FR Grâce au comptage fiable des personnes simultanément dans les deux sens, cette application intelligente vous donne un accès direct aux données de comptage en temps réel
French | German |
---|---|
comptage | zählung |
fiable | zuverlässigen |
intelligente | intelligente |
direct | direkten |
temps réel | echtzeit |
accès | zugriff |
application | anwendung |
en | in |
les | beide |
FR Comptage à cinq segments pour les niveaux d'entrée
DE Fünf-Segment-Messung für Eingangspegel
French | German |
---|---|
cinq | fünf |
segments | segment |
pour | für |
FR Chef de compte à rebours, Début de l'image. Overscan 4K de films de 16 mm montrant des lignes de cadre. Compte à rebours noir et blanc de 8 à 2. Horloge de comptage Vintage
DE Countdown Leader, Picture Start. 4K Overscan aus 16mm Film mit Rahmenlinien. Black & White Countdown von 8 bis 2. Vintage Countdown-Uhr
French | German |
---|---|
films | film |
noir | black |
blanc | white |
horloge | uhr |
vintage | vintage |
rebours | countdown |
FR collectées pour les œuvres caritatives et le comptage...
DE für wohltätige Zwecke aufgebracht und es geht noch weiter ...
French | German |
---|---|
et | und |
pour | für |
French | German |
---|---|
opérationnelle | betriebliche |
de | durch |
FR Pour les utilisateurs actuels des abonnements Mensuel optant pour le module Pro au cours de leur cycle de facturation ou de comptage d'abonnés, le tarif Pro sera calculé au prorata pour le premier mois.
DE Für Bestandskunden, die Pro mitten in ihrem Abrechnungs- oder Abonnentenzyklus hinzufügen, wird die Gebühr für den ersten Monat anteilig berechnet.
French | German |
---|---|
facturation | abrechnungs |
tarif | gebühr |
calculé | berechnet |
ou | oder |
mois | monat |
des | mitten |
pro | pro |
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
locaux | räumlichkeiten |
et | und |
personnes | personen |
nos | unsere |
moyen | zu |
fiable | zuverlässige |
compter | zählen |
French | German |
---|---|
ajustez | passen |
temps réel | echtzeit |
en | in |
utilisant | mithilfe |
French | German |
---|---|
intelligent | intelligente |
et | und |
fiable | zuverlässige |
French | German |
---|---|
opérationnelle | betrieblichen |
solutions | lösungen |
et | und |
données | daten |
moyens | möglichkeiten |
French | German |
---|---|
performances | performance |
ajuster | anpassen |
réduire | senken |
optimisant | optimierung |
comptage | zählung |
évaluer | bewerten |
ou | oder |
coûts | kosten |
site | durch |
French | German |
---|---|
transparence | transparenz |
productifs | produktiver |
aide | hilft |
service | service |
solution | lösung |
à | die |
tant | als |
French | German |
---|---|
facile | benutzerfreundliche |
et | und |
lutilisation | nutzung |
des | bietet |
French | German |
---|---|
fiable | zuverlässige |
logiciel | software |
facile | benutzerfreundlichen |
et | und |
à | die |
en | in |
votre | verwandeln |
plus | mehr |
de | ihr |
pour | für |
French | German |
---|---|
fait | tatsache |
infrastructure | infrastruktur |
caméras | kamera |
existante | bestehende |
accéder | zugreifen |
meilleure | bessere |
chance | chance |
prédire | vorherzusagen |
puissions | können |
et | und |
donne | gibt |
utiliser | nutzen |
nous | wir |
le | die |
en | in |
une | eine |
French | German |
---|---|
détection | detection |
capacités | funktionen |
gestion | management |
et | und |
plus | zusätzlich |
améliorent | verbessern |
la | wie |
de | ihre |
French | German |
---|---|
renseignements | einblicke |
de | über |
French | German |
---|---|
gratuite | kostenlosen |
optimiser | optimieren |
opérations | betriebsabläufe |
et | und |
à | an |
pour | für |
du | teil |
peuvent | können |
files | warteschlangen |
vous | sie |
FR Il s’agit notamment du système en fonction de l’occupation, du comptage des nouvelles personnes et du taux d’occupation des salles pour établir combien de personnes les utilisent réellement par rapport à leur capacité actuelle
DE Dazu gehören die Systemnutzung im Vergleich zur Belegung, die Zählung neuer Personen und die Raumkapazitätsfunktion, um zu verstehen, wie viele Personen die Räume im Vergleich zu ihrer aktuellen Kapazität tatsächlich nutzen
French | German |
---|---|
comptage | zählung |
salles | räume |
réellement | tatsächlich |
capacité | kapazität |
par rapport | vergleich |
et | und |
combien | wie viele |
actuelle | aktuellen |
personnes | personen |
nouvelles | neuer |
utilisent | nutzen |
à | zu |
de | ihrer |
des | viele |
FR Pour faciliter la tâche à ceux qui font le comptage, il sagit du modèle de cinquième génération, également connu sous le nom dEcobee5.
DE Dies ist das Modell der fünften Generation, auch als Ecobee5 bekannt.
French | German |
---|---|
cinquième | fünften |
génération | generation |
connu | bekannt |
modèle | modell |
également | auch |
font | ist |
sagit | dies |
de | der |
FR Elle garantit également qu'il n'y a pas de double comptage - une fois qu'une compensation est enregistrée à un acheteur, elle ne peut être réclamée par personne d'autre à l'avenir.
DE Es stellt auch sicher, dass es keine Doppelzählung gibt - sobald ein Offset bei einem Käufer registriert ist, kann er von niemand anderem in Zukunft beansprucht werden.
French | German |
---|---|
garantit | sicher |
acheteur | käufer |
enregistré | registriert |
quil | es |
également | auch |
a | gibt |
à | in |
peut | kann |
une fois | sobald |
est | ist |
être | werden |
ne | niemand |
quune | ein |
un | einem |
FR Ce processus présente un risque de double comptage, de majoration des prix, voire de fraude
DE Dadurch ist der Prozess anfällig für doppelte Zählungen, hohe Preisaufschläge und sogar Betrug
French | German |
---|---|
processus | prozess |
fraude | betrug |
des | und |
un | sogar |
de | doppelte |
FR De son côté, notre équipe vérifie qu'il n'y a pas de double comptage entre les applications Shop et Offset.
DE Unser Team stellt übrigens sicher, dass es keine Überschneidungen in der Shop- und Offset-App gibt.
French | German |
---|---|
équipe | team |
applications | app |
shop | shop |
offset | offset |
a | gibt |
et | und |
quil | es |
entre | in |
pas | keine |
FR Numéro de début : indiquez par quel chiffre le comptage démarre. Par défaut, il démarre à 1.
DE Startzahl: Legen Sie fest, ab wo gezählt werden soll. Standardmäßig beginnt die Zählung bei 1.
French | German |
---|---|
comptage | zählung |
but | soll |
de | ab |
à | die |
par défaut | standardmäßig |
par | legen |
FR Vous pouvez également programmer des rappels de médicaments et il existe également un comptage automatique des glucides.
DE Sie können auch Medikamentenerinnerungen planen und es gibt auch eine automatische Kohlenhydratzählung.
French | German |
---|---|
programmer | planen |
automatique | automatische |
et | und |
également | auch |
FR Si les fonctionnalités que vous souhaitez incluent le comptage des pas, le suivi des calories, des conseils sur le sommeil et peut-être même le suivi de la fréquence cardiaque et la connectivité GPS, vous êtes absolument au bon endroit
DE Wenn Sie Funktionen wie Schrittzählung, Kalorienverfolgung, Schlafberatung und vielleicht sogar Herzfrequenz-Tracking und GPS-Konnektivität wünschen, sind Sie hier genau richtig
French | German |
---|---|
suivi | tracking |
cardiaque | herzfrequenz |
connectivité | konnektivität |
gps | gps |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
peut | vielleicht |
souhaitez | sie |
si | wenn |
êtes | sind |
FR Comptage des personnes à plusieurs entrées et sorties et la fusion (accumulation) des chiffres.
DE Zählen von Personen an mehreren Ein- und Ausgängen und Zusammenführung (Kumulierung) der Zahlen
French | German |
---|---|
comptage | zählen |
et | und |
personnes | personen |
à | an |
entrées | ein |
plusieurs | mehreren |
la | der |
FR Détection du masque, comptage des personnes, faciliter la distanciation sociale, contrôle de l’accès et documentation - la technologie vidéo MOBOTIX peut rendre de précieux services aux centres de vaccination.
DE Maskenerkennung, Menschen zählen, Unterstützung von "Social Distancing" , Zugangskontrolle und Dokumentation - die MOBOTIX Videotechnologie kann in den neuen Impfzentren wertvolle Dienste leisten.
French | German |
---|---|
comptage | zählen |
personnes | menschen |
sociale | social |
mobotix | mobotix |
précieux | wertvolle |
et | und |
documentation | dokumentation |
peut | kann |
services | dienste |
de | von |
FR • 134 caméras sur 13 marchés pour la protection contre le vol • Détection automatique du masque pendant la pandémie • Comptage automatique des clients sur le marché
DE • 134 Kameras in 13 Märkten zum Schutz vor Diebstahl • Automatische Maskenerkennung während der Pandemie • Automatisches Zählen der Kunden im Markt
FR Comptage automatique des personnes et détection de la surfréquentation
DE Personen automatisch zählen und Überfüllung von Bereichen erkennen
French | German |
---|---|
comptage | zählen |
automatique | automatisch |
personnes | personen |
détection | erkennen |
et | und |
de | von |
FR Comptage des personnes en temps réel en entrée et sortie centrale (par exemple aux portes, aux tourniquets)
DE Zählen von Personen an einem zentralen Ein- und Ausgang (z.B. an Türen, Drehkreuzen)
French | German |
---|---|
comptage | zählen |
sortie | ausgang |
centrale | zentralen |
portes | türen |
et | und |
personnes | personen |
FR Gestion et comptage du trafic (Smart City)
DE Verkehrsmanagement und Zählen (Smart City)
French | German |
---|---|
et | und |
comptage | zählen |
smart | smart |
city | city |
FR Le comptage des personnes basé sur la reconnaissance des visages
DE Personenzählung basierend auf Gesichtserkennung
French | German |
---|---|
basé | basierend |
sur | auf |
FR Les procédés de comptage des véhicules permettent notamment de gérer le trafic routier.
DE Über Zählverfahren von Fahrzeugen, kann der Verkehr auf Straßen gesteuert werden.
French | German |
---|---|
trafic | verkehr |
les | fahrzeugen |
FR Pour ce faire, des zones de détection et des corridors de comptage sont définis
DE Hierzu werden Erkennungsbereiche festgelegt und Zählkorridore definiert
French | German |
---|---|
et | und |
définis | definiert |
FR La caméra enregistre le nombre de fois où chaque corridor de comptage est franchi dans un laps de temps déterminé
DE Die Kamera erfasst dann, wie oft jeder Zählkorridor innerhalb eines bestimmten Zeitraums durchschritten wird
French | German |
---|---|
caméra | kamera |
déterminé | bestimmten |
le | wird |
temps | zeitraums |
FR Développez votre système avec des fonctionnalités utiles telles que le contrôle d'accès, le comptage de personnes ou l'analyse vidéo pour obtenir un système complet et facile à utiliser.
DE Erweitern Sie Ihr System mit nützlicher Software, wie Zugangskontrolle, Personenzählung oder Videoanalyse, um ein umfassendes und einfach zu bedienendes System zu erhalten.
French | German |
---|---|
développez | erweitern |
complet | umfassendes |
système | system |
et | und |
ou | oder |
à | zu |
utiliser | software |
de | ihr |
avec | mit |
obtenir | sie |
FR De plus, les processus et fonctionnalités existants tels que le contrôle d'accès ou le comptage de personnes sont intégrés
DE Zudem können bestehende Abläufe und Funktionen, wie Zugangskontrolle oder Personenzählung integriert werden
French | German |
---|---|
et | und |
fonctionnalités | funktionen |
existants | bestehende |
intégré | integriert |
processus | abläufe |
ou | oder |
de | zudem |
sont | werden |
le | wie |
FR Intégrez des applications étendues de partenaires MOBOTIX et de fournisseurs tiers. Développez votre système avec des fonctionnalités utiles telles que le contrôle d'accès, le comptage de personnes ou l'analyse vidéo.
DE Integrieren Sie erweiterte Anwendungen von MOBOTIX Partnern und Drittanbietern. Erweitern Sie Ihr System mit nützlicher Software, wie Zugangskontrolle, Personenzählung oder Videoanalyse.
French | German |
---|---|
intégrez | integrieren |
partenaires | partnern |
mobotix | mobotix |
développez | erweitern |
tiers | drittanbietern |
et | und |
système | system |
applications | anwendungen |
ou | oder |
de | ihr |
avec | mit |
FR Pour cela, des zones de détection et des couloirs de comptage sont définis
DE Hierzu werden Erkennungsbereiche festgelegt und Zählkorridore definiert
French | German |
---|---|
et | und |
définis | definiert |
FR Ensuite, la caméra enregistre le nombre de fois où l’objet a franchi chaque couloir de comptage dans un laps de temps déterminé
DE Die Kamera erfasst dann, wie oft das Objekt jeden Zählkorridor innerhalb eines bestimmten Zeitraums durchschritten hat
French | German |
---|---|
caméra | kamera |
déterminé | bestimmten |
chaque | jeden |
a | hat |
temps | zeitraums |
FR Rapports automatiques de couloirs de comptage et de carte thermique
DE Automatische Zählkorridor- und Heatmap-Berichte
French | German |
---|---|
rapports | berichte |
automatiques | automatische |
et | und |
FR Définissez des couloirs de comptage par exemple pour savoir combien de personnes empruntent les différentes entrées et sorties d’un magasin dans la semaine
DE Definieren Sie Zählkorridore um beispielsweise zu erfahren, durch welchen Eingang eines Ladens wie viele Personen in der Woche rein- und rausgehen
French | German |
---|---|
définissez | definieren |
magasin | ladens |
combien | wie viele |
personnes | personen |
et | und |
semaine | woche |
dans | in |
exemple | beispielsweise |
des | viele |
de | der |
savoir | erfahren |
entrées | eingang |
différentes | sie |
FR Le système enregistre le nombre de fois où chaque couloir de comptage est franchi dans un laps de temps déterminé
DE Das System erfasst, wie oft jeder Zählkorridor innerhalb eines bestimmten Zeitraums durchschritten wird
French | German |
---|---|
déterminé | bestimmten |
système | system |
temps | zeitraums |
de | innerhalb |
FR MxMC permet désormais également l'évaluation de plus haut niveau des couloirs de comptage MxAnalytics de plusieurs caméras intégrées et l'affichage du résultat global calculé à partir de celui-ci dans un dialogue séparé.
DE MxMC erlaubt jetzt auch die übergeordnete Auswertung von MxAnalytics-Zählkorridoren mehrerer eingebundener Kameras und die Darstellung des daraus errechneten Gesamtergebnisses in einem eigenen Dialog.
French | German |
---|---|
permet | erlaubt |
caméras | kameras |
dialogue | dialog |
évaluation | auswertung |
désormais | jetzt |
et | und |
également | auch |
du | des |
à | die |
un | einem |
dans | in |
de | von |
FR Comptage de personnes et directions de mouvements
DE Personenzählung und Bewegungsrichtungen
French | German |
---|---|
et | und |
FR Outre le comptage de personnes, l’analyse de mouvements de MxAnalytics offre la définition des directions de mouvements autorisées.
DE Die Bewegungsanalyse vom MxAnalytics bietet neben einer Personenzählung auch die Definition von erlaubten Bewegungsrichtungen.
French | German |
---|---|
définition | definition |
offre | bietet |
FR bouteille pour les pilules de comptage supérieur v1
DE Flasche für verschreibungspflichtige Pillen v1
French | German |
---|---|
bouteille | flasche |
FR Vous préférez personnaliser vos boutons de partage ? Super ! Notre code de partage vous permet de créer des boutons personnalisés à partir de rien. Nous nous occuperons du partage et du comptage pour vous.
DE Möchten Sie Ihre Teilen Buttons lieber selbst anpassen? Großartig! Mit unserem Teilen Code können Sie benutzerdefinierte Buttons von Grund auf neu erstellen. Wir kümmern uns um das Teilen und Zählen für Sie.
French | German |
---|---|
boutons | buttons |
partage | teilen |
code | code |
comptage | zählen |
et | und |
créer | erstellen |
personnaliser | anpassen |
vous | unserem |
nous | wir |
personnalisé | benutzerdefinierte |
French | German |
---|---|
la | wie |
Showing 50 of 50 translations