous aident pas à prendre des décisions judicieuses, le moment est venu d’adopter une nouvelle approche.

• personnalisation ne paie
• prendre des décisions
• moment est venu
• nouvelle

FR En gérant de bout en bout le cycle de vie de l'audit, vous n'êtes plus un simple auditeur "exécutant" des tâches, mais êtes bel et bien devenu un véritable conseiller de confiance !

• gérant de bout
• bout le cycle
• l'audit
• auditeur
• tâches
• êtes bel
• devenu un véritable
• confiance

FR Il y a aussi largument selon lequel lélectricité provient des centrales au charbon, alors vous ne faites que transférer les émissions ailleurs

• a aussi largument
• lequel lélectricité provient
• centrales au charbon
• transférer les émissions

FR Au Brésil, les PME sont nettement plus susceptibles* d'augmenter leur activité en ligne ou d'explorer de nouveaux types de marketing.

• Brésil
• PME sont nettement
• d'augmenter leur activité
• ligne
• d'explorer de nouveaux

FR Alors que les petites entreprises portent leur attention sur leur avenir à long terme, après s'être focalisées sur la survie à la pandémie, l'expérimentation rapide se traduit par des stratégies de marketing plus durables

• avenir à long
• stratégies de marketing
• durables

FR Si vous avez un commerce traditionnel que vous envisagez de mettre en ligne ou si vous souhaitez lancer un produit pour la première fois, c'est sans doute le moment de le faire.

• avez un commerce
• envisagez de mettre
• ligne
• première fois
• c'est sans doute

FR Ces conceptions qui se chevauchent permettent aux opérateurs de déployer certains sites sans alimentation de secours, optant plutôt pour le transfert des charges vers un site qui se chevauche.

• permettent aux opérateurs
• déployer certains sites
• alimentation de secours
• transfert des charges

FR Vous pouvez détourner votre énergie des comportements habilitants pour répondre à vos propres besoins.

• propres

FR L'utilisation d'un catalogue de données intelligent permet d'accélérer les avantages de la migration de votre data warehouse vers le Cloud, tout en posant les bases de la gestion future de vos données d'entreprise.

• L'utilisation d'un catalogue
• données intelligent permet
• data warehouse vers
• Cloud
• posant les bases
• données

FR La plateforme "Patient 360" de P3 aide également l'entreprise à atteindre son objectif de passer de la gestion des maladies à la santé et au bien-être sur le long terme

• plateforme
• aide également l'entreprise
• atteindre son objectif
• terme

FR En raison de la pandémie, les entreprises se tournent vers le monde digital pour organiser des activités pratiques

• entreprises se tournent
• digital pour organiser
• activités pratiques

FR La transparence des données qui alimentent ces nouveaux services est essentielle pour pouvoir déplacer les ressources en toute confiance vers le cloud et établir des accords de niveau de service.

• transparence des données
• alimentent ces nouveaux
• essentielle pour pouvoir
• vers le cloud
• établir des accords

FR Les quatre avantages d’une migration de votre MDM vers le Cloud

• quatre avantages
• vers le Cloud

FR Les solutions SaaS offrent plus d'avantages que jamais : Abordables, évolutives, fiables et agiles.

• solutions SaaS offrent
• d'avantages que jamais
• Abordables
• évolutives
• fiables

FR Avec la gestion des processus métier et l'intégration, l'information devient fluide

• gestion des processus
• l'intégration
• l'information devient fluide

FR En tant que co-pilote de votre inventaire, Lokad vous informe quand acheter, en quelle quantité, où expédier, et quand modifier le prix.

• tant que co-pilote
• inventaire
• Lokad vous informe
• acheter
• quelle quantité
• où expédier

FR Amenez votre organisation à se concentrer sur les produits, l'expérience client et les flux de valeur

• Amenez votre organisation
• l'expérience client
• flux de valeur

FR Amenez votre organisation à se concentrer sur les produits, l'expérience client et les flux de valeur. Définissez et communiquez les orientations avec des feuilles de route qui associent les résultats, les projets, les épopées et les technologies.

• Amenez votre organisation
• l'expérience client
• flux de valeur
• Définissez
• communiquez les orientations
• feuilles de route
• associent les résultats
• projets
• épopées