FR Nous nous engageons à reverser 1 % du temps de nos employés, de nos produits, de nos profits et de nos actions ordinaires à des œuvres caritatives et nous créons l'Atlassian Foundation.
"caritatives" in French can be translated into the following German words/phrases:
caritatives | wohltätigkeitsorganisationen |
FR Nous nous engageons à reverser 1 % du temps de nos employés, de nos produits, de nos profits et de nos actions ordinaires à des œuvres caritatives et nous créons l'Atlassian Foundation.
DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.
French | German |
---|---|
employés | mitarbeiter |
et | und |
produits | produkte |
à | zu |
nous | wir |
du | die |
FR Scott se fait une crête et la teint en bleu après avoir lancé un défi à Atlassian : récolter 40 000 dollars pour des œuvres caritatives.
DE Scott wettet, dass Atlassian es nicht schafft, 40.000 US-Dollar für wohltätige Zwecke zu sammeln. Er verliert und lässt sich seine Haare zu einem Irokesenschnitt rasieren, der blau gefärbt wird.
French | German |
---|---|
scott | scott |
atlassian | atlassian |
dollars | dollar |
et | und |
fait | lässt |
à | zu |
un | einem |
la | der |
bleu | blau |
pour | für |
French | German |
---|---|
étudiants | studierenden |
organisations | organisationen |
monde | weltweit |
société | gesellschaft |
durable | nachhaltige |
et | und |
dans le | zusammen |
à | die |
une | eine |
nous | wir |
avec | inklusive |
les | gutes |
FR La communauté Humble a contribué plus de 200 000 000 $ aux œuvres caritatives depuis 2010, faisant une différence incroyable pour des causes partout dans le monde.
DE Die Humble-Community hat seit 2010 über 200.000.000 $ zu Wohltätigkeitszwecken beigetragen, was eine große Rolle für gute Zwecke in der ganzen Welt spielt.
French | German |
---|---|
monde | welt |
a | hat |
dans | in |
FR Pour en savoir plus sur notre collaboration avec les associations caritatives, cliquez ici.
DE Erfahren Sie hier mehr darüber, wie wir mit Stiftungen zusammenarbeiten.
French | German |
---|---|
collaboration | zusammenarbeiten |
ici | hier |
avec | mit |
sur | über |
savoir | erfahren |
notre | wir |
en | darüber |
FR Et comme toujours, une partie de chaque achat est reversée à des associations caritatives dans le besoin.
DE Wie immer wird ein Teil jedes Kaufes an hilfsbedürftige Einrichtungen gespendet.
French | German |
---|---|
partie | teil |
toujours | immer |
de | ein |
à | an |
le | wird |
et | wie |
chaque | jedes |
FR Soutenir des œuvres caritatives dans tout ce que nous faisons
DE Wir unterstützen Wohltätigkeits-Organisationen bei allem, was wir tun
French | German |
---|---|
soutenir | unterstützen |
des | allem |
nous | wir |
que | tun |
FR Nous avons soutenu plus de 34 000 d'associations caritatives à ce jour.
DE Wir haben bisher über 34.000 Wohltätigkeitsorganisationen unterstützt.
French | German |
---|---|
caritatives | wohltätigkeitsorganisationen |
soutenu | unterstützt |
plus | bisher |
de | über |
nous | wir |
FR Notre mission est de soutenir les œuvres caritatives tout en fournissant un contenu impressionnant aux clients à des prix avantageux
DE Unsere Mission ist es, wohltätige Zwecke zu unterstützen und gleichzeitig den Kunden großartige Inhalte zu großartigen Preisen zur Verfügung zu stellen
French | German |
---|---|
mission | mission |
clients | kunden |
tout en | gleichzeitig |
contenu | inhalte |
à | zu |
des prix | preisen |
soutenir | zu unterstützen |
FR Pour en savoir plus, consultez notre page sur les Œuvres caritatives.
DE Erfahren Sie mehr auf unserer Wohltätigkeitsorganisationen-Seite.
French | German |
---|---|
page | seite |
caritatives | wohltätigkeitsorganisationen |
notre | unserer |
consultez | sie |
sur | auf |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
FR collectées pour les œuvres caritatives et le comptage...
DE für wohltätige Zwecke aufgebracht und es geht noch weiter ...
French | German |
---|---|
et | und |
pour | für |
FR Depuis le premier lot de Humble en 2010, la collecte de fonds pour les œuvres caritatives est au cœur de nos préoccupations
DE Seit Humbles erstem Bundle im Jahr 2010 ist es unser zentrales Anliegen, Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln
French | German |
---|---|
lot | bundle |
collecte | sammeln |
premier | erstem |
de | seit |
pour | geld |
est | ist |
la | unser |
FR Tout ce que nous vendons, des lots jusqu'aux jeux Boutique en passant par notre adhésion Humble Choice, donne une part aux œuvres caritatives
DE Von Allem, was wir verkaufen, von Bundles über Store-Spiele bis hin zu unserem Humble Choice-Abonnement, wird ein Teil an wohltätige Zwecke gespendet
French | German |
---|---|
jeux | spiele |
boutique | store |
choice | choice |
lots | bundles |
humble | humble |
nous | wir |
des | hin |
une | allem |
aux | zu |
FR Lorsque vous payez ce que vous voulez pour un lot, vous pouvez non seulement choisir votre prix, mais aussi la part de votre paiement qui est destinée à des œuvres caritatives.
DE Wenn Sie für ein Paket bezahlen, was Sie möchten, können Sie nicht nur Ihren Preis auswählen, sondern auch, wie viel von Ihrer Zahlung für wohltätige Zwecke verwendet wird.
French | German |
---|---|
choisir | auswählen |
prix | preis |
voulez | sie |
lorsque | wenn |
payez | bezahlen |
seulement | sondern |
de | ihrer |
paiement | zahlung |
pour | für |
FR La meilleure chose à propos du programme Humble Partners ? Il fait passer le mot sur les grands jeux, livres, créateurs et œuvres caritatives que vous avez découverts sur Humble Bundle
DE Das Beste am Humble Partners Programm? Es verbreitet die Nachricht über die großartigen Spiele, Bücher, Schöpfer und Wohltätigkeitsorganisationen, die Sie bei Humble Bundle entdeckt haben
French | German |
---|---|
programme | programm |
partners | partners |
jeux | spiele |
livres | bücher |
créateurs | schöpfer |
caritatives | wohltätigkeitsorganisationen |
découverts | entdeckt |
humble | humble |
il | es |
et | und |
à | die |
sur | über |
grands | groß |
meilleure | beste |
le | das |
vous | sie |
French | German |
---|---|
rouge | rote |
croix | kreuz |
est | ist |
allemande | der |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale en Associations à but non lucratif et œuvres caritatives pour votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
DE Finden Sie auf Semrush-Agenturpartner die beste digitale Agentur für Gemeinnützige Organisationen für Ihr nächstes Marketingprojekt.
French | German |
---|---|
digitale | digitale |
prochain | nächstes |
semrush | semrush |
non lucratif | gemeinnützige |
agence | agentur |
associations | organisationen |
à | die |
meilleure | beste |
FR Grâce à son programme « Des centimes qui font toute la différence », Aspiration donne dix centimes pour chaque dollar gagné à des organisations caritatives qui œuvrent pour créer davantage d’opportunités économiques
DE Im Rahmen seines Programms „Dimes Worth a Difference“ spendet Aspiration zehn Cent von jedem verdienten Dollar an gemeinnützige Organisationen, die sich auf die Erweiterung wirtschaftlicher Möglichkeiten konzentrieren
French | German |
---|---|
programme | programms |
centimes | cent |
dollar | dollar |
organisations | organisationen |
chaque | jedem |
la | die |
dix | zehn |
FR Plus de 4,5 millions de dollars de dons pour des causes caritatives et éducatives, soit plus du double par rapport à l'année précédente
DE Wir haben mehr als 4,5 Millionen USD für wohltätige und Bildungszwecke gespendet, mehr als doppelt so viel wie im letzten Berichtsjahr.
French | German |
---|---|
et | und |
millions | millionen |
plus | mehr |
FR Nous reversons une part importante de notre bénéfice d’exploitation à des œuvres caritatives
French | German |
---|---|
importante | wichtiger |
œuvres | unternehmen |
nous | unseres |
à | die |
de | der |
une | menschen |
FR Des licences gratuites sont disponibles pour les projets open source éligibles, les organisations caritatives et les salles de classe de l'enseignement supérieur.
DE Kostenlose Lizenzen gibt es für qualifizierte Open-Source-Projekte, gemeinnützige Unternehmen und den Hochschulunterricht.
French | German |
---|---|
licences | lizenzen |
gratuites | kostenlose |
open | open |
source | source |
et | und |
projets | projekte |
organisations | unternehmen |
FR Humble Book Bundle: Witchcraft, Magick, and Spirituality (payez ce que vous voulez et aidez les œuvres caritatives)
DE Humble Book Bundle: Witchcraft, Magick, and Spirituality (bezahlen Sie, soviel Sie wollen und helfen Sie Wohltätigkeitsorganisationen)
French | German |
---|---|
book | book |
payez | bezahlen |
aidez | helfen |
caritatives | wohltätigkeitsorganisationen |
humble | humble |
et | und |
voulez | sie |
French | German |
---|---|
généralement | meist |
organisations | organisation |
non lucratif | gemeinnützigen |
et | und |
cette | diese |
utilisé | verwendet |
FR Dans les cas où les cartes cadeaux pourront être utilisées à des fins caritatives, Honey ne sera pas responsable de la fourniture d'une attestation de don.
DE Für den Fall, dass mit Gutscheinen für wohltätige Zwecke gespendet werden kann, ist Honey nicht für die Ausstellung einer Akkreditierungsurkunde verantwortlich.
French | German |
---|---|
fins | zwecke |
pourront | werden |
pas | nicht |
à | die |
FR meilleures associations caritatives
DE Wohltätigkeitsorganisationen lohnt es sich, zu spenden
French | German |
---|---|
caritatives | wohltätigkeitsorganisationen |
FR guide consacré au financement participatif au profit des associations caritatives
DE Crowdfunding-Leitfaden für wohltätige Zwecke
French | German |
---|---|
guide | leitfaden |
des | für |
FR Mécanismes de contrôle pour les associations caritatives
DE Funktionen für die Kontrolle und Überprüfung von Wohltätigkeitsorganisationen
French | German |
---|---|
contrôle | kontrolle |
caritatives | wohltätigkeitsorganisationen |
de | von |
pour | für |
FR Nous sommes fiers de partenaire collaborer avec Bright Funds, un programme philanthropique qui permet aux employés de faire des dons à plus d'un million d'organisations caritatives directement à partir de leur chèque de paie
DE Wir sind stolz darauf, Partner von Bright Funds zu sein, einem philanthropischen Programm, das es Mitarbeitern ermöglicht, direkt von ihrem Gehaltsscheck an über 1 Million Wohltätigkeitsorganisationen zu spenden
French | German |
---|---|
fiers | stolz |
programme | programm |
permet | ermöglicht |
employés | mitarbeitern |
million | million |
caritatives | wohltätigkeitsorganisationen |
dons | spenden |
directement | direkt |
à | zu |
un | einem |
partenaire | partner |
dun | es |
que | darauf |
nous | wir |
sommes | wir sind |
de | von |
FR Nous relions les personnes à leurs communautés en collaborant avec des administrations municipales, des fondations caritatives et des associations à but non lucratif pour bâtir des communautés plus fortes et plus équitables
DE Wir vereinen Menschen, arbeiten mit Stadtverwaltungen, Stiftungen und gemeinnützigen Organisationen zusammen, um stärkere, ausgeglichene Communitys zu schaffen
French | German |
---|---|
fondations | stiftungen |
associations | organisationen |
bâtir | schaffen |
non lucratif | gemeinnützigen |
et | und |
personnes | menschen |
à | zu |
communautés | communitys |
nous | wir |
avec | mit |
FR Au cours des deux dernières années, 130 000 joueurs ont participé à des centaines d'Événements de Solidarité Niantic pour soutenir des organisations caritatives et des communautés locales
DE In den letzten beiden Jahren haben 130.000 Spieler an Hunderten Niantic-Impact-Events teilgenommen und dabei vor Ort Hilfsorganisationen und Gemeinden unterstützt.
French | German |
---|---|
dernières | letzten |
joueurs | spieler |
participé | teilgenommen |
niantic | niantic |
soutenir | unterstützt |
deux | beiden |
années | jahren |
et | und |
pour | ort |
communautés | gemeinden |
ont | haben |
à | in |
centaines | hunderten |
de | vor |
au | an |
FR Nous reversons une part importante de notre bénéfice d’exploitation à des œuvres caritatives
French | German |
---|---|
importante | wichtiger |
œuvres | unternehmen |
nous | unseres |
à | die |
de | der |
une | menschen |
FR Au profit des lauréats, Talend verse des dons aux organisations caritatives choisies par leurs soins
DE Viele Organisationen haben nach wie vor Schwierigkeiten damit, ihren Stakeholdern einen schnellen Zugriff auf verlässliche Daten bereitzustellen
French | German |
---|---|
organisations | organisationen |
aux | zugriff |
des | viele |
FR Nos hôtels s'engagent dans des initiatives caritatives pour soutenir les communautés locales et accompagner leur développement.
DE Deshalb beteiligen sich unsere Hotels an Wohltätigkeitsaktionen zur Unterstützung und Stärkung der lokalen Gemeinschaften.
French | German |
---|---|
hôtels | hotels |
nos | unsere |
communautés | gemeinschaften |
locales | lokalen |
et | und |
accompagner | unterstützung |
FR Il est également mécène de plusieurs refuges pour animaux et fait régulièrement des dons à des organisations caritatives liées aux animaux.
DE Außerdem ist er ein Gönner mehrerer Tierheime und spendet regelmäßig für tierbezogene Wohltätigkeitsorganisationen.
French | German |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
caritatives | wohltätigkeitsorganisationen |
plusieurs | mehrerer |
il | er |
et | und |
est | ist |
FR Le financement est le premier sujet auquel les organisations caritatives doivent penser chaque jour
DE Die Finanzierung ist die Nummer 1, über die Wohltätigkeitsorganisationen täglich nachdenken müssen
French | German |
---|---|
financement | finanzierung |
caritatives | wohltätigkeitsorganisationen |
penser | nachdenken |
les | täglich |
doivent | müssen |
French | German |
---|---|
investir | investiert |
soutenir | unterstützt |
caritatives | wohltätigkeitsorganisationen |
communautés | gemeinschaften |
locales | lokale |
création | schaffung |
et | und |
à | die |
dans | in |
de | von |
FR The Burberry Foundation est un organisme de charité indépendant établi à des fins caritatives générales et d'attribution de bourses.
DE Die Burberry Foundation wird als unabhängige Wohltätigkeitsorganisation für gemeinnützige Zwecke und Spendengelder gegründet.
French | German |
---|---|
burberry | burberry |
indépendant | unabhängige |
foundation | foundation |
fins | zwecke |
et | und |
à | die |
de | für |
FR En l'honneur de notre 75ème anniversaire, nos collègues de Graham & Brown s'engagent à tenter de récolter 75.000 £ pour en faire cadeau à des oeuvres caritatives, via diverses collectes de fonds organisés dans le monde entier
DE Um unser 75-jähriges Jubiläum zu feiern, haben sich unsere Kollegen hier bei Graham & Brown dazu verpflichtet, 75.000 Pfund für wohltätige Zwecke durch eine Reihe von Spendenaktionen auf der ganzen Welt zu sammeln
French | German |
---|---|
anniversaire | jubiläum |
collègues | kollegen |
entier | ganzen |
graham | graham |
à | zu |
monde | welt |
nos | unsere |
FR Notre collection "À travers les âges", produite en édition limitée de 150 rouleaux par design, permettra d'en reverser tous les bénéfices à des œuvres caritatives
DE Unsere "Through The Decades"-Kollektion wurde in einer limitierten Auflage von nur 150 Rollen pro Design produziert, wobei alle Gewinne an wohltätige Zwecke gehen
French | German |
---|---|
limitée | limitierten |
rouleaux | rollen |
design | design |
produite | produziert |
bénéfices | gewinne |
en | in |
tous | alle |
notre | unsere |
de | an |
par | pro |
FR De même, évitez d'envoyer de l'argent à des organisations caritatives ou à des événements de levée de fonds envoyés par des amis et membres de votre famille par message électronique, à moins de leur en parler avant
DE Ebenso sollten Sie kein Geld für Spendenaktionen oder wohltätige Zwecke schicken, wenn Freunde oder Familienangehörige Ihnen entsprechende E-Mails weiterleiten – es sei denn, Sie haben die Quelle nachgeprüft
French | German |
---|---|
amis | freunde |
ou | oder |
électronique | e |
largent | geld |
de | die |
votre | sie |
French | German |
---|---|
organisations | organisationen |
et | und |
ou | oder |
utilisé | verwendet |
de | ihr |
pour | für |
bonnes | sie |
les | gute |
French | German |
---|---|
organisations | organisationen |
je | ich |
et | und |
obtenir | erhalte |
pour | für |
French | German |
---|---|
organisations | organisationen |
critères | kriterien |
et | und |
ici | hier |
à | zu |
French | German |
---|---|
accroître | fördern |
diversité | diversität |
cyclisme | radsport |
et | und |
équipe | team |
à | zu |
en | in |
de | dem |
French | German |
---|---|
juin | juni |
été | wurden |
collecter | sammeln |
caritatives | wohltätigkeitsorganisationen |
globe | welt |
fonds | spenden |
miles | meilen |
à | zu |
FR Tides soutient financièrement plus de 230 organismes dans tous les États-Unis, exploite et soutient des centres d'action à but non lucratif verts et offre chaque année des millions aux organisations caritatives partout dans le monde.
DE Tides ist Träger von über 230 Gruppen überall in den USA, betreibt und unterstützt gemeinnützige ökologische Zentren und schießt wohltätigen Organisation überall auf der Erde jedes Jahr Millionen zu.
French | German |
---|---|
soutient | unterstützt |
centres | zentren |
année | jahr |
non lucratif | gemeinnützige |
monde | erde |
et | und |
millions | millionen |
à | zu |
partout | auf |
FR La Fondation est le principal véhicule philanthropique de notre parrain et notre marraine, et soutient et coordonne un certain nombre de Projets caritatifs, en collaboration avec d’autres associations caritatives et organisations
DE Bei der Stiftung handelt es sich um den primären Wohltätigkeitsverein der Schirmherren; sie unterstützt und koordiniert in Zusammenarbeit mit anderen Wohltätigkeitsverbänden und Organisationen eine Reihe von wohltätigen Projekten
French | German |
---|---|
fondation | stiftung |
principal | primären |
soutient | unterstützt |
projets | projekten |
collaboration | zusammenarbeit |
dautres | anderen |
et | und |
certain | um |
en | in |
organisations | organisationen |
est | es |
un | reihe |
FR Un partenariat avec des associations caritatives mobilisatrices qui combattent la stigmatisation, sensibilisent le grand public, et offrent une aide vitale aux personnes souffrant de problèmes de santé mentale
DE Eine Partnerschaft mit inspirierenden Wohltätigkeitsvereinen, die gegen die Stigmatisierung von Menschen mit Beeinträchtigungen der geistigen Gesundheit kämpfen, auf dieses Thema aufmerksam machen und Betroffenen mit wertvoller Hilfe zur Seite stehen.
French | German |
---|---|
partenariat | partnerschaft |
aide | hilfe |
santé | gesundheit |
et | und |
personnes | menschen |
FR Les informations que nous obtenons en conduisant notre diligence raisonnable peuvent être partagées avec d’autres associations caritatives royales à des Fins de diligence raisonnable
DE Informationen, die wir im Rahmen unserer Due Diligence-Prüfen erhalten, können anderen königlichen Stiftungen zu Due Diligence-Zwecken mitgeteilt werden
French | German |
---|---|
informations | informationen |
diligence | diligence |
fins | zwecken |
de | unserer |
être | werden |
nous | wir |
peuvent | können |
à | zu |
Showing 50 of 50 translations